Vous êtes sur la page 1sur 61

û 1 ü

1
û 2 ü

2
û 3 ü

# ä×Ö] Ù牅 ŒçÚ^Þ


"
…æ]
Ý^rÞ] Õ^ßi†f ^Ò"
# Ù牅 á^ì^jŠ+

3
û 4 ü

z
}p„
Â7

y*Ãki¼
 wÎgkñ*
~
á Å~
¬»á Zzä™qø~y•  x™ZÑ
ZwŪ Û
‚g•Â~ˆyZ Œ
]Š ÞÅÏ À 0
Å] Z0` Zzi Z~u 0 Û
yZ Œ
uZwÅ~
~pÑg  wÎgc ø
Ö ZY f~}g !
ê»# Æ~ wÎgc ø
‚g•Âyâ ‡~yÎ 0
ª
gî~Š Zg Z)Å ~
•Â6  x™Zg—
x •Z »wÎgy{ ø
 wÎgy{ ø
]uZzPÆ~
‚g•ÂˆÆx Z™/ô
x •Zu Ú‡»Vß Zz䙪

4
û 5 ü


y*Ãki¼
ó~
ó }g !
Æ~ª
‚g•Âyâ ‡gzZ ~
 wÎgkñ*
LL

ƒ ¹ r¼ âui Z6qçñÌËžìt |
‘ÆËpì @
~(ä~Ž åŠ
xÎx »y‚ M ¸=Xì @
ƒy‚ M „¹*
™†ŸZz çF
~ñƒ
_7pXì ðÑŠzÂgz¢s§ÅgñZ ÔzÂP ä ~ X ì c
Š™B‚Æã ‚ M
—g ä~ ñƒ _7y*t6Tq~(Ѓ
 gzZ ð MI ~(lz»t=ñƒ
~y
ŒÆkZ ä] uZz ]g @  wÎgèr
MÆy*Xì ~  î0E»g óy*{z H
!_
Š™Ñ!
Xì c zŠÃ
» ~
Za /_  wÎg r Ù \¬vZ
 b§kZ ~ Vߊ Æ ]gúz Š%y›C
Û
X } MX}Š ¯=g f »[zZ~Vߊ}g ‚¹Ãy*kZgzZñâ •
:Í ¬™z¬Š̈ ¤

ØnÂ^Û‰] ‚ÛvÚ
uu/ßòsZ®
 )÷ZT
*
+Šû%

5
û 6 ü

ÀËÖ •nµ
kZÐå
 Æ*Šž„g C™kC]gz¢Å] !
-·y̈Z} (Ð ƒ
Z (Zq
ÅzmvZ -ݬgzäŽ i Z0 ZX ñY HÐ i Z0
Z6·_ » Ï0
i ÅÅzmvZ
ÆéZpkZ „B‚X}Š VZÃVzŠ6ZáZzäƒbqy xgŠÆy̈ZÆ` MgzZ
*Z1X 1¼ZŠ~ ]xs Z} ZX * ZÐzz Å›{ C" ÐðsZxEÆr  ™-Zz
E
4ZŠ ™á é Zp¸ ~ ÿ¡L* ZQ ðƒ: -¼ ÌŠŽ z! e Å} Z
Æ ä™Ýq ~¤
á Æ{ö M •Â~ ó V
xsZݬ}g7 Ð Tñƒ ù• ó 7 g åHE L L~ V⊠4ZX ðƒ
58E
5ÒG
Ù x Z •Zz›o zæ)gzZŠzöÑÐÅzmvZ -ݬgzuèYX ‰ YwŠ !
C ÆÝZz§6
z m³ÔŠ ÑzZ Ô +-Zz LZÃÅzmvZ -Ñ J { z Xì Š ã
Z ÅyZZÆ ðñz ›
gZŠ h» äBy›äY: m³{Š c
iÐ yY KZž ©g ! ߊ z w â Ô[g ‡Z
zg »gzZ ª
kZX Y7„ƒ—ðûnË~ÍõdZzD¬]ÌÅÅzmvZ -·èYX 7
Ö wz ]³ÅÅzmvZ -]À M a
V˜žì m³gŠkZÃ\¬vZWz- ÂgzZ #
Ù gzZ 3g7ZzgÃkZ c
Vâ ›~gzŠC 0 á »! Š Z" ÌŠ Z ÅÅzmvZ -\ M }
Ì<•
X Zg—Ã])ÅVâ ›ÌäVà {ö M •ÂyZX Å7Zz6
ÅyYKZä
2Z ¸ÆÅzmvZ -ª‚g•ÂgzZÅzmvZ -wÎg µñ*Ð ÚÏZ
~yZykZ ~ è!ž åZg ¦
: Ìy át 0LZX 5µñ»ä™x »gzZ + Y0Æ
Ö }
Vj™7¼Ž1X ÏVj}Šx •ZuÌ# ÆðÃB‚Æ¿zDÐ à ©LZ

6
û 7 ü

gâ *  ™ði ÆZŠ Z%gzZVǸLZX ÇnƒeÐ=ÂÅ\¬zvZ¡tÏ


ÑñgzZr
Û Z,jÆò†Zg ZŠeYzT
Ðzz Å ðZ‚
gzZ ÅzmvZ -wÎg kñ* *
 ™·
r
Å ä™7 [  ¹ZgzZ P ìY 1¿t ~ }g ! ª
Æ 2Z ¸Æ ~ ‚g •Â
Û ÝZgŠžÐ ÃyY b§hZt Mg ‡Ð "7Æ TVƒ „g™ÝŽŠ X
yMŒ
u Ô~ u 0
g Û b§kZ X • n
y MŒ g u„ q
Z ÅzmvZ -·]|gzZ u0
?ì Zw HŪ
‚g•Â~ yâ ‡Æy Î 0 Ö Z ñfÔ~ pÑ
gzZ~ VhÆ#
Xì ;gx •Zu Ú‡gŠ¾»ÅzmvZ-wÎgÈ {øgzZ
Z » +g ZŠ b #aÆ ¶ZggzZ •qJsÑÃÒÃÏà ©kZ \¬vZ
q
X ñ¯=g f
X} M

ˆmˆÂ ärm‚ì

7
û 8 ü

O°°ZÝ°ZvZp
)ª
(~ ‚g•Âyâ ‡gzZ ( ~
 ) wÎgkñ*
Ž ì @ µ% q
Z » Vçp x Ó
Ž ì éÌ` M ~ ³Z Å wŠ z {ó
VÍ…^Ãi


` M ì z'zg }% Å ÏZ © ]§
` M ì çz!t ¯Ã ™ bæ Å ÏZ
Z ~ wjâ +F
{z Ôì mÅç M y̈Z k ˆq g @
q Æ uÑz¬
gzZ ~gZŠ™$
Å ¹ÜZ$ Xì 8 Š Dƒ -6ÅVƒ Z} Ù s§Vzg e LZ
; g ZD
ì 8 ŠøoiÎ+
 ̈Zá Zz äƒ: »Æ 0z ÕXì 8 Š QwiΧ
ÆVG™h — ý Z' á Óq
Z ëL Óh!V˜ Xì • · yp ã̈ZgzZöq
Z * Z k V˜
$
ÃgzZGV ˜Xì ® ~nq ZÅä™~ ãc ²ïGLÅqs Zî»~: {gzZ {>t ‚
[ZÑ y ygzZrò ¸~i! aÆ Vâ ZŽ â ~g »$
g ã V ˜ Xì õ̄ ! gzZ ~i!
 ̈Z x Z •Z kZ w qt »Š ÑzZ Åx?ZmxŠ M ]|Xì kš
Æ+ {z ÂX • ì‡ä{
r ZŠ" Ã ãZŽ KZŠŽz!
Æ© ~ wjâ ‡Ã,ZŠ pèYX @
Y 7¬ŠÐg ZŠb
F6¯ Å äƒ hu' Æ ÷Œ Û ~k ò * g
g H [w~ ~/âÅw‚ {gGXì ‚
&
Åyp6ðZŠ LZ »Ï À 0 t Ì~ kZXì M µñ»•
î0*gBE Ñ~« £Ð yi Zƒ
L Xì @
îL Q  kZX êŠ 7ä7
ƒÐ V@ÃÅ/âÏZ ÌØ{ »k ÌÅ q Z
EE
ÇaÆw LZÆV>ªgzZ e
!
k0 ×ÅVñ¤Šæ ÅV'¾Ð x *Æó ów ð{©ÅZ

8
û 9 ü


Û ~ A çÆä™·ŠÎ Zv6µñÆ~yb§kZ
Za “~ ÷Œ
@ Ù !
ƒê Vð; ÆyZŽ âI b & Z ÏZ ÂXì C M òC Ð Vâ x,g ZŒgzZ ì Cƒ
ÃgŠ e kZžì êŠ ]úŠÃVXx ÓgzZì êŠÄg™ VZÃß6 wÃgŠ et Xì
kZgzZì @
6(ÅkZ™ VZÃßÐ Vð; ug ILZ yZŽ ât Âì @ Š à6µñßZ
Yc  ƒ VZ
Y Àg ½ Zg ‚ »} ×Ôì êŠ ™·
0Z ® Ð yEZgzZ Ùp}n gzZ ì @
X•
g¨F{Š cŒ
id Û Æw‚:eÆ/y̈Ztu"aÆe
Z@Å+
 ̈Z
aÆh¶ˆJ
yŠ FF~ Zwg ¸6
A ÃÆé&Ð6lì 4•g Ë~„z
Û L•îŠ ð‹,iZz M ‰LyZgzŠ ÏZXì Lg\~„zg¨
VŒXì êŠ ð3Š¸•
ž•Dg ågzZ•D M }ZLZƒì ( Mx •ªÐÞZ¶²žJ

îÖ] Ðø×øìø p„ô$Ö] Ôø eùô …ø Üô‰û^eô ]†ø Îû]ô
ñ }
Ð" ]|] §žg KZ§Zz Zg7 ™ M ygzZì Cƒ ~g ¤‡Ð w°ÆÞZkz
Æ …â0‘gz 𸠊 Zf R LZgzZì îŠ -{z X • D™y Ò
Ž ì CY™á k0
Û „ztž•D™& ¤Å]tÅÅzmvZ -·]|~ Ýzg ÅgZgzZ]Zg Â
¸•
 \ M vß Gž L Lì Ht h
Å~ '× gzZ å @
™ c
M k0
Æ x?Zm .ñ]|Ž ì
 \ MgzZÐ BïÐ ízÃ~
Ð~  \ M ÔÐ , ™ßÃ~
 \ M ÔÐ ,™d
†
ó Xó ÇVz™e
×Å ~  \ M~x »ÆZ}
~Â;g {0
 Ü zkZ~¤
‰
iJ ZgzZÐ,±
\¬vZ6]tïE 3!gzZ Š
L {E ƒ[x»~ä™lˆÃhy̈Z {À 0t[Z c
Í
gŠ Z™gzZ Ï0
iÅ ~
 \ M „ЬŽ vß+F
Œ
d Û Æ~
 \ MX Š
ƒ^
ÃÐs§Å
w ‚&Ž Xì Cƒ qzÑq
Ål J ZgzZ• D Ñ y ZZ6\ M ¸ W
’vq OÐ

9
û 10 ü

1qœÃLžL ì M¬Ð s§Å\¬vZ[Z1Xì C;ÒpÅ hëL hI!~ Vƒ Zƒ


G
6Y Ì{ÃÅzmvZ-*™Ñ Â!ØŠÈs ”ZzÐZì ;g Yc
DY| m Š¬¼Ž !% í$
Ö ÔŠ„
 Š'
iq Z L L• y7 —i Zz óE
ZúÆh N kZžV¼~¤ Û gzZ •
& Ð ÷Œ
 \ MèYX V;•ë™ƒy !
~ ƒ
iq  XÐßyâ ?Âì ÑZzä™ú6?gzZì Zƒ
X •ìgtŠ ™Ðå
:gzzŠ hg46"
gzZ ƒ Má yZZ6Z}
q
ZžVƒ H~Â!cÛ ä~
â• \ M
Æ]tZ  Z‹ Zƒ -t 6}iuÅ[²X ǃ wi*
Ð+Y Å Z} ”[ Z±6?
h

å0 Û i *
i• À• CY w$
tâ »x ¸¿Ž J g åhî0*ЮР£
@ M Åäâ i Âì @
^^x Z•Z »TJÀXì @
Y*ZŠ¤
)̄ ! aÆkZgzZ³#gzZÔŠ »kZ {z` M
ØZ {Šƒ" aÆkZX ì @
E3!
]! Inð©E ~ VƒóÅyZŠgŠq
Zq
Z {z ` M X å@

xŠ MŠ ÑzZžì u„q
Z ÌQ1• D YáZe ÝbÆb§ b§X • D YKg »
Xì @¥
Z¥ LZ~§z„ÏZ ZXãe
g—ÆZ} Z@gzZ hJ

M
— Oàømû†ôËô ÓFÖû] Ýôçû ÏöÖû] o×øÂø ^Þø†û ’öÞû]æø ^ßøÚø ]‚øÎû]ø kûfôù$øæ$ ]†÷ fû ‘ø ^ßønû ×øÂø Éû†ôÊû]ø ?^ßøe$…ø ™

Û »gzZ Ô}Š ) ÃVñŠ}÷gzZ Ô} Š s&


Vz• Zñ6í!g ÇŠgz6L L X :ÀF
ó óâ •
Û Šæ~÷~« £Æ
____________________________

250B{ÂZX 1

™ {°z ™}Š ]¸{ C " Å ] mzñ\¬vZ gzZ


}g vëXì @
7…¸Ð ?aÆx q
Z ëXƒt ‚Æ Vƒ ó ~g ø ?X • {C 1

10
û 11 ü

îW?XÐ, Š äƒ ùŸ̀Z Zg v:gzZÐ, Š äƒ ùŸ»: ëX •


Ãx ¸KZÐ „nu Ú‡Å3gzZ x •Z u ÜƒÆ uÑX zŠ ]úŠ Å Z}
qZ
ЊgŠgzZ tØž• Ù Š ëQgzZzŠ Î'¸~g ‚ÅyYzŸaÆ äX
ZXì ïŠq
ZgzZ §„q
΄q Zizgz‘ Û "q
 &ì y ̈ZgZ Œ áu
Zg •
Ì 'Zg ÅyZ~„ÏZX N Y ïÐvZ}È ñƒ} ôÐvZžXì
.
LZÃVƒZeX • ò yŠÆ y Z~ \ðŠ hzŠgzZ tØÏZX •
gZÜ Ð Z}
Zq
Æq zg wŠ » kZ™NŠ …¸gzZ
Z {zgzZ • C· ² M @ M ÅyZXì @
X • u" c äÑŠŠ c
!zÈÆZ} ~wŠ
$Zƒ ÑÈgzZ ä) x •» Z}
+G'
Å ÏZ Ô z™]Š „Å kZ Xì •„z Ë» ÏÈ ~g vXì „ q
Z Z}
Zg é£
t ‚Æ ÏZ Ôùâ N ¬ŠÐ ÏZ Ôz™›Ð ÏZ Ôƒ eŠæÐ ÏZ Ôz™®
 ¤Z
X z™Ýq ~ŠÛpÅÏZgzZz™•z½6 ¬
ÏZÔz™~ b
vßÐ} hðpì ãÍ~ cizgz‘  ]úŠt Å ( ~
 )\ M
¹! ÆU X • D Y µ~ x » kZB‚Æ ~  \ MÆ™wJÃ]úŠ kZ
 ) \ M X • D Y 0 ÔŠ ã YÆ ( ~
gzZ Ã ( ~  ) \ M wŠ •}g ‚
Ïn6( ~  ) \ M ñƒ _7i úLX • D *ÃV¹‚Æ ~ \ M
 ) \ M LX • D w Œ »~ 5 ZgÆ( ~
(~  ) \ M LX • s Z e
ß~Vzg Zi ! Æ`¤LX •D 3ŠwŠ™È‚»gzZ²• á ÔV7Ô! ™Ã
}g ‚y ZX •ïŠ¾Å b§b§ÃV¹‚Æ( ~  )\ M •D ‚' 
V>ªy Z™ Z ¥¥
~ \ Mžìtw q »e Z@tØÆ( ~  ) Ñ~]Ñq
X •_â N ¬Š ÅeZ@aÆ

11
û 12 ü

ÒgÎì @M g \ 6§z iÎgzZ ~g Z Œ Û " kZ Å ( ~  ) \ M Ã\¬vZ


: •D â • Û ~l Z
ûMO^Ë÷‰ø]ø &ômû‚ôvøÖû] ]„ø F̀ eô ]çû ßöÚô ©ûmö Üû Ö$ áû] Üûaô…ô^$ø! o?×FÂø ÔøŠøËûÞ$ XÄöìô^eø Ôø×$Ãø ×øÊøü
t¤ZÐBZ e™„ uhÃ\ M LZ ( ~
 ) \ M ~ §z ôg kZh
•á :ÀF 
X NÑ: yZZ6e Z@x¯kZvß
;g™lÃKZ Å äX Ð äY ~ v M ÃV â ̈ZŽ ì ¦ZŠg Z Œ Û "qZ

Vh]•• 1Ò kÖ^‰… …^e…•
g!gŠÆ •kZ Xì x Z •ÑZ Z ZzaÆ +  ̈Z ~g ‚Ž •{z
\ M X •ñ â • Û y Òäˆy M ŒÛ Ì[ZŠ MÆ¥•gzZWx Z •Zz[Š ZÆ
Ì! Š Z" à ©~y • á Å\ Mpì ¬ š ZÜ Â#ŠgzZ ¿#Å ( ~ )
:ì cÛ Š•
â• á g Zä\¬vZ~ˆy M Œ Û Xì $Ë ƒ¬Z ñgzZwqZ¤]g ¸
øŸæø oùô fôß$Ö] lôçû ‘ø Ñøçû Êø ÜûÓöiø]çø ‘û]ø ]çû? Ãö Êø†û iø øŸ ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]^`ø m%^øm5 ü
Üû ÓöÖö^ÛøÂû]ø ¼øfø vûiø áû]ø ˜õÃû fø Öô ÜûÓö–ôÃû eø †ô`û røÒø Ùôçû ÏøÖû^eô XäÖø ]æû †ö `ø rûiø
—N Oáøæû †ö Ãö Žûiø øŸ ÜûjöÞû]øæø
_______________________________

6Bl ZX 1

2B] çW E
? ZX 2
 ) ÑÃi Zz M KZƒ ñÑyZZŽ !Íß} Z :ÀF
gzZz™:—Ð i Zz M Å ( ~ 
?‰ß1™Á, Z Ð yZ: gzZz™]! ~ i Zz M œzZB‚Æ ( ~
 ) Ñ:

12
û 13 ü
.G
' +G'
¸èGgzZ N Yƒ]g ¸w qZ}g 飞ƒ: (Z}Xƒ s1™Á~ :W
4
F 5
( 2X ] ZvÒgÎ) ó Xó ƒ: Ì
kZ ~ ó óy M ÅZ x ©Ñ ìÎZ L L‚t à M {àKZ ?ÅZ £Z 0·x â Z
X •˜~‚Åe M
»T7i Zz M — +Z {zì Š H IÐ i Zz M— T~ e  M kZ L L
t gzZì ¬ Âi Zz M — +ZèYƒ - ;ZgzZ s #Z » ( ~  )]À M Ñ
yZZÝZ ò Z¤  )\ MaÆXXì Ð yZZ IZ „[ æ
]Z f Å ( ~
ó Xó ì
Xì bŠ½Å[ZŠ Mƪ gŠÃyZZIZ„qçñ»]ZvÒgÎ
‚gg!
Û
Š ¬…ä *™y M Œ
wÎgÆvZgzZ zÅÞZ x©Z ~ ]5çxÓžì c
Å\ M ™ ¯ ÉgÐ yY z wŠÃ(~
 ) \ M X,™ q nZ6gîå» (~
)
Š™xiÑî
ì c  ¤Z KZä \¬vZXá6xŠîÆ\Wñƒ D™~zc
á gZ~ˆy M Œ
X슕 Û çOXì c Û®
ŠgZŒ ¤Z„KZÃwÎg®
 ¤ZgzZ
—MOÙøçû ‰ö†$ Ö]çû Ãö nû ›ô]øæø äø ×#Ö]çû Ãö nû ›ô]ø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø ^mø ™

 ¤ZÅ ~
X z™® vZwÎgzZz™® 
 ¤ZÅ\¬vZ !ß ZzyZZ} Z X :ÀF
áçÒ] oju ÜÒ ‚u] àÚ©m Ÿ
OànÃÛq] Œ^ßÖ] å‚Öææ å‚Ö]æ àÚ änÖ] gu]
Ð .Å
uX yZÑZ[Â ê h Z
70 •g

Š 4
kZgzZ-ZzÆkZq ÆkZ~žJ Yƒ7ðñ¿ðÃÐ~?
Z :ÀF
X V ƒ Yƒ:[8{Š c
iÐVÍßx ÓgzZŠ ÑzZÅ

13
û 14 ü

b§TпLZä/ ñ ôÆ~
 \ M & ¤ÅŠ • á g ZkZÆ~
 x™Zg—
Vâ ä VrZaÆ~—uÅ hèE
ÔZhgÃ\! L #GŠX Q7wVÅkZ~ݬõg @ÔÅ
Ù Z ºÃ Ôc
Å b§C yX ¹Š !
tg ! íÃm L …zgzZ\X Åg (Z ðZ]
³èE Ð wÈz IZ
Š™7: Zg 2
ÆvZX c Vâ YKZ~ h{ZgžJ
»J  ZŠ'
VŒ X X“ tf Z ãK
~u 0 Û ž c
yMŒ 
MIÚ Z~~0z Z} ŠÆzg ôZ/_
ÓÇg !
e »VzÈ{h
¦

'gzZi · 0
yZ
wÎÑZ >gÎ }X ˆ~Š ]g t
ż
 ÃyZ~ V/AgzZ ˆÅdz p°yZ((
á g Z~
Xì ZƒŠ •
]?æû †ö ’øÞø æ$ ]æû æø ! àømû„ô$Ö]æø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oû³Êô ]æû ‚ö³`ø qFæø ]æû †ö ³qø^³aø æø ]çû ³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$]æø
û àÚô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]æø OXÜö mû†ôÒø XÑö‡û …ô æ$ X éö†ø Ëô ÇûÚ$ Üû `ö Öø ½ ^Ï& uø áøçû ßöÚô ©ûÛöÖû] Üö aö Ô
Ý ø òô Ö5 æ]ö
½ Üû ÓößûÚô ø òô Ö5 æ^öÊø ÜûÓöÃø Úø ]æû ‚ö`ø qFæø ]æû †ö qø^aø æø ‚öÃû eø
Ô

75 @  M wÎZ ïgÎ!Zj
74 •e

gzZ Å]ó~ { Zg ÅvZ äVMgzZ ñÑyZZvߎ


äVMgzZ Å4z] :ÀF
ŽgzZì tig+ 4gzZì ]naÆy ZÔ•ðñF „z ÅŠægzZ ~Š { C
+G
'
ä™4z] ™ïB‚}g é<Xž gzZ‰ MÆ™]ógzZ ñÑyZZ~ˆvß
á ~„?Ì{zÑ
X •ï•
c
:ì Š Û ~/ÂÒgÎ
â•
Ÿ áõ^Šøuû^ô eô Üû aö çû Ãö fø i$] àømû„ôÖ$]æø …ô^’øÞûŸø ]û æø àømû†ôrô F̀ ÛöÖû] àøÚô áøçû ³Ööæ$ Ÿø û] áøçû ³Ïö³fôŠ# Ö]æø
àømû ‚ô×ô ìF †ö F̀ ÞûŸø û]^`ø jøvûiø pû†ôrûiø kõß#qø Üû `ö Öø ‚$ Âø ]øæø äö ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üû `ö ßûÂø äö ³×# ³Ö] oø³•ô…$
O Üö nû ¿ôÃø Öû]‡ö çû ËøÖû] Ôø ÖôƒF ½ ]‚÷eø ]ø «`ø nû Êô
 M/ÂïgÎ!Zj
100 •e

14
û 15 ü

2Å'~ä™wJ]úŠ Åh¬Ðƒ
 äVMg »ZgzZ+̀'{z :ÀF
vZ {zgzZ Zƒ èZgÐ yZvZ ñ MúÆy ZB‚Æ~i !
 Zg~ˆŽ {z

, ZaÆ yZ ä vZX ñƒ èZgÐ
,1nÆX• Çg™ ½ r !
Xì ! x»y•Zx{z¸XЕgå ~yZ {zgzZ•˜
:•‰KyÒb§kZÍõzs ™zZƲŠkÓyZ~ìïgÎ
Üû aö †Fiø Üû `ö ßønû eø ðö «Ûøuø…ö …ô^Ë$ ÓöÖû] o×øÂø ðö •‚$ ³•ô]ø ?XäÃø Úø àømû„ô$Ö]æø ½ äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…$ X‚öÛ$ vøÚö
1³×‘
ÌÎ t
Øônû rôÞûŸô û] oÊô Üû`ö ×ö³%øÚø æø ^Þ÷]çø •û…ôæø äô ×# Ö] àøÚôù ¡
÷ –ûÊø áøçû Çöjøfû m$ ]‚÷³r$ ³‰ö ^³Ã÷ ³Ò$ …ö
t

Åø]…$ %̂ Ö] görôÃû mö ä́Îô çû ‰ö o×FÂø pçFjø‰û^Êø Àø×øÇû³jø‰û^³Êø Xå…ø ‡ø ^FÊ Xäòø_û•ø tø†ø ìû]ø Åõ…û ˆø ³Òø
½
æ$ é÷†ø Ëô ÇûÚ$ Üû `ö ßûÚô kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] äö ×# Ö]‚øÂø æø …ø ^Ë$ ÓöÖû] Üû`ôeô Àønû Çô nø Öô
Å
O^Û÷nû ¿ôÂø ]†÷ qû]ø

 M ¸Z ïgÎ!Zj
29 •e

X •°g~ : MgzZJ6g ñ{z•B‚ÆyZvߎgzZ•wÎgÆvZ· :ÀF


XÐ ƒ 0
w'~ ~ŠÛpÅ kZgzZ aÆvZgzZŠ@z qÃg 7ZÐdŠ ?
tX •D YäTµ Z {zÐXX •ŠŽñ6
VznÆy Z] ZWZÆVz>
Z c
ì kq áì
Ížì ˆ~Š V- wVÅyZ~gZgzZ~ > Zg  ÆyZy•
ƒ ~96ã LZQ ðZg¢{zQ Ô Åo¢# ÅkZQ à ïyì ä T
Xì C™lp{zÃVß Zz 䙓
X Ñ6%YÎÆ yZg ñž @  »X ˆ
yZ ä\¬vZÔ•K ¿( äVMgzZ• D Ñy ZZvߎÆ{z¤
kZ
Xì cÛ {°z»x̀ZgzZ]nÐ
â•

15
û 16 ü

ŽZ:vZyZçgx Z™/ôÌ6]⠣Р¹gzZ~ *™y M Œ


Û b§ÏZ
zÆ î0E
¾ØÔe ÆyZÔ<ZZ'ÔwÎgr
!_  ÔÏF Ô-
Z} c Ü ZœÔ#
Š Ô‰ Ö /Z Å
ÔŠ ˜
 z yZZ mÜZÔ ò ¾z@iÔ =ZÔvZ-° t ÎZÔÇk0
p°Åt Ü Z ŒgzZ+
.~)lÆwzZ¢ ó/ó 7Z > § L Lä ~z0
9e ZdZ1Z¦ *
Ññ]|Xì ˆÅ
´Š Ôó * ÆyZgzZ]§Åxñ Z™/ô]Z|gzZÅzmvZ -x™Z Ñžì –
g » ]g @
yZ œ Ö Zt ª
Z%Æ+ Š‹úŠgzZ # ÅX•`u~ ¸,ZÆãZZ] ¸gzZ] !
z$ 
_
™Ýq ã ZZgâÐ
X •M
ŒÃxñ Z™/ôÐ š ;LZ ä ÅzmvZ -Ý ¬ zŠ Øg "Z °
 F
\ M äxñ Z™/ôyZž åeƒeÐzzkZsÜtgzZ åc
Š ¯:%åq
Z »g ZŠ™z]§
ŠpÃ*ƒz*’ÅÅzmvZ-
X å1™xiÑ6

_______________________________
E
59 BY óh4ÉZX 1

Û p=~*Š kZ Å ( ~
z*’ñƒ Dƒâ •  )]À M b§T
 )\ M b§ÏZ ¶òi Ñ*ƒ
 ) \ M ̈Æw™zÆ( ~
]Zf Å ( ~
Ãp ÖZ ñƒ†Ð ugIy!  )\ M Xì ëÑÆ*ƒz *’kŠZ
iÅ (~
Ö w„zÌ` M
 )\ M 7ZŽì ÝqÑz#
Ýq~©]§Å ( ~

16
û 17 ü

 M ] ZÆZ {gÎ — ÜûÓöiø]çø ‘û]ø ]çû? Ãö Êø†û iø øŸ ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$]^³`ø m%^ø³m5 ™X ¶
Å 2•e
î*9g ~ŠzŠñdÑZ1Z¦~ y M ÅZƒ~eÆ‚
 žì –ämvZ G
Z
u ðÃÅ ( ~
ð‹ g  )\ M c  )\ M Ì}V ˜ gzZ L
¬ðû ( ~
Yð‹u 0
uV˜~À+ZgzZ ñY‹Ðx Z •ZgzZ Ùñ{ÐZ ñY
g
X ñYHÌ6Ð i Zz M—gzZ!ƒ„g
 M kZ~ ( ãšZ bzg ) [Â KZ ämvZ G
‚Åe î*9g Ïß W)´
Xì –~
1)g fÆ ÷c  ) ]À Mžì {°‡0tL L
w¸Ëà ( ~
cÛ IÌÐwqZ,Z Z®Ô•D Yƒ]g¸ wqZx ÓÐ kZXì ¬ *
â• à
óXó ƒwÈZ»îe  )\ MÐXìŠ
f ZÃ(~ 
(ãšZbzg[ÂXÏßW)´)
Z@Å ò¾IZÑ »wz4
Æ\¬vZXì ðÉgz e Û
ƈy M Œ
Š4
 ™Ž ì ¿„z sÜ]³ëÑgzZ *ƒ•q
Xì ò¾z yZZ r
pÅÃxZ•Z z [ŠZÆ(~
 )wÎg ~y
M Æ \¬vZŽ ì ¿{z ò¾r
™
g7pÅ6
{zn ~gÅÃwÎgxZ•Zz[ŠZŽ vß{zXì ‚
gî~gÅ)c g§{
• 7•Æ*ƒz]³Ë{zçOX • DYƒxzøÐ ò¾zyZZ q O
X •DYƒZÎgz?f~~Šm
Z{Çg!
É
á Å (~
:¬»áZzä™q ø~y•  )x™ ZÑ
 ) \ MgŠT
\ M ä \¬vZ ¬ZñÆÏZXì ]³z-ÂÅ (~

17
û 18 ü

Û ãˆ()´ Xìc
~g‚•Dâ• Û xZw~[ÂKZÃã‚gZj
ŠgZŒ ZÅ (~
)
c á Å (~
}™ qø ~ y•  ) \ M ¿Ž ž G Ö Z
ì q)Z 6%Z kZ » #

Xì ÿ5© ZZ
 Zz{z¾ Z'
  )\ M
Ã( ~

ZwŪ
‚g èE
LG Û
4X3Â~ˆy M Œ
á g Z »\¬vZ X 1
Xì Š •
^nø Þû‚% Ö] oÊô äö ×# Ö] Üö`ö ßøÃø Öø XäÖøçû ‰ö…ø æø äø ×# Ö] áøæû ƒö©ûmö àømû„ôÖ$] á$ ]ô ™

18
û 19 ü
M
— ^ß÷nû `ôÚö ^e÷ ]„øÂø Üû`ö Öø ‚$ Âø]ø æ éô †ø ìôŸF û]æø
MgzZ *Š6
ÅvZ~]y y Z•D àZ j  )wÎgzvZvߎ :ÀF
ZÃ ( ~ 
Xì Hg»[Z±ö M •ÂaÆy ZävZgzZì Ò
:cÛ Š•
â• á g ZgzZ X 2
—N ÜöX nû Öô]ø h
X ö ]„øÂø Üû`ö Öø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø áøæû ƒö©ûmö àømû„ô$Ö]æø ™
ŠgŠaÆy Z•D à1Ã ( ~
u*  ) wÎgÆvZvߎgzZ :ÀF 
Xì [Z±
á g Z »\¬vZ X 3
Xì Š •
]çû vöÓôßûiø áû]ø Ÿøæø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ]æû ƒö©ûiö áû]ø ÜûÓöÖø áø^Òø ^Úø æø ™
—O ^Û÷nû ¿ôÂø äô ×#Ö]‚øßûÂô áø^Òø ÜûÓöÖôƒF á$ ]ô ½]÷‚eø]ø ǻ‚ôÃû eø àûÚô Xäqø]æø ‡û ]ø
ƒ à1ÃÅzmvZ -wÎgÆvZ ?ž7„  gŠta}g v :ÀF 
`ZziZÅÅzmvZ-\ MˆÆ]ÃzÅÅzmvZ-\ M ÌLžì ^ Yt:
Xì x{k Š4
q Æ\¬vZ]! tµšèY ƒ Ñ~bïLZÃ] ñ 0
Z
á gZçOXì c
Xì Š • Û x ZwÃä™96(~
ŠgZŒ á Zä\¬vZ
 )\ M Ì èSg•
______________________
(57X [Z xÑZ )X 1
( 61X G!pZ)X 2
îE
ÑZ )X 3
(53X [Z x

—M ]çû Ãö Ûø‰û]æø ^Þø†û ¿öÞû]ö ]çû Ööçû Îöæø ^ßøÂô]…ø ]çû Ööçû Ïöiø øŸ ]çû ßöÚø ! àømû„ô$Ö] ^`ø m%]ø«mF ™

( U9) ~Š·èY’gzZz™ ¹ * Ö ÁZg !ß Zzy ZZ} Z


ÃZÉ z™ ¹# :ÀF
X ÁZg ( ÅzmvZ-)·} Z ëÐ ÅZzmvZ-\ M

19
û 20 ü

á Z s§Å-
mvZ -L Lx™Zg—Ž )¸ D™{g • úgÐ ÂkZ {z
á Å ó óÅz
 ( åsŠ ZáÆqø~y •
¹xÐ yZÃVëñä \¬vZ A
Š™ sÃ=g f kZÆ96ÅzmvZ -\ MgzZ c
/ X c Û IÐ ä™g(Z
Šâ•
Û »gzZ ¬oÐ :
-\ M vß•  ÆkZž @Š™IÐ kZÃVëñžgî, Z
c
X N Z h Z: t Zè»ÅzmvZ-\ MgzZ,™: •ÂÅÅzmvZ
™Æó óÅzmvZ -+
 ̈Z íL L[ Â KZ jœh~ ,Åe
 M kZ
…•IZg fž C M 7]gz¢Åìt}V˜ ~WyZgzŠž•˜6250
]!
» Â kZ ( ÁZ¦ ) X¸ D™w EZ Â pzf q
Z Wæ6µñkZ ÂØŠ µñ »K
1ÚgzÂ+ Y~g ø³Í]! Ûe
~g øX • â•¬g¼ ~g øž å„z ÂÈ~C Ùª
ó óYY Yƒ Z¾ÂèE_NLž
L å@
ƒwEZ~pkZÂPMÐkZ~y! i ãZ‡s§~uzŠ
Ð XX ¸ ŠŽñ,Z p ÖZ ]gßëÆkZÐ VzŠ â RŒ Û Ì~ y !
i ! ²,'
{z´
ÃkZ ó ókÜZ G
îϨE^L L¸pÆT ó óq ¬°ZL LåÂq g }X¸ä
ZЬgX ® Î ãç
pÆäƒ="gzZIY~ èE“LgzùgzX ùg b§ÏZX å:¼ bŠ^Å Á¬g
¯ Ì ó ó éE
p~ ]gßkZgzZ å Y Y c i ‚ Zg f X • D Y ñ0
4‘Zg L LÐZ™ g gzZÃy!
5G
&Š·ñ«Î‰'gßZt ób
V óE ó g£}g ø} ZXì Zzl
}g ø} Z L LDƒ
Ù â ãZÆ[Š Zz ¹>}g Xx Zú¸ D™g (Z™ ¯ ¯ ]gßVg *Šz‰!
V¹C
Vc
×$H H ` MžD MÆ™~g »[pÐ VzyŽ¸gŠò Z¤ ñft X ¸ M ƒ
4
Z ÁÐ ÁÐ ~ V ðG4h;X&yZ X èG
I X
Â0Æ ]1@ 0hi 0·Ãg ª q 45 e ã Y Å
G
~Š·kZ~ä™ì‡ÆwVg Z0 á kZÅÄZÑzt ÜZžì pôe
• Zzg ãZz~õg @
á ~(Âõ/GŸG Ù ªª å 1zÌä ~ßñ
À&
Z •FZ~ VÇZ• ÅVߊp¶-•
g0 Š UC

20
û 21 ü

Ü z 랸 … Y~ : M X ‰„g™x »] ;ÏÅVzè


Zh Z t Zè » ,iŸÅ‰
Æx Z•Zz[Š Z Âëì Œ×$ Û Š•
ä?…{ ZzžD â• á g Z ÂêŠ uIðä
Zp•ìg
XØŠ µñ»äŒK…Zg fž•ìg™n²B‚
E
D™[æV- ËgzY m Zy G  ̈Zí~WyZgzŠžt~uzŠ
é5kI$ YtÒZÃ+
g!
Ù ª»kZ ( ü. )†Z)
G
vZ-\ Mžì ú â ~kZxg é58Z »\ MX%
 Zg fž åt È~C
†f: ZIÑÅyZpXn Y ð‹%Æ]iYZ c  \ M ]!
è%Å ~ SG" ÃÃ êgzÅm

žtgzZ ñYðŒð‹]!
Z} Þ ‡kZ ?žt gŠ Z%x|gzZq
ðÃà ?žƒ7. ZÐkZ
Þ ‡ÆG
Xƒg: „. Ôƒ Yƒ}¾?}™
X åVZaÆ«£ÆÅzmvZ-·Ž åg ZŠ™z‚f {nt
Š •
F á g Z ðÃZ ™Ö~ >ÅÅzmvZ -x Z™Zg—yZZ IZžt ~Š
gzZ 1ÍÊ • á g Z äë ó ó éE 5š.\L L0Zg åÐtŠ ™ î0E
5š…Zz éE •ÆÞZe
!_ Z@Âf™gzZ
¬D™• wðâZg e ~(6µñ,Z] Zg ÂèE 4Ó$qpà ™g (Z®
LG  ¤Z ÅkZ ä ë
iÐ iZz M äŠ Zg fQXì 1Íä ëV; Y ó ó éE
5š…Z™ g Ãy!
Æ éE 5š.\L LDg åÐgzi
G
Û *
'
ðބz ÌVŒ Xì 1™x ³ » ãâ• ~g é£+ ä ëX éE
X HŠgÃ]! 4}“ñO
5G
M ~lŽÆ¿#Xì 1™w ë*
Ú ZÃVÍßëä?žë™ J m
~gZÂ@ 
™Ä¤
¹! Ù !
gzZ Y fÆC
x Z•Z »VÍg ) Ð LZ~ ?Xƒ D Îx Z²Z »•
w S
+Z6ë™
Xƒ7g »6+ âw ëgzZpÑ ?ÃË{z´LZX ;g7
Û ~ x • Æ+
kZ H ?Z 7t•  ̈Z íÐ V Æw?f Å b§kZ HÙg¨
½5_
ögGäZm ìgzZ ¶Š V1ÇÔ7¦
 Ù ?å` $
C Ö ŠŽ z »®
 ) òsZÐgziÆ•
X YYH7™Ìw! Ü ¤~y
Z »‰
q
Ø èž•DCtŽ •] uZzFÆb§kZ
x Z™Zg—g ZŠ {g YZtÆò ¾z<

21
û 22 ü

 Zƒ Hx •Z »y Zg »y
vßt Z á ÅÅzmvZ-
MgzZ D™qøÅ b§¾¾~y•
swÐx?Z™ ƒ ZgfÃy!
iñOÆìhx?ZÂXÐÅzmvZ-x™ Zg—
Šg Zz]ñ6•¥#} Zž¸t pÆÝkZX D™ ¹hx —ZªïŠ™T ¸ÃxÑ
\
gzZ þBW ZgzZŠ- gzZ[ ©gzZÏñgzZ•Z'
ZŽÐ•g;ZYkZX å;g YHuštXƒ
Å bzg ÝZÃ] Zg ÂŽ X ¶¿x¤
uaÆh
‰Åx • {Š™7Æ„ x?Z:©Z
IÉ X ¶Š ˜"aÆY § ZÆ„ ã• M yâ ‡gzZ ÞZ<ÑŽ X ¶ç~ ä™h
‰
Û {Š™lñZ•
X ¶„g™x » Zƒ Zhg » 4ZgzZ ¶„g™ ZŠ ZÃ9• Û ÆŠ· ÝZgŠŽžce
wEZ¹¸ ‚ »V¨gzZ Vzè Âñ M 6yÆh9Üæ È! Z
ó$ k¼tû%q
bŠ [ZŽ ~V{zX c
3Š¿ŠgJÐúÆ}Š6 äÈñ ¬]|6 ~×$ kZX H
GE-.²
7i Zz Mt~y»ÆÅzmvZ-Ý ¬gzuXƒŠg Zz]ñ6
? ! ð3BEžžZžgzZX Ã{g:%
äñÈ ¬ ]|ó ó !ßx »Ð ò3!È ¬Lþ LXþ c
ŒÃÝ>Zx Z ä ÅzmvZ -\ M X ˆ
Ìä~på‹L LcÛ X å¹ HäVrZžÌ‹äÅzmvZ-\ M¼ Hn²
â•
ŠÈ ó h
Xì °»„tÔc ó zL L
g—~]y Mz*ŠŽì ÅÒ6¿kZ ä\¬vZ~*™y M Œ Û
Z KZÃZ j
ÐZ j Z Å ( ~
 )\ M ä\¬vZgzZ ñ àZ j ZÃÅzmvZ-x™Z
Ô7s %Z ÃË~ OÆ kZ ñ àY Z j Z Ã\¬vZ ¿Ž gzZ ì H¨
O¬» D %gzZƒ •Û »Ž Xì @
Y c Û ¿„z •» Òžt ]!
Šg Z Œ ~uzŠ
žì c Û Š•
â• á g Z ä\¬vZXì
______________________

( 104X {ÂZ )X 1
éô †ø ìôŸF û]æø ^nø Þû‚% Ö] oÊô äö ×# Ö] Üö`ö ßøÃø Öø XäÖøçû ‰ö…ø æø äø ×# Ö] áøæû ƒö©ûmö àømû„ôÖ$] á$ ]ô ™

22
û 23 ü

—M ^ß÷nû `ôÚ% ^e÷ ]„øÂø Üû`ö Öø ‚$ Âø]øæø


ä\¬vZÔ•˜ïŠ Zj 
ZÃÅzmvZ -wÎgÆkZgzZ \¬vZvߎ :ÀF
Xì 3g™g»[Z±ÑZzä™ZÎgaÆyZgzZìÅÒ6 Mz*Š
yZ~]y
KÑ~Üæ gzZ D™ ßà ~
 \Wvß l!
zZ Æ Üæ bSZ
yZgzZ ñ0 Û vÌ~ *Š {zèYX c
gZŒ Û y²ÌÃyZX D™ c
Šg Z Œ Z h T•Z ¯Z
:ì @ á g ZçOX ˆƒ {nÌ]y
ƒŠ • WÅ
—N! ÷¡nû jô Ïûiø ]çû ×öjôù Îöæø ]æû „öìô]ö ]çû ËöÏô $ö ^Ûøßømû]ø àønû Þôçû Ãö ×ûÚø ™
Š™O7ZgzZ ñY1ñ7ZN Yñ0
Ð M ñYc V˜•y²{z :ÀF
á gZ
X슕
—O ^nø Þû‚% Ö] oÊô öXpˆû ìô Üû`ö Öø Ô
ø ÖôƒF ™
Xì ðZÎgJ~*ŠaÆyZt :ÀF

á g Z »\¬vZ }Xì @M ÌÆÒ±OLžakZt
: Xì Š •
—P øáçû ‘ö]†$ íøÖû] Øøjô Îö ™

X N YKOvß L Ñ :ÀF
_________________
ÑZ ) X 1
( 57 X [ Z x
ÑZ ) X 2
( 61 X [ Z x
( 33X {ZÓZ ) X 3
( 10X]c g Z¯Z ) X 4
cÛ gzZì Ò6yZª
â•

23
û 24 ü
—M áçû ÓöÊø©ûmö o#Þ]ø äö ×#Ö] Üö`ö ×øiø^ÎF ™
X •ìgxV¹{zƒÒ6yZÅvZ :ÀF 
Z ÅÅzmvZ -vZ wÎgz \¬vZgzZ ã‚g Zj
Y Zj Z ÅVëñx ¬%Z
¬» ¶Š ZwgzZ ägâ ÐZì @ Z ÅVëñ¿ŽXì t•
™ ã‚g Zj Û ~ã‚g
Xì OZwÅkZgzZì ]\I! J¹ÐkZ* à1ÃwÎgzvZpì
Å]! ƒ{Š âZ ú ðÃZ
kZtXì @ B  c•ÂÅ ~ vZwÎgèa
Y7ÌaÎ »wÎg•ÂÌ@ ðñq Z:gzXì ŠG ƒD  
%{zžX ì ã¶
G Å
X ñYƒ:4ZŠ~xsZ:ZzÆ™/Â{zJ Z ©
 ÿ5 ZZ  Zz„ì ÂD
%gzZ
—N Üû`ö ßønû eø †ø rø•ø ^Ûønû Êô Õøçû ÛöÓùô vømö oj#uø áøçû ßöÚô ©ûmöøŸ Ô
ø eôù…ø æø ¡Êø ø ™
ÁqÃÅzmvZ -\ M ~ Vz×LZ {z J Z  nÅ[g}¾ :ÀF 
X fƒ7ðñ{zÐN ¯7
 )—òŠ M ðä
èZg6ŸÆ( ~ Zžì ãZzÐ`™e  M kZ
ÏZXì [Y HtÐ wŠÆkZyZZ Â}™kCà ŠßÅnËgzZ 7
Xá ïÚ»nË~( ~  )x™ Zg—ŽXì YYc Z »¿kZÐ
Î{ i Z0
X cÛ Š•
â• á g ZävZgzZ
oùô fôß$Ö] lôçû ‘ø Ñøçû Êø Üû Óöiø]çø ‘û]ø ]çû Ãö Êø†û iø Ÿø ]çû ßöÚø ]ø àømû„ôÖ$]^`ø m%]ø «mø ™
—OÜûÓöÖø^ÛøÂû ]ø ¼øfø vûiø áû]ø !l^m• oÎ^e
ÀF¹!z™:—i Zz M KZ6 i Zz M ÅÅzmvZ-Ñ !ß ZzyZZ} Z :ÀF 
XÐN Yƒù Ÿw qZx Ó}g vgzZ Ç- 7ÌØ":gz

________________________________

( 30X/pZ) X1
( 65XY ûZ) X 2

24
û 25 ü

( 2X]ZÆZ ) X 3

M Ÿ
— äö ×# Ö] äô eô Ô
ø nùô vømö ÜûÖø ^Ûøeô Õøçû nù uø Õøæû ðö «qø ]ƒø]ôæø ™

Z kZÃ\ M • D M k0
i Z0 ÆÅzmvZ -\ M vß {z Z 
 gzZ :ÀF
Xì @ ZTD™7xs~
™\¬vZ~i Z0
cÛ ˆÆkZ
â•
—†ö nû ’ôÛøÖû] ‹øòûfôÊø ^`ø Þøçû ×ø’ûmø Üø ß$`ø qø Üû`ö föŠûuø ™
ì * 
1Z' Ù ªgzZÐÑ{z~Tì 3*
¹{zžìC 
1»y Z :ÀF
: cÛ ä\¬vZ
â•
—N Xáöƒö]ö çø aö áøçû Ööçû Ïömøæø o$ fôß$Ö] áøæû ƒö©ûmö àømû„ôÖ$] Üö`ö ßûÚô æø ™
ëgzZ• ïŠ Z j 
 ) *™ÑŽ • Ìvß{zÐ ~ yZgzZ :ÀF
ZÃ( ~
X •›Æy»{zž•

___________________________
îÈŠ ÎZ ) X1
( 8X G
( 61X/pZ) X 2
:cÛ Š•
â• á gZ™^Ð M

25
û 26 ü

—M XÜönû Öô]ø h öX ]„øÂø Üû`ö Öø äø ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø áøæû ƒöçû mö àømû„ôÖ$]æø ™
ŠgŠ a Æ y Z • ï Š Y Z j
u* 
 )wÎgÆ vZ vߎ gzZ :ÀF
Z Ã ( ~
Xì [Z±
:cÛ Š•
â• á gZQgzZ
—N göÃø ×ûÞøæø šöçû íöÞø ^ß$Òö ^ÛøÞ$]ô à$ Öö çû Ïönø Öø Üû `ö jøÖû^ø‰ø àûòô Öøæø ™
gzZ D™'! gŠÐ yZ\ M¤
4- ÂëžÐ}{z Â,™Äc 
ZgzZ :ÀF
X ¸È
á g ZÐ M
ƒŠ •
Xì @
—O ÜûÓöÞô^Ûømû]ô ‚øÃû eø Üûiö†û ËøÒø‚ûÎø ™

X H¬ä?ˆÆyZZ LZ :ÀF

_________________

( 61X/pZ)X 1
( 65X/pZ)X 2
( 66X/pZ )X3
ÛË
: •D â •ò â nÈè‡)´

26
û 27 ü
G G
E4)Å
m%~¯ZÏß ZzîE 0D
k Å%• Û »! ú ZzÅzmvZ -#Z ?•
© 3 á yZ dY !Z ¦Z
:Å IÅ
$ !! ð.gm
î%ÑZÃî*À7z G
ÑZ îG%Z ~ Z G ! ÆäWZ °@Z[Z± ê X\¬!Á!vZ [Z åE
îG ›E gY
G E G

\¬!¸°y M ÅZS åE »5Åz¬ç«½É!è°ZyѬ/Z±z {¬ °—ðz ÿ5© Z îGE !Y
1@Z[ Z±ê:Xv
Å
ZwÎgyzf íG $ +¯Zz


 ) *™Ñžì Ht · Z ä Y f X :ÀF
vZ -\ MgzZ ÑZzÌ à ÇÃ ( ~
{zgzZì @ ZŠgzZ D
Yƒ `g {Ð xsZ {]  á ÅÅzm
%ÑZz ä™Ã~ y•
cÛ ä \¬vZì ðƒ Å[Z± LZ ä \¬vZŽì CYƒ ~g Y6kZÏz
â•
ŠgŠ [Z±aÆ Vß Zz ä™Y m
䙕Â,ZgzZì u * Z •ÂyZžì
Š 4
—~ [Z±gzZ¬Æ kZ Ì¿Ž Xì Oq Æ#Ö Z x •Z »áZz
vZ ä kZžakZXì ¬ÌxgèZg6¬žakZXì • Û »Ì{z}™

wÎg vßgŽ ) @Z [Z± ê XvZ wÎg yzf íG
$ +¯Zz Åd
†Åw¸Æ \¬
ŠgŠaÆy Z•ïŠY Z j
X ( ì [Z±u * ZÃ ( ~
 )vZ

_________________________

( 373 m 4 ` nc
°Z²)X 1

—áæ ðˆ`jŠi ÜjßÒ äÖ牅æ äi^m•æ ä×Ö^e] ØÎ ™


?¸D™çÐwÎgÆkZgzZVìWÅkZgzZ Z}
?H¼:ÀF

27
û 28 ü

—M ÜÓÞ^Ûm] ‚Ãe Üi†ËÒ ‚Î ]æ …„jÃi Ÿ™


Û »ˆÆäÑyZZ ?î ¯#
Xƒ`ƒ• Ö ä· :ÀF
™ Z¬ZB‚Æ wÎggzZvZžì ãZz È
gzZ - Ãë Z x ©ZgzZ *
yZZgzZì ¬Ìƒ:Ð wŠƒ„6gîÆÐwŠÐ y! Z 'š
i¡¤

ƒD%{zÂǃ>% »ÐwŠgzZY Z¬Z¤
Zy›Â• ëŠ Z D
g ZĬˆÆ
X ÇñY
Û ù6kZÃe
Šg Z Œ
gzZvZžì c ò 0Z)´
 M kZ~xg¬Z ÌäŠ
Ì6kZ~ e ™Y Z¬ZB‚ÆwÎgÆkZgzZ]c
 M kZgzZì ¬ * M ÅkZ
( 31X m )ì ¬Ì~ç* á Å (~
™Ã~y• ÑŠ
 )wÎgžì ª
—N k΂’Ö] oÊ ÕˆÛ×m àÚ Ü`ßÚæ ™
E
0š…6?~]‡Zœ ( „)ž•Ì,Z ‰~ yZgzZ :ÀF
ãiîE
X •D ™
X •˜Š ò 0Z)´X •ÆƒgzZÍpÆçE,Å
:E-!
ÑŠ6kZt ( 33mxŠ ¬Z ) ê X y » { Z f ZzZ { çE,ÅðÀyZ dwh
Žžì ª ´fz
XìÐ~oo{zì @
àef ZgzZ ꊣà ( ~
 )vZwÎgÌ¿
___________________

( 14qÃg 11{g 0
) ( 66X/pZ )X 1

28
û 29 ü

( 13qÃg 10\ )X 2

å‚Ãe Ý àÚ äq]æ‡] ]çvÓßi á] Ÿæ ä×Ö] Ù牅 ]惩i á] ÜÓÖ á^Ò^Ú ™

—M ^Ûn¿Â ä×Ö] ‚ß á^Ò ÜÓÖƒ á] ]‚e]


 )wÎgÆvZzŠ1ž (7hÃ?gzZ X :ÀF
z™ b ïžt:gzZÃ ( ~
Z (
{k V; ÆvZx »tZgvGˆÆ]ÃzÆ~
 \WgzZÐV ÂgúÅkZ

Å ÅzmvZ -g—žì 7ëÑ Ãy ›Ëžì ãZz È
\ M ~ zgŠ šÐ šŽ } ™ c
¾ ]!
+Z ðÃ]Ãz ˆ c

Å9klz [8LZ y ›žì xi Ñ Ôñ Y 0 :
 » Y Zj
Z Å ~
)
ƒgŠ ™•
w{g 1 ðÃÐ I™
c áÑ
êZŠ IÇg ¦%å Ãy•
Mz*ŠgzZ ñY
VZ {g Ä»]y
( 551X mxsÑZ •íq )X } 7*
e~Y EZ[ÂKZ ä ¯1Zè‡
ŽžìtÈ »kZžì c
?c
ÍX • Ŭ{zX • Å'! á ÅÅzmvZ -x™ Zg—ä ?¼
›~ y•
Ö ZY fx ÓX ‰ƒ D
ÑZz% ïÚ~ÅzmvZ-vZwÎgžì q )Z »# %
GG
Ù gzZì D
Å
Xì ÿ5© ZZ  ZzD
%C %

29
û 30 ü

_____________
( 4qÃg \) X 1

]Š ÞÅÏ À 0
Å]Z0` Zzi Z~u0 Û
y MŒ
Ù ¤ÆyZgzZ Ï À 0
ÅäƒC  ) ]À M
Å]Z0 ` Zzi Z Å ( ~
+ZX • ìg} Š \¬ Z}
0Æ ]Z™ ` Zzi Z {0gzZ {À 0 Šp]Š Þ
á g Z »\¬hXì *
: 슕 á g ZÆ\¬vZ Ìg¦» ðZ'
PÊ • 
æ knfÖ] Øa] ‹q†Ö] ÜÓß ga„nÖ ä×Ö]‚m†m ^ÛÞ] ™
—M ]†n`_i ÜÒ†`_m

à ?gzZÇggzŠ ÏŠß MÐ ? !ß ZzyÆÑ} Zžì gàt Ã\¬vZ X :ÀF
XÇgs ™u 0
ì e *
™u0  ) *™Ñ \¬vZž7et gzZ
ÃVß Zz yÆ( ~
dZ {z»í!
ÉF •Š Z%ÐsV ŒX Vƒ: u 0
gzZ[¨YÔÑd {zgzZ
Z {zˆÆ w”Æ TgzZì @
b§ÅY m ƒÝqÃvZ Y 1zZ )ZŽìû%
Ï À 0 IZÐh
Åš kÂçO • D BpôV; 'Y07Âx9
 IZ VŒž 7öRŵz — Ë~ kZgzZì Š Z%m!
~š sgzZ
ñ Z0 ` Zzi Z
 M kZèY• 4ZŠ G ]
~ qÃg}g7 ~ˆ gzZ¬ Ð e
Û z¬ ÌÚÅ y}g v‘ç Ô• ìgƒÐ „ y Z ]!
°yŒ æ F

Xì ˆÅs§ÅyZ~‘ç

30
û 31 ü

_____________________

( 1qÃg22\ )X 1
Ës§Åy ZˆÆ]Š ÞÅ\¬vZ6*ZŠ u 0
gzZ]Z0` Zzi Z
n+F
ÅwÎgY Z j
$ Z {z´Æäƒx̀+ F
J*
™ÚÅ[‚g ZÆxÃ
á g ZçOXì Hy ´Z » Zw+F
Xì Š • J6kZä*™y M Œ Û Xì Ì
ð]‚`ŽÖ^e çiö ^mø ÜÖø ƒ^ô Êø t ð]‚ø`ø •ö èÃø eø …^øeô äô n×øÂø æ ð^qø ŸøçÖø ™

—Máçe„ÓFÖ] Üa ä×Ö]‚ß ÔòÖæ^Ê


qTÎÔñ Ñ : VY { ZÍg e6kZvßtX :ÀF
D Ñ7{ ZÍvßt~ª
Š 4
X •L Ñtq ÆvZ'Â
aÆå gzZ Š Š ‹~`™e
c  M kZê ðZ}
~ V/s™
 tÂn ™: 7h
Æ\¬vZƒ Š 0{ZÍge™ Îo¿Žž Š Š ¯ yâ‡
c
Û Xì}hÃÏZZwÅyZ~yâ‡ÆZ}
:•Dâ• gzZ•LÑ._Æyâ‡
ð]‚`• èÃe…^e ]çi^m ÜÖ Ü$ kß’vÛÖ] áçÚ†m àm„Ö]æ ™
]‚e] é•^`• Ü`Ö ]ç×fÏi Ÿæ é‚×q ànßÛ$ Üaæ‚×q^Ê
—NáçÏŠËÖ] Üa ÔnÖæ]æ
á Š%g e ñÑ:Q6
Ãy Zzg â Â@• 
• D ÎÍvߎgzZ X :ÀF
VëZŠ u0
Û *
X yâ • •vß„z„ZÍÅy Zâ â:gzZ} hÃÏZ

______________________

31
û 32 ü

( ) X1
( 8qÃg 18\) X 2
Ôå H 0
yÃîŽ » ÙZ F
' ñ ¬ ]|
yc ä oos ÜÆÈ
X •]c MtÅŸÆyÒÆ> Ø Z 4
gzZ]g Óz]Y Z' ÅÈ ñ ¬]|
å†fÒ oÖçi p„Ö]æ Ü$ Ÿ] àÚ gŠjÒ] ^Ú Ü`ßÚ p†ôÚ] ØôÓöÖô ™
—M Ün¿Â h]„Â äÖ Ü`ßÚ

»kZ ä TgzZ c ä kZ Aì {zÐ ~ yZaÆòŠ MC


¾{k Ù X :ÀF

Xì [Z±Z (
W ZzÆy ZX c
VZ ZÚ»x »
•» ZwgzZ Ú{ k
gŠÏZ 1zgŠT~ŽkZ ä ¿Tª
yZ¸ D™{™E
»VÂ! × [pgzZ™ƒ lp } Zƒ
]„Zz yZ™á á }'
!Z0vZ†g ZŠu »V¦oÑZz äVZú1Z (gzZXì c
ŠxÑi Zzg$
zgŠ6ƒ

MaÆkZ å
~]y
( 702míqi Z )Xì [ Z±Ô Z (
Û ³ #y M Œ
ñƒ ï Š g Z Œ Û ÃÈ ¬ s ‹Ð zz ÏZ ä xsZ Y •
>jZ s ‹ð{[° — Ñ Ì• ˜ ò ò •á )´çO Xì c Û ¬Z
Šg Z Œ ñ
04Xß Z ÑZ å¨G3“ZzZ & » Z G
G
kß Z °ßsƒyZzZ Z° îG G 0BtðZgzZ •\¬vZ èg îGpIJ$ ¬
îE
GG
á )X îGE ß:zy M ç«ÒɳÐZ ô• Z 竽ÉZð´fègzZ
5©[ $ G E
( 3` 409 mò • !ÂÿE @

_____________
( 8qÃg18\ )X 1

32
û 33 ü

s ‹6•vZ ègȬ {¦¿Žž ì 7— ~ [Å kZ :ÀF


Š NZ »:ß Z ~ Z]| c
äƒ ! ôÆ ( –1Z ) & œ c
ñÎ ( o )
Û t Åt~ äÑkz ä sƒžt c
pì ¬ ôÜgzZ¿#Åy Z Œ }™
Z
X ÏñYÅwJ/ÂÅkZ}™/¤
Ü`Ö ]çßÚ] àm„Ö] oÊ èŽu^ËÖ] ÄnŽi á] áçfvm àm„Ö] á] ™
—M é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ÜnÖ] h]„Â
gzZ *ŠaÆyZÔ~ Vß Zzy ZZ » ~g »$
ƒ el
ž•T evߎ

b§ b§gzZ ðZÎgÔs ‹u~ [Z±Æ*ŠX ì [Z±u *


ŠgŠ~ ]y
M
( xsÑZ •íq )XìŠ Z%ZwÅ b izŠÐ[ Z±Æ]y
MgzZN ZwÅ
Û ]c
s ÜÆ6 M Œ M *
Î ÍgzZ *
™ƒÃËÐ ~ ]Z0 ` Zzi Z
gzZì *
ÎÍgzZ *  ) *™Ñ 8„ì ¬Ðzz Åäƒ
™ƒÌ6( ~
Xì ¬ ZuzŠt
kfFn_Ö]æ t k%Fnfí×Ö áç%nfíÖ]æ àn%nfí×Ö k%FnfíÖ] ™
^ÛÚ áæ ð†fÚ ÔòÖæ] kfFn_×Ö áçfn_Ö]æ ànfn_×Ö
—N OÜm†Ò ч… æ é†ËÇÚ Ü`Ö ½áçÖçÏm
_________________

( )X 1
( )X 2

33
û 34 ü


~n X :ÀF
~nvß}ngzZ • c V Íß}nwqZ }ngzZ '!
VÍß {À 0
wqZ { À 0
gzZ '! b§kZX • c wqZ}ngzZ V Â!
{À 0
]|ª) vß {zX • c w qZ {À 0
gzZ VÂ!
{À 0 X•c
vß { À 0
]ncy ZX •ë vßtŽÐ VÂ!
yZ• u0ñ Z$]|gzZñÈ ¬
(y
 ª*™tiggzZ
Xì ¼
]|gzZì @
Y c
Îx Z²Z u 06ñyZ$]|gzZñÈ ¬ ]|Z
* 
Û wi *
Dâ • Wt \¬vZ ÂXì Cg¦
`™e Ð öâ i Z} (¹ q ñ ¬
ZÈ
}nsÜwqZ ~ngzZ' ! Y HyÒ 6gôãZz~ TX •
~nžì @
ñ Z$]|gzZȬ]|gzZXì cVÍß
E
gzZ]ç«š!cX•vß{ À 0
y
 ª*™tig
Xì ¼
Å9žì cÛ äk
â• ñ „]|žì c Û ä gò Š ØZ†{•
â• á ]|
2Xì @ Åy Z \¬vZªCƒ7g »$
™«™Åkñ* ]gú

á g Z ãZzy ZÆ*™y M Œ
\¬vZ I¼ »¿Ës ÜÆ]ZŠ • Û [Z

Û {z´ÆkZX ì Y{gy›¿(Zžì *
*™y M Œ Û gzZ
™¨ £» *™y M Œ
N â ÅVâ ›x ÓÃ]Z0 ` Zzi Z ÅÅzmvZ -*™Ñ ä \¬vZ~
á g ZXì c
Xì Š • Û
Šg Z Œ
—M Ü`i^`Ú] äq]æ‡]æ Ü`ŠËÞ] àÚ ànßÚ©ÛÖ^e oFÖæ] ofßÖ] ™

34
û 35 ü


i ÌÐ V$Æ y ZŠpc Ýñx £ » Ñ X :ÀF
Å\ M gzZì \zZ {Š c
X •N â Åy Z]Z0` Zzi Z

______________________

Z )X 1
( 6X [ Zx
X ì {Š c
i¹ Ð hÆ Vâ Y KZ ~g ø Âh» ( ~
 ) *™g—
ãqzg ÌN â gzZ•N â ÅVâ ›ƒ
 Ì]Z0` Zzi Z Å ( ~
 )\ M
Âì ¹! ƒ {Š c
bzggzZ ãßèYì @ Ù ªgzZ
i¹ Ð Ÿh» bzgžìC
ðà Hž ñ Y Hg¨[Z ǃ {Š c
i ¹ Ð Vƒ â ãK h» Vƒ â ãqzg y Z
Z ãqzgQ Â7¤
Vâ q ZÔÇ} ™Iú bŠ à ÇÃV â ãKKZ òŠ M pÑ
c
Yùtzg: { øtB‚Æ ( ]Z0 ` Zzi Z x Ó) Vƒ â FÉ 7B‚Æ
^
 ZŠ'
?ì Yƒ“ Þ ‡gzZ
.

uZwÅ ( ~
~pÑg  )wÎg c øX 2
 ) wÎg c ø ~ ug IÇÆ( ~
FÆ( ~  ) *™ Ñ g—
KZ ]uZzJ M Æ b§kZ ä vZ¶g nÈè‡X ˆ~Š Zw ÅOÃVñê

35
û 36 ü

Z ä VrZX •K™f~ ó óY EZ L L[Â


Zžì H `gŠ Ìt§Zzq
¿q
 ) x™ Z g—X Å q ø ~ { Çg !
kZ Å kZ ä( ~  )ݬ gzu ä
Å (~
:cÛ 6•
â• w
× »•
Ûi ]| ?ñ š {' wkZŠ {h
gŠ kZŽ ì g2yà L L
•¢qaÆx »kZ]â }
~÷( ~  ) !vZ wÎg c
Hn²äÅvZèg
ó ó 1X ~Š ZwÅq øÃ c økZ äVrZçO
E
Z Åî*Š8Fžì e
x™ Zg—ä ]gúq ñ „0Z ]|
ZzgÐ k
ä1Ã]gúkZ ¿yÃa }÷ cÛ ä\
â• å M ÂÅWÅÅzmvZ -
{zó óÇVz™x »t~L L¹ä kZgzZ Zƒ Z9¿q
gzZ Š Z »\ÆÏZ ÂÇñÎ
–zŠ Â~ kZ c
ÌVc Û ä( ~
â• Š ™OÃ]gúkZ
 )x™ Z Ñ ˆ Æ kZ c
Xì b IÂyp »kZ ª'g â 7-
ÒZŽ ¶~0 ZÅ!ôÓ
!
q *
Zžì e
q ñ „0Z]|
ZzgÐk
: {zpÅÒgzZ HI;g ! ÃÅzmvZ -x™ Zg—
ÐZ äVrZ9>Z'
______________________

( xzŠ :` 392:m Y EZ )X 1
!ôÓ ž¶„g™ ã !
* á ÅÅzmvZ -x™ Zg—{z]Zgq
~ y•
i$ Z ãâ
kZ ä ÅzmvZ -\ M ÂH iÃÅzmvZ -g—™ MgzZ c Š™OÐ Z ä
ÑA]
]|~ yŠ qZžì ~ e Zzg Å ö Z {ñ iC
Ù 1Z ]|X c Û b Iyp »
Š â•
nZg *
6y ›q ñ 1Z ]|ž å Zƒ ´ k0
Z Ð zz Ë– Æ&ñ œ–1Z

36
û 37 ü

ñ 1Z ]|ä kZžì y Ò » g
ÐZ ä – u[ZvŠgzZ ³• Z è‡ñƒ
X Å ã!
Ñ} Z ¹ä ~A i$ ñ 1Z]|ä kZ †Z e
~[ZŽB‚Æ–
ñ 1Z]|X zŠg â yŠ¤
íä– Å¿kZ Â,Š]i YZ=!ÅzmvZ -wÎg
ÆkZžì 7aÆËÆÅzmvZ -wÎg ñ ZÎht¹?cÛÐ
â•
vZ -x™Z Ñ sܤSt ªñ0 Û ã iyŠ¤
gZŒ òŠ MˆÆã!
i$B‚
Ü z T {zž ¹ä ¾0·1Z è‡Xì wyÃÅzm
t ä–1Z ]|‰
Š F
uY fЧZz kZX Å7h
g Å]! ñ ô Âðâ •
kZ ä ËÐ~/ Û ]!
ÃÅzmvZ -x™Zg—¿Žž ì ¹ñƒ D™w Ñ+Z ä
}™nZg *
c
ƒ̄ ! å M ¿{z c
»1 Å\ ƒ̄ !
»WZg *
Å\ MŽ} ™¿(Z ðà c
Xce bŠ™OÐ Z} Š à ÇÃÅzmvZ-\ M
0 z/]|ä ÁqƆÞì Ìt ?Š q
ZÐ ~ bÑŠ y Z
ñ ]|Ž VzŠ ™OÿkZ ~ Hž HÄc
Â}Š à ÇÃ/ gŠ Ð m+Z†
™OÃy›Ë6¯ Å ¶Š à Çž –~ [ZŽ ä VrZ
Y *
Ž%ZX 7^
™OÐ Z X }Š à ÇÃÅzmvZ -wÎg ¿
Y *
vZ -g—Ž%ZXì ^
Xì ]Š „q
Zw'ypgzZì ^ ™OÐZ} Š à ÇÃÅzm
Y*
Ô~g Ny ç¸ì Åe á Ц
Zzg ¸ ä Y fò • ò ZizZgzZ ´
ò â xâ Z
ÅzmvZ -g—žìt w ¸ZuzŠ q ò 1Zx â Z
ZgzZì ñZg ņÃñfgzZ•
6 áÅ
kZžÍ ÇñY HOÐ Z•Æ¦Ñu Z åE<XÅì ?Š Ŭq ø~ y•
gzZ}™g ZÜZ66Š {h
gŠgzZ qøkZ KZ {z¤
Z%ZX ÇñY c
Î7¬»¬

37
û 38 ü

Ç! Û » {zÂìgi !
tgzZì ôÜw ¸»kZì • Ã÷LZ
Ð kZ: äY: Z'
Ö èÅ\
# å M {z¤
Z c†Å ( ÅzmvZ -g—) äkZž c
Åd Íì „(Z
å MgzZ #
\ Ö è Å\
å M {zžì Èt »kZ Â}™g ïZÐ ä™/Âì ;g™
ÏZì • Û »s %Z š ¿(Z Z åE
<XÅì ¬ qÜŽ ì &w 5Ã~i Z§x ÙŠ6
X c Û Š•
â• á gZ ä\¬vZ~}g ! ÆVÍßÆb§
]æû †ö ËøÒøæø †ôËûÓöÖû] èøÛø×ô Òø]çÖö^Îø‚ÏøÖøæø ½]çû Öö^Îø ^Úø äô ×# Ö^eô áøçû Ëö×ô vûmø ™

—M Üû `ôÚô ø¡‰û]ô‚øÃû eø


¹¬Ýä VrZ GèÑq• D 3nÅvZ6kZ•ëŽ vßt :ÀF
Û »ˆÆäƒy ›{zgzZì
X ‰ƒ•

______________________

( 74)/Â{gÎX 1

Ö Z ñf~}g !
ê»# ÆwÎg c øX 3
-ÍhG
Y fx Ó0Æ]³zÓÅ] é)G 4ÉZz]Z ðÒ}ÅZ:Y m
Z]Z|
X •x9zpôÐ Vƒk Lgx ÓY m
} ( Zžìê.»

38
û 39 ü

Û ~ ó óy M ÅZx ©Ñì ÎZ L L"g•KZ ävZ¶g ?Œ


Dâ• Û xâ Z
} (LgY m
Z x Óžì t · Z 6]! Ö Zg/gzZ‹g Z[Z L ž
kZ » # L •
Ö ZY f~}g !
žìtê »# ÆwÎg èc øX •DƒpôÐ Vƒk 
G

ó Xó ì ÿ5© ZZ
 ZzgzZ D
%wÎg c ø
kZ »Y fž• D â •
vZ -x™Z Ñžì q )Z6]! 3Bg!0·
Û V ðE
Û » ÑZz䙕ÂÅÅzmvZ -\ MgzZ ÑZz ¶Š à ÇÃÅzm
ÆkZgzZì •
[Z±gzZ¬Æ kZŽ ì O¬» kZ Xì ~g YÏz Å[Z±Æ \¬vZa
Û »{z}™—~
Xì •
HOÃwÎg ?• á žì q ) Z »xsZY fž• D â •
Û iq0–1Zx â Z
\
0 þBW Z ÔN I3ÅÔ÷Z 0 ´ â x â Z ~ ÝkZ Ç ñY
 0£Z x â Z ÔÄ0 ïG
á x â ZX •ï•
Xì ݸ Ì»vZ¶gw• á tƒZg
ò 1ZWZx â Z
¦ù»¦ZizZx â ZÔ~g Nyçx â ZÔ{èˆvŠÆyZgzZ•
mvZ -g—c Ù Lž
~Š à ÇÃÅzmvZ -vZwÎg äT¿{zC L ìtw ¸
 )\ M Ô•l]Z f Å ( ~
Æ( ~  )g—X H[™ÃÍËs§ÅÅz
6 )\ M c
(~ Ô+ Š z©
 )\ M c
ÅÚÅÚËÐ ¹ËÅ ( ~
mvZ -x™Zg—{z ~ŠUÐÚËÃÅzmvZ -x™ Zg—Ô Å ã i£
Š™OÐZ Xì ÑZz ¶Š à Ç„
ðà ‡~ ¬kZ ëX ñ Y c  Zg { Z'
ÃÅz
á Z c
Xƒt){g • ƒ•Âš ZÜ{ ZpX •D™—~kZë: D™7Y ]Z
Zžì w®ÐL51Zx â Z
ËÆÅzmvZ -gâ Zg—äˤ

39
û 40 ü

Û »{zH[™ÍÌs§Åug Iw!
X ÇñYƒ• Z
q
Û ! éŒBÄZ y Ñ1Z)´
E
vZ -x™ Z Ñ ÑZz äBy ›Z  • Dâ•
á ÅÅzm
;ZgzZ Ã~ y•
7(Z y ›ðÃ~ D}÷ƒ>% »-
XƒHs %Z~OÆkZäT
•~ wŠ LZÐ ÅzmvZ -vZ wÎg ¿Žžì ~k
;Z ì
Xì ãŠiyŠ¤ •GÑZz¶Š à Çà ( ~  )\ Mì D%{zÇg
G-I
á ÅvZ¶gŠ0Zx â Z
d
å6wÎg ê ~ TXì [Âq Z ~g7 6wÎg ?•
Å
á Zw ðÒh. Zxg ¬Z L Lx *
wΰZ ?• »[ ÅyZX ì ˆÅW~ i Z0 Z ÜægzZ
Xì ó ó

 ‚g•ÂÈâ ‡~y Î 0X 4


ª
aÆ DÆ kñ*
ÅÅzmvZ -*™Ñ¬ Ð “
 yÎ 0
Ø è c
Æ<  ) Ë._ÆT åyâ ‡x ¬ q
® Z%ZX å7yâ ‡ðÃ

40
û 41 ü

äâ ̀gzZ{w ‚zŠ6ä™v]!
IèÆVzuzŠ c
_ •
䙕ÂÅZ
:ž å`gŠ~³ Z 295iŠ Åy]Zk
±~Y 1927çO¶ZwÅ
Ù 6gî6´Z c
Å}D 
k½c

k $
’Ð {gzZ·ðÃŽ L L
c
}™•ÂÅZ Ø èÆ ®
•Iè c
<  ) ËÅ c
¬g
 ) kZ ž @
Iè Æ ® }™ ÒÃ Å ä™ •Â
VâzŠ c
: â ̀c
{Jw‚zŠ Ð Z ÂVƒ u]!

_
ó Xó •$
Ë Y~ŠN Zw
p ÖZÆÔc Ù Ðy â ‡kZ~Y 1956ˆÆyÎ 0
¬gÅ}D xª
}uzŠ ~ Y 1980 X Š
Æ ¼eg M ùF Š ™V-àÆ y Î 0
c 
™w$
H†ŸZ »³ Z 298iŠ)g f
 ŽŠ
:ì sf ø
c
ôZß !îG
S!) c á Z c
mg• 6´Z c
~k½c
~k’ðÃŽL L
~+”Zg ñ#c
 IZ Ëc
š ÔÝ>Z]'ZôZzš
yZX}™äw"ÅwÎg[ôZc
£6 ”ZgÑËÐ
ñZw c
Zw ÅJ
w‚MÐZ Ô}™ÙZF
yc c
ãi
óXó ǃ•»Vƒ ZwVâzŠyZ{zc
XÏñY~Š: c
i@
wÎg[ôZ c  I ZÔÝ>Z]'ZsÜ~iŠ kZ
+”ZgY #Ôš
c
klkZpÔ å Š Û x̀k
Šg Z Œ  Þ ‡Ãq ø~ y•
±. á Åy ZgzZ äw"Æ
z•ÂÔq ø~[»ÅyZÔ ZƒÝqx £à ¬7ZÐ ÚÅX•+F
ðÃ~}g ! Þ ‡*
Æ x̀°ç. yc gzZ ã i£ÔÃ
gzZ ™‰ ÙZ F

41
û 42 ü

Û ³• Z ·[» ª
7Œ ‚g kñ*
Dq’@WçO X ¶7gH Zw
`gŠ 5~ª Z°¦Ñ~Y 1984aÆäZ™ »Ã„@ ÃkZ äLzi Z
$˜·g »! M ÅzZ YX +Z ±)gzZg »zcÆtŠ· Y é)|“yZgzŠ ÏZX ðZ™
X Å•Â6
gîôZß ! áä
 ‚gy •
~[ ó$ª
~ ÔZ ò ¸ä)j%ÒÃg • 0 Z Å ÔZ ò ¸6kZ
M Ág y Â{q
Þ »]ññ ZwÔZwÅx̀ƪ
w‚ 3•l Z ~g ZŠ ` ¯Ž H7.  ‚g•Â
»Ï 295iŠ~y Î 0 
]Zk±Ð zg ÅkZX Zƒgà~]gßÅY 1986
 ŽŠ
:åsf ø H†ŸZ
ÙZ F
y cc
ã i£g• c
6gî~k  ’c ã !
i U•ðÃŽ L L
•ÂÅÅzmvZ -·x * G !) c
îSG á ZôZzšc
èSg • ôZß !
»{/ñZw c
]ññ Zw {z }™äw" c
Ãc
ó Xó Ïñ Y~Š Ì: â̀ñZwÐ ZgzZ ǃZ
˜
ñZwaÆxêƪ Þ {Š™7~ ÔZ ò ¸èa
 ‚g•Â~ .
¿g Ì{/ñ ZwwŠ •Æ]ññ Zw~iŠ kZpå Š
Hc_ »]ñ
zŠ ä Lzi
{g ! Û ³• Z [» a kZ X ¶°oÅ<
Z 7Œ Û Žˆ
 zy M Œ
 ‚g •Âž ~Š™]
{/ñZwÐZ Xì ]ññ ZwsÜ ZwŪ ZŠ 5
gzZ 1™tä ^gÃ<Ñwg8ÃnZ ‹Z kZçO X Y Y H7sp~
sÜ6gîigzZ ã â ‡ Zwt Åx̀Æ ÅzmvZ -wÎg -
; Zž c Û
ŠgZŒ
Zwt ~´ ˜›vŠXì Ç*
m{izZ Y +Z ! fX ì 7Ç* ~ yÎ 0

42
û 43 ü

 ‚g•ÂŠ Z-Zy â ‡kZ6gî


ÒÃÅy ZgzZ•Tg D îÞzZzs Üƪ
VØi ‚x ÓÅVšZ±)yZ \¬vZX ñ Y~Š™ »Zwt6gîËžì Sg
X ñ5~u {Ã

gî~Š Zg Z)ÅÅzmvZ-g—
•Â6
mvZ-g—UpŽì _ƒW~}g !
Æ¿kZIÐ kZ
ÂñÎÍÃå\ M6gîe) c
eÌËc å M c
}™$Å\ }Š à ÇÃÅz
X 7Ïë ðÃ~yZX •ãZzx ©ZÆkZ

43
û 44 ü

å M c
6\ ñ éE
CG å MÆ}Š Zg Zzp%~Tì {zn~uzŠ
-²$Å\

c Ò ( v!
à Ç c f oZ ) c
ñY ¹¬Ý~}g !
Æ\å M c
ƒ ~i Z§x ÙŠ
YŽ N Y Å[™'!
7^ å M c
+Zs§Å\ †
ñY Åg (Z { Zg Åd
t Xì ~gz¢ *
Y c
0
~\å M »XñY ÅÔÅV Â! å M c
+ZÐ ]Z f Å\
s§Å\ å M Å{L{ k
Ë}X •{Šy v~y•á Å\å MŽ •{z'!xÓ
GbN
Ð ö-o ( v!fÍ) ~ Vc
ä™~g YìËä \å Mž It c
*
™Ú
å M c
@iÆ\ å M Ô ~ F
Ýz ÅDÆ\ å M Ôû%Æ\
Å©Æ\
' å M c
1x »
å MB‚Æ X *
` ƒ g• \ ™Ù7 0Ð
†ÅD¬ ]ÌyZ *
™d
" c Š F
} ™h Å F
Z á¸kZž * U
™ÒÃt gzZ • " Ð FZá¸{zgzZ•
á ÅÅzmvZ -g—c
x¯ » b§kZ~ y• I'!c
~' *
™'!
Å °¸z
å MÐ T I
X ñ Mxi Ñà Ç6
\
å Mp¤
Ã\ Z {Š Zg Z »b‡gzZ N YK: èSŠ Zg ZgzZ Upp¤
Z wdZx Ót
yÒc
ðZz6" c ŠÈÐzYhc
ƒ c  ˜äkZƒ: » ¶Š à Ç
[ZCZ c
ª
Ðzz Å~8ŠgzZ ÚÆz q c
Vƒ ½'!
+Z̄ !
Æäƒ: ]gŠ6
å »n«Ž ì ¬,z ~ VÂgßx ÓyZƒ ZƒgŠ ™Ð kZ x¯ » b§kZ
ÇñYH7•Â»nË~kZgzZ ÇñYHOb‡»V Â!
Å b§kZª
ì H™f ä ë »X»gñZvŠ c
l»Åy! ˜ ~¬gzZì ¬tèY

kZ%Z Xƒ Ð]¡Å kZ² @
Y H7g¦gzmÐZ gzZ @
Y H7p Ò
Hƒ a Æ ì > Z' å M ) 6kZ² Ç ñ Y *
Ã\ â gzmÐ Z ~ ]gß

44
û 45 ü

Z ñ fò :¸ÔƒtB‚ÆyZZwŠ »kZgzZ ( ñY
Æ?q0ZäÖ0
X ¶ÅÔÅ@iÆÅzmvZ-g—äkZ²åc
Š~}g !
qøB‚Æ ÅzmvZ -g—žì e i ! Z 0·! Z
ZzgÐ h
}g ! ò ‡dZ1ZX Çñ Y‹7g±»l»Åy!
Æ¿kZ äw i~ä™
¿,ZèY} Š à ÇÃÅzmvZ -g—~ª Š ò :»O~
 qŹŽì c
{z Ì~ lƒgzZì ;g™ (Z6¯ ÅŠ NZ à Š LZ {zžì yá~}g !
Æ
™Oÿ, Zžìtzz ~uzŠX Ç} ™ (Z
zz ź ¦ÑugzZì ¦Ñu *
¹{zž )Šzu ¹! i )s ‹u‰Ô Cƒ7Ž‚Ð
gzZ ( uÅäÎoÅ *
¿Žža kZì Hg (ZŠpä kZ ¹èY ( 'ƒ 7Ž‚Ðzz Å
Ð kZgzZì Sg CY =Ð kZžì ¥ ™yYt [ZÑ
Za w dZ }'
6kZ ä ëa ÏZ}™x »t UpŽ ì éÆ òŠ M kZ ¿(Z • Dƒ
Š™xi ÑÊzuzmŸc
Xì c ™Š Zi M c
* t:
 o*
¹²ì 7ƒ uà Zz{ñ Ú]|
™nZ ‹Z6x £kZÐg
Æ \! ŠÈt Ð ÅzmvZ -g—ä VrZ ~ ª
}÷?ž å c q Å
gzZ•~¹tž‰™ÅzmvZ -x™Zg—™Ítžì H ~zZgXƒxÝ
 Æ kZa kZX ¶ðƒ 7x Zw[ZÑJ
Å Ü z kZèYX ñ M ^ß\
‰ å M
~
X å7{ k
c Ù ªÐ Å
’ b§TX ¶s ç{z ¶CƒC  Æ kZ ]!
ŽçO
Ù ªqðÈÆh
X 7yv~TƒC  8 ZzŠ +Z

45
û 46 ü

x •Z »wÎgÈ{ø
qø Å ÅzmvZ -[8LZžì gŠ ‡6kZ \¬vZ —"
yJZ »Vâ ›\¬vZp}Š™¦g3~ y MÃVß Zz ä™
yZžì ©
mvZ -vZ wÎg ?ì ~zgŠ¾›ÅÅzmvZ -vZ wÎg~ VߊÆ
á g Z »Åz
Xì Š •

46
û 47 ü

å‚Öææ å‚Ö]æ àÚ änÖ] gu] áçÒ] oju ÜÒ‚u] àÚ©mŸ ™


—M ànÃÛq] Œ^ßÖ]æ

Š 4
ÆkZq Z
ÆkZ~žJ 
 Yƒ7ðñ¿ðÃÐ~? :ÀF
X Vƒ Yƒ: [8{Š c
iÐVÍßx ÓgzZŠ ÑzZ ÅkZgzZ-Zz

¾ >Z' Zžì Lg @
ÃËðä 
ƒ~Ï0ix ¬{@x»]!
kZ
ä%¿{zÂ} Š à Ç c 
¾ Z'Ã+-ZzÆkZ¤
Zp@M 7× ÚZÐZ
G N äg â
+-Zz›ÅÅzmvZ -vZwÎg ._Æg u²ì @ Y ÿ&6
mvZ-Ý ¬zŠ¦ðä
ZX 7ðñ:gzǃðñƒ™| (
Ѓ Š ÑzZgzZ
žì { ZÍ õg @
?ǃݬH »tÆðñ6 á ÅÅz
kZ} ™qø~y•
Xì HÆ™¦g3ÃwÎgÈ{ øg ÖZ »…z,kZ LZäÝí!

____________________

u yZÑZ[Â )X 1
( 70g

] uZzPÆÅzmvZ-wÎgÈ {ø
:§Zz»Y é)|“]gú~Š·X 1
á Å ÅzmvZ -vZ wÎg Y é)|“]gú~Š· q
x ¬u ~ y • Z
ÒzçX¸̄ !
ˆÆg$ ZaÆVâ ›ŽX ¶C™ ¹g ÃZ: { ø
»Y Z j

47
û 48 ü

á ÅÅzmvZ -[ ó$ª
Íξ g ÃZ: {ø~y•  ‚g ä ]gúkZ
!ô Ó
*
ZgzZ _Z u¿v M Å ½z ])~ evZ èg x Z™/ô™
q
Z „Zƒ0
Zƒ0 Ù ‰ yÆ]gúkZÃ]ZgÅvZèg ~°0@]|
Zs§C
yÐ ~!~(gzZ ~Š™g0
g MÆŸÆ]gúkZg ZŒgzZ ñƒ 4ZŠg0
Zt å
Ö }
ð‹ðZzg » ~g ‚™ƒ¢q~# Ù !
ÅÅzmvZ-*™ÑX ñ M òC Ð
äTƒ T e 9 ŠÃ¿,Z¤
Z cÛ gzZ ñƒ lp¹ ÅzmvZ -\ M Â
â•
XßNŠÃ~°0@ÂÅŠæ: ¿¸ÅwÎgÆkZgzZvZ

Z ë¨E“1ZX 2
:§Zz»ñh1Æw‚äÎq
ZŽ ë¨E“1Z ~Š·q
mvZ -x™ ZwÎg {z åJ h1»w‚äÎq Z
6#ŠgzZ @
»¿s ÜÆVâ ›ÃVÍß å@ á ÅÅz
™ ¹g ÃZ: { ø~y •
Žì yÞ Y7Ðx Z™/ôäÅzmvZ-*™ÑyŠq
ZçO å@
g ¸Z
} 9@0Ý ‚]|™Ít ?} ™x Óx » »ÖkZaÆ ]³~÷
X ñƒ: ZzgaÆOÆÖkZ\ M6Y]i YZÔ „e ]i YZgzZ ñƒ
kZÅvZ èg@0 Ý‚]|X å ; gÎ~ yLZ ë¨E“1Z ¶]Zg Åò¤

Š,Z ™Äg6®Æ kZg ZŒgzZã ~ } #Æ
_ž ð!
kZgzZ ˆ VJ
X Zƒx Óx » »Ö

:§Zz» ~Š·sÑ Z0ªX 3


ÔŠ +F
»ÅzmvZ -*™Ñ åg ZŠu~Š·q
$ Z sÑ Z0ª

48
û 49 ü

™ M k0
ÆkZ vߎ X å @ á ÅÅzmvZ -\ M X å
™ HV ìø~ y •
x ÅZ[p7Z ë > Z' á ÅÅzmvZ -*™Ñ
Ã\ M D™qø~y •
wïÐ yÐ Z  @ ZgzZ êŠ
™p°ÅÅzmvZ -\ M t ‚Æ kZ ðä
Òz³X å@ á ÅÅzmvZ -\ MgzZ 岕
™ ¹Ìg ÃZ: { ø~y • á t X êŠ
gzZ àaÆe ±k0 ÆlWætˆÆìy•ZxÅVâ ›~g$ 
Ñg ÌÃVzuzŠ @
ÃVÍßgzZ å @ zg ÌŠp H õG# %~ Š c
/I Å A>Æ y Z
y´Z äÅzmvZ -vZ wÎgyŠq
Zy
M X å@
g ¸Z6h
!$
Ð Vâ ›
q 00· X á ~g ZŠ)f ÅOÆsÑZ0ªŽì yÞ c
Z ò * Zz™
™OÃsÑZ0ªpà á ~g ZŠ)f Åx »kZ ä! ôg »Z
7y‚ M Ú Z *
X¸ Dƒg ZŠ}P ©6TX å Lg~°o¢q
Z~ ¶æ {zèY å
Ð]¾ÅvZgzZ Hg »/µq
Z™ïB‚ÆV¹‚LZ ä VrZwq¾
00·ä ÅzmvZ -vZ wÎgX ‰ƒ [x»~ ä™OÐZg »y
M
ÃÔŠ} (ãZÆxsZäTì]»vZ cÛ gzZ ~Š ¬ŠÃV¹‚Æy ZgzZ
â•
X Hwâ 0

:§Zz » «Zg1ZX 4
® Z ÅevZ èg/ô å «Zg1Z wÎg c øgzZ q
 )q Z b§kZ
/ôb gzZ ~Š}Š]i YZ ä ÅzmvZ -\ M žâ ]i YZ ÅOÆkZ ä
Û ÃgzZ c
ž ðâ • Š ¯÷Z6yZÃëG4‘0vZ†]|™}ŠK
5G  F )Å
®

49
û 50 ü

5G
vZ†]|Ô ëG4‘0vZ†]|ª/ôbtX ,™: OÃ]gúgzZaË
]|gzZ ¹g 0 _g q ]|Ôy ‹0Š&]|Ô {Š y1Z ]|Ô/Z 0
X å°» «Zg1Z Dã 6‰Ü zÆ [ë M [z¾evZ èg ŠÎ Z 0 ¦•

ZÔYЃ 4ZŠ~°Šp™ è(q
g0 ZÃV¹‚ LZ ëG5G
4‘0vZ†]|
 Ã]ZgX ‰ ¾~ÑZÆVð¢\ MˆÆäƒ4ZŠ
Z
‰ ΃
ÎB‚ÆV”~ç LZ {zV ˜ ã ~} #Æ«Zg1Z~ w2ðÑ!
\M
~Ši Zz MëZg1Z äVrZçOåZƒ0
{zžñY^ èž @ Z¹ V; zX å; g
Z »g ZŒ‚ÏZ ä VrZ Âì yà Y7 ä «Zg1Z™Íi Zz Mì V ¹
Hg Zzq

kŠ¼ \ M ñƒ Ù ŠÃwŽgßkZ ~g â mg ZŠgziq ${zp
Z ä kZgzZ Š
ž Œ«Zg1Z ?Zƒ H «Zg1Z Y7 ~Ÿ: ZŠg^™w$
i Zz MQgzZìg lñ{
™Íi Zz Mt X å Hú6í ä ¿ËÌZž ¹ä kZì c
M ä X =t
 Š'
ž Hg Zz„ i (Z™u@
gzZì Z9V¹tž‰™b§hZvZ†]|
Âи vZ†]|ˆ Æ ä™Oà «Zg1Z X Š
ƒƒe •z™\G«Zg1Z
 t X ˆ^ I~A Å8
ñƒ ñ Å\ M Ðzz ÅTX ‰ ¤
N Ð6Vɨ
Ö }
ÅzmvZ -\ M X ñƒ¢q~ # ÅÅzmvZ -\ M ~ª
 q ÏZ
vZ -\ M ¶: „ KIL‰ˆƒÇ, Z8 ÂZ¢B; 68
N N
ÅyZ ä
X ~Š ¬Š ÌÃ/ôyZ äÅzm
E
: ÿ 0vZ†X 5
Π8

50
û 51 ü
E
zŠ Å kZ åÔŠ » ÅzmvZ -wÎgÆ vZ gzZ vZ ÿ 0vZ†
Œ8

3g , á ÅÅzmvZ -\ M 7Z ä kZX ‰V c
Îx » »qø~ y • &
ß
á Å (~
l ìX ‰C™V ìø~ y •  ) \ M ~ ]gßÅg ÃZ {zgzZ å
Öt ~ yZ cÛ ¬»OÆVÍßXä ÅzmvZ -x™ ZwÎg6µñÆ
â•
v™ñs Ý»~: {aÆä™Ýqyâ ZtX åï•
ÆkZpŠ áÌ

èg ?Zi' Þ ‡*
1Z ä ÅzmvZ -\ MçOX ‰°ç. VìøgzZ ìZ̀
Š™x Óx » »ÖkZ™| (
X c Ð M äVrZX zŠ™OÐ Zž c
Š¬ÃÅvZ

Ö ÓÅkZgzZO» m
:Ø{»# z6
zÆX 6
%NÅkg Ãz xzg~ Vƒ UVâzŠ„
kZX ‰ì‡‘ÓgziæF  Zgz g
 Æ[²
Z~ VßVâzŠ yZX å•C
q Ù Zz3 Û »xzggzZ ~ çW l±Ä»TzÆg Z]
â• @ 
»yZk Ü z
Z‰
ÆÅzmvZ-~tƒå쇟 »VÇZg MžcÐ]æ
~Y 613ªw ‚,v0
äx ¸Ë~Vñ¸VâzŠ yZp¤
ZX ˆƒ qzÑk
 m
3Z~V ßtäVâzŠ yZ
pq
gzZX¸ [ Â IZgzZg »zcÆx?Zm}]|òzg ë@ Ø è
Ôå H7wJxs Z <
Ð gîòiÑ a kZ X¸ n
g “_B‚Æ Z
•Æl WæZ
•Æ VEZk
Z
a kZ X ¶~Šg^ B‚Æ VEZk
Z Ãl WægzZB‚Æ VÇ| òzg ÃVâ ›
Û g ñgzZVâ ›
 ÃVâzŠ÷Œ
X åg OZB‚Æ]”»³Æk
Ù ªyZ s ܳ» k
Vñzg [ ZgzZ ðƒ “ÃVÇ|òzg~ T ZƒC 
Ö ÓãZk
X ˆƒ ì‡# Z~ V¸´ WzÆnà Ãñ¨Zz^z¦zx • á zt Z²ñOÆ
Ù
G
c
XŠ Š ` ZzgÃ-6~ƒÅ `gÎgzZv M ñOÆ[gzZñƒy} å»hI$ M(C
{Š ZPÅzmvZ -·Ð ~h N yªÅ}i’gzZ Èq
Z~ ]Ñq,Z

51
û 52 ü

Š ¬ÃÅ\¬vZ èg J†Z x
{zž c 0vZ†]|ä ÅzmvZ -\ M X Zƒg ZŠ%ðZ
Ø z 0q ¼ÁqÆ+d ug I)*
ä VrZçO X N àÃòŸ)g fÆ< »\ M
X c
àÃòŸug I)*
»ÅzmvZ-kŠZg—
:ÀF»ug I)*
W9
E.°ZvZp
O°°Z è

Z@Ž6kZƒxsx *
~zcÅe vZwÎg·
Ækg ÃxòŸÐs§Å ~
gzZ7ŠqðÃZÎÆvZž ~Š „ZÍäTgzZ ñÑyZZ6wÎgÆkZgzZvZgzZ}™
:X ñYc Š àx •»vZJ yZ•{0 ivߎž @s§ÅVÍßx ÓVƒwÎg »vZ~
'+G
6yŠ¤ ZgzZЃgÝ‚ ƒ ÑxsZ ?
z » ( V26> M ) kXx Ó ÂÐz™g ïZ¤
~g é£ w !
X ǃ
vZ-vZwÎgX Zƒ×Jmz6zÆ ÂŠ
c
J 7ât Z gŠÆòŸ
 ~g !
ƒ Š h Mâ™ M ~ugzZ Š
 ~¹gzZ c ƒu™NŠ¬Ðx * ÌZ »Åzm
LZò Z¤
ř⠻y*kZ™ƒxÝZ÷( v! ™¼
fÍ)Xì 3g™[²…äkZX VƒŠ
Ã]t¦æ kZ™ ŸòŠ Mg !¤zŠž c
Z•)*
¬ÃyZ f !
3
gÍÆ^ä kZXì Å]P̀
0vZ†]|ÉÆÅzmvZ -g—gzZ ñY H: Zzgg—}g øÆ™g ë¤
†Zv 
Ðg ! Ü z ÏZ†
gŠ ‰ ñ Zv Š¬»äYòÐg !
0vZ†]|X c gŠÃÅ\¬vZ èg J
Š™yÒ勬Š¼ŽgzZ ñƒ: Zzg+
X c YÅÜæñ¦
:cÛ äÅzmvZ-x™ ZÑ
â•
\¬vZì H} i6 Ãâ}÷äkZ b§T L L
} i6
ó Xó Ç}Š â •
Û } •} •ÃžÅkZ
:cÛ Š•
â• á g ZÌtˆV⊼

52
û 53 ü

 ÔòŸ ǃ:ˆÆkZ[ ZgzZ Š


kZ Âǃ uh„Z %òŸ L L
?ì y Y~÷~B; ÆTÅ]Zf kZì nX ǃ:„ˆÆ
ó Xó Ðz™ ay
 
~{ZgÅvZäZ •ÆVßVâzŠ
B‚Æâq ZÃVæ¯g !¤zŠ ._ƬÆòŸä yZ f ! 3
gÍÆ^
:( {gëÜæVâzŠtZ
 X¸{y y

gzZt1!x *
ÅzmvZ-\ MgzZ õFA F
X Æy ZX H: ZzgÜæ
Â~ 76yZÃÅÅzmvZ -\ M Z  ÔÑ õE/F4E
& »Ðzz Åsp Âñƒ7t ‚Æ
G
Û ä ÅzmvZ -\ M
'
gzZ s ™V·h ZŠ ÅyZèY )6ªq kZ ~g é£+ì k\Z câ•
Þ ~ iZ0
Hn²?ì ð¯ Ð ¬Æ ¾]gßt ä ? ( ‰ðƒ ~Š . Z: Z-†ñ
á Š !
XÆ( {• òŸ )[g}g ø
Û ä ê zmvZ -\ M

Kg†ñgzZ äJ (Sh ZŠ = ä [g}÷ c
â•

gï Zнk0
ÆòŸä ê zmvZ -\ M¤ Z Hn²ä VrZXì c Š ¬»äZ™
Àƒ Y [Z cÛ ä ÅzmvZ -\ M X Ç}Š™uh Ãx ¸~g7 Å\ MgzZÃ\ M {z ÂH
â•
X *
M
Š™Oätzèd
c Š™ iÃ\ M=gfÆkz ä \¬vZ
ÆkZÃòŸž c
}÷ž c Û ˆÆä MÆyZgzZ c
â• Û ÔÃVzœ‡VâzŠ äÅzmvZ -\ M Xì
â•
G
Û Ìt Xì Š
'
gzZ Ç“ +Št J
žÅ òŸž c â• Š™O‡ M Zg é£+Ð ¬Æ [g
c
ZÃ{y
úq y
 Û'
X ÇñY 3gg Z ŒÁq6^ÐZ ÂñYƒy ›{z¤
Zž 5x •Ãy Zf !
ÃyZ f ! ÅOÆòŸät1!
™ V^X à É õg @ X cÛ « å ¯ » ~0
â• egzZ äÎŽ
 gŠ¤
¿Âì„ á Š !
Zž Zƒð X • Cƒ x¥Å ÑÉ 7Å { • Ë'!
ÅyZž c
C
 ¤ZÅkZ~^ì Š
® Š™OÃòŸž5ÃyZ f !
c Û »tzèˆyŠPXÐ,™
yâ •
ÅzmvZ -\ M b§ÏZX}™: k6i!
ðÃÐ ÅzmvZ -x™ Zg—gzZì Ç »

53
û 54 ü

» kZ6•Æ òŸX ðƒ ~g7 sw/ sw{z ¶~Š¸Ž ä


ÅTX Zƒ *‡tzè g
){ iZè »žÅkZˆÆOÆm òŸ b§kZX m^: {Š c
z6 Ö Ó
iÐ{âb #
-]À MgzZ Š »ž ãZ6w ‚Îg ey
ƒÉVð; Æ` Z ¯ZòsZ r Zl ÆH ! 
gzZ Š
I4&
ZÃVâ ›ä\¬vZgzZ ˆƒ ~g70
»yZk ZÆw ‚J M ðÍ èEjG
Zg0 F {gÃèÅÅzmvZ
Š ¯ Áq
6ÅzmvZ-x™ Zg—gzZ äh MÃâÆ ÅzmvZ -x™Zg—b§kZgzZ c
»ÌžÅkZgzZ ZƒOVð;Ætzèd
LZ m òŸž Zƒt x •Z »qøg ÖZ
z6
X ˆƒ

54
û 55 ü

‚g•ÂˆÆxñ Z™/ô
x •Zu Ú‡»Vß Zz䙪
:§Zz»ñZg|~gzŠÆV¦X 1
Zì§Zz »gzŠ ~y
-x™ Zg—ä ñZg |zy q MÆV¦t
Ü zkZ ÂÅqø~y •
á Å é£-“\¬vZègÒÃ]|gzZÅzmvZ
E
[º‰
6[ º Z Š Zz™OÃñ Zg |ä y{ c
 ˆ Æ V¦X c ™f 3
gÍÆ
™f wÎg Ô¬aÆh
gzZ c » ñZg |ä Vƒy ÂZƒï»V³
!$
ÅVâ Y KZ ä ÅzmvZ -wÎg y °¬pc
Š Zz™OÃVzg ZŠ¸gÆ y Z
Û 6
X ˆƒy !
Œ kñ*  )\ MŽ ˆƒË~(ÂyY{zì Å“
Æ( ~  Zz6
fÍ)wÎg &g[ÂÅw0
:§Zz» ( v! ` Zg~Y 1927X 2
wÎg &g L L[Â q
Z ä w0 Z Æ gƒÑ ~ Y 1927
` ZgD q
V⠛Р[  kZ X å7`gŠ x * á ( v!
» '6[ÂX Å ù• fÍ)
Ö Óñƒ Ù ŠÃw 9ZÆ Vâ ›X ˆhzŠØÅ×z §J~
Dä#
Û D7Z ñ OÆä™ðZzg »s ÜÆ'gzZ
 ‚g ÓpHë Z•
ƪ
6w0
` Zgä jZ} Û |ŠzŠq
lz• ZX • D Ñ~§{V¹ÃVIz»g äZz6
~Š ‹ ZwÅ{w ‚]‚Æ™g ë¤
7ZgzZ ðƒ: ! x»7Z1Hú: ˆ ‡
gzZ Š  zŠ »w0
Zg â „ ` Zg~çkZpHä¿ò *

k+Z†úZuzŠX ˆ
]|ä VM+Š D~i ¸ wÎg Ô¬ q
Zy X ðƒ{w‚{Ša Ã@WkZ
Ñ!
Jä VrZ X Zƒ W á vZ Y «¦
Z Z•6y ZgzZ ‹ yÒ » ã ÎvZ¶g ~g g { •

55
û 56 ü

3™g @ Š™ú6w0
 Æ kZ áCZgzZ c
Z ~J ` Zg y-ŠŽñ~ }P
ãÎvZ¶g +Š D~i ¸p~Š}Š ]ññZw7Z ä ª Š™ÝZz
Z°X c
X¸‰ƒŽ [x»~y JZkZÆG{z¸lp6
]Š XkZ
:§Zz»xsZs M ~Ø[ÂÅx ZgZzy~Y 1933X 3
ó xó sZs M ~Ø L Lä x Zg Zzy q
Tè[Âò * Z~Y 1933
á ÅÅzmvZ -ݬ zŠg »uä kZ ~
 Z°pX ¶Åq ø~ y•
äª
kZX 劎ñÌxéZ†ÑZzf@
~ª Ü zkZX ð‹Zwà ©¹Ð Z
 Z°‰
ª Š™OÆ™g Zz9gŠ9ƸeÃzy ÖkZ~ª
Z°X c  Z° ~½ä
 ZwX ~Š ‹ ZwÅ]ñÃxéZ†ä
 ™ Qž ¹ä xéZ†ˆÆG
~r
k0 Ì ¾yYq
Zì 2
}÷¤ Zt~Š ZwÅ]ñ=žVƒ@
™ ZŠ Zt]»\ M
Û 6ª
X ꊙy !
Œ  ‚gkñ*
Â'ƒÌ3YÄÑ

Š ‡q
:§Zz» ãc Z~4X 5
q Z¸ r
Zû%q  â ½xÝY qwÎg Ô¬q
 ™7 Z~4
á ÅÅzmvZ -wÎg ä kZgzZ c
YqX Åq ø~ y• Š‡
M V ; Æy Z ãc
à Z e^ »y! Š™x Óx » »kZÐán™:“
iÅy²kZgzZ c  ZŠ'
 ™
tr
Z 7ŠŽñ{ZÍ ðà » µñž ¹ä VzÆ r
Y q¤  ™ Y q Â`)lX
tÅVzär Ë $yYÂ,Š™g ïZÐ [‚g ZÆOr
 ™Y qì $ ™
X ð‹Zwà ©7Zäª
 Z°X ãâ 7]!

56
û 57 ü
G
$
:§Zz»+ëî*G Å÷Š@gzZ ~”gyG~Y 1980-90X 6
-Í h
G$
+ëî*G Å÷Š@ gzZ ~”g yGy²~ ð;Š ÅY 1980-90
- Íh
á ÅÅzmvZ -*™Ñ ~ V1†KZ ä
xsZ Ý ¬gzZ Åqø~ y•
yZgzZK ù • á W Z F i FÆV1ÂyZ ä ¬Ý¬ŠŽz!
~ Vâ ! Æ` îZÆ
Û D à â z ã Y Ã V â - y² c ø
E
Š ™ ãZz Æ ™ ëZ•
îÏ$ 竽ÉZ L Lž c
G
 ‚g y° ¬ p ó ó>uZz
» yZ gzZX 8™7s ç LÃVéVâzŠ y Z ª
D~i ¸ c
xéZ†ÑZz f@
ðÃgz¢X ǃ 7ZÐ V î° LZ Ìx •Z
Û CZ + Š
X Ç} ™Zg7n•
:Æ{ö M •ÂÆó V
ó 7ig åHE 58E
5ÒG L gL ¶ZX7
4E
5ÅZ ?{ÅzmvZ -x™Zg—
ozæ)gzZŠzöÑРݬ zŠgzu èEG
45E
G
ÅzmvZ -*™ÑJ {zXì Š ã
Z Ù x Z •Zz›
ÅyZZÆðñz›C
Ð Vâ YKZŠpž ©g ! zŠzw â Ô]g ‡Zzm³ÔŠ ÑzZÔ+-ZzLZÃ
zg »gzZª
X 7g ZŠ h»äZzy›äY: m³{Š c
i
Û ò~â åZsÑZ *
ƛР˞• D â • Ö ÑZœ
Ññ]|#
ƒ:
:• M &
*
ƒ›ÐÝ ¬‰w¾ »[8 X1
ƒ›Ð @ˉw)»[8
* X2
°Mz]zI‰w Zâ »[8 X3

57
û 58 ü

-öÐW‘•z VÐ~•l]Z f Å ÅzmvZ -vZ wÎg [»


Z »s ™zZ VÐyZX •ÜwBZ
\ Mžìt Ÿ» »äƒ ¦~]Z f „q
Û Xƒ›ÅzgŠ dZÃ#
vZ -*™Ñ ~ˆy M Œ Ö ZB‚ÆÅzmvZ -
cÛ ç O Xì Š
â• c Û Fë Z Ð Vâ Y Å ÝñÃkŠZ ]Z f Å Åzm
Š gZŒ
ÑZ ) Ü`ŠËÞ] àÚ ànßÚ©ÛÖ^e oFÖæ] ofßÖ]
( 6X [ Z x
Ö wz] ³ÅÅzmvZ -]À M
gŠkZÃ\¬vZWz-ÂgzZ #
c
ZzgÃkZ Š 0 á »! Š Z" ÌŠ Z »ÅzmvZ -\ M }V ˜žì m³
Ì<•
 ~g ZzŠ ZƈgzZ~ ]tgzŠX 3g 7
Z
yZX ; g— wD Z »Vâ ›J
~ÅzmvZ -ª á¤
 ‚gy•Z äc øËJ
A
 ; gk»•
Øz]¸Å
w Ug ¯ðsZ•Y Z%Z ÂH[ ‚g Z »•Â
x Ór» c økZgzZ ñ M ~•
 ~ òÝgzŠ p Š
u™áu Âñ M 7]uZzö M •Â,Z Z Š™
c
»¶Š
X X X Z½Z/_
L+ Š ` Z^1!
VÍß„, ZtJ ~i ¸™áÐL+ŠD~i ¸
á ÅÅzmvZ -x(wÎg ä VMì š‡gâ6»
ä™qø~ kŠZ y •
X 1hy
]Š Þ` @ aLZÆ™ÝZz3ÃVß Zz
á Æ{ö M •Âäó V
Æ™ù• ó 7 i åHE 58E
5ÒG L LZ¸ZÆug úeI{â P
ÃÐ ` îZ à ©kZ X Zƒ ` îZ à ©¹ pZg —Ã])ÅyZZ I Z
{Z
_: e»ñ[ZXbŠ™ù •
m á yIg »„zÌäg ¶ ZÆ} zg *
ñƒ D VZ
-x™ Zg—6R¦½ZgzZ VZv YxsZݬ Zg7 6]g •u 0
*
kZX å[ƒ

58
û 59 ü

yZgzŠ kZX * ™g ÖZ »›{C " KZÐ kŠZ ]Z f ÅÅzmvZ


Y ~gz¢ *
Ù bY îZ X Zƒ ^ §!
gzZ V´g Ô}C ~Š OZ » ´ ˜xêÆ ª
 ‚g •Â
Þ ‡*
»x̀°ç. Z ä VrZžaÆ äZ™gz!
q t Ãg ñX ñƒÂH
Ù Xì H[‚g Z
X ðƒÒÃeC
: éÐ FŠŽz!
Æ ` îZ F
x Ó}g ø g ñžì t |p
CZOŠ Z X • ~g ïZÐ „Zp]gmÅnË{z6x *
Æg ÖZ ~Š Zi M X ñƒ
}g ø Xì ŠŽñg mZ »]¬¡~Š· Ì[Z~ Vzy}g øžìt wq
b§ÏZ Ì[Z åHÓE
&zÐgzZ ÏpZÆX •Tg F Ð uÃgzZ ïÌ[Z²
}ȹ ä ëX • CY ~h y 4E
PŠ ZPŠ Ì[Z ]¬¡Å õÑhG&X • Š !
M
&B
äg å ã0
ã0ú H• C Zg f XK} úŠ} (} (Æ ª
 ‚gGÔñÎ
°» n Æ äZzwÎg Ô¬ …Šgz ã !
i » ›› Hì øk\ Ð
Û »y›C
Xì n• Ù OÎtgzZ•Ì2 »¼ÆkZ Âì òúŠ »›?ì
ì wzZ oÑ Å h +Š › Å · C
ì å*yZZ Â ò { ¤
Z ƒ ~ ÏZ
]!
tÉ ìg: m‚ ãâ ‡q
_ ZmZg øÐvZ wÎg}™vZ
} MXƒg Z2ZB‚ÆVÇZ•ÅgÅgzZ

/ //

59
û 60 ü

U Z%zgŠ r

*ÆZyZÅZ
ci Û ³• Z·ó ª
ZÙ 7Œ ó ‚g•Âyâ ‡gzZÌzmvZ-wÎgkñ*
 LL X1
| 1417BY 2001cZ™
 ̈Zy‰~ŠzŠñdÑZ1Z¦X ó óy M ÅZƒL L
gƒÑÔ{i ZzgŠc ñ+ X2
Y Ñ ó y
Y 1927gƒÑkƒ ;, ó ] Zk
±L L X3
Y 1986Ô3•l Z~g ZŠ ` ¯ÔÏ 295iŠ ó óyÎ 0 
] Zk±L L X4
X ?ÅZ£Z0·x âZ ó óy M ÅZx ©Ñì ÎZ L L X5
Y 2006 #X 1Xgz?ó ótæL)
L *
izg X6
Z X 5 ó óxsZ L)
Y 2006 s6 L *
izg X7
Û yZÑ*
zŠg Q™y M Œ
XgƒÑg Zi! Ôãˆ()´wzZ¢ó ó#Z>§ L L X8
b &Z³ZÔ×;•·¦ * zŠg QnÈ臯Z1Z ó Yó EZ L L
Ññi ZíqzÀF X9
Y 1973~H ÁZ
idZg ŒZ¦{Š Zñ™ó óZwÅÅzmvZ-wÎg c ø L L
Ôtçgtgâ„ ~h X 10
Y 1998Š !

Ù éŒE
®Z[ Â~C ÅZ?ÅZx x
0Z)´ X 11
4hÅZzAZy M ÅZ‚°ãšZbzg ;ZvZ†0Šú+-Z[ ÞÔÏß M
üE X 12
Y 1985yaÔ]zÛ! ²Z_ZnZY § ZÔãNZ
Ð .Å
•Z ¶gyZÑZ[Â ê h Z
70 g X 13

60
û 61 ü

X sg ç{g ZŠ ZÔ÷?*
Ññy M ÅZsg ç X 14
/ //

61

Vous aimerez peut-être aussi