Efecto de la Transformacion en el Ajuste a la Distribucion Normal de Recuentos de

Alabama argillacea y Pulgones en Algodonero

Mazza, Silvia M.1 - Contreras, Gladis B.2 - Tannure, Claudia L. J.1 - Polak, Marcelo A.2
Eichenberguer, Mara P.1 - Schroeder, Juan A.1 - Avanza, Mara M.1
Cabrera Brunetti, Silvia C.1 - Arce, Sabina1
1-Facultad de Ciencias Agrarias - UNNE Sargento Cabral 2131 -3400 Corrientes Argentina
Tel./Fax: +54 (03783) 427131 - E-mail: mazza@agr.unne.edu.ar
2-EEA Senz Pea - INTA

ANTECEDENTES
Con el fin de aplicar medidas de control de insectos, en las plantaciones de algodonero (Gossypium
hirsutum) deben realizarse muestreos peridicos, donde se determina cantidad de insectos presentes por
especie y estado, o proporcin de plantas infestadas (Barral y Zago, 1983, Mazza de Gaiad et al., 1996).
El objetivo de cualquier plan de muestreo es realizar la estimacin de ciertas caractersticas
numricas de la poblacin, basadas en informacin obtenida de una muestra. Los estimadores muestrales son
funciones de variables aleatorias con distribuciones probabilsticas que dependen del mecanismo de muestreo
y de las caractersticas muestral y poblacional (Cochran, 1974; Cochran, 1983; Scheaffer et al., 1979;
Southwood, 1995).
Para estimar totales poblacionales a partir de la probabilidad de presencia-ausencia en la muestra, es
necesario el conocimiento de su patrn de distribucin espacial (Mazza de Gaiad, et al., 1996; Southwood,
1995; Sevacherian y Stern, 1972).
Los modelos de anlisis estadstico como el anlisis de la variancia, utilizados para evaluar
variaciones muestrales, presuponen una distribucin normal, donde la variancia es independiente de la
media aritmtica. Bajo ciertos patrones de distribucin espacial de insectos en el campo, la variancia
muestral resulta funcionalmente relacionada con la media aritmtica. La transformacin de los datos permite
reducir la dependencia de la variancia respecto de la media y generar una aproximacin a la distribucin
normal (Southwood, 1995; Pielou, 1977; Logan, 1980; Latheef y Pass, 1974; Taylor, 1961; Iwao y Kumo,
68; Hartcourt y Binns, 1980; Hayman y Lowe, 1961; Taylor, 1970; Helgesen y Haines, 1972; Ruesink y
Haines, 1973; Manoiloff et al., 1982; Latheef y Pass, 1974).
Los objetivos del presente trabajo han sido:
1- Evaluar el grado de ajuste de las poblaciones de pulgones y de larvas de Alabama argillacea a la
distribucin normal.
2- Determinar la transformacin de datos ms apropiada para la normalizacin de los datos en diferentes
situaciones.

MATERIALES Y MTODOS
En un lote homogneo de algodn con manejo comercial, en la localidad de Senz Pea, Chaco, se ha
relevado informacin de la infestacin por pulgones y Alabama argillacea, durante todo el ciclo del cultivo,
con evaluaciones peridicas durante la campaa 96/97.
El muestreo utilizado fu al azar sistemtico, con 30 puntos de 10 plantas al principio del ciclo del
cultivo y 5 plantas en etapas ms avanzadas. Se determin la proporcin de plantas infestadas y la cantidad
de pulgones y de larvas de Alabama argillacea presentes.

Con esa informacin se gener una base de datos en planilla de clculos Excel 5.0 y se realizaron los
anlisis en el Centro de Estadstica, Diseo y Anlisis de Experimentos de la FCA- UNNE, con los
programas estadsticos SAS, BMDP y Statgraphics, propiedad de la FCA-UNNE o del INTA y disponibles a
travs del convenio INTA-UNNE y la Carta Acuerdo CERECHAFO-FCA.
Para cada oportunidad de muestreo se hallaron las estadsticas descriptivas del nmero de pulgones y de
larvas por planta (media aritmtica, desviacin estndar, variancia) y de la cantidad de plantas infestadas
(proporcin).
Se prob normalidad mediante el test de Shapiro-Wilks y ajuste a las distribuciones Binomial y Poisson.
A fin de detectar la transformacion de datos ms apropiada para su normalizacin, se transformaron los
datos mediante: raiz cuadrada de x, raiz cuadrada de x+1; raiz cuadrada de x+0,5; log x y log x+1 y se prob
normalidad mediante el test de Shapiro-Wilks (Steel y Torrie, 1992).

DISCUSIN DE RESULTADOS
Para ambas especies, en la mayora de los muestreos el desvo estandar supera a la media aritmtica, lo que
indica una gran variabilidad, que caracteriza a una distribucin contagiosa o agregada (Tabla 1).
Del anlisis del ajuste de la distribucin de pulgones y de larvas a diferentes distribuciones tericas, se puede
destacar la escasa normalidad presentada por su nmero, segn los valores de la prueba de Wilk-Shapiro
(Tabla 2 ).
Al hallar las probabilidades asociadas a las distribuciones Binomial y de Poisson (seleccionadas por la
relacin desviacin estndar- media, que identifica a una distribucin contagiosa), se ha encontrado alta
probabilidad de que la distribucin del porcentaje de plantas atacadas, tanto por larvas como por pulgones,
se ajuste a una como a otra (Tabla 3), salvo cuando se presenta baja infestacin.
Sobre la base de estos resultados, ante la necesidad de buscar solucin que haga posible el tratamiento
estadstico de estos datos, se probaron alternativas para superar la falta de normalidad con diferentes
transformaciones. En la Tabla 2 se presentan los resultados de la prueba de Wilk-Shapiro para la variable
original (promedio de pulgones y de larvas por planta ) y las transformaciones probadas.
Para ambas especies, todas las transformaciones consiguen una mejora en la normalidad, pero con diferente
comportamiento segn el tipo de distribucin de los datos. Con distribucin contagiosa o agregada tienen
mejor comportamiento las transformaciones de tipo logartmico y en la situacin inversa, las
transformaciones de tipo raz cuadrada.

Tabla N 1:
Evolucin de la infestacin en los sucesivos muestreos

Muestreo

Larvas.pl-1
(Promedio)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

0,73
15,63
2,58
8,2
15,3
1,53
2,06
0,66
0,4
0,63

Alabama argillacea
Larvas.pl-1
Plantas.
(Desv.
c/larvas
estndar)
(Total)
2,39
9
9,64
123
1,60
70
4,06
108
7,24
158
2,08
35
2,36
40
0,71
20
0,62
12
1,40
17

Plantas.
c/larvas
(Proporcin)
0,06
0,82
0,46
0,72
0,89
0,23
0,26
0,13
0,08
0,11

Pulgones.pl-1
(Promedio)
24,62
15,79
3,99
24,31
13,78
4,62
8,37
1,59
4,90
4,31

Pulgones
Pulgones.pl-1
Plantas.
(Desv.
c/ Pulgones
estndar)
(Total)
30,06
279
17,97
278
7,37
107
18,60
129
9,38
145
3,95
135
7,88
129
2,14
88
9,72
100
5,09
95

Plantas.
c/ Pulgones
(Proporcin)
0,96
0,92
0,35
0,92
0,96
0,90
0,86
0,58
0,66
0,63

Tabla 2:
Valores de la Prueba Wilk-Shapiro para la variable original y sus transformaciones
Pulgones

Alabama argillacea
Muestreo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Larvas.
pl-1
(x)

Raiz
cuadrada
de x

Raiz
cuadrada
de x + 1

Raz
cuadrada
de x +
0,5

Log

0,3005
0,6835
0,9668
0,9408
0,9710
0,9855
0,7237
0,7858
0,6595
0,4804

0,5348
0,8987
0,9677
0,6593
0,9528
0,9081
0,8937
0,7603
0,9023
0,6619

0,4453
0,8405
0,9847
0,9436
0,9572
0,9539
0,8398
0,7868
0,6657
0,5809

0,4453
0,8630
0,9814
0,9402
0,9554
0,9441
0,8589
0,7844
0,6662
0,6038

0,6230
0,8430
0,8911
0,8783
0,8882
0,9596
0,8059
0,5595
0,5095
0,6414

Log +1

Pulg.pl-

Raiz
cuadrada
de x + 1

Raz
cuadrada
de x +
0,5

Log

Log +1

(x)

Raiz
cuadrada
de x

0,64
0,75
0,62
0,89
0,89
0,90
0,86
0,74
0,42
0,80

0,93
0,95
0,71
0,96
0,96
0,97
0,97
0,86
0,85
0,88

0,92
0,92
0,69
0,97
0,97
0,96
0,96
0,83
0,78
0,88

0,93
0,93
0,70
0,97
0,97
0,96
0,97
0,84
0,80
0,88

0,98
0,99
0,70
0,93
0,97
0,93
0,97
0,71
0,99
0,96

0,97
0,97
0,98
0,84
0,91
0,95
0,94
0,86
0,96
0,86

0,5342
0,9217
0,8765
0,9148
0,9159
0,7836
0,8954
0,7785
0,6653
0,6492

Tabla 3:
Probabilidades asociadas a las distribuciones Binomial y de Poisson

Muestreo

Probabilidad
Binomial

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

0,00
1,00
0,23
1,00
0,00
1,00
0,00
0,00
0,00
0,00

Alabama argillacea
Probabilidad
de Poisson
0,00
1,00
0,30
0,99
0,00
1,00
0,00
0,00
0,00
0,00

Plantas
c/larvas
(Proporcin)
0,06
0,82
0,46
0,72
0,89
0,23
0,26
0,13
0,08
0,11

Probabilidad
Binomial

Pulgones
Probabilidad
de Poisson

0,99
0,99
0,00
1,00
0,99
1,00
1,00
0,99
0,99
0,99

1,00
1,00
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,94
0,99
0,98

Plantas
c/ Pulgones
(Proporcin)
0,96
0,92
0,35
0,92
0,96
0,90
0,86
0,58
0,66
0,63

CONCLUSIONES
La distribucin espacial de los pulgones y de las larvas de A.argillacea en el cultivo de algodn, es de tipo
contagiosa o agregada, con alta probabilidad de ajustarse a la distribucin Binomial o de Poisson.
No existe normalidad en la distribucin de frecuencias del nmero de pulgones ni de larvas por planta, por
lo que hay que recurrir a transformaciones previas para realizar anlisis estadsticos que lo requieran.
Las transformaciones logartmicas son ms efectivas para normalizar los datos cuando la distribucin es
contagiosa y la raz cuadrada cuando es aleatoria.

BIBLIOGRAFA
1. Barral, J. M. y L. B. Zago. 1983. Programa para el manejo integrado de insectos y caros en algodn.
Boletn N 71. INTA - EEA - Saenz Pea, Chaco. 1: 3-4 ; 8-9.
2. Cochran, W.G. 1974. Simple Random Sampling (chap. 2) and Cluster Sampling (chap. 9) In : Sampling
Techniques. Ed. Continental S.A. Argentina.

3. Cochran, W.G. 1983. Planning and Analysis of Observational Studies. John Wiley & Sons. USA. pp 5073.
4. Harcourt D.G & Binns M.R. 1980. A samplinng System For Estimating Egg and Larval Population of
Agromyza frntella (Diptera: Agromyzidae) in alfalfa. The Canadian Entomology. 112:375-385.
5. Hayman B.I.& A.D. lowe. 1961. The transformation of counts of the cabbage aphid (brevicorne
brassicae (L.)). N.Z.Fl. Sci. 4:271-27
6. Helgesen, R.L., and D.L. Haynes. 1972. Population dynamic of the cereal leaf beetle, Oulema melanopus
(L): a model for age specific mortalitY. Can. Entomol. 104:797-814.
7. Iwao, S., and E.kumo. 1968. Use the regression of mean crowding on mean density for estimating sample
size and the transformation of data for the analysis of variance. Res. Popul. Ecol. 10: 210-214.
8. Latheef M.A. & B.C. Pass. 1974. Spatial Distributation Patterns of Hypera postica in Kentucky Alfalfa
Fields. Enviromental Entomology. 3: 866-874.
9. Logan P.A. 1980. Spatial Diatributation of Cereal Leaf Beetle ( Oulema melanopus (l) Eggs and Larvae
and Treatment of Count data . Enviromental entomology. 186-189.
10. Manoiloff, I. T., J. M. Barral, G. A. De Lavalle. 1982. Distribucion de la poblacion de pulgones ( Aphis
gossypii Glov ) en Algodn en la EERA Saenz Pea ( Chaco )y su aplicacin en el muestreo Secuencial
para la Toma de Decisiones en el Control de la Plaga. 11 Pags.
11. Mazza de Gaiad, S.M.; G:B: Contreras ; G. W. Videla; M. Polak; J.A. Schroeder; C.J. Tannure. 1996.
Tecnicas de muestreos para la evaluacion de infestacion por pulgones (Aphids gossypii) en algodn
(Gossypium Hirsitum). Reunion de comunicaciones Cientificas y Tecnicas. SGCYT-UNNE. Actas. Tomo
III-5. Pp 1-4.
12. Pielou, E.C. 1977. Spatial patterns in one-species populations, cap. II In: Mathematical Ecology. John
Wiley & Sons. Canadian.
13. Ruesink, W. G., and d. L. Haynes. 1973. Sweepnet sampling of the cereal leaf beetle, Oulema
melanopus. Environ. Entomol. 2: 161-72.
14. Scheaffer, R.L., W. Mendenhall & O. Lyman. 1979. Elementary Survey Sampling. Duxbury Press. USA.
pp. 5-7 ; 141-161.
15. Sevacherian, V. And V. M. Stern. 1972. Spatial distribution patterns of Lygus bugs in California cotton
fields. Environ. Entomol. 1: 695-704.
16. Southwood. T.R.E 1995. Ecological Methods. With particular reference to the study of insects
population. 2 Edition. Chapman & Hall. USA. pp 7-47.
17. Steel, R.G.D. y J.H. Torrie. 1992. Bioestadstica: Principios y procedimientos. 2da Edicin. Mc Graw
Hill. 622 pgs.
18. Taylor, L.R. 1961. Aggregation, variance and mean. Nature (Londod) 189: 732-5.
19.Taylor, L.R. 1970. Aggregation and the transformation of counts of Aphis fabae Scop. On beans. Ann.
Apl. Biol. 65: 181-189.