Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual de usuario
[Operaciones con carpetas]
500/420
User
Contenido
1
Introduccin
1.1
1.2
1.3
1-10
1-10
1-10
1-11
1-11
1.4
1-12
1-12
1-12
1-12
1-12
1-12
1-13
1-13
2.2
2.3
2-6
2-6
2-6
2-6
2-6
2-6
2-7
2-7
2-7
Contenido-1
Guardado de documentos
3.1
3.2
3.3
3.4
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Contenido-2
4.8
4-54
4-55
4-57
4-58
4-59
4-59
4-61
4-62
4-63
4-64
4-65
4-65
4-67
4-67
4-69
4-69
Contenido-3
5.2
Distribucin........................................................................................ 5-4
Tipos de distribucin ...................................................................... 5-4
Mtodos de transmisin ................................................................. 5-5
Configuracin disponible ................................................................ 5-5
Para enrutar datos .......................................................................... 5-6
5.3
5.4
5.5
Contenido-4
6.2
Distribucin .......................................................................................
Tipos de distribucin......................................................................
Mtodos de transmisin ................................................................
Configuracin disponible ...............................................................
Para enrutar datos .........................................................................
6.3
6.4
6-4
6-4
6-4
6-5
6-6
6-23
6-23
6-23
6-25
6-25
7.2
7.3
7.4
7.5
7-3
7-3
7-4
7-5
Contenido-5
7.6
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Contenido-6
8.7
8.8
Apndice
9.1
9.2
9.3
9.4
Contenido-7
Contenido-8
Introduccin
Introduccin
Introduccin
Gracias por escoger una copiadora electrofotogrfica digital Konica Minolta.
Este Manual del Operador contiene informacin sobre el manejo de las
diversas funciones de las carpetas de la mquina bizhub 500/420/360 y las
precauciones sobre su uso. Lea este manual atentamente antes de utilizar
estas funciones.
Si se instalan otros programas que no se describen en este manual (por
ejemplo, PageScope Job Spooler, HDDTWAIN o PageScope Box Operator),
los datos guardados en una carpeta pueden utilizarse desde un ordenador
de red. Si las funciones varan en funcin de cada programa, consulte el
manual del programa correspondiente para obtener informacin ms
detallada.
Despus de leer este Manual del Operador, gurdelo en el soporte previsto
para ello.
Para asegurar un uso correcto y seguro de esta mquina, lea atentamente
las "Precauciones de instalacin y funcionamiento" en el Manual del
Operador [Operaciones de copia] antes de utilizar la mquina.
1-3
Introduccin
1
1.1
Licencia de OpenSSL
Copyright 1998-2000 The OpenSSL
Project. Todos los derechos reservados.
Se permite su redistribucin y uso en
formatos fuente y binario, con o sin
modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones de cdigo fuente deben conservar la nota de
copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaracin de limitacin
de responsabilidades siguiente.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la
documentacin y en otros materiales suministrados con la distribucin,
la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaracin
de limitacin de responsabilidades siguiente.
1-4
Introduccin
1-5
Introduccin
1
Licencia original de SSLeay
Introduccin
1-7
Introduccin
1
1.2
1-8
Introduccin
Notacin
Nombre del producto
Notacin en el manual
bizhub 500/420/360
Microsoft Windows 98
Windows 98
Microsoft Windows Me
Windows Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Microsoft Windows XP
Windows XP
Windows 98/Me
Windows NT 4.0/2000/XP
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP
1-9
Introduccin
1
1.3
6 PELIGRO
Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podran
producirse daos personales graves e incluso la muerte a causa de una
descarga elctrica.
%
Cumpla todos los avisos de peligro para evitar daos personales.
7 ATENCION
Si no se respetan las advertencias identificadas de esta forma, podran
producirse daos personales o daos materiales graves.
%
Cumpla todos los avisos de advertencia para evitar daos personales
y garantizar la seguridad durante el uso de la mquina.
7 PRECAUCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra
provocar lesiones leves o daos materiales.
%
Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso
seguro de la mquina.
Secuencia de accin
1-10
Introduccin
Sugerencias
2
Nota
2
Aviso
!
Detalles
1-11
Introduccin
1
1.4
Manuales de usuario
Para esta mquina se han preparado los siguientes manuales del usuario.
Manual de usuario Operaciones de copia
Este manual contiene informacin sobre operaciones bsicas y los
procedimientos operativos de las diferentes funciones de copia.
- Consulte este manual para ver informacin detallada sobre los
procedimientos que debe seguir con el fin de utilizar las funciones de
copia, incluidas las precauciones que debe tomar a la hora de instalar y
usar la mquina, cmo se enciende y se apaga, cmo se carga el papel,
cmo se solucionan algunos problemas y cmo se eliminan atascos de
papel.
Manual de usuario Operaciones de escner de red
Este manual contiene informacin sobre la especificacin de la
configuracin de red para equipos estndar y sobre operaciones para
funciones de escaneado.
- Consulte este manual para obtener informacin detallada sobre los
procedimientos que debe seguir para usar las funciones en red, la
funcin Escanear a E-Mail, la funcin Escanear a FTP y Escanear a SMB.
Manual de usuario Operaciones con carpetas <este manual>
Este manual describe el funcionamiento del sistema de carpetas.
- Consulte este manual para ver detalles sobre los procedimientos en los
que se utilizan carpetas de disco duro.
Manual de usuario Operaciones en pantalla ampliada
Este manual contiene informacin sobre procedimientos de utilizacin de las
funciones de copia, de escaneado y de fax en el modo Pantalla ampliada.
- Consltelo para conocer las prestaciones que ofrece la pantalla
ampliada.
Manual del Operador FK-502 Operaciones de fax
Este manual contiene detalles sobre procedimientos de uso relacionados
con el fax.
- Consulte este manual para ver informacin detallada sobre cmo puede
utilizar las funciones de fax cuando el kit de fax est instalado.
1-12
Introduccin
1-13
1-14
Introduccin
Descripcin general de
las funciones de las
carpetas
2.1
2-3
2
Tipos de carpetas
Hay disponibles varios tipos de carpetas para diferentes usos. Con esta
mquina se pueden crear 1.000 carpetas. Las carpetas pueden tener
cualquier nmero entre 1 y 999.999.999.
- Carpetas de usuario pblicas/personales
Pueden especificarse dos tipos de carpetas: "Pblicas" y "Personales".
Las carpetas de usuario pblicas pueden utilizarlas todos los usuarios. El
acceso a la carpeta puede controlarse asignando una contrasea a la
carpeta. Las carpetas de usuario personales pueden utilizarlas
determinados usuarios. Si se ha aplicado la configuracin de
autenticacin de usuario, slo podrn acceder a la carpeta los usuarios
que hayan iniciado sesin.
- Carpetas de usuario del sistema
Estas carpetas ya estaban configuradas cuando se adquiri la mquina.
Hay los siguientes tipos de carpetas de usuario del sistema. Si desea
ms informacin sobre la utilizacin de las carpetas de usuario del
sistema, consulte el Manual del Operador correspondiente.
2-4
Nombre de carpeta
Descripcin
Carpeta de usuario de
impresin segura
En esta carpeta pueden guardarse documentos confidenciales. Es necesario introducir una contrasea para acceder al
documento. Pueden guardarse hasta 200 documentos. Si desea ms informacin, consulte el Manual del Operador de
IC-204.
Nombre de carpeta
Descripcin
2-5
2
2.2
2-6
Impresin de un documento
Los documentos guardados en una carpeta pueden imprimirse. Cada
documento se puede imprimir individualmente o se pueden seleccionar
hasta 10 documentos e imprimirse a la vez. Esta ltima se denomina
"impresin combinada".
Si desea ms detalles sobre impresin, consulte "Impresin de
documentos" en la pgina 4-12. Si desea ms detalles sobre impresin
combinada, consulte "Impresin combinada" en la pgina 4-54.
Transmisin de un documento
Los documentos guardados en una carpeta pueden enviarse como archivo
adjunto en un mensaje de correo electrnico o transferirse a un sitio FTP o
a una carpeta compartida de un ordenador.
Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador
[Operaciones de escner de red].
Envo de un documento por fax
Los documentos guardados en modo Fax pueden enviarse como fax.
Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador
[Operaciones de fax].
2-7
2
2.3
!
Detalles
2-8
Guardado de
documentos
Guardado de documentos
Guardado de documentos
3.1
2
Nota
3-3
Guardado de documentos
3
Con seguimiento de cuenta
2
Nota
3-4
Guardado de documentos
Registro de carpetas
Antes de poder guardar documentos, debe crearse una carpeta donde
guardar los datos.
- Pueden crearse hasta 1.000 carpetas.
- Pueden guardarse hasta 200 documentos en una sola carpeta.
- Puede guardarse un total de 9.000 pginas en todas las carpetas.
- Puede guardarse un total de 3.000 documentos en todas las carpetas.
Estas carpetas pueden ser pblicas, que pueden ser utilizadas por ms de
una persona, y personales, que pueden ser utilizadas por una sola persona.
Si desea ms detalles sobre el registro de carpetas, consulte "Registro de
carpetas" en la pgina 7-6 y "Abrir una carpeta (modo usuario)" en la
pgina 8-19.
3-5
Guardado de documentos
3
Asignacin de nombres a documentos
3-6
Elemento
Descripcin
KMBT_500
Representa el nombre del dispositivo que escane los datos. El predeterminado de fbrica es "KMBT_500" ("KMBT_420" para
bizhub 420, "KMBT_360" para bizhub 360). Este nombre puede modificarse con el parmetro "Direccin de mquina de entrada" de la
pantalla Administrador/Estado mquina en modo Administrador.
Puede especificarse un nombre de hasta 10 caracteres.
04102315230
Indica el ao (ltimos dos dgitos), el mes, el da, la hora y los minutos en que se escanearon los datos. El ltimo dgito es un nmero
de serie si el documento forma parte de una serie de escaneados.
_0001
.TIF/.PDF
Esta extensin es para el formato de datos especificado. Estos caracteres no aparecen en la pantalla Nombre de documento; sin embargo, se aaden automticamente como parte del nombre cuando
se enruta el archivo.
Guardado de documentos
3.2
Funcin
Puede guardarse
Nmero de copias
Seleccin de bandeja de
papel
Seleccin de bandeja de
salida
Densidad/Fondo
Papel
Zoom
Normal/Dplex
Plegado
Clasificar/Agrupar
Separacin
Perforar
Grapar
Combinar
originales
Combinar originales
Tipo de original
Tipo de original
Configuracin
bsica de
pantalla
Aplicacin
Insertar hoja/portada/capt.
Margen
Editar margen
Modo portada
Insertar hoja
Captulos
Sello/Superposic
3-7
Guardado de documentos
3
2
Nota
3-8
Guardado de documentos
Guardado de copias
El siguiente procedimiento describe cmo guardar una copia en una
carpeta.
3-9
Guardado de documentos
3
4
3-10
Guardado de documentos
10
11
2
Nota
3-11
Guardado de documentos
3
3.3
2
Nota
2
Nota
Guardado de documentos
3-13
Guardado de documentos
3
6
!
Detalles
3-14
Guardado de documentos
?
%
3-15
Guardado de documentos
3
4
7
3-16
Guardado de documentos
Pulse [OK].
La ficha Entrada directa volver a aparecer. El nmero de la carpeta
especificada aparecer debajo de "Destinos de difusin".
?
9
10
11
!
Detalles
3-17
Guardado de documentos
3
3.4
3-18
Guardado de documentos
3-19
Guardado de documentos
3
Informacin que se visualiza
3-20
Opcin
Descripcin
Configuracin N
Nombre de usuario
Nombre documento
Hora almacenado
Orig.
Impresin de un
documento desde una
carpeta de usuario
pblica/carpeta de
usuario personal
4.1
4-3
2
Aviso
4-4
4-5
4
4.2
Eliminacin de documentos
Para borrar datos
Los datos que ya se han impreso o que ya no son necesarios se pueden
eliminar.
4-6
Pulse [Elim].
4.3
Pulse [OK].
2
Nota
4-7
4
4.4
Desplazamiento de documentos
2
Nota
4-8
Pulse [Mover/Copiar].
2
Nota
4-9
4
4.5
Copia de documentos
2
Nota
4-10
Pulse [Mover/Copiar].
2
Nota
4-11
4
4.6
Impresin de documentos
Un documento guardado en una carpeta puede imprimirse. Al imprimir el
documento pueden especificarse ms opciones de configuracin, por
ejemplo, el nmero de copias y la impresin a doble cara. Adems, se puede
imprimir una prueba de copia como muestra o bien se pueden unir e imprimir
varios documentos.
!
Detalles
!
Detalles
Funciones
disponibles
4-12
Descripcin
Pgina de
referencia
Juegos
p. 4-14
1 cara/2 caras
p. 4-15
Acabado
p. 4-16
Plegado
p. 4-19
Margen
p. 4-22
Captulos
El documento puede imprimirse con la pgina especificada, por ejemplo, la primera pgina de un
captulo, en el lado frontal de la hoja.
p. 4-23
Modo portada
Los documentos pueden imprimirse con cubiertas, que se pueden aadir en la parte frontal (portadas) y en la parte posterior (contraportadas).
p. 4-27
Insertar hoja
Puede insertarse una hoja para la pgina especificada. La copia tambin puede imprimirse en la
insercin.
p. 4-30
Superpos.
p. 4-33, p. 4-36,
p. 4-40, p. 4-45,
p. 4-48
Editar margen
p. 4-50
Pulse [Copia/impres].
]o[
].
!
Detalles
4-13
4-14
4-15
4-16
Configuracin
Descripcin
Ordenar
Agrupar
Separar
Grapar
Grapa las copias por la esquina o por dos lugares. La posicin de grapado tambin se puede seleccionar.
Taladrar
Pulse [Acabado].
4-17
4-18
Descripcin
Plegar
Plegar y grapar
4-19
4-20
Pulse [Plegado].
Pulse [OK].
Descripcin
Margen
El margen para encuadernacin puede agregarse en la parte izquierda, en la parte derecha, en la parte superior o en
todos los bordes ("Auto") de la pgina. La anchura del margen para encuadernacin puede establecerse entre
1/16 pulgadas (0,1 mm) y 3/4 pulgadas (20 mm). Si se selecciona "Auto", se seleccionar un margen de encuadernacin por el lado largo del papel si la longitud del
documento es igual o inferior a 11 45/64 pulgadas
(297 mm). Si el documento tiene un largo de ms de
11 45/64 in (297 mm), se seleccionar un margen de encuadernacin por el lado corto del papel.
4-21
Pulse [Margen].
4-22
Pulse [OK].
Copia final
Descripcin
La pgina especificada se imprime en el lado frontal del papel en la bandeja de papel de todas las dems pginas.
4-23
4-24
Pulse [2 caras].
Pulse [Captulo].
4-25
Pulse [OK].
4-26
Pulse [OK].
Descripcin
La primera pgina del documento se imprime sobre el papel para la portada. Si est seleccionada la opcin "2 caras", la segunda pgina del documento se imprimir en la
parte posterior de la portada.
La ltima pgina del documento se imprime sobre el papel para la contraportada. Si est seleccionada la opcin
"2 caras", la ltima pgina del documento se imprimir en
la contraportada.
2
Nota
4-27
4-28
4-29
"Blanco" seleccionado
"Copia" seleccionado
Insertar hoja
Descripcin
2
Nota
4-30
4-31
Pulse [OK].
4-32
Pulse [OK].
Descripcin
Tipo de fecha
Tipo de hora
Posicin de impresin
Pginas
Pulse [Sello/Superposic].
Pulse [Fecha/hora].
4-33
4-34
4-35
Descripcin
Nm. inicial
Posicin de impresin
Especifique la posicin de impresin del nmero de pgina. La posicin de impresin puede ajustarse con
precisin.
Si se ha especificado una configuracin para agregar portadas o inserciones, especifique si desea imprimir nmeros
de pgina en las pginas insertadas.
4-36
Descripcin
Todas pginas
Excepto portada
No imprimir nm.
pgina
Pulse [Sello/Superposic].
Pulse [# Pgina].
4-37
4-38
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
4-39
Descripcin
Nmero inicial
Pginas
Cambiar tamao
Las siguientes opciones pueden seleccionarse como las pginas sobre las
que se imprimir.
4-40
Configuracin
Descripcin
Slo portada
Todas pginas
Pulse [Sello/Superposic].
Pulse [Numeracin].
4-41
4-42
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
Descripcin
DESACTIVADO
Superponer imagen
Mem. deSupe
!
Detalles
Pulse [Sello/Superposic].
4-43
Pulse [Superpos.].
4-44
Descripcin
Sello
Posicin de impresin
Pginas
Cambiar tamao
Pulse [Sello/Superposic].
4-45
Seleccione el sello.
4-46
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
4-47
Descripcin
Filigrana
4-48
Pulse [Sello/Superposic].
Pulse [Filigrana].
Seleccione el texto.
4-49
4-50
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
4-51
4
4.7
2
Nota
4-52
2
Nota
4-53
4
4.8
Impresin combinada
Es posible imprimir varios documentos a la vez. Pueden seleccionarse hasta
10 documentos para imprimirse a la vez.
Pueden configurarse otras opciones, por ejemplo, el nmero de copias de
cada documento.
!
Detalles
Descripcin
Pgina de
referencia
Juegos
p. 4-57
1 cara/2 caras
p. 4-58
Acabado
p. 4-59
Plegado
p. 4-61
Margen
p. 4-63
Fecha/Hora
p. 4-65
Sello incorporado
p. 4-67
Superposicin
Puede imprimirse el documento con un formulario de superposicin que se solape a las pginas.
p. 4-69
Nmero distribuc.
p. 4-71
# pgina
p. 4-74
Filigrana
El texto del tipo "URGENTE" o "CONFIDENCIAL" puede imprimirse en el centro de todas las
pginas.
p. 4-77
Editar margen
p. 4-78
!
Detalles
4-54
Pulse [Combinar].
4-55
]o[
].
!
Detalles
4-56
4-57
4-58
Descripcin
Separar
Grapar
Grapa las copias por la esquina o por dos lugares. La posicin de grapado tambin se puede seleccionar.
Perforar
Pulse [Acabado].
4-59
4-60
Descripcin
Plegar
Plegar y grapar
4-61
4-62
Pulse [Plegado].
Pulse [OK].
Descripcin
Margen
El margen para encuadernacin puede agregarse en la parte izquierda, en la parte derecha, en la parte superior o en
todos los bordes ("Auto") de la pgina. La anchura del margen para encuadernacin puede establecerse entre
1/16 pulgadas (0,1 mm) y 3/4 pulgadas (20 mm). Si se selecciona "Auto", se seleccionar un margen de encuadernacin por el lado largo del papel si la longitud del
documento es igual o inferior a 11 45/64 pulgadas
(297 mm). Si el documento tiene un largo de ms de
11 45/64 in (297 mm), se seleccionar un margen de encuadernacin por el lado corto del papel.
4-63
Pulse [Margen].
4-64
Pulse [OK].
Descripcin
Tipo de fecha
Tipo de hora
Posicin de impresin
Pginas
Pulse [Fecha/hora].
4-65
4-66
Descripcin
Sello
Posicin de impresin
Pginas
Cambiar tamao
Seleccione el sello.
4-67
4-68
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
Descripcin
DESACTIVADO
Mem. deSupe
!
Detalles
Pulse [Superpos.].
4-69
4-70
Descripcin
Nmero inicial
Pginas
Cambiar tamao
Las siguientes opciones pueden seleccionarse como las pginas sobre las
que se imprimir.
Configuracin
Descripcin
Slo portada
Todas pginas
Pulse [Numeracin].
4-71
4-72
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
Descripcin
Nm. inicial
Posicin de impresin
Especifique la posicin de impresin del nmero de pgina. La posicin de impresin puede ajustarse con
precisin.
Si se ha especificado una configuracin para agregar portadas o inserciones, especifique si desea imprimir nmeros
de pgina en las pginas insertadas.
Descripcin
Todas pginas
Excepto portada
No imprimir nm.
pgina
4-73
Pulse [# Pgina].
4-74
4-75
4-76
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
Descripcin
Filigrana
Pulse [Filigrana].
Seleccione el texto.
4-77
4-78
Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que
aparecern.
4-79
4-80
Distribucin de un
documento desde una
carpeta de usuario
pblica/carpeta de
usuario personal
5.1
Edicin de documentos
En la ficha Enrutar, los documentos pueden editarse adems de enrutarse.
Funcin
Descripcin
Eliminar
Editar nombre
Mover/Copiar
5-3
5
5.2
Distribucin
Los datos de documentos guardados en una carpeta pueden enviarse a
travs de la red. Los datos pueden enrutarse con facilidad simplemente
registrando un destino con esta mquina en lugar de enviar los datos a
travs de diferentes ordenadores.
2
Nota
5-4
Tipo de carpeta
Descripcin
Mtodos de transmisin
Seleccione uno de los cuatro mtodos de distribucin de acuerdo con los
fines y el uso de transmisin deseados.
Los destinos pueden especificarse utilizando cualquier combinacin de
estos mtodos.
Mtodo
Descripcin
Pgina de
referencia
Programar
p. 5-7
Agrupar
p. 5-9
Libreta de direcciones
p. 5-11
Entrada directa
2
Nota
Descripcin
Destinos
Mtodo de transmisin
Info. de doc
Tipo de archivo
5-5
2
Nota
5-6
5.3
Especificacin de destinos
Para especificar un programa como destino
5-7
5-8
Pulse [OK].
5-9
5-10
Para enviar los datos a todas las direcciones del grupo, pulse [Sel
todo].
5-11
Pulse [OK].
2
Nota
5-12
Bsqueda de un destino
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para buscar el destino
deseado.
- Bsqueda mltiple
Introduzca el nombre del destino o parte de la direccin para buscar la
direccin correspondiente.
- Bsqueda LDAP
Busque en las direcciones registradas en el servidor LDAP la direccin
que se corresponda con las condiciones.
Para realizar una Bsqueda bsica, introduzca el texto de bsqueda.
Para buscar con varias condiciones, realice una bsqueda avanzada.
Para una bsqueda bsica
5-13
2
Aviso
5-14
5-15
Pulse [OK].
2
Nota
5-16
Descripcin
Nombre de host
Carpeta de destino
Nombre de usuario
Contrasea
Introduzca la contrasea.
!
Detalles
Configuracin
Descripcin
Nmero de puerto
Modo PASV
Proxy
5-17
5-18
Pulse [OK].
5-19
Descripcin
Nombre de host
Carpeta de destino
Nombre de usuario
Contrasea
Introduzca la contrasea.
!
Detalles
5-20
Pulse [OK].
5-21
5
5.4
Descripcin
Hora almacenado
Nm. de tarea
Nombre de usuario
Nombre documento
5-22
Pulse [OK].
5-23
Descripcin
TIFF
Descripcin
Por pgina
5-24
Opcin
Descripcin
Nivel de cifrado
Contrasea
Introduzca la contrasea necesaria para abrir los datos cifrados. Introduzca una contrasea de 32 caracteres como mximo. Para su confirmacin, introduzca la contrasea dos
veces.
Introduzca la contrasea necesaria para modificar los permisos del documento. Introduzca una contrasea de 32 caracteres como mximo. Para su confirmacin, introduzca la
contrasea dos veces.
5-25
5-26
Pulse [OK].
5.5
Opcin
Descripcin
Lista de destinos
Config e-mail
Detalles
Eliminar
5-27
5-28
5-29
5-30
5-31
5-32
Distribucin de
documentos desde
la carpeta de usuario
del sistema
6.1
Edicin de documentos
Descripcin
Eliminar
Editar nombre
!
Detalles
6-3
6
6.2
Distribucin
Los documentos guardados en una carpeta de anotacin de usuario desde
el modo Escan pueden enviarse a travs de la red. Los datos pueden
enrutarse con facilidad simplemente registrando un destino con esta
mquina en lugar de enviar los datos a travs de diferentes ordenadores.
Tipos de distribucin
Los documentos guardados en carpetas de anotacin de usuario pueden
enrutarse de tres maneras diferentes.
Tipo de carpeta
Descripcin
Mtodos de transmisin
Seleccione uno de los cuatro mtodos de distribucin de acuerdo con los
fines y el uso de transmisin deseados.
Los destinos pueden especificarse utilizando cualquier combinacin de
estos mtodos.
6-4
Mtodo
Descripcin
Pgina de
referencia
Programar
p. 6-8
Agrupar
p. 6-10
Libreta de direcciones
p. 6-12
Entrada directa
Transmisin por
correo electrnico:
p. 6-16
Transmisin por
FTP: p. 6-18
Transmisin por
SMB: p. 6-21
Configuracin disponible
Puede especificarse la siguiente configuracin.
Configuracin
Descripcin
Destinos
Mtodo de transmisin
Info. de doc
6-5
6-6
2
Nota
6-7
6
6.3
Especificacin de destinos
Para especificar un programa como destino
6-8
Pulse [OK].
6-9
6-10
Para enviar los datos a todas las direcciones del grupo, pulse [Sel
todo].
6-11
6-12
Pulse [OK].
2
Nota
6-13
6-14
2
Aviso
6-15
6-16
Pulse [OK].
2
Nota
6-17
Descripcin
Nombre de host
Carpeta de destino
Nombre de usuario
Contrasea
Introduzca la contrasea.
!
Detalles
6-18
Configuracin
Descripcin
Nmero de puerto
Modo PASV
Proxy
2
Nota
6-19
6
3
6-20
Pulse [OK].
Descripcin
Nombre de host
Carpeta de destino
Nombre de usuario
Contrasea
Introduzca la contrasea.
!
Detalles
2
Nota
6-21
6
2
6-22
Pulse [OK].
6.4
Descripcin
Hora almacenado
Nm. de tarea
Nombre de usuario
Nombre documento
2
Nota
6-23
6
2
6-24
Pulse [OK].
Descripcin
Fecha/Hora
Densidad
Posicin de impresin
6-25
6
2
6-26
6-27
2
Nota
6-28
7.1
2
Nota
Descripcin
Pgina de referencia
Registro de destinos
p. 7-6
Configuracin de administrador
p. 7-11
p. 7-13
p. 7-14
p. 7-17
7-3
7
Permisos de carpeta
Hay varios niveles de usuarios que pueden acceder a esta mquina. Adems
de los administradores de la mquina, los administradores de carpetas
pueden utilizar las funciones de carpetas. Pueden acceder a las carpetas los
siguientes tipos de usuario.
Tipos de usuario
7-4
Tipo de carpeta
Descripcin
Usuario pblico
Usuario registrado
Administrador de carpetas
Administrador
Administrador de la mquina
Informacin adicional
Para iniciar sesin como administrador de carpetas en modo usuario,
escriba "boxadmin" como nombre de usuario e introduzca la contrasea
especificada en "Especificacin de la configuracin del administrador de
carpetas" en la pgina 7-14.
Operaciones que se pueden realizar
Funcionamien- Crear carpetas
to
Eliminar
carpetas
Carpetas de
usuario
personales
Carpetas de
usuario
compartidas
Carpetas
de usuario personales
Carpetas de
usuario
compartidas
Usuario pblico o
Usuario
registrado
o*1
o*1
Administrador
de carpetas
o*2
o*2
o*2
o*2
o*2
o*2
o*2
o*2
Administrador
o*2
o*2
o*2
o*2
o*2
Carpetas de
usuario
compartidas
Carpetas de
usuario
personales
Carpetas de
usuario
personales
7-5
7
7.2
Registro de carpetas
Pueden registrarse nuevas carpetas.
Es posible registrar los siguientes tipos de carpetas.
Tipo de carpeta
Descripcin
Carpeta de compartida
2
Nota
7-6
Descripcin
Carpeta usuario
Pulse [Nm. carpeta usuario] y utilice el teclado para introducir el nmero de la carpeta de usuario.
Nombre
Pulse [Nombre] y utilice el teclado que aparece para introducir el nombre de la carpeta de usuario.
Contrasea
Buscar carcter
Tipo de carpeta
Autoeliminar documento
Aparece cuando el kit opcional de fax FK-502 est instalado. Seleccione si se usar la funcin de recepcin confidencial con la carpeta. Para utilizar la funcin de recepcin
confidencial, escriba la contrasea de comunicacin para
la recepcin confidencial.
2
Nota
2
Aviso
7-7
7
Para registrar una carpeta
Pulse la tecla
[Utilidades/Contadores].
7-8
7-9
7
7
Pulse [Sig.].
Aparecer la pantalla de registro 2/2.
Pulse [OK].
10
7-10
7.3
Pulse la tecla
[Utilidades/Contadores].
7-11
7
4
2
Nota
2
Aviso
7-12
7.4
7-13
7
7.5
2
Nota
2
Aviso
7-14
Pulse [OK].
El uso por parte del administrador de carpetas est restringido. As se
completa el procedimiento para restringir el uso por parte del
administrador de carpetas.
7-15
7
5
Pulse [Contrasea].
Aparecer una pantalla que permitir especificar la contrasea para el
administrador de carpetas.
!
Detalles
2
Nota
7-16
7.6
Descripcin
Contrasea de bloqueo
del HDD
Formato de HDD
Configuracin de cifrado
del HDD
7-17
7-18
7-19
Pulse [OK].
7-20
2
Aviso
7-21
7
Para sobrescribir todos los datos
La mquina puede configurarse para sobrescribir todos los datos del disco
duro.
Con este procedimiento, se borrar toda la informacin de esta mquina.
Antes de realizar esta operacin, asegrese de consultar con un
representante de su servicio.
A continuacin se describen los mtodos de sobrescritura de datos.
7-22
Configuracin
Descripcin
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Modo 4
Modo 5
Modo 6
Modo 7
Modo 8
7-23
7
5
2
Aviso
7-24
7-25
7
2
Aviso
2
Nota
2
Aviso
!
Detalles
2
Nota
7-26
7-27
7
5
Reinicie la mquina.
2
Aviso
7-28
7-29
7
5
7-30
10
Reinicie la mquina.
2
Aviso
7-31
7-32
Especificacin de
configuracin con
PageScope Web
Connection
8.1
Descripcin
Inicio de sesin del
buzn
Una vez se haya especificado el nmero de carpeta y la contrasea, se podrn realizar operaciones, por ejemplo, para descargar o eliminar un
documento guardado. Adems, se pueden modificar parmetros como la contrasea de carpeta o
su el nombre del titular.
Pueden abrirse las siguientes carpetas.
Carpetas de usuario compartidas/individuales
Crear buzn
2
Nota
8-3
8-4
Descripcin
Inicio de sesin del
buzn
Una vez se haya especificado el nmero de carpeta, se podrn realizar operaciones, por ejemplo, para descargar o eliminar un documento
guardado. Adems, se pueden modificar parmetros como la contrasea de carpeta o su el nombre del titular.
Pueden abrirse las siguientes carpetas.
Carpetas de usuario compartidas/individuales
Crear buzn
Configuracin de
admin. de buzn
8.2
Entorno de funcionamiento
Red
Aplicaciones informticas
!
Detalles
2
Nota
8-5
http://<direccin_IP_de_la_mquina>/
Ejemplo: Si la direccin IP de esta mquina es 192.168.1.20
http://192.168.1.20/
!
Detalles
2
Nota
8-6
!
Detalles
1
2
3
4
10
7
8
9
11
12
8-7
8
Configuracin N
8-8
Opcin
Descripcin
Haga clic en el logotipo para abrir la pgina web general de Konica Minolta, que
tiene la siguiente URL:
http://konicaminolta.com/
Pantalla de estado
Visor de mensajes
Ayuda
Botn Actualizar
Nombre de dispositivo
10
Fichas
11
Men
12
Informacin y configuracin
2
Nota
2
Nota
Los mens y las rdenes pueden variar segn la versin del explorador
web. Para obtener ms detalles, consulte la Ayuda del explorador Web.
Para Internet Explorer
En Netscape Navigator
8-9
8
8.3
2
Nota
8-10
8-11
8-12
2
Nota
8-13
2
Nota
8-14
2
Nota
8-15
2
Nota
8-16
8-17
8
2
Aviso
8-18
8.4
2
Aviso
8-19
Descripcin
Carpeta usuario
Contrasea de buzn
Descripcin
Lista de carpetas
Visualiza el nmero de carpeta, el nombre de la carpeta, el nombre del propietario y la fecha/hora en la que
fue creada. aparece al lado de las carpetas que tienen contrasea.
8-20
2
Nota
Los documentos que se pueden descargar son los que se han guardado
en modo Escan.
Descripcin
Carpeta usuario
Nombre de buzn
ndice
Autoeliminar documento
8-21
Lista de documentos
Opcin
Descripcin
Nombre documento
Hora almacenado
8-22
Descripcin
Carpeta usuario
Nombre de buzn
ndice
Introduzca los caracteres que se utilizarn en el ndice. Para aadir la carpeta al grupo "Principal", selecciones la casilla de verificacin.
Autoeliminar documento
Se ha modificado la contrasea de la
carpeta de usuario.
Contrasea actual
8-23
8
Opcin
Descripcin
Nueva contrasea
Se ha modificado el usuario de la
carpeta.
Tipo de buzn
Nombre de usuario
2
Aviso
8-24
Verifique los datos que aparecen y despus haga clic en [Aceptar] para
eliminar la carpeta.
8-25
8
8.5
8-26
Opcin
Descripcin
Carpeta usuario
Nombre de buzn
Contrasea de buzn
Buscar carcter
Introduzca los caracteres que se utilizarn en el ndice. Para aadir la carpeta al grupo "Principal", selecciones la casilla de verificacin.
Tipo de buzn
Nombre de usuario
Autoeliminar documento
2
Aviso
8-27
8
8.6
Descripcin
Carpeta usuario
8-28
Opcin
Descripcin
Visualiza la lista de carpetas segn los caracteres de bsqueda de ndice seleccionados al crear la carpeta.
Lista de carpetas
8-29
8-30
Opcin
Descripcin
Carpeta usuario
Nombre de buzn
ndice
Autoeliminar documento
Se ha modificado la contrasea
de la carpeta de usuario.
Nueva contrasea
Introduzca la nueva contrasea con un mximo de 8 caracteres alfanumricos. El signo ms (+) y las comillas (") no se
pueden usar.
Se ha modificado el usuario de la
carpeta.
Opcin
Descripcin
Tipo de buzn
Nombre de usuario
2
Aviso
2
Aviso
8-31
8-32
Verifique los datos que aparecen y despus haga clic en [Aceptar] para
eliminar la carpeta.
8.7
8-33
8
8.8
!
Detalles
8-34
Apndice
Apndice
Apndice
9.1
Causa y remedio
No es posible conectar
con la red.
No se puede seleccionar
el destino porque se ha
excedido el nmero
mximo de destinos
para difusin.
No se ha podido guardar
la imagen en una carpeta
debido a que el disco
duro no tiene suficiente
capacidad. Consulte el
historial de tareas.
Se ha alcanzado el nmero mximo de tareas que se pueden programar. Espere hasta que se termine una de las tareas programadas o
borre una de ellas.
9-3
Apndice
9
9.2
Introduccin de texto
El siguiente procedimiento describe cmo usar el teclado que aparece en el
panel tctil para introducir los nombres de las cuentas registradas y los
tamaos de papel personalizado. El teclado tambin puede usarse para
introducir nmeros.
Puede aparecer cualquiera de los siguientes teclados.
Ejemplo
9-4
Apndice
9-5
Apndice
9
Para escribir texto
%
2
Nota
!
Detalles
Caracteres
Caracteres
alfanumricos/smbolos
9-6
Apndice
9.3
Glosario
Trmino
Definicin
10Base-T/100BaseTX/1000Base-T
Adobe Flash
Ajuste de la densidad
Funcin que ajusta los tonos de color de un dispositivo de salida como, por ejemplo, una impresora o un monitor.
bit
BMP
Byte
Unidad de informacin (cantidad de datos) de un ordenador o impresora. Tambin se denomina octeto. 1 byte es un conjunto de 8 bits.
Contraste
Controlador
Densidad
Desinstalar
DHCP
Direccin IP
Disco duro
9-7
Apndice
9-8
Trmino
Definicin
DNS
Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de dominios). Sistema que obtiene las direcciones IP compatibles de
nombres de host en un entorno de red. Gracias al sistema DNS, los
usuarios pueden utilizar el nombre de host para acceder a otros ordenadores de una red en vez de la direccin IP, que es difcil de recordar.
DPI (dpi)
Escala de grises
Forma expresiva de imgenes monocromo que emplea la informacin de gradacin del negro al blanco.
Escaneado
Ethernet
Extensin
Frecuencia de pantalla
FTP
FTP annimo
Mientras que los sitios FTP normales estn protegidos por un nombre de cuenta y una contrasea, este tipo de sitio FTP puede ser utilizado por cualquiera sin necesidad de contrasea, simplemente
introduciendo "anonymous" como nombre de cuenta.
Fuente de bitmap
Fuentes representadas por un conjunto de puntos que forman el carcter. Es posible que se produzca interpolacin si se aumenta el tamao del carcter.
Gradacin
Variacin entre los tonos claros y los oscuros de una imagen. Cuanto mayor es la gradacin, ms suave ser la transicin de los tonos
oscuros a los tonos claros.
HTTP
Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto). Este protocolo sirve para enviar y recibir datos
entre un servidor Web y un cliente (explorador Web, etc.). Permite
intercambiar documentos que contengan imgenes, grabaciones y
videoclips.
Imagen en miniatura
Imagen pequea que muestra el contenido de la imagen o del documento (la imagen que se muestra cuando se abre el archivo).
Imprimir trabajo
Instalar
Interpolacin
Mtodo que slo usa blanco o negro para crear la ilusin de diferentes sombras de gris. El proceso es ms simple que con difusin de
error, pero pueden producirse algunas irregularidades.
Apndice
9
Trmino
Definicin
IP auto
Funcin para obtener automticamente la direccin IP. Si la obtencin de la direccin IP con DHCP falla, puede obtenerse una direccin IP desde la direccin 169.254.0.0.
J2RE
Java
JPEG
Abreviatura de Joint Photographic Experts Group (Grupo de Expertos Fotogrficos Unidos). Uno de los formatos de archivo para guardar imgenes. (La extensin de archivo es ".jpg"). El ndice de
compresin es de 1/10 a 1/100. Este formato usa un mtodo efectivo en la compresin de imgenes de tono continuo, tales como fotografas.
Kerberos
LAN
LDAP
Mscara de subred
Medios tonos
Mtodo que genera las partes claras y oscuras de una imagen sin
variar los tamaos de los puntos blancos y negros.
Memoria
Dispositivo de almacenamiento temporal de datos. Cuando se desconecta el dispositivo, puede que los datos se borren.
Navegador web
Nmero de puerto
Pasarela
9-9
Apndice
9-10
Trmino
Definicin
PASV
Pxel
Plug-and-play
PPI
Abreviatura de Pixels Per Inch (Pxeles por pulgada). Unidad de medida para la resolucin, concretamente para monitores y escneres.
Esta medida indica el nmero de pxeles de imagen que contiene
una pulgada.
Predeterminado
Propiedad
Protocolo
Resolucin
Servidor proxy
SMB
Abreviatura de Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Protocolo que comparte archivos e impresoras a travs de
una red y que se utiliza principalmente en Microsoft Windows.
SO
Abreviatura de sistema operativo. Software bsico que permite controlar el sistema de un ordenador.
SSL/TLS
TCP/IP
TIFF
Apndice
9
Trmino
Definicin
TIFF de multipgina
TWAIN
Interfaz estndar para dispositivos de tratamiento de imgenes, tales como escneres y cmaras digitales, y para aplicaciones como,
por ejemplo, software de procesamiento de imgenes. Para poder
usar un dispositivo compatible con TWAIN, es necesario el controlador TWAIN.
USB
Vista previa
9-11
Apndice
9
Buscar carcter
# pgina 4-36, 4-73
Convenciones utilizadas
en el manual 1-10
Autentif.usuario 3-3
9.4
B
Bsqueda de nombre
de carpeta 4-5
Bsqueda de nombres de
carpeta 4-5
Cubiertas 4-27
D
Desplazamiento
de documentos 4-8
Destino de carpeta 3-12
Destino de correo
electrnico 5-15, 6-16
Cambio de nombres de
documentos desde mquina 4-7
Destino de la libreta
de direcciones 5-11, 6-12
Captulos 4-23
7-7
Carpeta de
usuario pblica 4-3, 5-3, 7-7
Cierre de sesin 8-10
Configuraciones
de acabado 4-16, 4-59
Configuracin de administrador de
carpeta de usuario 7-15
Configuracin de
disco duro 7-17
E
Edicin de documentos 5-3
Configuracin
de margen 4-22, 4-64
Eliminar carpetas
usuario sin uso 7-13
Configuracin
del administrador 7-14
Enrutamiento de
documentos 5-6, 6-6
Configuracin del
administrador de carpetas 7-14
F
Fecha/Hora 4-33, 4-65
Formato de archivo 5-24
Funciones de las carpetas 2-6
9-12
Apndice
G
Glosario 9-7
Guardado de copias 3-7
Guardado de documentos en
una carpeta especfica 3-15
9
Mtodos de transmisin de
distribucin 5-5, 6-4
Modo Administrador 8-4, 8-16
Modo de usuario 8-3
Modo portada 4-27
I
Impresin a doble cara/una cara
4-15, 4-58
4-15, 4-58
Impresin combinada 4-54
Pantalla de configuracin
de administrador 7-11
Impresin de un documento
desde una carpeta de usuario
pblica/carpeta de usuario
personal 4-3
Impresin de varios
documentos 4-54
R
Registro de carpetas 7-6
S
Seguimiento de cuenta 3-3
Sobrescribir 7-19
M
Manuales de usuario 1-12
Margen para
encuadernacin 4-21, 4-63
9-13
Apndice
9
V
Verificacin de la informacin
de distribucin 5-22, 6-23
Verificacin de la informacin
de documento desde la
mquina 5-22, 6-23
Visualizacin
de documentos 4-3
9-14