Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
para trabajadores
de atencin primaria
Serie PALTEX para tcnicos medios y auxiliares No. 25
Editores
Jorge Rodrguez
Alberto Minoletti
La Organizacin Panamericana de la Salud dar consideracin a las solicitudes de autorizacin para
reproducir o traducir, ntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes debern dirigirse al
Departamento de Gestin de Conocimiento y Comunicacin (KMC), Organizacin Panamericana de la Salud,
Washington, D.C., EE. UU. (pubrights@paho.org). La Unidad de Recursos Humanos para la Salud, Biotica e
Investigacin del Departamento de Sistemas y Servicios de Salud de la OPS podr proporcionar informacin
sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedicin, y reimpresiones y traducciones ya disponibles.
Organizacin Panamericana de la Salud, 2013. Todos los derechos reservados.
Las publicaciones de la Organizacin Panamericana de la Salud estn acogidas a la proteccin
prevista por las disposiciones sobre reproduccin de originales del Protocolo 2 de la Convencin Universal
sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos.
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos
que contiene no implican, por parte de la Secretara de la Organizacin Panamericana de la Salud, juicio alguno
sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado
de sus fronteras o lmites.
La mencin de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos
no implica que la Organizacin Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros
anlogos. Salvo error u omisin, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la
OPS letra inicial mayscula.
La Organizacin Panamericana de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para
verificar la informacin que figura en la presente publicacin, no obstante lo cual, el material publicado se
distribuye sin garanta de ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el
uso que haga de ese material, y en ningn caso la Organizacin Panamericana de la Salud podr ser considerada
responsable de dao alguno causado por su utilizacin.
CONTENIDO
Prefacio.................................................................................................................................... v
Prlogo..................................................................................................................................... vii
Autores..................................................................................................................................... xi
Introduccin........................................................................................................................... xv
Jorge Rodrguez
1.
2.
La relacin de ayuda............................................................................................... 9
Jorge Rodrguez
3.
Identificacin de sntomas..................................................................................... 23
Alberto Minoletti
4.
5.
6.
7.
iv
Manual de salud mental para
trabajadores de atencin primaria
PREFACIO
vi
Manual de salud mental para
trabajadores de atencin primaria
PRLOGO
ix
Prlogo
LISTA DE AUTORES
Y COLABORADORES
xi
Lista de autores y colaboradores
Bocic, Maritza
Profesora de Psiquiatra
Facultad de Medicina
Universidad Mayor
Santiago, Chile
Garca, Ricardo
Psiquiatra Infanto-Juvenil
Profesor Asociado Departamento Psiquiatra Norte
Universidad de Chile
Santiago, Chile
Guedes, Alessandra
Asesora Regional de Violencia Intrafamiliar
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS)
Washington, DC, EUA
Irarrzaval, Matas
Psiquiatra Infanto-Juvenil
Clnica Psiquitrica
Universidad de Chile
Santiago, Chile
Kestel, Dvora
Asesora Regional de Salud Mental
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS)
Washington, DC, EUA
Matamala, Marcela
Psiquiatra de Nios y Adolescentes
Centro de Salud integral del Adolescente Ser Joven
Santiago, Chile
Minoletti, Alberto
Profesor Escuela de Salud Pblica Dr. Salvador Allende
Facultad de Medicina
Universidad de Chile
Santiago, Chile
xii
Manual de salud mental para
trabajadores de atencin primaria
Monteiro, Maristela G.
Asesora Principal de Alcohol y Abuso de Sustancias
Coordinadora del Equipo sobre Tabaco, Alcohol y Abuso de Sustancias
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS)
Washington, DC, EUA
Montenegro, Mariano
Consultor de CICAD/OEA
Jefe de tratamiento, rehabilitacin e integracin social del
Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE)
Santiago, Chile
Piazza, Marina
Profesora y Coordinadora de la Unidad de Salud Mental
Facultad de Salud Pblica y Administracin
Universidad Cayetano Heredia
Lima, Per
Rodrguez, Jorge
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS)
Washington, DC, EUA
Rojas, Graciela
Profesora Hospital Clnico
Facultad de Medicina
Universidad de Chile
Santiago, Chile
Seplveda, Rafael
Jefe del Servicio de Psiquiatra Complejo Asistencial Barros Luco
Profesor Escuela de Salud Pblica Dr. Salvador Allende
Facultad de Medicina
Universidad de Chile
Santiago, Chile
xiii
Lista de autores y colaboradores
INTRODUCCIN
Jorge Rodrguez
c) Continuar trabajando para fortalecer los marcos legales de los pases con
miras a proteger los derechos humanos de las personas con trastornos
mentales;
d) Impulsar iniciativas intersectoriales para la promocin de la salud mental,
con atencin particular en los nios y adolescentes y para hacer frente al
estigma y la discriminacin que sufren las personas con trastornos mentales;
e) Apoyar la participacin eficaz de la comunidad y de los propios usuarios y
familiares en actividades destinadas a promover y proteger la salud mental
de la poblacin;
f) Considerar el fortalecimiento de los recursos humanos en materia de
salud mental como un componente clave del mejoramiento de los planes y
servicios;
g) Reducir la brecha de informacin existente en el campo de la salud mental
mediante el mejoramiento de la produccin, anlisis y uso de la informacin,
as como la investigacin, con un enfoque intercultural y de gnero; y
h) Fortalecer las alianzas del sector pblico con otros sectores, as como con
organizaciones no gubernamentales, instituciones acadmicas y actores
sociales clave.
A nivel global, la OMS lanz, en el 2008, el Programa de Accin para superar
las brechas en salud mental (mhGAP, por sus siglas en ingls) (9) dirigido,
particularmente, a los pases en desarrollo con el objetivo de mejorar la atencin
de los trastornos mentales, neurolgicos y por uso de sustancias. Posteriormente
se desarroll la Gua de Intervencin del mhGAP (GI-mhGAP) (10) para
facilitar las acciones relacionadas con los trastornos mentales en contextos no
especializados.
Existe una idea ampliamente compartida, pero errnea, con respecto a que todas,
o la mayora, de las intervenciones en salud mental pueden o deben ser ofrecidas
solo por personal especializado. Sin embargo, la evidencia cientfica demuestra
la factibilidad y ventajas de implementar intervenciones farmacolgicas y
psicosociales en el nivel de atencin sanitaria no especializada, particularmente
la APS.
Las condiciones que el Programa de Accin (mhGAP) y la Gua de Intervencin
(GI-mhGAP) consideran prioritarias son las siguientes: depresin, psicosis,
trastorno bipolar, epilepsia, trastornos del desarrollo y conductuales en nios
y adolescentes, demencia, trastornos por uso de alcohol, trastornos por uso de
drogas, suicidio y otros sntomas emocionales significativos o padecimientos no
justificables mdicamente. La calificacin de prioridad para estos trastornos se
determin en base a su significacin en trminos de morbilidad, mortalidad y
discapacidad, a los elevados costos econmicos que generan, y porque pueden
estar asociados a violaciones de los derechos humanos (9, 10).
xviii
Manual de salud mental para
trabajadores de atencin primaria
Los trabajadores de atencin primaria deben guiarse por buenas prcticas clnicas, as como fomentar una buena relacin con las personas que demandan atencin por problemas de salud. Tambin deben estar preparados para responder de
forma apropiada a las necesidades psicosociales de la poblacin (10).
Este manual ha usado la GI-mhGAP como una referencia bsica para el desarrollo
del captulo cuatro, que aborda la identificacin y el manejo de las condiciones
mentales prioritarias en la APS.
Concepcin y uso del manual
Los antecedentes de este esfuerzo se sitan en el Manual de psiquiatra para
trabajadores de atencin primaria publicado por el Programa Ampliado de
Libros de Textos y Materiales de Instruccin (PALTEX) a finales del decenio
de 1980 con una nueva edicin en 1996 (11), la cual tuvo una gran difusin y
demanda en el mbito latinoamericano.
Es obvio que despus de ms de veinte aos, y a la luz del desarrollo cientficotcnico y de los avances alcanzados por los programas y servicios de salud mental
en Amrica Latina y el Caribe, el manual requera ser completamente renovado.
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Organizacin Panamericana de
la Salud tambin han producido nuevas publicaciones y documentos tcnicos en
este campo y reas afines, especialmente en el ltimo decenio.
El pblico meta de este manual son los trabajadores de atencin primaria, es
decir los profesionales y tcnicos que trabajan en centros del primer nivel de
atencin. Se incluyen mdicos generales o de familia, personal de enfermera,
trabajadores sociales, tcnicos de salud rural y, en algunos pases, auxiliares
tcnicos. La denominacin, perfil tcnico y disponibilidad de los trabajadores de
APS puede variar de un pas a otro.
Esta publicacin tambin puede ser de utilidad en dispositivos sanitarios no
especializados en salud mental, como hospitales rurales y generales, policlnicas
urbanas, servicios de emergencia, entre otros. Uno de los propsitos del manual
es apoyar las actividades docentes de formacin y capacitacin en temas de salud
mental; por lo tanto, puede constituir un material de consulta importante para la
formacin o recalificacin de profesionales y tcnicos que trabajan en el mbito
de la APS.
xix
Introduccin
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
xxii
Manual de salud mental para
trabajadores de atencin primaria