GMLOOO

DESUJECION
DE ELEMENTOS
PHT[E
Haritnot 'tt Pe't*af

. FLUJOSY PROCESOS
DE FABRICACION

. TABLADECONVERDEMEDIDAS
SIONES
USUALES
PARAPERNOS

. GRADOSDE DUREZA
Y EQUIVALENCIA
ENTRENORMASSAE- DIN

. OFERTADE
PRODUCTOS
- LINEAGENERAL
- LINEAAUTOMOTRIZ

- u N r t-s o

. APLICACIONES
Y
USOSRECOMENDADOSPARAPERNOS

. OTRASRECO.
MENDACIONES
Y
APLICACIONES

. TABLADEAJUSTEDE
PERNOS(TOROUE)

l;"nzn",r1,W

l W

f.sttnahs Saioras-,
a sat/sexc/usiuanertte
&mos unafmlrtsa dedrcada
de
def/enaos fu 841ui6ndebs secf,ores
faar todas las uecesidadas
ntnea metalmecntba
mnstntccbnhdusfra agrorhdustra
f fu/ lnrrye
directos,
shnfurnpoahresV conarcia/izhras
aufnofrizengeneral
mnnecasidafus
Parapofursatisfaur sus aVreciadas
de3,5OO,-tfems en nuestralfnea
dea/radehr
f,amosc0////na uanbdad
anstockVarmanettte
fu los cua/ase/QAsa mant/ane
Qnera/fu Productos,
Astn/sna Vodamos
ra4Xafln/qtlfza
sus ganf,iles
pan pofuratander
Vrouar/e
&
pudanh
//ds;,uti/hen
fu
341ur6a
otro
fhnento
cual4yar
fu
Vroducrrb
4ye ''
r esputficactbnes,
acuerha a//a necesidafus
,
poderconf,ar
4 au Presparanosof,ros
ts unaprnnVad
tfubsa tnVresa ertrenuestros6//eesV astaranosnuV agrafucrhssi
e in4yutudes
tls, aceltnfusafiarnos,
Vresentlnhfllaaua necesidades
ahora,
V
4ga4odanoscunpltrsus demandas
/0r 4!a astamosconuanahs
axputaf,ruas,

@ree@uera/

Fln[[E

Pla,er,oe'r, Pev,oot

- TUERCAS.
TORNILLOS
PERNOS

Y FINA- ROSCAMILIMETRICA
ROSCAORDINARIA
ALTA- MEDIA-BAJA
DE RESISTENCIA
PARAREQUERIMIENTOS

DETRANSFORMACION
PROCESOS
DE PERNOS
EN LA FABRICACION
LA MATERIAPRIMA
ASI ES COMOSE TRANSFORMA
y punteado;
prensado,
recortado
queescortado,
primaingresa
encabezado,
comoalambron
elmismo
Lamateria
queserealizan
procesos
(Procesos
Nq
1,2,3,4,5).
ko
en
(Proceso
Ne6).
deviruta
laminadas,
sindesprendimiento
Asmismo
lasroscas
esdecir
seconstruyen

PROCESO

PROCESO

Nsl

Ne4

Ne2

Ne5

Ne3

Ne6

LA IMPORTANCIADE REALIZARTODO EL PROCESOEN FRO

en fro,ya que as se les otorga
Formaclonde la cabeza:Lospernosdebenser encabezados
material
utilizado,evitandoel descabede las fibrasen el
una correctay continuadistribucn
su resistencia.
zamientoy aumentando
Laminadode rosca:El roscadode laminacinsln desprendlmentode vlruta, producefibras
a la fatigay tracla resstencia
notablemere
continuasen el materialutilizado,aumentando
prode tensionesen zonashabitualmente
cin. De esta manerase eliminala concentraci5n
pensasa la formacinde fisuras.

Macrograla
mostrando
la
conformacin
de lasfibras

por el
Fibrascompactadas
laminado
en fro

PERNOSDEALTARESISTENCIA

coMosEoBTIENEN?

trmicoadicional:
recibentratamiento
Lospernosde altaresistencia
(paraevitarla descontrolada,
con atmsfera
temilaOo y Revenidoen hornosespeciales
a la traccinde 2 a 2.5 vecesmayor
del acero)que le confiereuna resistencia
carburizacin
en cuantoa duabsoluta
comn,ademsde unauniformidad
quela posedapor la prnerfa
rczay acabado(sinescoria).

ASI !!
RECONOZCA
LOS PERNOSDE
ALTARESISTENCIA

EXIJAQUETENGALA MARCA!

GRADO8
UNI

RESISIENCIA
ALTA
BEPRESENTAN
IUESEINDICAN
rAsMARGAS
NORMA

PAIS

MARCA
G R A D O5

MARCA
G R A D OB
\ r z

SAE

E S T A D OSUNIDOS

DIN

ALEMANIA

8 G

10K

UNI

IT A L IA

R80

R 100

rso

INTEHNACIONAL

I.B

10.9

C E T IA

ARGENTINA

8.8

10.9

/ t \

LINEAGENERALDE PRODUCTOS
L | N E AA M E R I C A N A( P U L G A D A S)
- ordinaria)
( Gruesa
: Rosca
HEXAGoNALES
l.-PERNoS
fiiy irYr}!
NUESTRA
OFERTADE PRODUCTOS:
TIPODEACABADO

RESISTENCIA

BLANCO
NATURAL
O CINCADO
CINCADODICROMATIZADO
AMARILLOO PAVONADO
AMARILLOO PAVONADO
CINCADODICROMATIZADO
FOSFATIZADO
O PAVONADO

GRADO 4.6
GRADO 4.6
GRADO 8.8
GRADO10.9

EXGEPTODIAMETRONOMINAL(PULGADA)
MEDI0AS: DIMENSIONES
EN MILIMETROS
n"rg
Entrecaras

ma

ll12

iB

r' z_ li

'2.7A

1 01 1 6
?9,58

rc

24,62

q
"
lI r
38,10

24,27

2 79 4

32,64

17 11

23,11

3 18 5

37,21

42,54

942

1 22 7

14,30

15,92

13,49

15,01

884
051

0,51

1,02

1 65 6

2 1, 3 4

25,53

3493
4 12 8

44,45
50,80

50,80

t,3J

30,23
57,r5
63.50

- Ordinaria)
ll.-TUERCASHEXAGONALES
: RoscaBSWy UNC ( Gruesa
RoscaUNF (Fina)

NUESTRA
OFERTADE PRODUCTOS:
TIPODEACABADO

RESISTENCIA
GRADO 4.6
GRADO 4.6
GRADO 8.8
G R A D O1 0 . 9

NATURALO CINCADOBLANCO
AMARILLOO PAVONADO
CINCADODICROMATIZADO
AMARILLOO PAVONADO
CINCADODICROMATIZADO
FOSFATIZADOO PAVONADO
(PULGADA)
NOMINAL
DIMENSIONES
ENMILIMETROS.
EXCEPTO
DIAMETRO
ASA NOFMATES

D AMEfRO
NOMNAL

ff

PASO
RGCA

2A
2B

NEA&NO E N T F ' A5FT A ] T S P E S O F

ASA NORMALES

DIAMETFC

t 1| t 0 8

4A 5 74'5,38
2.8L12

3/4

PASO
RqSCA

10

NEXA@NO

ESPESOB

t8 57t27 6, r2,99i31,5I6 89,1

5.67

IB
12.14t1241
!4,65t1

3B
1116

12
9/16
5/8

l6
14

2A
2A
12
18

1 9 . 7 1 /3198

/t8
t4

r3
4.28f4,0(r 6 , 5 1 5 , 9 48.56i8
17,46i17.11t016i19.51 9.7892

1'
1/B

3, r 1 380 85
r9.058,69t1.99i21
2,2221,81
t 5,65/24,941 264t1241
7,54t26,1114,1
9/13,59

I
1'
1i

18.1Ci36.8
3 99/41.91
22.53t2111
2,86/41,4.9.54147,225,37123
85
7,63/46
0l

27,781216

7,15t55.21

33,45/31,62

t2
1-3/8

12
1-112

6
12

LINEAGENERALDE PRODUCTOS
L|NEAMETRICA(MILIMETROS)

r"PERNoS
HEXAGoNALES:
: BIN
33?
Hsssa
BiN
33
[fl]!Ei,'t,",,{!!n"i'
RESISTENCIA
GRADO 8.8
G R A D O1 0 . 9

DE PRODUCTOS:
NUESTRA
OFERTAS
TIPODEACABADO
O PAVONADO
AMARILLO
DICROMATIZADO
CINCADO
O PAVONADO
FOSFATIZADO

M e d i d a s :D I M E N S I O N EESN M I L I M E T R O S
E

H
LT

M7
N5 !/q
0,8q 1 0 0 1 0 0
8 , 0 0 1 0 , 0 0 11 , 0 0
Entecaras
mx
m i n . 1,78 9,7 1 0 , 7 3
12.1
hnlrear slas
mn
8 , 8 1 1l
Altura de
n o m . 3 , 5 0 4,00 4 8 0
015
Cabeza
I O +
Haoro
o z o a25
min.
L a r g I h a s t a1 2 5
16 18
20
Ros I ms 1252oo
26
2 2 24
Dimetro-\om a
Paso Rosca

mm

ms de 200

N18
t\,16
M14
/12
MlO
M8
2 5 11 o o I r . 5 o lI 2 5 1 , o o isl r so r.zsl iool r ro 2 , 0 0 . 1s 0 I 2 , 5 0 2 , 0 0 1 5 0
2 7@
1 3 0 0 | 1 7 0 0 ( 1 6 . 0 0 ) rgoo slorI zzlrzr.ooj 2 4 o o |
zouu
I , ^" 'r". I \i i' c' "z' r/ , 1 86 7 ( 1 7 , 7 3 ) 6 7
2sG7 I
I
]21
)\24.67)
I
I
so,l+
1438
r 8 . e 0 L ( r 7 7 7 )2 1 , 1 0l ( 2 0 , 0 3 I) 2 4 , 4 el ( 2 3 , 3 5 ) i a , z s I
]
rr so
io,oo
8 , 0 0 ( 7 , 5 0 ) e , 0 0 ( 88 0 )
7.00 (6 40)
5 30
]
I
I
n rc
0,215
0 18
0 18
0,15
I
l
I
060
060
0 60
0,60
0 40
0,40
I
I
42
3A
34
30
2 2 1 2 6
t,
48

3
6
1
4
0
2
B
l
"
49
53

M22

N.4
20

2 s o ' 2 o o r s 9 | z , s o l z , o or s
I s2,00 (3400)
30 00
3 16 0 . ( 3 3 , 3 8 )
29.67
3512.\37.72)
33.33
14 , 0 0
1 25 0
0215
0215
0.80
0 B0
50
18
56
52
69
65

l l . - T U E R C A S H E X A G O N A L E S : R o s c aD I N1 3 ( G r u e s aM, e d i ay F i n a )
DEPRODUCTOS:
OFERTAS
NUESTRA
RESISTENCIA
GRADO 8.8
G R A D O1 0 " 9

TIPODEACABADO
DICROMATIZADO
CINCADO
AMARILLO
O PAVONADO
O PAVONADO
FOSFATIZADO

D t A r E T R IO P A S O I
N O N r N A LR O S C A
]
0.70

fv1.l

Ms

o.ao

D ] N9 3 4. 9 7 0 N O F N A L E S
ESPESOR
ARISTAS

rxncoro
E
u ,o . e s

F
7,74
I,87
1 1, 0 5

M7

8/7,85
10 / 9 , 7 8
11t14,73

[,,18

13t12,73

14,38

M10

17116,73
( 16 / 1s , 7 3 )

\17,77)

19 / 18 , 6 7
(18t17,73)

2 1, 1 0
(20,03)

M6

n)x,ei
M14

fvll 6

M18

Q1t2A,67)

n
3.212,9
4,013,7
5.0t4,7

1 C1 '

6 , 5 / 6 , 14
(6,80/6,44)

18,S0

B,Ar,64
(8,4/8,04)
10 , 0 / 9 , 6 4
( 10 , 8 / 10 , 3 7 )

rr ,o,:o

ziig
(233l

24t23,67

26.75

2 7t 2 6 , 1 6

,o (A

3 0 / 2 9 .61

( 12 , 8 , 2
' 1, r)

r i z , o
1 1 4 . 81 4 , 1 )

1a50

a!0
.2,00

?,s0
?,aa

1 51 43
(15815,1)
16'14'9

oq
j

2,50
2,00
1.50

32131,00
(34,0/33,0)

{ 1 81 6 , 9 )

35,03

18 / 16 , 9

t . 3 7. 2 9 )

( 19 , 4 18 1)

Dimensiones entre parnlesis: Nueva dimensin sn

vigencia a partir de 1987

ISO a aplicar @n plena

N
1
fE

r-.o

r.()
cD.o

;,E

tr
lt'-

le
sl

lo

c{
L i J < t=r
U O E
[ J z b
tr-LlJY

o.
ruJ

ct

r.o

@
@

rf

n|
(f

o
co

(l-c)

.-l$ *' ,'-

) 2 t r
< O E
!
I

v
n

0t

o
O

<t

CD

> a

88

(r)o
' f E

LrO

y). . z
H F =

IJJ

O c

J O

cls
u d

HH
f <

ao

8r,
z=

9
,9
xx

a8
dH

T
H
fE-

9(,9a

E
=

o.9
O F

b.8
o - ?
E g?*
q

9 6 F
o - : '

o
a

(u
iE
'-i

uJ

0)
a
LU

o
fr
=

o ; E
= . v

* s

. e . g Et

. E.d

,o .9..9
!;{ o.''tr
Fts(0
o =
tiE I
(t)o.
o
c v i
L d r U

.<e) E^ .E-

E 6: . 1H

E , . E
6 g g

o i c
o'F x
r n> E

o o EoiP

c J eg Eo
o

E,En
o j E

o t r o

e8.

i'6 a .;

. b 8 a

E r n v

'oF6PqE)

E E g E,=YO

E : 9I e

bdE
1,.

' : . X ; ( \ u

6 a )s . q

5ts O_O
ar ^E

r q q E 5 < a9 . 5 e 8
; E : H H H !!-uoorXs H) x6
tr888
'V

'-

f . |
E
F

o
@

(91

3s
^ o

E-

- 4 , ^

$s,
^ o
x E
+
--) - '
(,

G , ; q )

(ga
l

s e 3 F

O c - -

FEs
'o

o ;i:
f;E ,

= s q s,E!;

( Il $f,

*fz

c)

eo i . 1

8g

IJJ

{o,

3
;s
c t r c

o o
o
e
-E

J C,
-- lJl

= . rE

o.o

ou,

t o'-.o
o
o

( q ) >
*lf,
o

xiE
:;

(gN

- o

'

a\

(, cc)
.}!so

-g

^g

a v l

< c>

(J

^ o

xi !t

+E
-)
(,

ro

E
(!6
L

ASI ESCOMOSE FA

IHfiTTT
[ f,TTH
I

oD@@@@

lf,i u EA

FI

PRIMA
MATERIA
- Acerosal carbono
SAE1008a 1020
SAE1038a 1045
- Acerosaleados
SAE4140a4340
SAE8640
- Bronce,Cobre
- Aceroinoxidable

B
DECAPADO

c
TREFILACION

v
PRODUCCION
1)
2)
3)
4)

Laminar
PrensarRecortar
PrensarRanurarLaminar
PrensarRoscar
PrensarTornearTarraiar

3RICANLOSPERNOS

TRATAMIENTO
TERMICO

PROTECCION
SUPERFICIAL

- Enhomoscon atmsfera
controlada

- Cincadopasivoazul
CincadoDicromalizado
amarillo
- fosfatado
- Galvanizado
en caliente
- Pavonado

DISTRIBUCION

S A B I AU D .Q U E . . . ?
( MAYOR
LOS PERNOSDE MAYORRESISTENCTA
A OTROSDE MAYOR
GRADO) REEMPLAZAN
TAMAOY MENORRESISTENCIA.

*' msresistencia
menospeso
costoreducido
=

calidada-segurada

TABLASELECTORADE DIAMETROS
SEGUNRESISTENGIA
LINEAMETRICA

LINEA AMERICANA

Ejemplos:
Ejemplos:
- Unpernode 1/4,clase8.8;reemplaza
- UnpernoM8,calidad8.8;reemplaza
a un pernode
a un pernode
dimetro
5/16clase4.6.
M10calidad4.6
dimetro
- U n p e r n o d e T / 1 6 , c l a s e 1r0e.e9m
; p l a z a a u n p e r n o d e U n p e r n o M l 4 , c a l i d a d 1r0e.e9m
; plazaaunpemo
dimetro
5/8clase4.6.
M20calidad4.6
dimetro

4.6

8 .8

10.9

4.6

12.9

1t4
3/tb

1tA

3t8

3/tb

1 t

1t

vt.16

3/8

5 / 16

1t2
9/16
5lB

3tB

3iB

7 t16

3/B

,AA

9/16
3t4
3t4
7t8

5116
5/16
318
7 t16
1t2
9/16

7t8
1

1-1t8

7 t16
1/2

Ie

5t8

314

314
7tB
718

7tB

1-1t4

1-3/B
1-1t2

3t4

1-118

.l

10.9

8.8

12.9

M 6

M 5

M 7
M 8
M10

M 6
M 7

M 5

[/6

r.1:

M 8

Mtz:

Mih

M 7
I T 8

M14 ,

M10

M 7
M 8
M10

i/t1A

M12

M12

rr10

M1B

il/t1

Mr20
M22
M24
M27
M30
M33

M16

M12
M14

M18

M16

M1B
M20
M22
M24

[ / 16
t\,418

M12
.r':
t.
l.''a
l.

M20

t,t2

M22

M36

M27

1,122
22

E Q U I V A L E N C I AESN T R EN O R M A SI S OY S A E
R E S I S TA. L A
T H A C C I O NM I N I M A

CALIDADES

C a l i d a d1

30

Calidad2

42kEl mm2

Calidad5

Bak$ifim2 s

CalidadB

105 kgl'ffirn2,r'

kgl mm2

ACEROSAPTOS PARA
P R O D U C I RP E R N O S
( s l o p a r ai n f o r m a c i n )

SAE lOOB
1022

42.6 kg/ mm2

B0 kg/ mm2

,0ii$er10',

1 0 0 k g /m m 2 .

SAE 4140 a 8640

NOTA:Tambinpuedenutilizarseotros acerossegn la exigenciadel trabajo.

LINEAGENERALDE PRODUCTOS
"ROSCALATA
TORNILLOS

il

1.-CABEZAPAN

REMACHES
1.. CABEZAREDONDA

@
2.. CABEZA OVAL

NNNu.
3.. CABEZAHEXAGONAL

Endurecido
conlratamento
trmico.al introduclrse
en
el metalva formando
su propiarosca,sin desgarrar
o
daarsu propiohilo.
USOS: Estostornillosson el medio ms rpidoy
sencillopara unir planchasmetlicas.
Aplicacin
en
y reparacin
construccin
de carroceras,
muebles,
etc.

,nt{r

USOS: En conjuntosmecnicosy unionesmetlicasen

general.Ejemplo:Carrocerfas,
muebles,hojalaterla,
etc.

ARANDELAS

PERNOSMAQUINA
1..CABEZAREDONDA

/t

"".-..".-t

(lo*
2.. CABEZALENTEJA

U S O : D i s t r i b u y ee l a j u s t e ,e v i t ar o c e d e l a t u e r c a
m a t e r i a l e sb l a n d o s t, a m b i ns e l l ay t e p a t a .
2.. CONCAVA

lh*n*t*
U S O :E n t a p i c e r aD. i s t r i b u yeel a j u s t ey s e l l a .

3.. CABEZAPLANA

3.. DE PRESION

Drffiffiffim
4.- CABEZACILINDRICA

USO: En piezassujetasa gran movimiento(vibracin).

Evitaque las tuercaso piezasse desaseguren
o suelten.

wffiffim
T I P OD E A C A B A D O :P u l i d on a t u r ayl c i n c a d o .
USOS:En construcciones
metlicaslivianasen general.
Ejemplo:Muebles,hornos,cocinas,estufas,lmparas,
antenas,etc.

USO: Sustituyea la arandelade presin-e

n arliculos.
delicados.

LINEAGENERALDE PRODUCTOS
P E R N OC A R R O C E R O

mecnicasen generaly en todas

USO: En aplicaciones
U S O : E n c o n s t r u c c i o n eds e m a d e r a e n g e n e r a l .
pallets,etc. El cuello
Ejemplo:Carroceras,
carretillas,
cuadradoproporcionaun encajeseguroy perlecto,la
c a b e z ap l a n a n o p e r m i t eq u e l a c a r g as e d e s g a r r eo
deteriore.

VARILLAROSCADA

2..CUADRADA

USO: En sujecionesa bajassolicitudes.

3.-CIEGA

en
USO: En aplicaciones
mecnicasy construcciones
g e n e r a l . E j e m p l o : T e n s o r e s , p r o l o n g a d o r e se, t c .

U S O :E n l a f a b r i c a c i dne m u e b l e sy v e h c u l o sD. a n d o
un acabadof ino y un ensambleexacto.

TIRAFONDO

TIPO DE ACABADO: Cincado o pavonado.

U S O : U s o p a r a u n i o n e sd e m a d e r ae n g e n e r a l .
EjemploP
: a l l e t s c, o n s t r u c c i o n ecsa, r r o c e r a se,t c .

U S O :P a r as u j e c i o n efsr e c u e n t eys r p i d a sf,a c i l i t a n d o

e l a j u s t a yr a f l o j a m
r anualmente.

P E R N OA L L E NC A B .C I L I N D R I C A

PARATECHO
TIRAFONDO

U S O : P a r a s u j e c i nd e c u b i e r t a sp a r a t e c h od e
fi b r o c e m e n lp
orincipalmente.

USO:En aolicacionem
s e c n i c a se s o e c i a l i z a d a sE. l
s i s t e m ad e s u j e c i nd e a j u s t ei n t e r n op e r m i t eq u e e l
p e r n o A l l e n s e a e m b u t i d o p r o p o r c i o n a n d om s
y e c o n o maf d e e s p a c i o .
seguridad

SEGUROEN COPA

P E R N OA R A D O

U S O :P a r as u j e c i nd e d i s c o sd e a r a d oe n m a q u i n a r i a
a g r c o l ae n g e n e r a l .

s e c n i c a se s p e c i a l i z a d a s .
U S O :E n a p l i c a c i o n e m
E j e r n p l oM
: a q u i n a r i ap,o l e a s ,e t c .

o o
> o

6lu

P9

E
E

(It

a3

'-

o
F

;i

E
E

(
::

o
o

o
o
f

AEH

so=

Ffi'

c/)

1...

o
F

E
o

z
,

o
o

n
n
o

F-

t'
rfl

F"

6
N

(o
o.

ro
t--

n
N

|.'.
o
@

C\

LO

.-

c{

o
o

CO

N
N

r)
s

0
N
N

6
C!
N

N
N
N

l-

O)

c\l

N
N

F*

(o

6
N

a
o.

O
6

r)
ro

o
o

ro

no

<
IJJ oo

(o
r

LU

lJ

' ox
q

(o

HFF$
;figgg
r

IJJ

$
r

l_

3
gs
!2sg
a*-

a
auz

t s u

lr)

.:

C'

c!
n

LN

{
N

CV

O
(D

o
o

cr)

.!!
q

o-

f)

c(,

I
@

O)

N v i

.g

r u 3
o ;

a
c

E
s
8=3
E

o
n
o

f-?

d
I

a)

..

f.-

c{

o
N

LO

IIJ z
o.

oi

\/

N-

rO

d="9

E
J

CN

o
tJ

:itt

c!
c;

,A\

IIJ
:f

o
o-

o
F.

o
N

t - .;

o
o

o
o

d
.t!

o
@_

6
(o

o
o

o
n

o-

O J

Or^
On'
(o-

.,>>o

o. r
u)E

IiEoci

fi=;:

- <?;; < o + ; ? $
u)
()
l r \
\"/

/ " \
I : ]
\._/

lL 9 \
\=,/

I(n
t
6
J

o
o
F

o
z
I
t!
f

a
fr
o
F

J
l

z
=
z
:)
(5
trJ
a

TABLAPARAMEDIRLARGOS
TORNILLOSROSCALATA

T O R N IL L OSMA D E R A

PERNOSM AQUI N A

o
o,
(
J
REDONDA

HEXAGONAL

OVALADA

HEXAGONALES CARROCEROS

PERNOS ALLEN CAB,

CILINDBICA

TIRAFONDOS

SEGUROEN
COPA

CILINDRICA

REDONDA

CHAVETAS

"J"
GANCHOS TECHO
CLAVOS
ESTRIADOS

DE MEDIDASUSUALESPARA PERNOS
TABLADE CONVERSIONES
CANTIDAD

LARGO

PESO

UNIDAD

USUALES
DEMEDIDAS
CONVERSION

SIMBOLO
DE:
PARACONVERTIR

METRO
MILI,4ETRO
MICRA

m
mm
pm

PULGADA
PIE
PIE

KILOGRAMO

kg

ONZA
LIBRA

GRAMO
MEGAGRAN4O

Mg

ton (2000 lb)

ton (2ooo lb)

SUPERFICIEMM EI LTI MR OE CT RU OACDURAADDROA D O

TORQUE

NEWTON - METRO

PESO
KILOGFAMO POR
ESPECIFICO M E T R OC U B I C O
TENSION

FUERZA

VOLUMEN

25.4
304.8
0.3048

kg
k9
Mg

28.34952
0.4535924
907.1847
0.9071847

P U L G A D AC U A D R A D A
PIECUADRADO

mm2

N.m

PULGADA/ ONZA
PULGADA/LIBRA
P I E/ L I B R A

N.m
N.m
N.m

kg/m3

L I B B A SP O R P I E C U B I C O

kg/m3

m2
mm2

m'

(psi) M P a
LIBRA- FUEFZ/PULGAOA2
MPa
(ksi)
KILOGRAMo/PULGADA

MEGAPASCAL

MPa

NEWTON
KILONEWTON
MEGANEWTON

N
KN
MN

ONZA- FUERZA
L I B R A- F U E R Z A
LIBRAF
. UERZA
Kip(1ooolbf)
Kip

N
N
KN
KN
MN

M E T R OC U B I C O
M I L I M E T B OC U B I C O

m3
mm3

P U L G A D AC U B I C A
PIECUBICO
Y A R D AC U B I C A

mm3
mfn-

GRADO CENTIGRADO
TEMPERATURA

G R A D OF A H R E N H E I T

POR:
MULTIPLE

mm
mm
m

6 4 5 . 16
0.09290304
0 . 0 0 7 0 6 15 5 2
0 . 112 9 8 4 8
1.355818

16.01846

0.006894757
6.894757
39
0.27801
4.448222
0.00448222
4.448222
0.00448222
16 3 8 7 . 0 6
0 . 0 2 8 3 16 8 5
0.7645549

'c= s/s('F- 32)'

EOUIVALENCIAS
ENTRE
APROXIMADAS
NORt\4AS
INTERNACIONALES
Y N O R A SA M E R I C A N A S
P A R A M E D I D A SU S U A L E S

25 mm=1 Pulgada
300mm=1Pe
25 pm = 001 Pulgada
289 =1 onza
1 kg = 35 onzas
1 kg = 2.2 lbs
1 Mg = 2200 lbs
6 4 5 m m 2 =1 P u l g a d a 2
1 m' =r Pie'
1 N . m = 1 4 0 P u l g .O n z a
1 N . m = 9 P u l g .l b
1 . 4N . m = 1 P i e .l b
1 N . m = 7 5 P i e .l b
16kg/m3=1lb/Pie3
'1
MPa = 145psi
7 MPa = 1000 psi
TMPa=1ksi
1 N =3.6onzas
4.4N =1tbf
1 KN = 225 tbf
1 MN = 225 kps
'16400
mm3= 1 Pulgada3
1 m 3 = 3 5P e s 3
1 m 3= 1 . 3 Y a r d a 3
0'C =
20'C =
100'C =
480'c =

32-F (exacto)
68'F (exacto)
212'F (exacto)
900'F

FI

LINEAAUTOMOTRIZ"

''

,"" r

- BUSES
, CAMIONES
. JEEPS. CAMIONETAS
AUTOMOVILES
PERNOSDE RUEDA

CHEVROLET
DATSUN
DODGE
FIAT
FORD
ISUZU
MERCEDES
BENZ
NISSAN
RENAULT
SCANIAVABIS
SUZUKI
TOYOTA
VOLKSWAGEN
VOLVO

PERNOCENTRAL

CHAVETA
PARTIDA

P E R N OC R O M A D O
PARA PARACHOOUE

DERUEDA
TUERCAS
3.-CONGORRO

TUERCAALTA

TUERCA
AUTOFRENANTE

4.-C/ARANDELA
PLANA

PS
A R AT O R N I L L O S
T A B L AD E C O N V E R S I O N E
LARGO

O DIAMETRO
mm 2.9 3.5 4 , 2

4 , 8 5 , 5 6.3 9 , 5 1 3

nrl

10

]tJIGADA

12

16

22

19

32 38

25

3tB 1 t 2 5tB 3 t 4 7 t 8 1 " 1 . 1 t 41 . 1 t 2

14

EJEMpLO:4x3lg= 2.9x9.5

A MILIMETRoS
DEPIJhqAPAS
CoNVERSION
- - ! '
o a 6
a - o a 6

':ob
o\-

:o:o@
o N o
! - 6 0

9 N N

N N N N

c o N
? o o
J 6 0

@ ! o o

oo
!

ooo
o6
! ! !
li li 1
o o

ooo

P99t.'
N q

o 6
;Ji
- N 6

- N
{ N

|99

o 6 9

N q

ooo

o 9 0
o 9 @
bo;Jbo
- - - N
q
p

:99
po!
oo
oo

ppN
o q o
O N E
o o o
o 6

s!)5
!

o 6 N

N q 9 N

9999
@ ! o q

N O N

! ! !
!!6

!1!

i bi>
ooo
oo

N O ! O

N O

NN I ]

N N N N

oooo
-q :p' @
9P
!

oo
r.., P t
c ! c
o0c
oo<

N69N

NNN

FqN
ooo
o6

Ep

9999

'

NNNN
NNNN
\ o o b
bdiJbo

Np -oo
bi$i!i
@ - a \

P -:-:N Q O

\ ! o 6
diJiL
N P O Q

bi> iD

\ ! ! !

\ !

N N I J N

PP.-:
I

oqN

N O N

@ @ !

)r:!99

!"!"!"

ooq

G 6 0 \
N O N

90
P P: ){ 9 9 9 !
! 0 6 N
N N O O

P !fJ ,,
o!o6
NNOA

o o o o
N @ ! o
N N O A
b O -

N N

,:' :-:N 6 ! O

6 6 6 6

o 6 6 0

6666
oou6
;6i

ooo
9 9

9 A

i-iiio
ooo9

o@a
600\
NON

o
6
N

o 6 9

\ \ & e b;iJi
o o6

! \ ! \

! ! ! \

} }PP

P I.J P:.
ao po

i- -no no i

o N @ !
N N O A

a99
oo6
bdb.
NNOA

o
P !o :{:
! oop
@-l\

p p p N
N N N N

P pNpPNN
p
P9 P
@!o6
ot | !
o-\\

!!,|
! ooN

P N P N

! o6N
6 0 0 \
NO9N

I A9
o 606
oib>

ooo
N N P N

P
:-:-:p@!o

N P P N

t
i F F F \A \i !&

ts:la 8S8t
pole

@ o !
o N @
0 0 \
O N

}}PP

iiDiliJ
ooo

ooo

iJ tJ iJ J
o N o
! ' 6
0

@
@ - ! !

o(J60

9990p.

@ ! \ 6

6 6 O

6 6 6 6
!j)
9
6 6

! \ @ @

9 0 4

l.)::- 9
o 6 N 6
\ \ @ @

oo{
! dp

@ - a \

:!i,

6 0 6 0

o 6 0 6

-9

9PPP

-:

o b 6

N O

@ 6 @ !

:99

:o:r
o06{

9990ts

:o:!
NO(t

o N

99p9

+ - N

^^^^
'-tt:

e.
- @ O

! - 6 0

! ! \ o

';;\

9 !" !"!^

- ! \

oo6

9 999

v,

f,JPPP

:-:- 99

@ - !

ooo

@ ! !

! 6 0 c

PtjP:-

f!.!|

- P
frl.,
! Q

!..P :- :-

@ - \

ooo

9 @ @

!\

@ - ! \

oo69

6 0 6 \
N O N

P.,PP

:--99

@ - \ \

ooo

6 6 0 \
N O N

9999

\ !
\ir:oii

@ - l \

b 6

!!l

\ ! e

6 ! ! 6
:\J

ooao
99!'!j

6 O @

;Jboi
6 O
@ - a \

\irb
oo6

ooo6

6666
99!j!
o

oqoq
!)P

6060
PFPl.,,

oao

J6{N

o
9PI','P

@ - ! !

o o o \
oN

o
di.or
6 0 6 !
NO 9N

9Fo90:r
\\oo

pNp

9 p

N 6 A N

- O O o

ioio
\!o@

oo6

@ a o 6
\ ! @ @

P r.!..):-

6660
o
iibi>
660 \
N69N

bb
600\

:- -\ 9o 9 9

P-:-9

o o
N @
@ 9
@ - ! !

::{sF

9 @ @

I 999
oooo

N O N

@
' e o : @ !

s!^!"

:{999

\ \ ! !

! ! ! ! !

9909090

:{){99

q 9 N

N N P N

PNNN

f.IP9

PPP:

PNNN
-ooo
iJ b i^:oooo
ooo9

N N N N
Q O Q A
a o o
\iJbq

*-o
roo
: \ ii:o

NO

NNNN
oooQ
6 ! \ 6

: \ LJ'o
Npo@

f\)

(t

@ Q O
@ - ! ! o

\o
! ! @ @

aNp--\o90
@o
O - ! ! O

o N
o @
: ! e
\ ! @ @

N N N
@ @ \ \ \

! 6 0 6
:\!b
6 6 6 !
N 6 N

f!l

99J9PP

}fJ!,P
-\Ag

P P:-:

ooo9
bii:!

o6

6 q 6 \
N o

oo oo
ooo

:\

:{:{:q9

oooo

N 6 Q

i:rio
@o
@ _ ! ! O

(tl

pNoa

Plr:-:-

oo6

@ t 0 6
@
F - t \

oooo
---9

b:\

N 6 { N

6 O
@ - ! !

! o o
! ! o o

NNDO

P:-:-:-9
6 O
@ - ! ! o

olr
6 0 6 \
NO9N

@ 9 A O
@ - ! \ o

9PFP

:\b{
oo69

- O O
: ! J l
@ { 9

999r!j

o o @
:!i.ib
6 0 6 !
N O N

\ir'e
o-\\

N 6 N

@ ! o o
@
@ - ! !

o
g

o !

6 6 0 \
6

N N O A

N N - '

! ! G 6

l,
c
@
!)

a ! -

oN

:!irb
oooo
oae

- 6 A 6
o N 6

6 6 N O

4 o

N - o 9
iiboi

@ - l \

NN
oooo
bi
b;
NNOA

PIl.itr

o\-

6:-..6 0 G

6 6 0 6

-oo
: ! ir'

i.r iD i ir

i.ei
606\
N69N

L^iii

6 6 N 6

o \ -

PIJP:6 0 6 \
N69

6ieii
!

9999
o ! o-

N O \

i6iJ
ooo

99gFo

6 0 0

6 6 0 6

o o 6

9999

\\\\

\{.\!

;::

'oo6
oooo
ddoi>
\ - 6 o

99 99

! o o N

o o N @
N P O Q

N N Q O

fJfJN
o N o
c o a
o o

! \

:':- I 9

9P'.-

6 9

NN

@ 6

o \ -

N N N N

P-i
ooN
ooo
ooo

N O !

^;;

;9:!1

9!r!,!

o o o !

p N
Q Q O O
6 6 q q
i^L\i!

'ei:\

f.,PPP

O - l \

ooGo

6 6 6 !
{
N 6

o a Q o

COCHABAMBA

o)

@ Q O
O - ! ! O

! ! ! ! \
@ o @ !
tJbii:
@ o
6 - ! ! O

ooooo
999

@ Q O
@ : ! ! o

-oo
\LJ
!\@o

O N N N N
o 6

(o

:rLb
@ o 9 0
@ - r ! A

LA PAZ

PHT[G

delAcre1&53
SUCURSAL Hroes
CASA llATRlZ
-81/337
Telfs.:354913
crd.AchO.OSD Tunrusla5-0158
Fax:02'34f913
Tell.:2333550219 Tell.:46913
02''8123,37
- 70O4
FaxO411

Plareilrto+ e'a Per'o+t

Casillaf 613

EdibrLl UnlE
Cchrrb.BdM!