7486Span

1/13/0 4:41 PM

Page 9

Lentes de Seguridad

Innovative solutions. Always a step ahead.

Web Site: http://www.elvex.com

7486Span

1/13/0 4:00 PM

Page 2

El Rendimiento/Los Ensayos
En cuanto los lentes de seguridad, no es nada fcil, en el
siglo 21, estar al nivel deseado. Esperamos resistan los
impactos, tengan buena ptica, sean de menor peso, y
lleven un estilo que seala el futuro; contando a la vez
con un costo modesto por losque cumplen cada criterio
y estn en la vanguardia de lentes de seguridad.
Los lentes de seguridad de hoy son 10-20 veces mas
fuertes que los fabricados hace aproximadamente 10
aos segn las normas de aqul entonces. Es obvio
queel rendimiento se ve cada da ms sometido a los
requisitos exigentes y bien controlados.
Los lentes de seguridad Elvex cumplen con las normas
de ANSI Z87.1-1989 y las exigencias del rendimiento
segn las de CE-EN 166. Entre los muchos ensayos
se evaluan el impacto de alta velocidad, el grosor del
lente, la transmisin de luz, y el nivel de distorsin.
Comprobamos el rendimiento de los lentes en el campo
de accin, confirmando los resultados por medio de los
laboratorios independientes.

Transmisin de Luz: Representacin Grfica

Las Caractersticas
del Policarbonato

Tipo de Lente

Proteccin
UV
180-380nm

Proteccin
UV - Alto
380-400nm

Proteccin
Luz Azl
400-480nm

Proteccin
Infrarroja
780-1100nm

Luz Visible
Transmitida
(VLT)

Lente claro de policarbonato, endurecido

99.9%
84%
15%
14%
91%
El lente de policarbonate en s
Lente claro de policarbonato,
dispone de ciertas caractersticas;
99.9%
84%
15%
14%
91%
anti-empaante
otras se efectan por los agregados
Lente mber de policarbonato, endurecido
99.9%
99.9%
88%
14%
85%
durante el proceso de moldear o
Lente de policarbonato para ambos usos:
100%
100%
70%
70%
50%
por recubrir la parte terminada de
interior/aire libre
policarbonato.
Lente bermejo de policarbonato,
99.9%
95%
84%
14%
20%
Supercoat: endurecido y anti-empaante
Resistencia al Impacto: todos los
Lente gris (NCB) de policarbonato,
99.9%
79%
82%
65%
18%
lentes de seguridad Elvex cumplen
endurecido
con los requisitos de ANSI Z87.
Lente gris de policarbonato,
99.9%
95%
88%
55%
16%
capa de espejo plateado
1-1989 contra el impacto de alta
Lente
gris
de
policarbonato,
velocidad.
99.9%
99.8%
87%
60%
20%
capa de espejo azl
Nuestros lentes de policarbonato
Lente bermejo de policarbonato,
99.9%
98%
86%
60%
13%
(Lexan) filtran 99.9 por ciento de
capa de espejo dorado
los rayos ultravioletas con rango
Lente de policarbonato Sombra de
99.9%
99.93%
99.9%
97.5%
10%
soldadura 3
de 180-380 nm.
Lenta de carbonato Sombra de soldadura 5
99.9%
99.9%
99.7%
97.5%
1.3%
Los absorbentes de rayos de alto
rango (380-400 nm) tanto como
los de la luz azl se agregan al policarbonato durante el proceso de moldeo.
Elvex ofrece unos lentes gris bajo la marca registrada NCB, lo cual significa Balance de Color Natural. Los
absorbentes moldeados filtran la luz infrarroja y azl tanto como los rayos ultravioletas. (vase la grfica).
Las sombras 2 hasta 5 (norma ANSI) llevan los absorbentes que protegen contra los peligros de la soldadura
oxgeno acetileno: las daosas ondas e intensidad de luz ultravioleta tanto como la visible luz infrarroja.
Todos los lentes Elvex - menos el modelo SG-10 - cuentan con una capa protectora anti-rayadura.
Elvex Super-Coat consta de un recubrimiento anti-rayadura, anti-empaante, y anti-esttico que-a la vez-ofrece
filtracin de los rayos ultravioletas.
Hemos includo unos absorbentes adicionales adems de una capa leve de espejo dorado para crear nuestro lente
de uso interior/aire libre. Por reducir el deslumbramiento y la visible luz transmitida, es ideal para los que pasan
con frecuencia entre los ambientes de plena luz y medio oscuros.
Los lentes, recubrimientos, y armaduras disponen de limitadas combinaciones.

7486Span

1/13/0 4:06 PM

Page 3

UniWraps, La Moda Ms
en Demanda!
Uno de los primeros lentes incorporando sin uniones el
protector lateral; se ve ms de moda que de seguridad y,
por eso, los muchos usuarios lo han hecho el estilo ms
vendido de Elvex.
Este modelo, recin renovado, tiene otra armadura,
nuevas patillas, y ms lentes opcionales. Estos suministran la proteccin contra la mayora de condiciones
dainas de luz. Vase la pgina 2 para informacin sobre
la luz transmitida.
Los UniWraps Elvex cumplen con la norma ANSI Z97.
1-1989
Cdigos de peticin
SG-20C
Lente claro de policarbonato, recubierto
endurecido
SG-20C-AF
Lente claro de policarbonato,
anti-empaante SuperCoat
SG-20A
Lente mbar de policarbonato, recubierto
endurecido
SG-20I/O
Lente Interior / Aire Libre de policarbonato, endurecido
SG-20G
Lente gris de policarbonato ( BCN ),
recubierto endurecido
SG-20M
Lente de policarbonato, recubierto de
espejo

Krypton, La Proteccin
Panormica
Los lentes de seguridad Krypton ofrecen una cobertura
excepcionalmente amplia, dejando casi ninguna posibilidad para el casual dao ocular. El diseo panormico
dispone de la completa proteccin lateral, ocasionando
tambin un cmodo ajuste frontal. Comprado al detalle,
este estilo, bien de moda, le costar un ojo!
Resforzamos el nivel de proteccin en todos los lentes
opcionales Krypton. Contra los rayos ultravioletas de 400
nm nuestro lente bermejo filtra hasta 95% y contra la luz
azl, 84%. Adems, los lentes claros y bermejos tienen
el recubrimiento SuperCoat, capa endurecida y antiempaante el cual permite su uso eficaz bajo las condiciones extremas. La tecnologa actual no permite un
tratamiento anti-empaante para los lentes con capas
de espejo.
Los lentes Krypton de Elvex llenan los requisitos de la
norma ANSI Z87.1-1989
Cdigos de peticin
SG-22C-AF
Lente claro de policarbonato, recubrimiento SuperCoat, capa endurecida
anti-empaante.
SG-22V-AF
Lente bermejo de policarbonato con
tratamiento anti-empaante. Filtra la luz
azl tanto como los rayos ultravioletas
hasta 400 nm.
SG-22M
Lente de policarbonato con capa de
espejo dorado. Protege contra los rayos
UV hasta 400 nm y contra la luz azl.

7486Span

1/13/0 4:12 PM

Page 4

Summit, La Seguridad Deportiva

No sera difcil creer que los lentes Summit de Elvex se
hubieran diseado por los alpinistas o por los ciclistas.
Este modelo tiene un lente bien panormico, as se
ofrece la plena proteccin.
El ancho lente de una sola pieza, ms las patillas ajustables, se conforman bien a la gran mayora de caras,
inclusive aqullas con facciones toscas.
Adems, los lentes grises y de espejo protegen de manera fuerte contra la luz azl y rayos UV, una caracterstica
importante para los que trabajan al aire libre frecuentemente expuestos al dicho peligro. Le recomendamos
repase la grfica de transmisin en la pgina 2.
Los lentes Summit de Elvex cumplen con las normas
ANSI Z87.1-1989.
Cdigos de peticin
SG-28C
SG-28G
SG-28M

Lente claro de policarbonato, recubierto

endurecido
Lente gris BCN de policarbonato,
recubierto endurecido
Lente gris de policarbonato, recubierto
endurecido y con capa de espejo
plateado.

XTS, La Moda Espacial

La sigla significa extra-terrestre; esa palabra presenta
bien claro el estilo. Hay varios modelos similares pero el
XTS nuestro se distingue por un marco bastante grueso
y robusto. Proporciona un apretado ajuste y as llena
todos los requisitos para un lente de seguridad, realizando a la vez la importante proteccin lateral.
Puesto que se utilicen al aire libre, decidimos agregar a
los lentes ahumados los absorbentes
contra los rayos ultravioletas y la luz azl, a fin de
mantener bien protegidos los ojos.
Los lentes XTS de Elvex s cumplen con la norma ANSI
Z87.1-1989
Cdigos de peticin
SG-24C
SG-24G

SG-24M

Lente claro de policarbonato, recubierto

endurecido
Lente gris BCN - Balance de Color
Natural -de policarbonato, recubierto
endurecido con absorbentes de rayos
UV y de luz azl.
Lente gris de policarbonato, recubierto
endurecido y con capa de espejo
plateado.
.

7486Span

1/13/0 4:18 PM

Page 5

Sphere, Lo Prctico........De Moda!

El Sphere de Elvex proporciona un ajuste jams visto en
la industria... hasta ahora! En este caso, lo que reluce
es oro y recomendamos se los ponga para confirmar la
verdad. Tiene patillas ajustables y la proteccin frontal /
lateral ya incorporada en el diseo. Protege tambin
contra los rayos UV (99.9 % 180-380 nm) y el lente gris
(BCN) filtra efectivamente los rayos IR (infrarrojo) atmosfricos. (NO recomendable para soldadura) El Sphere
puede ordenarse con un recubrimiento opcional de
espejo dorado y s se permite llevar por encima de
algunos lentes de prescripcin.
Los modelos Sphere de Elvex llenan todas las exigencias
de la norma ANZI Z87.1-1989
Cdigos de peticin
SG-30C
SG-30G
SG-30M

Lente claro de policarbonato, recubierto

endurecido
Lente gris de policarbonato, Balance de
Color Natural
Lente gris de policarbonato, capa de
espejo dorado

Sphere-II, La Cobertura
Espectacular
La amplia y completa cobertura figura mucho en este
bonito estilo panormico. El sumamente alto nivel de
proteccin se debe al excelentsimo ajuste frontal junto
con los protectores laterales ya incorporados.
Las patillas varan de largo y se ajustan por el estilo
audible de un trinquete. Los lentes de policarbonato
disponibles resisten no solo el impacto sino tambin
los rayos ultravioletas y otros peligros detallados en la
grfica en la pgina 2.
Los modelos Sphere-II de Elvex llenan todos los
requisitos de la norma ANZI Z87.1-1989
Cdigos de peticin
SG-31C
SG-31C-AF

SG-31G
SG-31M

Lente claro de policarbonato, recubierto

endurecido
Lente claro de policarbonato, recubierto
SuperCoat, capa endurecida y
anti-empaante
Lente gris de policarbonato ( BCN ),
recubierto endurecido
Lente de policarbonato con capa de
espejo dorado.

7486Span

1/13/0 4:24 PM

Page 6

Challenger, Un Diseo de Gran

Aceptacin
Empezando con el estilo bien aceptado, decidimos
esmerar su fabricacin. Es ste el modelo ms vendido
en el mundo a causa del diseo que ha tenido la acogida
global. El Challenger dispone de un puente nasal universal y cuenta con las patillas ajustables como otra ventaja. Se utilizan por encima de algunos lentes prescritos.
El Challenger de Elvex cumple con la norma ANSI
Z87.1-1989
Cdigos de peticin
SG-25C
SG-25G
SG-25W3
SG-25W5

Lente claro de policarbonato, recubierto

endurecido
Lente gris de policarbonato (BCN),
Balance de Color Natural
Sombra 3 para Soldadura (ANSI), lente
verde de policarbonato
Sombra 5 para Soldadura (ANSI), lente
verde de policarbonato

Detallar el color de armadura: negro, azul, o rojo/blanco/

azul. Todos los lentes para soldadura no llevan ms que
las armaduras negras.

Challenger-II, La Segunda Etapa

En nuestra adicin ms reciente, hemos logrado unir las
varias ventajas del antecedente con unas cuantas atracciones ms, tenindo como consecuencia una esttica
mejorada. El lente del Challenger II queda sin armadura y
las patillas giratorias tambin pueden ajustarse de largo.
El Challenger II de Elvex se fabrica segn la norma ANSI
Z87.1-1989
Igual que todos los lentes de seguridad Elvex, se ofrece
la proteccin a nivel de 99% contra los rayos ultravioletas. En la pgina 2 se encontrar informacin ms
completa sobre la transmisin de luz.
Cdigos de peticin
SG-26C
SG-26C-AF
SG-26A
SG-26 I/O
SG-26G

Lente claro de policarbonato, recubierto

endurecido
Lente claro de policarbonato,
anti-empaante SuperCoat
Lente mbar de policarbonato, recubierto
endurecido
Lente Interior / Aire Libre de policarbonato, endurecido
Lente gris de policarbonato ( BCN ),
recubierto endurecido

7486Span

1/13/0 4:29 PM

Page 7

Acer, De doble adaptacin

En un diseo atractivo los lentes de seguridad Acer
combina la proteccin amplia y los diversos reajustes
con el precio super-competitivo.
Para un lente de seguridad, el Acer proporciona lo
esencial.....y mucho ms/En cuanto a la proteccin este
fuerte lente de policarbonato ofrece una cobertura bien
completa. Con respecto a la comodidad, sus patillas
giratorias tambin varan de largo; as garantizando un
ajuste excelente.
Lo que s minimizamos es el precio!
Los lentes Acer de Elvex cumplen con los requisitos de
la norma ANSI Z87.1-1989
Cdigos de peticin
SG-18C
Lente claro de policarbonato, recubierto
endurecido
SG-18G
Lente gris BCN de policarbonato,
recubierto endurecido

OVR-Spec, Anteojos Apilados!

Los lentes OVR-Spec de Elvex tienen fin de proteger los
anteojos recetados. Este modelo no lleva armadura y el
perfil del lente sale menos arqueado para que no sufran
tantos reflejos los usuarios de dobles lentes. El ngulo de
las patillas, tanto como su largo, son ajustables; resulta
que este artculo se configura muy bien a la mayora de
los lentes de prescripcin. El OVR-Spec responde a las
necesidades del trabajador y el visitante a la vez que
realiza unos ahorros dentro del presupuesto por los
lentes recetados.
El lente OVR-Spec se fabrica segn la norma ANSI
Z87.1-1989
Cdigos de peticin
SG-27C
Lentes OVR claro de policarbonato,
recubierto endurecido.

Los Complementos
Por medio de estos accesorios atractivos se prolongar
el uso de sus lentes de seguridad.
Una Bolsa con cremallera protege muy bien hasta los
lentes grandes y se la sujeta al cinturn por un gancho
o por un lazo; de cualquiera de las formas prticas, sus
lentes de seguridad le acompaan constantemente.
Elvex le puede siministrar los cordones para sus
lentes en dos anchuras; as se fijan a la cabeza con
los lentes puesto o al cuello dnde se dejan colgar sin
preocupacin.
Cdigo de peticin
SGB-20
Bolsa para Lentes
SGC-10
Cordn, Fino, rojo o azl
SGC-20
Cordn, Ancho, rojo o azl

7486Span

1/13/0 4:34 PM

Page 8

Meteor, Aviador de Nilon

El diseo aviador siempre est de moda. Se nota en el
Meteor una buena apariencia, combinando un marco
liviano y fuerte con un precio econmico. Lentes de policarbonato recubierto endurecido y proteccin contra
rayos UV...(99.9% 180-380 nm).
El lente Meteor de Elvex cumple con la norma ANSI
Z87.1-1989
Cdigo de peticin
SG-14C
Lente claro de policarbonato recubierto
endurecido

Saturn, El Contemporneo de
Propianato
Con su armadura ligeramente pintada, este modelo se
parece a los lentes de prescripcin mdica, ocasionando
una popularidad celebrada. La proteccin ocular obligatoria se facilita por ofrecer preferencia a los trabajadores.
La armadura incorpora un protector de ceja, teniendo
como consecuencia un buen ajuste. El lente de policarbonato filtra los rayos UV ( 99.9% 180-380 nm)
El lente Saturn de Elvex llena los requisitos de la norma
ANSI Z87.1-1989
Cdigo de peticin
SG-12C
Lentes claros de policarbonato
recubierto endurecido

Meteor

Saturn

Ranger, Armadura y Lente de

Policarbonato
Un anteojo adecuado y atractivo nunca pasa de moda. El
Ranger ofrece proteccin completa a un precio econmico. La proteccin lateral y de frente est incorporada en
el mismo diseo y el lente de policarbonato resiste excelentemente a los impactos as como a los rayos UV. El
color opcional de lente - mbar - destaca los contrastes
de luz al atardecer o en condiciones de poca luz. Se
utilizan sobre muchos anteojos de prescripcin.
El lente Ranger de Elvex se fabrica segn la norma ANSI
Z87.1-1989
Cdigo de peticin
SG-10C
Ranger, lente claro de policarbonato
SG-10G
Ranger, lente gris de policarbonato,
( BCN ) Balance de Color Natural
SG-10A
Ranger, lente mbar / amarillo de
policarbonato

Ranger

Distributed by:
Ranger

Innovative solutions. Always a step ahead.

E-mail: Info@elvex.com

ELVEX CORPORATION, 7 Trowbridge Drive, Bethel, CT 06801, USA. Fax: 203/791-2278, Phone: 203/743-2488
SGS-99