A Voz do Imperador A histria de Rokugan

RPG: L5R
por MTelles

199 leitura(s)

Como eu j tinha falado no primeiro artigo da coluna, um dos objetivos dos torneios do
jogo de cartas de Legend of the Five Rings permitir que os jogadores tenham o poder de influenciar a
histria do jogo. No ms de agosto, durante a Gen Con em Indiana EUA, vrios torneios permitiram aos
jogadores influenciar a histria do imprio, geralmente apoiando o seu cl favorito em certos
acontecimentos.
Mas antes de tratar disso, acho importante contextualizar a histria do Imprio Esmeralda e falar sobre as
transformaes que aconteceram durante as vrias edies do jogo. Falaremos superficialmente sobre
cada perodo devido a enorme mitologia de L5R, mas a proposta dar uma ideia da sua dimenso e
complexidade. Assim, partiremos do princpio.
A MITOLOGIA DA PRIMEIRA EDIO
No princpio, o jogo de cartas de Legend of the Five Rings assumia que cada jogador representava o
campeo de um dos sete cls de Rokugan que comandava seu exrcito em busca de se tornar o
imperador do Imprio Esmeralda. Com o lanamento do Livro Bsico da primeira edio do jogo de RPG,
descobrimos um pouco mais sobre a mitologia de Rokugan e entendemos as diferenas e motivaes de
cada um dos cls.

Amaterasu e Onnotangu
A histria do Imprio Esmeralda se inicia com a Queda dos Kami, seres celestiais que caram dos cus e
decidiram guiar os mortais na construo de uma sociedade baseada nos costumes do reino dos Cus,
sendo considerado o marco zero do calendrio rokugani.
No entanto, o mundo se iniciou muito tempo antes, surgindo a partir de trs sentimentos do Nada. Isso
deu origem ao Cu e a Terra. Nos Cus surgiram os nove Kami, a partir do casamento entre Lorde Lua,
Onnotangu, e Lady Sol, Amaterasu. Na Terra, surgiram civilizaes de criaturas mortais, mais
notadamente as nagas.
Nos Cus, Lorde Lua ficou com medo do poder de seus filhos e devorou todos, exceto Hantei, que
posteriormente salvou seus irmos cortando a barriga do pai, mas fazendo com que todos cassem na

Terra. No processo, o sangue de Lorde Lua e as lgrimas de Lady Sol se uniram e caram sobre a terra,
dando origem aos seres humanos.
Caram na terra apenas oito kami, que disputaram entre si o direito de governar a Terra. Hantei saiu como
vencedor do torneio e se tornou imperador, com os outros sete irmos formando um cl cada para servilo:Caranguejo, Drago, Escorpio, Fnix, Gara, Leo e Unicrnio. E assim o imprio comeou a se
formar, mas no teve muito tempo para se organizar.
Poucos anos aps a coroao de Hantei, uma horda de criaturas demonacas marcharam contra o
imprio sob o comando de Fu Leng, o Kami perdido. Sua queda abriu uma cratera at o reino dos
demnios, o que possibilitou acesso dessas criaturas ao mundo. Aps dominar a magia negra, ele passou
a comandar as foras demonacas para conquistar o imprio. E durante muito tempo as foras de Hantei
e Fu Leng combateram.
At que um dia, um homem chamado Shinsei, apareceu e convenceu o imperador de que podia deter Fu
Leng e solicitou que sete mortais o acompanhasse, pois as Fortunas favoreciam os mortais. E assim ele
partiu, acompanhado por um homem de cada cl, que foram chamados pelo Imperador de samurai, cujo
significado servo.
Aps um tempo, o exrcito de Fu Leng parecia que ganharia a guerra, mas repentinamente perdeu suas
foras e debandou para as Terras das Sombras. O samurai do cl Escorpio foi o nico que voltou,
trazendo com ele doze pergaminhos negros que selavam o poder de Fu Leng. O Escorpio recebeu a
misso de guardar os pergaminhos, o Caranguejo de construir uma muralha para dividir o imprio das
Terras das Sombras e proteg-la, a Gara se tornou o campeo do imperador, o Leo o comandante dos
exrcitos imperiais, o Drago e o Fnix seguiram o caminho da contemplao ensinado por Shinsei e o
Unicrnio partiu de Rokugan.
Aps isso, seguiram-se os Mil Anos de Paz, perodo que o imprio se consolidou e cada um dos cls se
dedicou a expandir e cumprir a misso que o imperador delegou a cada um deles.
Suplementos que Expandiram a Mitologia
Logo aps o livro bsico, foi lanado um jogo de miniaturas chamado Clan Wars. Esse jogo detalhava o
perodo histrico que encerrou os Mil Anos de Paz, vamos falar mais sobre esse perodo a seguir.
Outro lanamento foi os suplementos da srie The Way Of, que detalhou cada um dos cls e nos permitiu
comear a compreender que a histria apresentada no livro bsico era muito mais complexa do que se
imaginava. Inclusive, notamos que a histria comeou a se contradizer em diversos momentos. Os
prprios autores reconheceram essas incongruncias e justificaram que a mitologia focava o ponto de
vista do imprio e realmente poderiam haver discrepncias, como o fato do livro citar que Doji foi
nomeada como campe do Imperador, mas depois descobrimos que ela era uma cortes focada em
poltica e seu marido Kakita, que era um grande espadachim, foi quem se tornou o primeiro campeo
esmeralda.
Descobrimos que cada Kami selecionou mortais com talentos que os agradava para fundar famlias de
seus cls, e cada histria dessas famlias so complexas e revelam as diversas facetas dos cls. A cada
livro lanado dessa srie, mais a histria do perodo conhecido como Mil Anos de Paz era detalhado,
inclusive algumas coisas sobre o perodo antes da queda dos Kami.
Essa srie tambm revelou as raas pr-humanas Naga (homem-serpente) e Nezumi (homem-rato), ronin
(que tambm j existia no livro bsico, mas aqui so mais detalhados) e monges. Um suplemento
chamado Tomb of Iuchiban contou a histria de um feiticeiro da poca dos Mil Anos de Paz que aprendeu
a usar a magia de sangue e controlava o corpo dos mortos os transformando em zumbis e fundou a seita
dos Oradores de Sangue.
UMA NOVA EDIO, O MESMO CONFLITO

Com o lanamento da Segunda Edio, a mitologia criada foi unida e algumas incongruncias foram
corrigidas, como o fato do unicrnio ser uma criatura dos mitos ocidentais. Assim, o cl original era
chamado de Ki Rin, uma criatura mtica oriental semelhante ao unicrnio, mudando seu nome apenas
depois que o cl retornou para o imprio.
O Livro do Jogador trazia basicamente a mesma histria da primeira edio, mas o Livro do Mestre
consolidou as histrias dos suplementos e organizou em uma linha do tempo dividida por sculos.
Inclusive, trouxe um vislumbre sobre a era em que o imprio das nagas dominava o reino da Terra.
O perodo da Segunda Edio compreendeu trs arcos de histrias, desde a Guerra dos Cls, passando
pela Guerra Contra a Escurido e a Guerra dos Espritos. Vamos tratar das trs a seguir.
A Guerra dos Cls
Esse um dos perodos mais icnicos de L5R e o favorito de muitos jogadores. Esse era o perodo
detalhado nos primrdios do jogo de cartas, pois foi o perodo que Rokugan ficou sem imperador durante
um perodo. Esse perodo foi detalhado numa srie de sete romances, um dedicado a cada cl, e que
contou as histrias dos personagens principais dessa poca histrica do imprio.

O Segundo Dia do Trovo

O incio oficial desse perodo foi em 1126, no entanto descobrimos que em 1123, o cl Escorpio tentou
um golpe de estado assassinando o ento imperador para tomar o trono, o que iniciou uma srie de
eventos que culminou na Guerra dos Cls trs anos depois. Aps o golpe, o imprio ficou um perodo
curto sem imperador, pois no se sabia que o herdeiro do imperador havia sobrevivido ao golpe, e Akodo
Toturi, Campeo do Cl Leo, assume o ttulo de imperador.
Quando o herdeiro retorna a capital e reclama o trono, ele extingue a famlia Akodo fazendo todos
samurais dessa famlia se tornarem ronins, inclusive Toturi. Ele tambm bane o cl Escorpio do Imprio.
Como vingana, Yogo Junzo abre o pergaminho negro em seu poder para dar inicio ao retorno de Fu
Leng.
O suplemento Time of Void detalhou o ano de 1128, que viu Fu Leng possuir e dominar o corpo de Hantei
XXXIX e ameaar o imprio novamente. Para combater a ameaa, um ronin encapuzado surgiu revelando
ser descendente de Shinsei, ele rene sete samurais destinados a confrontar Fu Leng.
Ficamos sabendo que o dia do confronto com Fu Leng chama Dia do Trovo. E nesse segundo Dia do
Trovo, o Kami Togashi se revela como sendo o guardio do ltimo pergaminho negro. O Trovo do cl
Drago o mata e abre o ltimo pergaminho negro, o que torna Fu Leng muito poderoso, mas tambm
mortal. Depois de um combate pico, Fu Leng destrudo e banido do mundo mortal.
A morte de Fu Leng tambm significa o fim da dinastia Hantei, e assim Toturi assume o trono novamente
e da inicio a uma nova era de Rokugan. Pela ajuda prestada durante o Dia do Trovo, o cl Louva-a-

Deus elevado ao status de grande cl. Posteriormente, o Cl Escorpio perdoado, pois Toturi I
reconheceu que o intuito do cl era impedir o retorno de Fu Leng.
A Guerra Contra a Escurido
Nesta edio, o Livro do Mestre fala sobre a Escurido e os efeitos que ela causa nos samurais
possudos, lentamente os transformando em seus escravos, mas nada se fala sobre o que essa
entidade.

O Porto do Limbo
Alguns suplementos mais tarde, descobrimos que a Escurido Traioeira era uma entidade do princpio
dos tempos e que foi descoberta e encobertada por Lorde Lua. Com a criao da Terra, ela se esgueirou
pelas sombras do mundo at encontrar o primeiro Trovo do cl Escorpio, Shosuro. Ela ajudou Shosuro
a sobreviver a Terra das Sombras e levar os doze pergaminhos negros at o imperador.
Para poder estudar essa estranha manifestao sem atrair a ateno indevida dos outros cls, Shosuro
forjou sua morte e assumiu a identidade de Soshi, um shugenja do cl Escorpio. A famlia Soshi estudou
a Escurido, tanto seus poderes como efeitos. At que um dia Shosuro percebeu que seria totalmente
controlada pela Escurido e fugiu para pedir o auxilio de Togashi, o Kami do cl Drago. Togashi a
encarcerou em uma priso de cristal para que a Escurido no escapasse.
No entanto, a Escurido Enganosa j tinha seus agentes se movimentando e aps a Guerra dos Cls,
seus movimentos se intensificaram. O principal deles foi raptar o imperador Toturi e deixar o imprio no
caos. Dois anos mais tarde, o imperador encontrado e devolvido ao seu cargo, mas a corrupo da
Escurido o impede de devolver a ordem ao Imprio.
Para piorar a situao, o Trovo do cl Drago, Hitomi, que tambm se encontrava influenciada pela
Escurido por portar a Mo de Obsidiana, um artefato poderoso feito da mo decepada de Lorde Lua,
liberta Shosuro inadvertidamente, deixando a Escurido Traioeira livre. No entanto, ela se liberta de sua
influncia da Mo de Obsidiana, e consegue perceber a influncia exercida pela Escurido Traioeira
sobre Lorde Lua, inclusive no episdio em que ele tentou engolir os filhos. Ela desafia Onnotangu para
um deulo e o mata, se tornando a Lady Lua.
Amaterasu, a Lady Sol, ao ver seu marido morto foge dos Cus e deixa Rokugan em perodo de
escurido total, o que fortalece as foras da Escurido Traioeira. Depois de 27 dias, o Trovo do Cl
Caranguejo, Hida Yakamo, a encontra e a auxilia em seu jigal (o sepukku das mulheres), ascendendo aos
Cus com Lorde Sol, devolvendo a luz para o mundo.
Como se no bastasse todas as mudanas feitas na mitologia, descobrimos ainda a existncia de um
dcimo Kami, chamado Ryoshun, que foi o primeiro a ser devorado por Onnotangu e morreu em sua
barriga, se tornando o guardio do porto que leva ao Reino dos Espritos.

A guerra culmina na Batalha no Porto do Limbo. Em um breve momento de lucidez, o imperador comete
sepukku para no sucumbir totalmente influncia da Escurido Traioeira e seu esprito vai para o Reino
dos Espritos. L ele rene um exrcito para combater a influncia da Escurido Traioeira naquele
mundo. Eles acabam encontrando o Porto do Limbo e o atravessa, encontrando os exrcitos dos vivos
combatendo os agentes da Escurido Traioeira, que tenta desfazer toda a criao. Aps uma batalha
dura, a Escurido Traioeira enfraquecida e Lady Moon faz o que Onnotangu no fez, lhe d um nome.
Ao receber o nome de Akodo, a Escurido Traioeira tem sua maior fora destruda (o fato de no ter
nome permitia que ela agisse de maneira incgnita), e tambm liberta os samurais sob sua influncia e
restitui a famlia Akodo.
O suplemento The Hidden Emperor apresenta uma campanha baseada nesse perodo histrico. Esse
livro foi lanado considerando as regras tanto para a 2 edio quando para o D20 System.
A Guerra dos Espritos

Hantei XVI
Com o trmino da Batalha Contra a Sombra, os diversos espritos que entraram no mundo dos vivos junto
com Toturi I passaram a habitar o imprio. No entanto, um desses espritos no ficou satisfeito em saber
do trmino da dinastia Hantei. Esse algum era Hantei XVI, o Crisntemo de Ao, um imperador com uma
histria um tanto quanto conturbada.
Hantei XVI foi conhecido como um dos imperadores mais sangrentos da histria, sendo suspeito de matar
seu irmo mais velho para ser o herdeiro do trono. Alm disso, era paranoico, vendo traidores em todos
os cantos e assim, ordenando a morte de milhares de pessoas. Seu ltimo crime foi ordenar a morte da
prpria me, que tentou envenen-lo para parar com suas loucuras. Hantei XVI foi casado, mas sua
esposa se suicidou por no suportar a convivncia com o marido.
Contando com a ajuda de um fiel guardio, Hida Tsuneo, o Crisntemo de Ao reuniu os espritos
descontentes com a dinastia Toturi em um exrcito para derrubar o imperador e restituir a dinastia Hantei.
Sua causa tambm ganhou a simpatia de diversos samurais que desejavam o retorno da antiga tradio,
isso permitiu que Hantei XVI assumisse o controle de diversos territrios dividindo o imprio.
Os rokugani possuem um forte sentido de hereditariedade, e lutar contra antepassados e descendentes
era algo que no os deixava confortveis, e assim a guerra perdeu fora e se tornou algo insustentvel.
Depois de dez anos de conflitos, Hantei aceitou se retirar para uma priso domiciliar, mas exigia em troca
a guarda do filho mais novo de Toturi, que passou a se chamar Hantei Naseru. O Crisntemo de Ao

passou a criar o garoto de forma cruel, na esperana que o garoto revidasse e quebrasse o tratado de
seu pai, permitindo que ele restabelecesse a Guerra dos Espritos, mas acabou sendo morto pela noiva
de Naseru.
No h um suplemento para campanhas focadas nesse perodo histrico, pois ele funciona mais como
uma introduo a guerra dos Quatro Ventos. O romance The Steel Throne conta a histria da Guerra
Contra a Sombra e a Guerra dos Espritos sob a perspectiva de Toturi I e tambm serve como introduo
aos outros quatro romances da saga Os Quatro Ventos.
O FIM DE UMA ERA
A terceira edio trouxe uma grande transformao para o jogo de RPG, restaurando o sistema original e
adicionando inovaes, focando em menos suplementos mais de qualidade superior. No que diz respeito
a histria do jogo, a terceira edio est localizada no perodo histrico conhecido como Quatro Ventos.
O imperador Toturi encontrava-se no auge do seu governo aps a Guerra dos Espritos, quando foi morto
por um Lorde Oni enquanto viajava para as terras do Escorpio. Sua morte foi to sbita que ele nem
havia indicado o seu sucessor.

Os Quatro Ventos contra Daigotsu

Toturi tinha trs filhos com a imperatriz Kaede, Toturi Tsudao (sua primognita), Toturi Sezaru (o filho
homem mais velho), Hantei Nazeru (criado por Hantei XVI). No entanto, foi revelado que Toturi possua
um filho bastardo de um relacionamento com uma geisha antes de assumir o trono. Apesar de Toturi no
ter tempo de reconhecer Akodo Kaneka como seu filho legtimo, pois nunca o conheceu, sua no
indicao de um sucessor fortaleceu a pretenso de Kaneka.
A imperatriz Kaede assumiu o trono para aliviar as tenses no imprio, mas seu governo durou pouco e
ela desapareceu pouco tempo depois, deixando o imprio sem um lder e permitindo que os quatro filhos
dividissem a fidelidade dos daimyo do imprio, criando um feudo entre os irmos pela sucesso ao trono
imperial.
No meio de tudo isso, os Caranguejos descobriram que as Terras das Sombras tinham um novo senhor,
Daigotsu, e estava no comandando dos Perdidos, os samurais corrompidos pela mcula. Enquanto a
guerra entre os irmos avanava, Daigotsu lanou um ataque a Otosan Uchi, a capital do imprio,
tomando a cidade. O plano do senhor das Terras das Sombras era usar o local onde Fu Leng para libertlo da fortuna da morte e permitir que o Deus Sombrio assolasse o reino Celestial. Tsudao e Kaneka
tiveram que se unir e queimar toda a cidade para no permitir que ela se transformasse em um antro de
perverso.
Enquanto Fu Leng atacava o reino dos Cus, Daigotsu devastava o reino mortal, trazendo cada vez mais
samurais para sua causa. Foi ento que Kaede retornou e fez com que os quatro irmos se unissem para
derrotar Daigotsu. Os Quatro Ventos cavalgaram para as Terras das Sombras e confrontaram o seu

senhor em seu prprio territrio. Apesar de Tsudao ter perecido, Daigotsu foi derrotado eliminando a
ameaa dos Perdidos e de Fu Leng.
Nazeru foi coroado, e determinou que seria conhecido como Toturi III, nomeando sua irm Tsudao como
Toturi II. Sezaru se aliou ao Cl Fnix se tornando Isawa Sezaru. Kaneka recebeu o ttulo de Xgum, mas
foi pressionado a jurar fidelidade aos pacficos Fnix.
Daigotsu, que previu sua morte e tomou medidas preventivas, ressuscitou e reassumiu o controle dos
Perdidos, mas logo foi confrontado com a ameaa de Iuchiban, aquele mesmo feiticeiro da aventura da
primeira edio. Os dois passaram a disputar o controle das Terras das Sombras, mas no fim, Daigostu
prevaleceu.
No meio da turbulncia criada pelo conflito entre Perdidos e Oradores do Sangue surge o descendente de
Shinsei, Rosoku, que declara que o imprio precisa buscar a iluminao para conseguir enfrentar os
desafios dessa era. Rosoku acaba por ser assassinado por um Orador do Sangue, mas Naseru resolve
inicar uma busca pela iluminao e acaba por entrar nas Terras das Sombras, chegando at a Tumba dos
Sete Troves.
Naseru se sacrifica para que os artefatos dos Sete Troves originais pudessem ser levados de volta para
Rokugan e, com isso, recuperar um pouco da sabedoria do imprio. Toturi III morre sem deixar um
herdeiro e com isso a dinastia Toturi chega ao fim.
Toda a saga dos Quatro Ventos e mais o retorno de Daigotsu e Iuchiban descrito no livro de
campanha The Four Winds: The Toruri Dinasty from Gold to Lotus.
O INCIO DE OUTRA

Iweko I
Com o advento da 4 Edio, descobrimos que o Reino dos Cus se cansa das interferncias humanas
em seus assuntos e reassume o comando. A primeira ao foi destituir Hitomi e Yakamo como Lorde Lua
e Lorde Sol respectivamente, tendo o Drago de Obsidiana e o Drago de Jade assumindo seus lugares.
A segunda ao foi exigir que um novo torneio celestial ocorresse no mesmo local onde Hantei venceu o
primeiro torneio, o vencedor seria coroado como novo imperador. Cada cl teve direito a enviar um
representante, sendo que Kitsuki Iweko do cl Drago saiu como vencedora e assumiu o trono como
Iweko I.
Daigotsu, seguindo com seus planos, solicitou que os samurais que habitavam as Terras das Sombras
fossem reconhecidos como o Grande Cl Aranha. Uma das primeiras medidas de Iweko foi deferir esse
pedido, colocando apenas uma condio, os samurais desse cl deveriam estar livres da mcula das
Terras das Sombras para habitar Rokugan.

Atualmente o imprio encontra-se em um perodo de expanso e tomou as terras anteriormente

conhecidas como Reino de Marfim e fundou algumas colnias nessas terras. Os cls hoje se confrontam
buscando expandir seus territrios e poder dentro das colnias.
O novo padro de suplementos dessa edio apresentou livros com pginas totalmente coloridas e
encadernao de capa dura com um contedo imprescindvel para quem quer conhecer a fundo do
imprio esmeralda: The Emerald Empire e The Great Clans. O Enemies of the Empire tambm conta a
histria dos Oradores do Sangue, do Kolat, da Shadowlands e da Escurido Traioeira, bem como Nagas,
Nezumi e as cinco raas antigas.
FINALIZANDO
impossvel contar a histria de Rokugan em apenas um artigo, devido quantidade de personagens e
situaes que permeiam tanto os conflitos nos campos de batalha quanto na corte imperial.
fascinante pensar que muitas dessas histrias foram influenciadas pelas decises dos prprios
jogadores e como poderiam ter sido muito diferentes caso algum vencedor de torneio escolhesse apoiar
um cl diferente.
No prximo artigo, vamos aproveitar os acontecimentos da ltima GenCon para dar uma olhada mais de
perto em como se d na prtica a influncia de um vencedor de torneio na histria do jogo. At l!