Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Movimiento Transfronterizo
de Desechos Peligrosos
serie
Ambiente y Justicia
PREMBULO
Los Gobiernos de las Repblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam,
Considerando que hay evidencia de gestiones por parte de personas
naturales y jurdicas para la importacin de Desechos Peligrosos hacia
la Regin Centroamericana y reconociendo la necesidad de tomar
acciones inmediatas ante el trco ilegal de tales desechos.
Conscientes de los daos irreversibles que pueden causarse a la salud
humana y a los recursos naturales.
Reconociendo la soberana de los Estados para prohibir la importacin
y el trnsito de desechos peligrosos a travs de sus territorios por
razones de seguridad sanitarias y ambientales.
Reconociendo tambin el creciente consenso en Centro Amrica para
prohibir el movimiento transfronterizo de los desechos peligrosos y
su eliminacin en los pases del istmo.
Convencidos adems, que es necesario emitir regulaciones que controlen ecazmente el movimiento transfronterizo de los desechos
peligrosos.
Manifestando tambin su compromiso para enfrentar de manera responsable el problema de los desechos peligrosos originados dentro y
fuera de la regin centroamericana; y
Tomando en cuenta las Pautas y Principios sobre Manejo Ambientalmente Saludable de los Desechos Peligrosos adoptados por el Consejo Directivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA) en El Cairo, segn Resolucin 14/30 del 17 de
Junio de 1987; la recomendacin del Comit de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Transporte de Substancias Peligrosas (1957);
la Carta de los Derechos Humanos; Instrumentos y Reglamentos
adoptados dentro del Sistema de Naciones Unidas; artculos relevantes
del CONVENIO DE BASILEA SOBRE CONTROL DEL MOVIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE DESECHOS PELIGROSOS
Y SU ELIMINACIN, (1989), el cual permite el establecimiento de
acuerdos regionales que pueden ser iguales o ms restrictivos que las
propias provisiones de sta; el Artculo 39 de la Convencin de Lom
IV relativo al Movimiento Internacional de Desechos Peligrosos y
Radioactivos recomendaciones pertinentes formuladas por la Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) y la Comisin Centroamericana Interparlamentaria de Ambiente y Desarrollo
(CICAD); y estudios y propuestas presentadas por Organizaciones
Regionales e Internacionales.
ACUERDAN LO SIGUIENTE:
ARTICULO 1
DEFINICIONES
Para los nes del presente Acuerdo se considerarn
1. Desechos Peligrosos, Las sustancias incluidas en cualquiera de
las categoras del Anexo I, o que tuvieran las caractersticas sealadas
en el Anexo II de este Acuerdo; as como las sustancias consideradas
como tal segn las leyes locales del Estado Exportador, Importador
o de Trnsito y las sustancias peligrosas que hayan sido prohibidas
o cuyo registro de inscripcin haya sido cancelado o rechazado por
reglamentacin gubernamental, o voluntariamente retirado en el pas
donde se hubieren fabricado por razones de salud humana o proteccin ambiental.
2. Movimiento Transfronterizo, es todo movimiento de desechos
ARTICULO 2
MBITO DE APLICACIN DEL ACUERDO
1. El presente Acuerdo se aplicar al Movimiento Transfronterizo de
Desechos Peligrosos en la Regin Centroamericana.
2. Los desechos que debido a su radioactividad, estuvieren sujetos a
cualquier sistema de control internacional, incluyendo instrumentos
internacionales, especcamente aplicables a materiales radioactivos
estn incluidos del mbito de este Acuerdo.
3. Tambin estn incluidos del mbito de este Acuerdo, los desechos
resultantes de la operacin normal de un barco y cuyo racionamiento
estuviere reglamentado por otro instrumento internacional.
4. Este Acuerdo reconoce la soberana de los Estados sobre su mar
territorial, vas marinas y espacio areo establecido segn el derecho
internacional y la jurisdiccin que los Estados ejercen sobre su zona
econmica exclusiva y suplataformas continentales, segn el derecho internacional y el ejercicio por barcos y aeronaves de todos los
Estados segn los derechos de navegacin y libertades contempladas
en el derecho internacional y segn se reeja en los instrumentos
internacionales pertinentes.
ARTICULO 3
OBLIGACIONES GENERALES
1. Prohibicin de Importar Desechos Peligrosos:
Los pases centroamericanos rmantes de este Acuerdo tomarn todas
las medidas legales, administrativas u otras que fueren apropiadas
dentro de las reas bajo su jurisdiccin, para prohibir la importacin
y trnsito de desechos considerados peligrosos, hacia Centro Amrica
desde pases que no sean Partes de este Acuerdo. Para el cumplimiento
de los objetivos de este Acuerdo las Partes:
a) Enviarn a la Secretaria de la Comisin Centroamericana de
Ambiente y Desarrollo (CCAD), tan pronto como fuere posible,
toda informacin relacionada con actividades de importacin
ARTICULO 4
TRFICO ILEGAL
1. Se considera Trco Ilegal conforme se ha denido en este Acuerdo.
2. Cada Parte impulsar normas especcas, en su Legislacin Nacional, que impongan sanciones penales a todos aquellos que hubieren planeado, cometido o contribuido en dicho Trco Ilegal. Estas
penalidades sern lo sucientemente severas como para castigar y
desalentar dicha conducta.
ARTICULO 5
AUTORIDAD NACIONAL
Cada Parte Contratante designar una Autoridad Nacional para dar
seguimiento, actualizacin y aplicacin al presente Acuerdo, la cual
estar en comunicacin con la Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) y con otros organismos de carcter regional e
internacional, en todo lo relacionado con el movimiento de desechos
peligrosos; el nombre de dicha Autoridad deber ser informado en el
acto de raticacin por cada Estado.
ARTICULO 6
DISPOSICIONES GENERALES
1. Raticacin. El presente Acuerdo ser sometido a la Raticacin
de los Estados miembros, de conformidad con las normas internas de
cada Estado.
2. Adhesin. El presente Acuerdo queda abierto a la adhesin de los
Estados de la Regin Mesoamericana.
3. Depsito. Los instrumentos de raticacin o de adhesin y de denuncia, del presente Acuerdo y de sus enmiendas, sern depositados en
el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Guatemala,
el que enviar copia certicada de los mismos a las Cancilleras de
los dems Estados miembros.
4. Vigencia. Para los tres primeros Estados depositantes, el presente
Acuerdo entrar en vigor ocho das despus de la fecha en que se deposite el tercer instrumento de raticacin, y para los dems Estados
signatarios o adherentes, en la fecha de depsito de sus respectivos
instrumentos.
5. Registro. Al entrar en vigor este Acuerdo y sus enmiendas, la Secretara Ejecutiva de la Comisin Centroamericana de Ambiente y
Desarrollo, CCAD, proceder a enviar copia certicada de los mismos
a la Secretara General de la Organizacin de las Naciones Unidas,
para los nes de registro que seala el artculo 102 de la Carta de
dicha Organizacin.
6. Plazo. Este Acuerdo tendr una duracin de 10 aos contados
desde la fecha de vigencia y se renovar por perodos sucesivos de
10 aos.
7. Denuncias. El Presente Acuerdo podr ser denunciado por cualquier
Estado Parte. La denuncia surtir efectos para el Estado denunciante
6 meses despus de depositada y el Acuerdo continuar en vigor para
los dems Estados en tanto permanezcan adheridos a l por lo menos
tres de ellos.
8. Revisin. Para los nes de actualizar los anexos I, II y III, a la luz
ANEXO I
CATEGORAS DE DESECHOS PELIGROSOS
Corrientes de desechos:
Y0 Todos los desechos que contengan o se encuentren contaminados
por radionucledos cuya concentracin o propiedades puedan ser el
resultado de actividad humana.
10
11
cio.
Y33 Cianuros inorgnicos.
Y34 Soluciones acidicadoras o cidos en forma slida.
Y35 Soluciones bsicas o bases en forma slida.
Y36 Asbesto (polvo y bras).
Y37 Compuestos orgnicos de fsforo.
Y38 Cianuros orgnicos.
Y39 Fenoles: compuestos de fenol incluyendo clorofenoles.
Y40 teres.
Y41 Solventes orgnicos halogenados.
Y42 Solventes orgnicos, excluyendo solventes halogenados.
Y43 Cualquier congnere de dibenzofuranos policlorados.
Y44 Cualquier congnere de dibenzo-para-dioxinas policloradas.
Y45 Compuestos rganos-halogenados que no fueren sustancias mencionadas en este anexo (v.gr., Y39, Y41, Y42, Y43, Y44).
Anexo II
Lista de Caractersticas Peligrosas
Clase Cdigo Caractersticas ONU
1 H1 Explosividad. Una sustancia o desecho explosivo es una sustancia
o desecho slido o lquido (o una mezcla de sustancias o desechos)
que por si misma es capaz, mediante reaccin qumica, de emitir
gases a una temperatura, presin y velocidad tales que pueden causar
dao al entorno.
3 H3 Lquidos inamables. Los lquidos inamables son lquidos o
mezclas de lquidos, o lquidos que contienen slidos en solucin o
suspensin (por ejemplo, pinturas, barnices, lacas, etc., pero sin incluir
12
13
14
D5 Rellenos especialmente preparados (p.ej., vertidos en compartimientos estancos separados, recubiertos y aislados entre si y del
entorno, etc.).
D6 Vertido en aguas que no sean el mar u ocanos.
D7 Vertido en mares/ocanos incluyendo inyeccin en el lecho marino.
D8 Tratamiento biolgico no especicado en otro nmero de este
Anexo y que conduzca a la generacin de compuestos o mezclas nales
que se eliminen mediante cualquiera de las operaciones mencionadas
en este Anexo.
D9 Tratamiento Fsico-qumico no especicado en otro nmero de este
Anexo que d lugar a compuestos o mezclas nales que se eliminen
mediante cualquiera de las operaciones descritas en este Anexo (p.ej.,
evaporacin, secado, calcinado, neutralizacin, precipitacin, etc.)
D10 Incineracin en tierra.
D11 Incineracin en el mar.
D12 Depsito permanente (p.ej., ubicado de contenedores en una
mina, etc.)
D13 Mezcla o combinacin antes de someter los desechos a cualquiera
de las operaciones mencionadas en este Anexo.
D14 Reenvasado antes de someter los desechos a cualquiera de las
operaciones mencionadas en este Anexo.
D15 Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones mencionadas en este Anexo.
D16 Uso como combustible (salvo incineracin directa) u otros medios
para generar energa.
D17 Recuperacin o regeneracin de solventes.
D18 Reciclado o recuperacin de sustancias orgnicas que no se usen
como solventes.
15
16
17