Vous êtes sur la page 1sur 68

Bienvenue

Bienvenue

Office de Tourisme
Vannes - Golfe du Morbihan

Welcome

Quai Tabarly - CP 23921 - 56039 VANNES cedex

Tel. + 33 (0) 825 13 56 10


(0,15/min)

www.tourisme-vannes.com
Ouvert toute l'anne du lundi au samedi
de 9h30 12h30 et de 13h30 18h.
En juillet et aot du lundi au samedi de 9h 19h
et les dimanches et fris de 10h 18h.

Comme en tmoignent de nombreux mgalithes la rgion de Vannes est


occupe par lhomme depuis plus de 5000 ans. La ville fut fonde par les
Romains en 56 avant JC, les armes de Jules Csar victorieuses conquirent
toute lArmorique. Darioritum premier nom de la ville se dveloppe sur
une colline (aujourdhui le quartier de St Patern). Aprs la chute de lempire Romain, Venetis remplace Darioritum, la ville mdivale se dveloppe. Cest cette poque que Vannes devient un vch (un des premiers
de Bretagne). En 1532, Franois 1er sjourne Vannes pour prparer le
trait de rattachement de la Bretagne au royaume de France.
Vannes est borde au sud par le Golfe du Morbihan, qui signifie petite
mer en breton. Ce bassin de 12 000 ha dAtlantique est parsem dune
quarantaine dles, certaines habites comme lle dArz et lle aux
Moines. Le Golfe du Morbihan est un lieu unique o la terre et la mer se
mlent en paysages changeants.
Au nord, larrire pays stend jusquaux Landes de Lanvaux, parcouru par
de nombreux cours deau. Les balades dans les chemins de randonne
vous entraneront au cur de lArgoat, vous dcouvrirez mgalithes,
manoirs, chteaux, chapelles, fontaines et calvaires, qui rappellent que
lhistoire sest incruste dans ses moindres recoins.
Bienvenue et bon sjour en Bretagne Sud !

Les communes du Pays de Vannes

p. 4 5

Vannes

p. 6 9

Animation du patrimoine

p.10 et 11

Les muses de Vannes

p. 12

Le Golfe du Morbihan

p. 14 et 15

Le Morbihan vu de leau

p. 16 et 17

A bord dun vieux grement


LArgoat
Au pays des megalithes
Visites et dcouvertes

p. 18
p. 20 23
p. 24 et 25
p. 27 31

Loisirs, dtente

p. 32

Le coin des mmes

p . 34 et 35

Tourisme et handicap

p. 36 et 37

Produits locaux

p. 38 et 39

Les htels

p . 40 et 41

Les restaurants

p. 41 45

Agences immobilires

p. 47

Commerces et services

p. 48

Shopping dans la vieille ville

p. 50 et 51

Galerie, artisanat et dco

p. 52

Petit dictionnaire franco breton

p. 54

Lagenda

p. 56 61

Se dplacer
La carte du Pays de Vannes
Village du Gorvello

p. 63
p . 64 et 65

Adresses utiles et les annonceurs

p. 66

Sn - Barrach et Conleau
Photos : CDT56 Marc Schaffner

Revue annuelle dite par lOffice de Tourisme Vannes - Golfe du Morbihan


Directeur de publication B. Bodard Organisme Local de Tourisme autoris par arrt prfectoral
Conception et ralisation La Souris Cration Tl. 02 97 42 33 01 lasouriscreation@orange.fr
Publicits Daniel Nicolet Tl. 02 97 36 63 01 ou 06 81 15 39 47 daniel-nicolet@orange.fr
Photo couverture Marc Schaffner tirage 23 000 ex Impression TPI sur papier certifi PEFC
diffusion gratuite (document non contractuel qui n'engage en aucun cas la responsabilit de l'office de tourisme Vannes - Golfe du Morbihan)

Vannes et le Golf
Vannes et le Golfe du Morbihan

Vannes and the Gulf of Morbihan

Arradon www.arradon.com
Le charme d'Arradon tient la
douceur de son climat et aux nuances
de sa nature. Laissez-vous dorer au
soleil de Bretagne sud sur les petites
plages abrites par des chnes
sdentaires.

Le Bono

Baden www.baden.fr

Le Hzo

Cette commune maritime est un site


privilgi pour la dtente et les loisirs
(golf de 18 trous, tennis, activits
nautiques, chemins ctiers, festival du
conte et fte des battages en t).

Le Hzo est le trait d'union entre


le Pays de Vannes et la Presqu'le de
Rhuys et possde tous les charmes
des villages de bordure de Golfe. Les
sentiers ctiers offrent des paysages
sauvages et prservs.

Meucon

Elven

www.elven.fr

Petite ville la campagne, 15 min.


du Golfe du Morbihan et de Vannes,
Elven est riche d'un patrimoine
naturel et culturel, avec le plus haut
donjon octogonal de France et une
nature dcouvrir.

www.iledarz.fr

Lle des Capitaines a donn le jour


bien des marins au long cours.
Cest un archipel de 8 les (Arz, Ilur,
Iluric, Lerne, Grand et Petit Drennec,
Mouchiou et Spiren) situ 20 minutes
de bateau de Vannes. Arz est un
endroit calme aux hutres fameuses.
Le long des sentiers on perd rarement
la mer de vue.

Ile aux Moines


www.mairie-ileauxmoines.fr

Cette le est un petit paradis aux


paysages contrasts, l'ambiance
douce et parfume aux nombreux
chemins ctiers, aux ruelles escarpes,
aux bois de pins. A voir aussi le site
mgalithique de Kergonan.

Larmor Baden
www.larmorbaden.com

Ploeren

wwww.ploeren.fr

Cest le Pays de Vannes ct jardin


avec un tissu rural actif et plusieurs
aires dactivit en dveloppement.
Plus quune simple halte entre Vannes
et Auray, Ploeren cest un accueil de
qualit et un choix de loisirs dans
un cadre prserv.

www.lehezo.com

www.meucon.fr

Commune situe entre les landes


de Lanvaux et le Golfe du Morbihan,
6 km de Vannes, Meucon se distingue aussi par ses circuits de randonne
(circuits des Sources et de lAqueduc)
et sa nature intacte. Cette petite
commune est connue pour ses sources
et son cadre de vie agrable.

Monterblanc

www.monterblanc.fr

Situ sur les hauteurs du Golfe du


Morbihan entre les valles de lArz et
du Condat, Monterblanc est un lieu
de promenades enchanteresses. A ne
pas manquer le site de Mangolrian
avec une chapelle du XVme, une
fontaine et un calvaire du XVIIme.

Plougoumelen www.plougoumelen.fr
Le bourg offre la curiosit une croix
dite celtique double l'origine non
lucide mais classe. Les chaumires
de Cahire forment un ensemble
remarquable rappelant les caractristiques de l'habitat rural des XVII,
XVIII et XIXme sicles.

Saint-Av

www.saint-ave.fr

Saint Av est la seconde ville du Pays


de Vannes et la huitime du Morbihan.
C'est une commune verte, qui dispose
d'un habitat dimension humaine,
d'un environnement privilgi avec
ses bois, ses landes, ses 5 ruisseaux.

Saint-Nolff

www.saint-nolff.fr

Situe dans la premire couronne de


Vannes, Plescop a voulu et su associer
les avantages de la proximit de la ville
et les acquis de la vie la campagne. Le
patrimoine de la commune se distingue
par ses chapelles, lglise St Pierre
aux Liens, le dolmen du Palastre...

Le bourg prsente un aspect champtre


aux portes de la ville de Vannes et du
Golfe du Morbihan. Les balades dans
les bois ou autour de l'tang offrent
la dcouverte d'une nature prserve
que la commune a su mettre en
valeur. Saint-Nolff entend conserver
la richesse de son patrimoine ainsi
que le respect de ses traditions.

Noyalo

Sn

Plescop
Ile dArz

www.lebono.fr

Le Bono est un petit village paisible


authentique. Son port pittoresque
tait un lieu dactivit important avec
environ quatre cents marins
et plus de cent forbans (le bateau
traditionnel du Bono).

www.plescop.fr

02 97 43 05 79

Situe l'entre de la presqu'le de


Rhuys, Noyalo est une commune au
caractre rural. Cest un bras du
Golfe du Morbihan qui forme sa
rivire. C'est aussi un lieu de pche
pied et un observatoire exceptionnel
pour les oiseaux du Golfe.

www.sene.com

La commune sduit par son patrimoine


naturel exceptionnel. Ses 47 km de
ctes vous offriront de splendides
points de vue sur le Golfe du Morbihan.
Sn, c'est aussi un choix multiple de
loisirs : la base nautique, les balades en
sinagot, les passeurs pour l'le d'Arz et
Saint-Armel, sa rserve naturelle

le de Berder

Porte d'entre du Golfe, Larmor-Baden


est un port de plaisance et un centre
ostricole et touristique trs important. Les atouts ne manquent pas :
le cairn de Gavrinis, lle de Berder
accessible mare basse, les plages
familiales, les anciens marais salants.

CDT56- Marc Schaffner

fe du Morbihan

Illustration Encre Bleue

Loffice de tourisme est soutenu par

Surzur

www.surzur.fr

Entre terre et mer, Surzur prend un


envol culturel et touristique. Son
patrimoine nous rappelle le passage
des Celtes et des Romains, comme en
tmoigne la borne milliaire dcouverte Lescorno, visible dans la cour
du muse dhistoire chteau Gaillard
Vannes.

Theix

www.theix.org

Riveraine du Golfe du Morbihan, la


ville de Theix est situe la naissance
de la rivire de Noyalo. La flore saura
sduire les promeneurs et enchantera
les botanistes les plus avertis. Chaque
plissement du relief recle des curiosits
insouponnes : le village du
Gorvello, le chteau du Plessis-Josso,
des chapelles perptuant leurs pardons
annuels.

Trefflan

www.trefflean.com

Situe entre les Landes de Lanvaux


et le Golfe du Morbihan, Trefflan
jouit d'une situation gographique
privilgie, qui permet de vivre la
campagne 10 minutes de Vannes et
20 minutes des plages de locan.
Chaque chemin y recle des trsors ;
de lhumble fontaine aux chapelles
anciennes en passant par le site de
Randrcart.

La Trinit-Surzur 02 97 42 16 02
Sulniac

www.sulniac.fr

A 15 minutes de Vannes, du Golfe du


Morbihan et de l'Ocan Atlantique, sur
les premiers contreforts des Landes
de Lanvaux, Sulniac, commune de
tradition rurale, associe harmonieusement la campagne, la proximit de
la ville et de la mer.

Trdion

02 97 67 11 33

A 20 minutes de Vannes, Trdion


cultive sa diffrence de commune
forestire, couverte pour les 2/3 de
forts et de landes que traversent de
nombreux cours d'eau. Son chteau
du XVme sicle et la prsence de
nombreux mgalithes attirent de
nombreux visiteurs tout au long de
l'anne.

La Trinit-Surzur a le privilge de
bnficier d'un cadre champtre
prserv et de ntre qu 15 km de
Vannes. La commune a su garder un
quilibre entre sa croissance dmographique et le maintien des zones
sensibles. A noter la remarquable
fontaine Saint-Servais, un des seuls
vestiges du temps pass.

www.agglo-vannes.fr

Vannes
Vannes

Vannes,
images dune ville...
Ne il y a plus de 2000 ans, au fond
du Golfe du Morbihan, Vannes
prsente aujourdhui les marques
contrastes de son dveloppement,
longtemps bas sur un commerce
maritime prospre. Le long des ruelles troites ou autour de ses places, la
ville au patrimoine charg dhistoire,
offre des ambiances diversifies.
Cest sur le territoire des Vntes, la
rencontre des voies commerciales
terrestres et maritimes, que les
Romains fondent, la fin du 1er sicle
av. J-C. Darioritum. Ce centre prospre stend autour dun vaste forum
situ sur la colline de Boismoreau
(actuel quartier de Saint-Patern). la
fin du III sicle, la menace saxonne
impose la construction dun castrum
sur la colline du Men.
Au VI sicle, le site de Boismoreau
est abandonn et la cit se replie
lintrieur du castrum. Le site fortifi
gallo-romain devient la base de la
ville fortifie mdivale qui atteint,
la fin du Moyen ge, une superficie
de 10 ha.

Un riche patrimoine
mdival et Renaissance

Photos : CDT56- Marc Schaffner

De nos jours, lenceinte de la ville est


un remarquable exemple de lvolution de larchitecture dfensive. En
suivant la promenade des remparts,
depuis la Porte Prison lest jusqu
la porte Saint Vincent au sud, on
dcouvre les vestiges de la muraille
gallo-romaine, une succession de
portes fortifies et de tours des XIV et
XV sicles, dont la majestueuse tour
du Conntable, un bastion classique
Face la rue F. Decker, des jardins
ont t amnags au pied des remparts, le long de la Marle o se
refltent les lavoirs du XIX sicle.

Le cur de lintra muros recle


dautres trsors. Vannes possde un
important patrimoine de maisons
pans de bois qui bordent les rues
troites de la cit. Les plus anciennes,
et les plus rares, datent du XV sicle.
dcouvrir aussi Chteau Gaillard,
remarquable htel particulier du XV
sicle construit en granit. Il abrite
aujourdhui le muse dhistoire et
darchologie et ses riches collections
dobjets de la prhistoire aujourdhui.
La fin du Moyen ge est une poque
de grande activit pour Vannes. Ds
la fin du XIV sicle, la cit devient
lieu de rsidence favori des Ducs de
Bretagne qui logent au chteau de
lHermine (dtruit). Les tats de
Bretagne se runissent frquemment

Vannes city

dans la salle de justice de la Cohue


et, en 1485, le duc Pierre II y installe
le Parlement de Bretagne.
Situ au cur de la ville close, le
vaste btiment de la Cohue assure au
Moyen ge la double fonction de
march couvert au rez-de-chausse et
de salle de justice ltage. Ces
anciennes halles datent des XII / XIII
sicles. La Cohue accueille dsormais
les collections et les expositions temporaires du muse des beaux-arts. En
face, slve la cathdrale Saint-Pierre
maintes fois transforme. De ldifice
roman du XII sicle, il ne subsiste
que la base de la tour nord perce de
fines meurtrires. Au XV sicle, alors
que se dveloppe le culte saint
Vincent Ferrier, dominicain espagnol
mort Vannes en 1419 et enterr
dans la cathdrale, les chanoines
dcident de reconstruire ldifice. La
nef et ses 10 chapelles latrales sont
difies au XV sicle, le transept au
dbut du XVI sicle.
En 1536 / 1537, le chanoine Jean
Danilo fait lever la chapelle
circulaire accole au portail nord du
sanctuaire. Ddie au Saint-Sacrement,
elle est considre comme un petit
joyau darchitecture de la Renaissance.
Cette rotonde abrite les reliques de
saint Vincent Ferrier. La cathdrale est
acheve au XVIII sicle, avec la rfection du chur.

Ville de pierre,
ville de bois
lombre de la Cathdrale St Pierre,
on dcouvre aussi plusieurs htels
particuliers en pierre, construits au
XVII et XVIII sicles tels que lhtel
de Roscanvec, rue des Halles, lhtel
de Francheville lev place des Lices
ou, plus loin, lhtel de Limur dont
la cour souvre rue Thiers.
En 1675, lexil du Parlement de
Bretagne, oblig de quitter Rennes
pour Vannes, gnre une vague de
constructions en pierre. Ainsi sont
rapidement difis, pour les parlementaires en exil, les htels qui
bordent la rue Saint Vincent. Peu
peu, une ville de pierre slve et se
mlange la ville de bois. Cest
encore au XVII sicle, portes par
llan du renouveau spirituel de la
Contre Rforme, que de nouvelles
congrgations religieuses sinstallent
Vannes et font construire couvents et
chapelles telles la chapelle Saint-Yves
ou celle du couvent des Ursulines.
Un parcours dans le quartier SaintPatern, site de lantique Darioritum

Htel - Restaurant - 25 chambres

LE

STIVELL

2 mn du golfe du Morbihan
Rue Plessis dArradon - 56610 ARRADON
Tl. 02 97 44 03 15
www.hotelstivell.com reservationstivell@orange.fr

Logis de France

CIRCUIT COMMENT
VISITE DU
VIEUX VANNES
Renseignements : Ets Le Bayon Tl. 02 97 24 06 29

ou lOffice du Tourisme de Vannes

permet de prolonger la dcouverte


du patrimoine historique de la ville.
Ici le clocher de lglise domine
dautres maisons colombages.
Ddie lun des premiers vques,
elle tait lune des sept tapes du
plerinage du Tro Breiz (tour de
Bretagne). Reconstruite au XVIII,
lglise Saint-Patern abrite un riche
mobilier principalement compos de
retables.
Le Vannes historique, cest galement
le quartier du Port, avec ses immeubles du XIX sicle formant de part et
dautre de la porte Saint-Vincent,
lhmicycle de la place Gambetta. Le
long des quais, et derrire la Rabine
(en vieux franais, une alle borde
darbres), se dressent les maisons

pans de bois ou en pierre difies


par les ngociants et les armateurs
vannetais. Lune delle, date du
XVII sicle abritait loffice de
tourisme, aujourdhui install sur le
port rive droite.

breux princes bretons en firent leur


capitale, et cest ici galement que
Franois 1er, roi de France, rencontre
en aot 1532, les tats de Bretagne
afin de conclure le trait dunion
perptuelle, rattachant la province
au royaume.

Vannes, ville dart


et dhistoire

Depuis de nombreuses annes,


Vannes a su prserver et mettre en
valeur son patrimoine architectural.
En 1990, la ville reoit le label
ville dart et dhistoire afin de
dvelopper, en collaboration avec le
ministre de la culture, des actions
de valorisation et de promotion de
ce patrimoine.

Vannes demeure de part ses origines,


le centre administratif du Morbihan.
Au XIX sicle, la ville se dote dune
remarquable prfecture de style
Louis XIII, et dun non moins prestigieux htel de ville no-renaissance.
Mais visiter Vannes cest aussi se
souvenir dun pass charg de plus
de 2000 ans dhistoire. De nom-

www.mairie-vannes.fr

Vannes
Vannes

Vannes city

one of the first Breton dioceses in the


5th century.

Vannes a fortified city with


2000 years of history
After their victory over the Veneti the
Romans founded Vannes in 56 B.C..
Afterwards the victorious army of
Julius Caesar conquered the whole
Armorican territory (the whole of
Brittany).
Darioritum, like it was called in these
times developed itself on a hill (today
the quarter of St. Patern).
Throughout the 3rd century the first
protective wall was constructed as a
protection against barbaric tribes.
After the decline of the Roman Empire
in the 5th century the name
Darioritum was replaced by Venetis
and the old site is abandoned and
becomes a mere outskirt. In the
following centuries the town develops
inside the fortifications and becomes

Between 1341 and 1364 wars of


succession, two families claim the title
of the Duke of Brittany, lead to a
serious economic decline of the region.
Vannes is besieged several times and
finally it is Jean IV. who wins this
conflict. Later he let build the castle
de lHermine and expands the city
wall in order to include the already
flourishing harbour district.
In 1532 Francois I. stays in Vannes
and prepares the eternal Union Treaty
between Brittany and France. The
exile of the Breton parliament in
Vannes at the end of the 17th century
led to a rapid development of the
town into flourishing economic
centre. Numerous new townhouses
were built as well inside as outside
of the ramparts.

In the second half of the 19th century


the urbanisation of Vannes starts
to change the town considerably,
especially after the arrival of the
railway in 1862 and the installation
of two artillery regiments in 1870.
At the same time the new town hall,
the prefecture and the court house
are inaugurated and new streets
outside the ramparts are built.
Fortunately Vannes has not been
destroyed during the Second World
War and today the city counts
approximately 64000 inhabitants.
Nowadays the city focuses more and
more on tourism, a natural choice
for this beautiful place with its medieval quarters, situated in direct neighbourhood to the Gulf of Morbihan.

A votre service 2 4 H / 2 4 - 7 J / 7 VANNES


22, rue Thiers
28, rue du Capitaine Jude
9, place Henri IV

13, rue Saint-Nicolas


C cial les Vntes(Mnimur)
Av. Borgnis Desbordes
Galerie marchande Carrefour

7, rue Robert Schuman (Kercado)


4, place Fareham (Cliscouet)
Parc du Golfe
Place de la Libration

60, Av. Paul Czanne (Kerniol)


3, Porte Saint-Vincent
C cial Intermarch
6, avenue Georges pompidou

Patrimoine

Animation du patrimoine

Guided Tours in Vannes

Visitez Vannes
gratuitement
avec votre mp3 !
Vous souhaitez visiter la ville de
Vannes votre rythme ? Vous
voulez dcouvrir son patrimoine
toute heure du jour et de
la nuit, en toute saison,
sans contraintes ?
Une visite audioguide est
tlchargeable sur les sites Internet
de la Ville de Vannes
www.mairie-vannes.fr
et de lOffice de Tourisme
Vannes - Golfe du Morbihan
www.tourisme-vannes.com
Vous dcouvrirez : La place SaintPierre, la Cohue et la cathdrale, les
jardins des remparts, la Tour du
Conntable et les Lavoirs, la Rue
No surveille par Vannes et sa
femme, prs de Chteau-Gaillard, la
Place Gambetta, le porte Saint
Vincent et le port.
Visite audioguide disponible
en franais, anglais, allemand,
espagnol et italien.

Visites pour les scolaires et les individuels


LAISSEZ-VOUS
CONTER VANNES
La ville des 1001 balades !
Sous la conduite dun guide-confrencier connaissant la ville sur le
bout des doigts, venez dcouvrir en
famille lhistoire de Vannes et de ses
monuments !
Davril juin :
 Tous les mercredis 15h : Les
interdits des fortifications.
 Tous les samedis 15h :
Visite guide de la ville ancienne.

UN ETE SOUS LE SIGNE


DU PATRIMOINE
du 4 juillet au 28 aot

Tour of the town on MP3


Would you like to visit Vannes at your own
pace ? Would you like to discover its heritage
at any time of day or night, in any season,
without restrictions ?
With a simple click, you can download the
tour onto your MP3 player or your mobile
telephone and go back in time to discover the
town of history and art that was founded
2,000 years ago.
An audio guided tour is downloadable, allowing you to discover Vannes and its history,
Vannes and its stories, in five stages.
The three to four minute commentaries allow
you to follow the footprints of Vannes et sa
femme (Vannes and his wife), and unveil
the atmosphere of the Tour du Conntable
and of the Cohue in the Middle Ages
before leading you towards the port.

10

Les petits dcouvreurs


Tu as entre 7 et 12 ans ? Rejoins le
club des Petits Dcouvreurs du patrimoine et participe des visites ludiques, insolites et historiques au
muse ou dans la ville.
Deviens archologue, dcouvre le
muse en tamusant, balade-toi sur
les traces de Fanch le marin ou
pour les tout-petits de 4-6 ans,
voyage au temps des chevaliers !
Tous les jours (sauf lundi et week-end),
un atelier diffrent 15h !
 Les mardis Les mains la pte
mais le nez en lair : Ma premire
poterie, O vitrail ! mon beau vitrail !...
 Les mercredis Tout est permis : Vannes dans tous les sens,
Touche--tout Vannes
 Les jeudis remonter le temps :
Deviens apprenti - archologue,
Blasons et chevaliers...

 Les vendredis Y a pas de


lzarts : Tte de lino, Lhermine et
sa bande
Rservation indispensable
A savoir : le livret Enqute
Vannes, lhistoire dont tu es le
hros ! faire en famille est disposition au muse de la Cohue,
place Saint-Pierre et loffice de
tourisme Vannes Golfe du
Morbihan.
Les balades au clair de lune
Balades contes, visites-spectacles les
mardis 21h30 (du 12 juillet au 23
aot) :
 Du 19 juillet au 9 aot
21h30 : Visite La fine quipe
avec le comdien Gilles Benson
(cration originale pour le Service
Patrimoine)
Une vraie visite du patrimoine de la
ville de Vannes avec un guide
aguerri, paul par un assistant stagiaire dont les interventions, teintes
d'humour et parfois dcales, semblent chapper tout contrle historique ....
 Les 16 et 23 aot 21h30 :
Des conteurs (Rmy Cochen et
Antoine Peralta) accompagns de
guides-confrenciers vous entranent
dans les monuments de la ville, au
clair de lune, la dcouverte des korrigans, des lavandires et des naufrageurs !
 Les mercredis 22h : Les
interdits des fortifications.
 Les jeudis 22h : Vannes insolite et secrte, la lueur dune
lampe-torche.

visites-dcouvertes
 Les mardis et jeudis 10h30
les samedis et dimanches
14h30 : Les interdits des fortifications (sauf le 14 juillet).
 Les mercredis et vendredis
11h : La Prhistoire au muse
dhistoire et darchologie.
 Les mercredis 10h30 : Les
secrets des maisons pans de bois.
 Les samedis 10h : Les balades-patrimoine vlo de Conleau
au march de Vannes.
 Du lundi au vendredi 14h30 :
Les visites de la ville ancienne (sauf
les 14 juillet et 15 aot) avec des surprises le mardi (balade gourmande,
visite du quartier le plus ancien de la
ville, visite burlesque Bric brac
Vannes).
 Les mardis 11h et les vendredis 14h30 : Etienne-Martin
et les collections du muse ou cinq
questions pour approcher lart du
XXe sicle.

Croquez Vannes
A lheure du djeuner, des visites
dune demi-heure pour dcouvrir
Vannes dune manire ludique, sans
se prendre la tte !
 Les mardis 12h45 :
Croquez
la cathdrale ou le
Bastion de Grguennic.
 Les jeudis 12h45 (sauf le 14
juillet) : Croquez le quartier SaintPatern ou la Tour du Conntable.

lOffice de Tourisme
Vannes - Golfe du Morbihan
vous propose des visites
guides de la ville ancienne
pour les groupes adultes.
Informations
Service des Visites Guides
Quai Tabarly - CP 23921 - 56039
VANNES Cdex
Tl. (00 33) 02 97 54 57 23
Fax. (00 33 ) 02 97 47 29 49
administration@tourisme-vannes.com
www.tourisme-vannes.com

Visites en langues trangres


 Visita guiada de la ciudad, todos
los Martes a las 17.00
 Guided visit of the city every
Thursday at 11.00 a.m
Pour tout renseignement :
Service du Patrimoine - Les lavoirs
15, rue Porte Poterne Vannes.
Tl. 02 97 01 64 00
Patrimoine@mairie-vannes.fr
www.mairie-vannes.fr

11

Les muses

Les muses de Vannes

MUSEE DES BEAUX ARTS


LA COHUE
Ouvert du 1er juin au 30 septembre
tous les jours de 10h 18h
1er oct au 31 mai tous les jours
sauf fris de 13h30 18h

La Cohue, ancienne halle mdivale, abrite aujourdhui le muse


des Beaux-Arts de Vannes. Au rezde-chausse, un vaste espace est
consacr la peinture de notre
temps. Collections permanentes ou
expositions temporaires, peinture ou gravure, les accrochages sont souvent remanis. Un
nouvel espace amnag en cabinet darts graphiques permet dsormais de multiplier les approches sur les diffrentes techniques de gravure et de renouveler la prsentation des collections destampe du muse, grce un nouveau systme de meuble de consultation dont le visiteur
pourra ouvrir les tiroirs sa guise.

Exhibitions in Vanness museum


PROGRAMME DES EXPOSITIONS
TEMPORAIRES
AU MUSE DES BEAUX ARTS
THIERRY LE SAC - La potique du trait
19 fvrier au 22 mai 2011

Thierry Le Sac, Sans Titre 84,


Acrylique et pastel gras, 70x50, 2010.
Clich OC-Muse de Vannes.

MUSEE D'HISTOIRE
CHATEAU-GAILLARD

Thierry Le Sac est peintre et graveur.


Il anime, en pdagogue attentif,
latelier de gravure au manoir de
Trussac de Vannes. Les entres dans
luvre de Thierry Le Sac sont multiples, indissociables et ncessaires
la comprhension du tout. Elles
sont limage de linsatiable curiosit qui lui tient lieu de formation.
Chez cet artiste, pas de fulgurances,
lartiste interroge longuement la
couleur, la lumire, lespace. Il
construit une image mentale, puis
livre une uvre prcise, dont la tension contenue va librer lmotion.
Mais, luvre nest pas faite de
son matriau, mais de sa pense il
conduit la pense.

Ouvert du 14 mai au 30 septembre


ouvert tous les jours de 10h 18h.

Construit au dbut du XVe sicle,


Chteau Gaillard, tmoin remarquable de larchitecture civile mdivale, conserve son agencement
dorigine. Tour tour htel particulier, auditoire du parlement de
Bretagne, sige de la Socit
Polymathique du Morbihan,
Chteau Gaillard accueille aujourdhui
les collections dhistoire et darchologie du Muse de Vannes.
Des expositions temporaires sont prsentes dans les diffrentes salles sur trois niveaux
du chteau. Le premier tage est entirement ddi lexposition temporaire de la collection darchologie.
Suivant un parcours chronologique, du Palolithique
lpoque gallo-romaine, plus de sept cents objets nous
conduisent sur les traces danciennes civilisations qui ont
marqu le Morbihan et la Bretagne.

ETIENNE-MARTIN (1913-1995)
11 juin au 2 octobre 2011
Etienne-Martin est un des sculpteurs majeurs du XXe sicle. Sa
comprhension des matriaux est mise au service dune mythologie personnelle. Tout luvre dEtienne-Martin est une qute
de la demeure, la maison de son enfance Loriol.

HANS HARTUNG - Estampes


22 octobre 2011
au 29 janvier 2012
Lexposition prsente une rtrospective de luvre imprim de Hans
Hartung (gravures et lithographies),
aspect mconnu de son travail. Hans
Hartung est, en effet, avant tout un
peintre qui sest beaucoup intress
lestampe. Lexposition mettra en
valeur ce va-et-vient entre lestampe
dune part, le dessin et la peinture de
lautre.

Hans Hartung, L1963-93, 1963,


lithographie, 601x524mm

Contact muse de Vannes :


02 97 01 63 00 - musees@mairie-vannes.fr
L'entre aux muses est gratuite
tous les dimanches.

INCANDESCENCE
Christian Jaccard, Vladimir Skoda, Bernard Moninot.
22 octobre 2011 au 29 janvier 2012

Tarifs des muses :


Du 1 juin au 30 septembre billet unique
pour les deux muses : 6 et 4
er

Du 1er octobre au 31 mai


Muse des Beaux Arts
4,30 et 2,70
gratuit pour les moins de 18 ans,
gratuit le dimanche jusquau 1er juin.
Bernard Moninot, La mmoire du vent,
chapelle Sainte-Noyale, Noyal-Pontivy, Lart
dans les chapelles 2006. Clich F. Talairach

12

En lien avec le festival LArt dans les


chapelles qui va marquer sa 20e
anne. Lespace central de la Cohue,
sombre et minral, sera tout au long
de lautomne 2011 le support de
lcriture plastique de trois artistes
dont le matriau commun est la
lumire : Christian Jaccard habille
les murs dune ponctuation de
mches de rsine consume,
Bernard Moninot a pour complice le
vent et Vladimir Skoda, recre lespace par le mouvement. Ces artistes
ont t les invits du festival Lart
dans les chapelles en 2006, 2008 et
2009.

... sur la Presqule

de Conleau,
au bord du Golfe du Morbihan,

notre Restaurant panoramique

vue sur la mer...


notre Brasserie

le Caf de Conleau
et ses spcialits fruits de mer...
cet t, dcouvrez notre terrasse

face au Golfe du Morbihan...

... Htel



40 chambres

et 3 Salons privatifs
pour repas de famille, runion...

10, alle des frres Cadoret - Presqule de Conleau - 56000 Vannes


tlphone 02

97 63 47 47 - tlcopie 02 97 63 48 10
site www.le-roof.com - email leroof@club-internet.fr
Dcouvrez nos forfaits,

menus et tarifs sur notre site !

Le Golfe du

Le Golfe du Morbihan :

12 000 hectares dAtlantique labri


de la houle en Bretagne Sud, le Golfe
du Morbihan est une vritable petite
mer intrieure. Un lieu magique o
la mer, la terre, le ciel se mlent en
paysages changeants et insolites.
Le Mor-Bihan petite mer en breton,
a t envahi par les eaux de lAtlantique
il y a plusieurs millnaires, alors que
les rivires avaient dj creus leur lit.
Cest pourquoi lOcan saventure si
loin au cur des terres vers Vannes et
Auray par des rias au caractre typiquement breton, il enserre les anciennes collines en un vritable archipel :
le aux Moines, le dArz, innombrables les et lots, rocheux ou boiss
portant parfois un hameau de
pcheurs ou simplement des nues
doiseaux.
Seul un goulet dun kilomtre de
large entre Port-Navalo en Arzon et
Locmariaquer spare le Mor-Bihan
de locan. Vannes, au fond extrme
du Golfe, est 25 kilomtres de la
pleine mer.

Un patrimoine maritime

Photos : CDT56- Marc Schaffner

Voiles de travail
La chaloupe de Sn, dite sinago
est caractristique de ladaptation des
bateaux de travail leur usage et
leur primtre de navigation.
Leur coque non monte, leur faible
tirant deau et leur voilure gnreuse,
rpartie sur deux mts, ont fait du
Sinago et de son frre le forban du
Bono des outils parfaitement adapts
la petite pche dans le Golfe, plan
deau abrit. Puis il fallut aller plus
loin, et sortir du Golfe : les coques
sagrandirent, les quilles devinrent
plus profondes, le franc-bord fut
relev ; les voiles en bannire
sapiqurent peu peu pour amliorer
la capacit remonter le vent.
Cest le type de sinago quon peut
voir naviguer aujourdhui. Lun dentre
eux, le Trois frres, construit en
1943, class monument historique, a
t restaur par lassociation les amis
du sinago et embarque des passagers
la journe.

14

Plates et canots (prononcer canotes)


La tradition la plus vivace est sans
doute pour linstant celle des embarcations, puisque les plates traditionnelles sont trs nombreuses dans
chaque mouillage et quon en construit
encore sans cesse, Conleau en particulier.

Cest que le Golfe, abrit de la houle


et du vent du large, fourmillant
dabris, se prte idalement aux
sorties sur de petits canots. Cest
une plaisance abordable, peu contraignante, et qui procure dimmenses
plaisirs, que lon associe aux joies du
pique-nique en famille et de la pche.

Lostriculture
Produite naturellement dans le
Morbihan, lhutre devient un levage
partir du second Empire. Eleve
dabord vers la Trinit et Penerf, elle
se rpandra ensuite sur lessentiel des
rives du Golfe, y compris dans la
rivire dAuray.
Lhutre indigne alors leve tait
plate. Grce elle, le Morbihan se
tailla une place minente sur le march
national. Progressivement remplace
par lhutre creuse portugaise de
croissance plus rapide cette dernire
fut dcime par une maladie et cda
la place lhutre japonaise plus
grosse et surtout de croissance encore
plus rapide.
Lessentiel des parcs se situe dans le
Golfe du Morbihan et dans la baie de
la Vilaine, le dpartement du
Morbihan produit 10% de la production franaise. Lhutre adulte que
vous consommez est le fruit dune
longue suite de soins chelonns sur
plusieurs annes.
Le captage des larves aprs fcondation est le premier stade du cycle,
alors quelles flottent dans le milieu
marin o leur survie est courte, de
lordre dune dizaine de jours, sauf si
elles se fixent sur un support propice.
Les larves sont sensibles et la moindre
trace de vase ou dalgue les rebute ;
cest pourquoi on a expriment
divers supports, quil est indispensable
de mettre en place le plus tard possible
au moment de la ponte. La larve fixe
devient naissain puis sentoure
dune minuscule coquille trs fragile
forme partir de sels de calcium,
puis peu aprs acquiert lapparence
dune hutre de quelques dizaines de
millimtres.

Les moulins mare


Assis la fois sur la mer et sur la
terre, les moulins mare ne sont
plus aujourdhui que les tmoins
dun pass disparu. Implants dans
des rgions forte amplitude de
mare et de faible dnivellation de la
cte, le Morbihan multiplie les sites
propices leur tablissement.
Depuis le Golfe du Morbihan jusqu
la rivire dEtel , on en dnombre un
peu moins dune trentaine.

la petite mer

The Gulf of Morbihan

Prcurseur de la mare motrice, les


moulins mare sont assujettis la
mer. Lactivit du meunier tait de fait
entirement rythme par la mare.
Les priodes de travail avaient lieu
aussi bien le jour que la nuit, tout en
tant cadences par la priodicit des
coefficients de mare.
Apparus dans le Golfe ds le XIIme, ils
cesseront de tourner dans les annes
30. Un dernier sursaut occasionn
par la guerre prolongera leur activit
pour une dizaine dannes. Il en
subsiste encore aujourdhui, devenu
rsidences secondaires ou restaurants,
certains ont su conserver lauthenticit de leur architecture : on peut
admirer celui du Hzo, de Noyalo,
le moulin du Paluden Arradon, de
Pomper Baden, Kervilio sur la
rivire du Bono, du Berno lle dArz.

CDT56- Marc Schaffner

u Morbihan

Les les
La lgende veut que le Golfe du
Morbihan ait autant dles que de
jours dans lanne. En vrit quarante
seulement mritent lappellation
dles habitables ou habites, si on
exclut toutes les roches mergeant
mare basse. Au regard de la loi, seule
la grve est accessible jusqu 3 m de
la laisse mare haute. Hormis
Tascon et Berder, bon nombre dles
sont prives et interdites la visite
intrieure.

Les marais salants


Pratique sur nos ctes depuis la
Prhistoire, lexploitation du sel de
mer destin la consommation et
utilis comme conservateur (salaisons) est permise jusque sur le littoral
morbihannais grce la chaleur,
lensoleillement et la faiblesse des
prcipitations atmosphriques. Sur
les ctes du Golfe du Morbihan,
Saint-Armel, lle dArz, Sn, au
Hzo, Larmor-Baden, on exploitait
le sel. Stocke en bassins compartiments appels oeillets, leau sale
svaporait pour ne laisser que le
chlorure sodium (notre sel) que lon
faisait scher au soleil.
Aujourdhui concurrences par les
salines mditerranennes et surtout
par les exploitations de sel gemme
dEurope intrieure, les marais salants
morbihannais en situation climatique
marginale ont cess dtre exploit
la fin du sicle dernier pour cder la
place aux parcs hutres.
En 2003, le dpartement a procd
la rhabilitation du marais de Lasn
Saint-Armel et la premire remise
en service dun marais salant dans le
Morbihan. La rcolte initiale a atteint
8 tonnes de sel.

Le Club des Plus Belles Baies du Monde


Le Golfe du Morbihan est lorigine
de la cration du Club des Plus Belles
Baies du Monde. Cest en raison de
ses lumires subtiles, limpression de
srnit que lon ressent fortement
lorsquon se perd entre ses tendues,
ses bras de mer et ses chenaux, que le
Golfe du Morbihan a souvent t
compar la lagune de Venise.
Mais ce sont les marins au long cours
originaires de lle dArz ou lle aux
Moines, qui en revenant dun tour du
monde affirmaient non sans rire, que

Point I lle aux Moines


02 97 26 32 45
Ouvert du 3 avril
au 25 septembre,

le Golfe du Morbihan valait bien la


baie dHalong ou celle de Rio. Cette
comparaison a permis dinitier la
cration dun club rassemblant les
plus beaux sites littoraux de la plante
au sein dun carrefour dchanges et
dinformations sur la bonne gestion
et les bonnes pratiques environnementales. En effet ces lieux sont
magnifiques, attractifs et fragiles, et
constituent lapanage dun travail
obligatoire pour la protection
des ctes dans le monde.
Le sige de lassociation mondiale est
bas Vannes et le Club voit son
audience et son influence accrotre
rgulirement de par le monde.

www.world-bays.com

tous les jours


de 9h30 13h
et de 14h 17h30.

The Gulf of Morbihan, a mesterpiece of nature


The Gulf of Morbihan is a veritable
little inland sea. Just a narrow strait
between Port Navalo and Locmariaquer
separates it from the Atlantic Ocean.
Protected from the swell 400 Million
cubic metres of salt water are flowing
during each high tide into the 12000
big Atlantic basin. Thousands of different
plant and animal species live here in
a peaceful coexistence with mankind.
The Gulf is a unique place where heaven, land and sea meet and form a
large variety of landscapes, one more
beautiful than the other, a spectacle

that is always in change. The name


Morbihan is of Breton origin and can
be translated with little sea. The
Gulf itself was created when a couple
of thousands of years ago the region
was flooded by the Atlantic Ocean
and the Gulf like we know it today
was formed. The ocean extends itself
far into the inland advancing as far a
Vannes and Auray. Today the old hills
enclosed by the water form an archipelago of countless small, sometimes
tiny islands.

15

Vu de leau

Le Morbihan vu de leau

SERVICES RGULIERS AVEC LES LES

The Morbihan from the sea


travelling to the islands

ILE-AUX-MOINES

ILE DE HDIC

 dpart de Kerners (ARZON)


le Passeur des les - 02 97 49 42 53 - www.passeursdesiles.com
 dpart de Port-Blanc (BADEN)
Izenah-Croisires - 02 97 26 31 45 - www.izenah-croisieres.com

 dpart de QUIBERON
Compagnie Ocane - 08 200 56 156 - www.compagnie-oceane.fr
 dpart de Port-Blanc (BADEN) jeudi en juillet et aot
Izenah-Croisires - 02 97 26 31 45 - www.izenah-croisieres.com
 dpart de Gare Maritime (VANNES), Port-Navalo (ARZON)
et LOCMARIAQUER en juillet et aot
Compagnie des les - 0825 134 100 - www.compagniedesiles.com

ILE DARZ
 dpart de Port-Navalo (ARZON) de juillet septembre
le Passeur des les - 02 97 49 42 53 - www.passeursdesiles.com
 dpart de Conleau (VANNES) doctobre mars et Barrarach (SN)
Compagnie du Golfe - 02 53 46 56 56 - www.compagnie-du-golfe.fr
 dpart de Gare Maritime (VANNES) davril septembre
Compagnie du Golfe - 02 53 46 56 56 - www.compagnie-du-golfe.fr
 dpart de Gare Maritime (VANNES) davril septembre
Compagnie des les - 0825 134 100 - www.compagniedesiles.com
 dpart de Port-Blanc (BADEN) en juillet et aot
Izenah-Croisires - 02 97 26 31 45 - www.izenah-croisieres.com

BELLE-ILE-EN-MER
 dpart de QUIBERON
Compagnie Ocane - 08 200 56 156 - www.compagnie-oceane.fr
 dpart de Gare Maritime (VANNES), Port-Navalo (ARZON)
et LOCMARIAQUER davril septembre
Navix - 0825 132 100 - www.navix.fr
 dpart de Gare Maritime (VANNES) pour Sauzon en juillet et aot
Compagnie du Golfe - 02 53 46 56 56 - www.compagnie-du-golfe.fr
 dpart de Gare Maritime (VANNES) et Port-Navalo (ARZON)
pour Le Palais davril octobre
Compagnie du Golfe - 02 53 46 56 56 - www.compagnie-du-golfe.fr

ILE DE HOUAT
 dpart de QUIBERON
Compagnie Ocane - 08 200 56 156 - www.compagnie-oceane.fr
 dpart de Gare Maritime (VANNES), Port-Navalo (ARZON)
et LOCMARIAQUER davril septembre
Compagnie des les - 0825 134 100 - www.compagniedesiles.com
 dpart de Port-Blanc (BADEN) jeudi en juillet et aot
Izenah-Croisires - 02 97 26 31 45 - www.izenah-croisieres.com
 dpart de Port-Haliguen (QUIBERON) en juillet et aot
Compagnie des les - 0825 134 140 - www.compagniedesiles.com

LOCATION DE BATEAU MOTEUR

ILE DE GROIX
 dpart de LORIENT
Compagnie Ocane - 08 200 56 156 - www.compagnie-oceane.fr
 dpart de LOCMIQUELIC en juillet et aot
Compagnie des les - 0825 134 100 - www.compagniedesiles.com

Liaison SAINT-ARMEL / SN (Montsarrac)


traverse du 15 juin au 15 septembre, tous les jours de 10h 13h
et de 14h 18h30. Renseignements 02 97 26 45 26.

Boat Hire

LOCATION DE VOILIERS

CDT56- Marc Schaffner

Au Gr du Vent - ARZAL - 02 99 90 56 91 - wwww.augreduvent.fr


Belle Plaisance - ARRADON - 02 97 44 80 91 - www.belleplaisance.com
Le Blan Marine - La Pointe dArradon - 02 97 44 06 90 - www.leblanmarine.com
Bleu Rivage - LA TRINIT SUR MER - 02 97 30 10 80 - www.bleurivage.com
Enez Kapad - 06 17 10 06 88 - www.enez-kapad.com
NauticAction - VANNES - 02 97 47 08 08 - www.nautic-action.com
Varech - BADEN - Le Bois Bas - 02 97 57 16 16 - www.varech.com

Sailboat Hire

Le Blan Marine - La Pointe dArradon - 02 97 44 06 90 - www.leblanmarine.com


Belle Plaisance - ARRADON - 02 97 44 80 91 - www.belleplaisance.com

TOURISME FLUVIAL

Cruises on a river
La NinArion - AR GANOL - INZINZAC LOCHRIST - 02 97 36 93 18
LOCATION DE CATAMARANS,
www.ninarion.fr - Locations et promenades en pniche
PLANCHES VOILE, DRIVEURS
sur le Blavet.
Catamaran Hire

La Mouette Sinagote - SN - 02 97 66 53 67 - www.lamouettesinagote.com


Centre Nautique dArradon - 02 97 44 72 92
www.centre-nautique-arradon.com
Le Blan Marine - La Pointe dARRADON - 02 97 44 06 90
www.leblanmarine.com (uniquement catamarans)

LOCATION DE BATEAUX TRADITIONNELS


Traditional boats hire

Belle Plaisance - ARRADON - 02 97 44 80 91 ou 06 09 85 71 63


www.belleplaisance.com
Tradiloc - ARRADON - 06 84 94 05 46 - http://tradiloc.monsite.wanadoo.fr

PLONGEE SOUS-MARINE

CROISIRES DANS LE GOLFE DU MORBIHAN


Cruises on the Golfe of Morbihan

Golfe Croisires -Larmor Baden - 02 97 57 15 27 - www.golfecroisieres.com


Navix - Parc du Golfe - Vannes - 0 825 132 100 - www.navix.fr
Compagnie des les - Parc du Golfe - Vannes - 0 825 134 100
www.compagniedesiles.com - (croisires dans le Golfe
du Morbihan et la Ria dEtel)

Dive

Made in Blue - LA TRINIT SUR MER - 02 97 30 16 06 - www.madeinblue.com

16

Les Vedettes Jaunes - ARZAL - 02 97 45 02 81 - www.vedettesjaunes.com


Croisires sur la Vilaine

Compagnie du Golfe - Vannes - 02 53 46 56 56 - www.compagnie-du-golfe.fr


Izenah-Croisires - Ile aux Moines - 02 97 26 31 45 - www.izenah-croisieres.com
Passeur des les - Arzon - 02 97 49 42 53 - www.passeurdesiles.com

JET SKI

Jet ski

SSP Location - GUIDEL PLAGES - 02 97 32 89 39 - www.ssp-location.com


Jet Breizh - PORT DU CROUESTY - 06 80 20 24 85 - www.jetbreizhaventures.com

PERMIS BATEAUX

Boat permit training

Le Blan Marine - La Pointe dArradon - 02 97 44 01 16


www.leblanmarine.com
Centre de Formation Nautique Vannetais - VANNES - 02 97 54 09 48
ou 06 08 54 36 58 - www.bateau-permis-cotier.com
Bleu Rivage - LA TRINIT SUR MER - 02 97 30 10 80 - www.bleurivage.com
Vente, location, permis mer, stages

COLES DE VOILE

Sailing schools

La Mouette Sinagote - SN - 02 97 66 53 67 - www.lamouettesinagote.com


Groupe Morbihannais de Croisires - VANNES - 02 97 40 60 00
www.gmcvoile.com
Centre Nautique dArradon - 02 97 44 72 92
www.centre-nautique-arradon.com
Les Glnans - ILE DARZ - 02 97 44 31 16 - www.glenans.asso.fr

KAYAK DE MER

Canoeing and kayaking

Varech - BADEN - Le Bois Bas - 02 97 57 16 16 - www.varech.com


Location - randonnes - stages
Kerners Kayak - ARZON - 06 80 32 34 93 - www.kerners-kayak.com
Location - randonnes - stages
Au Gr du Vent - ARZAL - 02 99 90 56 91 - www.augreduvent.fr
Location - randonnes
La Mouette Sinagote - SN - Moustrian - 02 97 66 53 67
www.lamouettesinagote.com - Location
Le Blan Marine - La Pointe dARRADON - 02 97 44 06 90
www.leblanmarine.com - Location - Tarifs groupes
Armor vasion - VANNES - 02 97 54 18 77 - www.armorevasion.com
Location - stages - randonnes
Belle Plaisance Location - ARRADON - 02 97 44 80 91 ou 06 09 85 71 63
www.belleplaisance.com
Enez Kapad - 06 17 10 06 88 - www.enez-kapad.com
SSP Location - GUIDEL PLAGES - 02 97 32 89 39 - www.ssp-location.com

Belle Plaisance - ARRADON - 02 97 44 80 91 ou 06 09 85 71 63


www.belleplaisance.com
Voile et Culture - 02 97 54 62 22 - www.voileetculture.com
Sjour en voilier de 5 jours
An Avel - 06 26 02 13 83 - http://ecole.voile.anavel.free.fr
Tangmal - VANNES - 06 70 94 54 28 - www.croisiere-morbihan.fr

RAIDS NAUTIQUES
Enez Kapad - 06 17 10 06 88 - www.enez-kapad.com
Nautic Action - 02 97 47 08 08 - www.nautic-action.com
Armor vasion - 02 97 54 18 77 - www.armorevasion.com

Nautical raid

Liste non exhaustive. Ne figurent que les partenaires de loffice de tourisme

CDT56- Marc Schaffner

EXCURSIONS LA VOILE (avec skipper)


Sailing cruises

17

bord dun vieux


bord dun vieux grement
FAL BEN

Traditional boats

Canot misaine de lle dArz. Rplique dun ancien borneur du Golfe du Morbihan construit dans
les annes 1870 pour le transport de petites marchandises et de personnes au dpart de Vannes et
des les.
Pratique Dpart dArradon ou lle aux Moines - Capacit : 5 personnes
Tarifs La journe : 50/pers. - La 1/2 journe : 29/pers. - Sortie coucher de soleil : 29/pers.
Sortie apritif : 29/pers. (horaires titre indicatif : entre 20h30 et 22h) - Hutres/Muscadet bord : 15/pers.
Contact Nicolas BOURDY - tl. 02 97 44 80 91 - site : www.belleplaisance.com

KROG E BARZ
Rplique authentique dun bocq langoustier de 1910 de Loguivy de la Mer.
Pratique Dpart de Port Navalo - Capacit : 18 personnes
Billetterie individuelle, groupes, sorties personnalises du 1er mai au 30 septembre.

Tarifs La journe : de 45 48/adulte - de 25 28/enfant


Soire apritif : de 23 25/adulte - de 18 20/enfant.
Contact Jrme SUILLEROT - tl. 06 86 40 71 52 - site : www.krog-e-barz.com

TROIS FRRES - Sinago


Dernier des sinagos construit et arm pour la pche en 1943. Il tire son nom de la commune de Sn
qui fournissait la grande majorit des quipages de ces voiliers de travail.
Pratique Dpart de Port-Anna Sn. Croisires dans le Golfe du Morbihan et en Baie de Quiberon.
Carte adhsion 25 par personne

CDT56- Marc Schaffner

Contact Les Amis du Sinagot - tl. 06 14 93 04 69 - site : www.amis-du-sinagot.net

18

x grement

19

LArgoat

LArgoat, le pays vert, une Bretagne de lgende


Argoat or Brittany and its Woodland
Larrire-pays vannetais stend
jusquau massif des Landes de Lanvaux.
Il est parcouru par de nombreux cours
deau qu sont parfois des bars de mer
du Golfe du Morbihan. Du haut de ses
balcons de verdure, on peut apercevoir
la petite mer (Morbihan en breton).
Les balades dans les nombreux chemins
de randonne vous entraneront au
cur de ce haut pays, vous dcouvrirez mgalithes, chteaux, manoirs et
chapelles, fontaines et calvaires qui
font les richesses de lArgoat, et qui

rappellent que lhistoire sest incruste dans ses moindres recoins. Cest
aussi une terre o la culture est
encore bien vivace : les festou noz
animent les soires tout au long de
lanne, les ftes traditionnelles clbrent la gastronomie, les mtiers
dantan, et les nombreux pardons
montrent lattachement aux saints
bretons. Vous vous laisserez charmer
par les couleurs, entre vert et bleu
de ce pays o la terre et la mer se
partagent les mmes terrains de jeu.

Manoirs et chteaux
Le Pays de Vannes est un fleuron du
patrimoine breton. Les premiers
manoirs apparaissent la fin du XIVme.
Le XVme prcise larchitecture rsidentielle volontiers ostentatoire, avec de
grandes fentres meneaux en
faade, une porte dentre en anse
de panier et des lucarnes.
La conjugaison harmonieuse de la
terre et de la mer a toujours attir,
cette rgion fut dailleurs apprcie
des Ducs de Bretagne. Beaucoup de
manoirs sont privs, mais vous
pourrez nanmoins visiter :

Le manoir du Plessis Josso Theix


Chteau de Trdion

Une des tours de lArgot Elven

Ce monument, class aux Monuments


Historiques, est un tmoin vivant de
lhistoire du Morbihan au Moyen
Age. Construit au XVme par la famille
Josso, attache la maison des Ducs
de Bretagne, il devint au XVIme la
proprit de la puissante famille
Rosmadeuc qui lagrandit et lui donna
son aspect actuel. Il servit aussi de
rsidence plusieurs vques de
Vannes. Cet ensemble fortifi
typiquement breton est un tmoignage de la vie dune importante
Seigneurerie du pays vannetais
lpoque des Ducs de Bretagne.

Forteresse de lArgot Elven

Photos : CDT56- Marc Schaffner

glise du Gorvello

Chapelle Surzur

20

Proprit prive construite partir du


XIIIme, ce chteau qui se visite, est
encore majestueux bien que dmantel.
On le dcouvre au dtour dune alle
forestire de 1km. Il est constitu
dun donjon octogonal de 5 tages, le
plus haut de France. Lautre btiment
presque aussi impressionnant que le
donjon, est une tour ronde de 3 tages. Les dimensions colossales de ces
tours, les magnifiques pierres ornementales, les nombreux lments de
confort en font une merveille de larchitecture fodale. Rsidence des
Seigneurs de lArget, la forteresse fut
habite au XVme par le marchal Jean
IV de Rieux, tuteur de la duchesse
Anne de Bretagne.

Chteau de Trdion
Construit dans les annes 1350, le
Manoir de Trdion tait la proprit
des Ducs de Bretagne. Les vastes
forts qui l'entouraient en faisaient
un rendez-vous de chasse privilgi.
De grands noms possdrent au cours
des sicles les Terres de Trdion.
Parmi eux, les Malestroit, Jean IV de
Rieux, Le Marquis de Nesle, Guy-Paul
de Coligny, la Princesse de Salm,
Pierre II de Srent, Charles Fouquet
en 1683, parent loign de l'intendant Fouquet, l'origine de la
lgende du Trsor de Trdion qui se
trouverait enfoui au pied d'un chne...
Se succdrent ensuite quelques
Bourgeois et gens de Petite Noblesse.
Vous pourrez visiter le parc du Chteau.
Dsormais le chteau est un lieu de
rception.

Larchitecture religieuse
Aucune autre province en France ne
peut offrir aux visiteurs une telle
richesse dans lart religieux. Chaque
paroisse possde son glise au clocher
lanc auquel sajoute parfois des
chapelles souvent disperses dans la
campagne. Lvanglisation des campagnes en Armorique se fait avec
larrive des tribus bretonnes (venues
dOutre Manche). Prtres et moines
apportent leurs croyances et leurs pratiques culturelles. Ils prchent aussi
dans toute lArmorique et leur parler
breton est facilement compris des
populations locales.
Cathdrales, glises et chapelles rurales,
calvaires, fontaines et croix : autant
ddifices religieux qui marquent le
paysage trs christianis du Morbihan.
Cest surtout la fin du XVme quun
fervent mouvement religieux se
concrtisa par ldification dglises et
de chapelles travers la contre. Les
clochers travaills des glises sont
parfois de vritables chefs duvre
artistiques, tout autant que la simplicit de certaines chapelles. Ces dernires souvrent une fois par an
loccasion des pardons.

Quelques monuments
dans le Pays vannetais :
Eglise St Pierre aux Liens Plescop
Rpute pour la finesse et la beaut
de son mobilier, sa construction concide avec la prosprit conomique
de la Bretagne (XVme, XVIme et XVIIme).
Eglise St Jean Baptiste au Gorvello (XVIme)
La faade de cette glise est classe
monument historique. voir : deux
remarquables sablires en bois, et

10 mn de Vannes, ce restaurant rput de la rgion


vous accueille dans un cadre dexception. Profitez
dune vue imprenable sur le Golfe du Morbihan
tout en dgustant une cuisine gastronomique
et gnreuse. Sa salle panoramique vous
charmera coup sr.
Ce petit htel de charme les pieds dans
leau, vous sduira avec ses chambres
trs cosy, chacune possdant une vue
sur la mer (certaines ont mme un petit
balcon, parfait pour un petit djeuner
en tte tte).
Profitez de la douceur de vivre en bordure
du Golfe du Morbihan.

htel restaurant

LES VENETES
la Pointe - 56610 ARRADON
tlphone 02 97 44 85 85 - fax 02 97 44 78 60
site www.lesvenetes.com - email contact@lesvenetes.com

LArgoat

LArgoat, le pays vert,

mlange de style gothique et


Renaissance dans le gros uvre.
Chapelle Notre Dame du Loch
Saint-Av (XVIme)
Une merveille de lart religieux breton
avec une collection exceptionnelle de
statues en bois polychromes.
Le pays de Vannes recle aussi des calvaires,
tmoignages intressants du talent des
sculpteurs, trs nombreux en Bretagne.
Ils sont des lments familiers du paysage.

Calvaires et croix
Croix de Chancel Saint-Av

Le Gorvello

Moulin Saint-Nolff

Calvaire de la chapelle Notre Dame de


Bon Secours Monterblanc (XVIIme)
La face sud prsente le Christ en
croix, entour de deux personnages,
vraisemblablement la Vierge et Saint
Jean. Au nord, une Piet apparat
entoure de deux soldats romains
casqus. Le calvaire autel se distingue
par la forme dune bannire ajoure
ce qui est rare dans le Pays de Vannes.
Calvaire de Norbrat Meucon
Dune construction originale, la partie infrieure est mutile. Cette reprsentation nave du Christ est lun des
nombreux calvaires qui jalonnent le
chemin de Conan reliant la Vilaine
au Blavet.
Croix jumelles Sulniac
Encore appeles croix gmines, on
dsigne sous ce nom deux croix de
pierre places cte cte, le pied fix
dans la mme dalle qui leur sert de
base commune. Lorigine et le sens de
ces croix particulires est trouble,
elles furent peut-tre riges pour rappeler le souvenir dun grand mariage.

Les fontaines, le culte de leau


Boire leau dune fontaine sacre
pouvait aboutir des miracles
Considr comme un remde miraculeux
pendant des sicles, cette pratique
disparu progressivement avec le dveloppement de la mdecine.
Fontaine St Servais (XVIIIme)
et St Protais la Trinit Surzur
Cette fontaine est tout ce quil reste
de lglise paroissiale. Elle est compose dune corniche et de frontons
orns de motifs dinspiration
Renaissance (volutes, fleurs, fresques,
arabesques). Autrefois elle servait
dabreuvoir aux bestiaux pour leur
assurer une bonne sant.
Fontaine la Trinit Surzur

Fontaine de Sainte Apolline Trefflan


Sainte Apolline tait une vierge et
martyre dAlexandrie en 249. On lui
cassa toutes ses dents et on lui fracassa la mchoire avant quelle ne
soit brle vive. Elle est ainsi devenue
la patronne des dentistes. Ampute
de sa chapelle en 1971, cette fontaine
accueillait tous les mois les plerins
souffrant de rage de dents.

22

Les saints bretons


Rpute pour ses nombreux saints, la
Bretagne collectionne les statues en
bois polychromes les reprsentant
avec leurs attributs. Elles dcorent les
chapelles et glises des campagnes.
Confiants et mme familiers dans les
rapports avec leurs saints cest eux
plutt qu Dieu que les Bretons prfrent sadresser. Pour chaque circonstance de la vie , un saint apportera
protection et gurison.

Le petit patrimoine
Le Pays de Vannes est riche dun
important petit patrimoine bti parfois mconnu. Sous ce vocable on
dsigne les fours, lavoirs, puits ou
moulins, autrefois lieux de rencontres
et dchanges. Souvent bien entretenu
par les communes ou les particuliers,
signe dune prise de conscience de
leur importance, ce petit patrimoine
est un tmoin de la vie quotidienne
dautrefois.
Puits Ploeren (XVIIIme)
Situ aujourdhui au milieu dun carrefour, ce puits tait autrefois le cur
dun hameau. Il servait plusieurs
fermes, et les boules qui le surmontent indiqueraient le nombre de
famille qui lutilisait. Celui-ci est finement sculpt de figures humaines.
Moulin du Gourvinec
Saint-Nolff (XVIme)
Situ sur la rivire du Condat, ce
moulin eau moulait le bl, le seigle,
le froment. Au dbut du sicle dernier,
il comptait trois roues hydrauliques
et quatre paires de meules. Dans les
annes 30, lactivit de meunier est
abandonne et ltablissement transform en scierie jusque dans les
annes 60, aujourdhui proprit
municipale, il sert de lieu dexposition et de runion.

Dtour au Gorvello
Le village du Gorvello, bien conserv,
dgage une ambiance particulire, on
peut imaginer quoi ressemblait le
Morbihan au XVIIme sicle. Ce village
a la particularit dtre cheval sur
deux communes Theix et Sulniac.
Le mot breton Gorvello signifie
la Forge. Le Gorvello serait n de la
volont des Templiers aux environs de
1150. Cet ordre avait une commanderie
Carentoir et possdait environ 3 000
hectares de terre rpartis dans la
rgion. Pour les exploiter correctement, ils avaient tabli 12 points
dappui pour assurer leur prsence.

une Bretagne de lgende


Le Gorvello fut lun deux, les Templiers
y difirent une chapelle, preuve
dune population importante. Cette
chapelle a disparu au XVIme lorsque
les hospitaliers de Jrusalem,
construisirent lglise actuelle sur
lemplacement de cette chapelle.

Argoat or Brittany and its Woodland

Les Landes de Lanvaux

Moins connu que celui de Carnac, le


site des landes de Lanvaux est pourtant remarquable par la richesse de
son patrimoine mgalithique. La
commune de Trdion, en particulier
recle un certain nombre de monuments classs tels que Babouin et
Babouine, deux clbres menhirs aux
visages grossirement sculpts, ou
encore lalle couverte connue sous le
nom de la loge aux loups.

CDT56- Marc Schaffner

Les lignes de crtes des Landes de


Lanvaux surplombent lgrement les
valles de l'Arz et de la Claie, traversant le Morbihan dEst en Ouest. Les
bois y ont prsent pris le pas sur la
lande. Vaste plateau de soixante kilomtres sur dix, cest une rgion
dcouvrir, quelques minutes du
Golfe du Morbihan. Ce territoire
rural prsente une facette mconnue
de la Bretagne intrieure. Longues
promenades et pche en tang y
attendent les amateurs de paysages
verdoyants et de tranquillit. A lcart
des sentiers battus, les landes de
Lanvaux sapprivoisent sans tapage et
conservent la mmoire de leur pass
rsistant. Sige de la rsistance de la
Chouannerie bretonne mene par
Georges Cadoudal, les landes de
Lanvaux ont connu de nombreux pisodes de rvoltes au cours de lhistoire. Chaque poque a laiss des traces et lon retrouve dans les environs
des vestiges romains et nolithiques.

Point I Elven
02 97 53 33 07
(ouvert du 10 avril au 11 septembre)

En avril - mai - juin


du mardi au samedi
de 14h 17h30
En juillet - aot - septembre
de 9h30 12h30
et 13h30 17h30

Argoat or Brittany and its woodland


life of the Breton people in former
centuries. Festive evenings with Breton
music and dances (festou noz) and
other traditional festivities are taking
place throughout the whole year and
bring back the ancient times of Breton
culture. Breton gastronomy or one of
the numerous popular saints, there
are many reasons to host a festou noz
for the population that is still today
much attached to its cultural heritage.
Let yourself also be enchanted by
the changing colours of this country,
where land and sea unite in a
kaleidoscope of countless shades of
blue and green.

La Claie

Photos : CDT56- Marc Schaffner

The hinterland of Vannes extends itself


as far as the moor land of Lanvaux.
Countless watercourses run through
the landside, some of them are
branches of the Gulf of Morbihan.
From its panoramic viewpoints one
can even discern the little sea
(Mor-Bihan in Breton). Numerous
hiking trails lead the wanderer right
into the heart of these highlands.
He follows the trail of megalithic
monuments, castles, country houses,
fonts and calvaries and discovers
thereby all the riches of the Argoat
(the part of Brittany dominated by
woodland) and its long history. The
well conserved patrimony of this part
of Brittany provides todays visitor
with an authentic insight into the

23

Mgalithes

Au pays des mgalithes

Le Pays de Vannes est au centre de lune des plus importantes concentrations


de mgalithes au monde. Fouilles et tudes nont pas fini de rvler les secrets
abrits derrire ces tmoignages des civilisations du nolithique entre 5000 et
2000 ans avant notre re. Les les, tout le littoral, les bois et les landes de larrire-pays, reclent dinnombrables menhirs, dolmens et tumulus. Ces derniers
sont des monuments funraires qui annonaient lre des grandes pyramides
travers le monde. Les menhirs, isols, aligns ou constituant des enceintes, ont
conserv lessentiel du mystre sur leur raison dtre.
La plupart des sites mgalithiques sont amnags ou facilement accessibles ;
dautres sont encore demi-sauvages, en pleine nature. vous de les dcouvrir.
Le cromlech de Er Lannic, par exemple, nest visible que depuis un bateau ;
mare basse, on devine sous leau un second cercle de pierres. Sn, Arradon,
Larmor-Baden, Elven, le Pays de Vannes est riche de ces monuments les plus
anciens mais aussi les plus durables. Au nord, les Landes de Lanvaux reclent
des trsors comme Babouin-Babouine les deux menhirs fascis sculpts, ou
la Loge aux Loups, son cairn et son alle couverte double range de supports.
Bien dautres encore et notamment le cairn de Gavrinis, chef duvre mondialement connu, habillent dternit nos paysages.

In mgaliths country

Cromlech de lle aux Moines


Babouin-babouine Trdion

In Megaliths country

Cairn de lle de Gavrinis

Principales visites
Un chef doeuvre de lart nolithique.
Accs uniquement par bateaux
au dpart de Larmor-Baden.
Ouverture du 29 mars au 6 novembre.
Sur rservation.

CROMLECH
DE KERGONAN
02 97 26 32 61
www.mairie-ileauxmoines.fr
Cette vaste enceinte semi-circulaire
est spectaculaire par ses 24 menhirs
dresss lle aux Moines.
Ouverture du 30 mai au 18 septembre
de 11h 12h30 et de 14h 17h30.
Tous les jours sauf le mercredi.

24

SITE
ARCHOLOGIQUE
DU PETIT MONT
06 03 95 90 78
www.petit-mont.info
Un site majeur de lart mgalitique
armoricain Arzon.
Ouverture du 1er avril
au 30 septembre 2011.
En avril, mai, juin et septembre de
14h30 18h30. Ferm le mercredi.
En juillet et aot : tous les jours de
11h 18h30.

Le Petit Mont
Photo Ville de Vannes

CAIRN GAVRINIS
02 97 57 19 38
www.gavrinis.info

Photo Ph. Plisson

We are in the centre of one of the most important concentrations of megaliths in


the world. On the islands and coastlines, in the woods and inland on the moors,
thse landmarks bearing witness to neolitics civilizations have not yet told all
their secrets. The countless standing stones, dolmens and burial mounds (tumulus) teach us much about ancient ways of life, yet still conserve a grt deal of
their mystery. Most of the megalith sites in Morbihan have been easily accessible
and signposted. Others are still half-hidden in the countryside : it is up to you to
discover them. For example the cromlech (stones circles) in Er Lannic can only
be seen from a boat. From the islands in the Gulf to the moorlands of Lanvaux,
and close to Carnarc or Locmariaquer, these monuments give a sense of eternity
to our countryside.

MUSE
CHTEAU-GAILLARD
02 97 01 63 00
Muse dhistoire et darchologique
Vannes.
Ouverture du 14 mai au 30 septembre.
Hors saison :
sur rservation pour groupe.

Exposition Chteau-Gaillard

Site de Gavrinis
sur une le, au cur du Golfe du Morbihan,
le chef-duvre de lart mgalithique.
Ce grand cairn fut construit au Nolithique (vers 3500 avant
JC). Il se situe sur lle de Gavrinis, lentre du Golfe du
Morbihan, au sud de Larmor-Baden o lon embarque pour sy
rendre.
Il est compos dun dolmen recouvert de pierres et de terre.
Une galerie de 14 mtres de long mne une chambre
funraire. Le couloir et la chambre sont forms de 29 piliers
dont 23 sont richement orns de gravures. Le plafond de la
chambre est une dalle provenant dun grand menhir bris, dont
une autre partie se trouve Locmariaquer, distant de 4 km
vol doiseau, o elle couvre le dolmen de la Table des
Marchand. On pense qu lpoque o eut lieu le transport, il y
avait dj un profond chenal traverser, et le poids de cette
dalle est estim 17 tonnes

Lhomme et la mer aux temps prhistoriques


les 16, 17, 23, 24, 29 et 30 avril, les 9, 10, 23 et 24 mai,
les 6, 7, 20 et 21 juin, les 19 et 20 septembre et le 23 octobre.

En avril, mai et juin, au dpart de 16h30 et en juillet, aot et


septembre, au dpart de 17h, partir de Larmor-Baden, nous
vous proposons de dcouvrir le circuit des mgalithes.
Il vous permettra de visiter le Cairn de Gavrinis et de
contourner llot dEr Lannic avec un stationnement devant et
un commentaire sur les enceintes de pierres. Pour ce circuit
comptez environ 2h au total.

Danse BUTO Cie ni+ ni11 juillet 17h30, 7 septembre 17h


Journes contes avec Rmy Cochen
les 21 et 28 juillet et les 4 et 11 aot.

Le cairn du Petit Mont


Vers 4500 ans avant JC, le promontoire du Petit Mont dominait
comme aujourdhui locan, le Mor Braz du sud (actuelle baie
de Quiberon). Au nord, lactuel golfe du Morbihan tait alors
une grande plaine marque de collines et traverse par les
chenaux des rivires de Vannes et dAuray. Ds 1867, les chercheurs remarqurent labondant dcor parital du dolmen 3, le
Petit Mont est, depuis, considr comme un site majeur de
lart mgalithique armoricain o lon retrouve une grande
partie du registre symbolique habituel : le symbole en cusson,
la crosse, la hache, les signes en U et serpentiformes.

INFORMATIONS PRATIQUES
Site de Gavrinis

Ouverture du 29 mars au 6 novembre 2011


tarifs 2011 (Bateau + visite) : adulte 12 - tudiant 10
famille (2 adultes + enfant(s)) 28 - enfant 5 ( - de 8 ans gratuits)
Cale de Pen-Lannic - 56870 Larmor Baden - tl : 02 97 57 19 38 - fax : 02 97 57 00 29
e-mail : gavrinis@sagemor.fr site internet : www.gavrinis.info

Site du Petit Mont


Ides fausses et vrais clichs sur la prhistoire
les 5, 12, 19, 20, 26 et 27 juillet, 2, 3, 9, 10 et 16 aot.
Rencontres prhistoriques de Bretagne le 18 aot.
Une journe, pour retracer les conditions de vie des premiers hommes
en Bretagne. Ateliers tout public.
Danse BUTO Cie ni+ ni13 et 15 juillet, 6 septembre 17h
Journes contes avec Rmy Cochen
les 18 et 26 juillet et les 1, 9 et 23 aot.

Ouvert du 1er avril au 30 septembre 2011


horaires de juillet/aot : de 11h 18h30 - visites 11h45, 14h15, 15h,
15h30, 16h, 16h30 et 17h (dure de la visite : 45min)
en avril/mai/juin/septembre : de 14h30 18h30 - ferm le mercredi
visites 14h45 et 16h30 (dure de la visite : 45min)
tarifs 2011 : adulte 6 - tudiants 5 - famille (2 adultes + enfant(s)) 14
enfant 3 ( - de 8 ans gratuits)
Presqule de Rhuys - 56640 Arzon - tl. 06 03 95 90 78 - fax 02 97 57 00 29
e-mail : petitmont@sagemor.fr site internet : www.petit-mont.info

25

Suscinio

PhotoSuscinio

Chteau de Suscinio
Chteau mdival incontournable situ au
bord de l'ocan et entour de marais,
Suscinio vous propose une journe entre
nature et culture. Vous pourrez prendre part
des activits de loisirs destines toute la
famille : pour les adultes, visites guides, animations thtralises pour dcouvrir Suscinio
au temps du Moyen ge, dcouverte des
marais pour un point de vue original sur le
chteau, visites insolites Pour les enfants,
pendant les vacances scolaires : venez enquter pour retrouver le trsor du duc dans le
cadre de chasses au trsor, participez aux ateliers patrimoine et aux visites ...

Evnement

VNEMENT
partir de juin 2011, nous vous proposons de dcouvrir l'univers des chteaux imaginaires. Grce une mise
en scne ludique, inventive et interactive, partez la rencontre de la fe
Mlusine, perdez vous dans l'univers
des frres Grimm et de Charles
Perrault, dcouvrez le cabinet de Jules
Verne ou rencontrez Dracula dans l'antre d'un chteau hant...

Le chteau de Suscinio vous accueille toute l'anne.

Chteau de Suscinio - Tl. 02 97 41 91 91


www.suscinio.info
PlissonSuscinio

26

Dcouvertes
Visites et dcouvertes

Vannes et ses alentours


Muse des Beaux-Arts La Cohue
VANNES
Place Saint-Pierre

02 97 01 63 00
Peintures du XIXme sicle et
contemporaines. Une salle
rassemble des uvres de peintres
rgionaux des XIXme et XXme
sicles. Ouvert toute lanne.
Muse dHistoire et dArchologie
Chteau Gaillard - VANNES
Rue No - 02 97 01 63 00
Muse dhistoire et darchologie
avec de riches collections
dobjets prhistoriques du
Morbihan. Ouvert du 1er juin
au 30 septembre.
Petit train touristique - VANNES
Place Gambetta ( langle de la rue Carnot)
02 97 24 06 29

Places to visit and discover

Aquarium de VANNES
Parc du Golfe - rue Daniel Gilard
0 810 406 901
Plus de 50 bassins o les milieux
naturels de toutes les eaux du
monde ont t reconstitus.
Ouvert toute lanne
www.aquarium-du-golfe.com
Rserve Naturelle
des Marais de SENE
Broul Kerbihan - 02 97 66 92 76
Voir page 29 - Ouvert de fvrier
aot. Animations toute lanne
sur rservation.
www.reservedesene.com
Cairn de Gavrinis - LARMOR
BADEN Ile de Gavrinis
02 97 57 19 38.
Un chef duvre de lart nolithique. Ouvert du 28 mars au
6 novembre. www.gavrinis.info
Parc du chteau de TRDION
A prox. d'ELVEN - 02 97 67 12 37

Chteau du XIVme et XlXme sicles.


Visite du parc uniquement.
Ouvert toute l'anne.
www.chateau-tredion.fr
Visite commente de 30 min
travers la vieille ville. Circule
du 1er avril au 15 octobre et du
23 octobre au 1er novembre, sauf
le mercredi matin et le samedi
matin (march).
www.petittrain-vannes.com
Jardin aux papillons - VANNES
Parc du Golfe - rue Daniel Gilard
0 810 406 901
Des centaines de papillons
voluent en libert parmi les
plantes sous un dme de
lumire de 500 m2.
Ouvert davril septembre
www.jardinauxpapillons.com

Forteresse de Largot - ELVEN


02 97 53 35 96
Forteresse mdivale prsentant
un important donjon hexagonal
(XIV sicle) de 57m de haut.
Ouvert du 15 mars au 30
septembre et vacances scolaires
de la Toussaint. www.largoet.com
Le Muse du Cidre - LE HEZO
R. de Lann Vrihan - 02 97 26 47 40

Dcouverte de toutes les tapes


de la fabrication, avec dgustation.
Vente de cidre. Ouvert davril
octobre (vacances Toussaint inclus)
www.museeducidre.com
Muse des Chteaux
en Allumettes - TREFFLAN
12, rue du Calvaire - Bizole
02 97 43 03 20.
25 ans de passion d'un homme
qui a ralis des maquettes avec
des milliers d'allumettes. Ouvert
de mai octobre.

Visites et dgustations
sur rservation :
Brasserie Mor Braz Theix
02 97 42 53 53
http://morbraz.pagesperso-orange.fr/

La Ferme Fruitire Colpo


02 97 66 82 28
www.fermefruitieredecolpo.net

Cidrerie Grard le Pocrau


Gorvello/Theix
02 97 43 17 88
www.distillerie-lepocreau.com

Balades et randonnes
dans le Pays de Vannes
Une slection de 12 circuits dans le Pays de Vannes.
En vente 2 l'Office de Tourisme Vannes - Golfe.
Les Amis des chemins de Ronde PENESTIN
02 99 90 36 80 - http://amischeminsderonde.free.fr

Chantier ostricole
Le Berrigaud Arradon
02 97 44 74 47
Chantier ostricole Pierre Martin
Ile aux Moines
02 97 26 31 56
www.huitres-ileauxmoines.com

27

Dcouvertes

Visites et dcouvertes

Places to visit and discover

Pays dAuray

La Thalassa - LORIENT
Quai de Rohan - 02 97 35 13 00
photo : sellor/cohonner

Muse des Arts et Mtiers


ST GILDAS DE RHUYS
Largueven - 02 97 53 68 25

photo : Ecomuse St Dgan

LEcomuse de Saint Dgan


BRECH - 02 97 57 66 00

Navire dcouverte de
lOcanologie. Ouvert du 9 avril
au 2 novembre. Toute lanne
sur rservation pour groupes.
www.la-thalassa.fr
La Tisserie de Brandrion
BRANDERION - Rue Vincent
Renaud - 02 97 32 90 27

Ce muse fait revivre lartisanat


et le commerce dautrefois.
Ouvert toute lanne.
www.musee-arts-metiers.com

Pays de Rhuys-Vilaine
Parc animalier et botanique
de Branfr - LE GUERNO
02 97 42 94 66.

photo : V.E. Manuel

Lcomuse retrace le monde


rural du pays dAuray au XIXme
sicle. Visites guides, soires
artisanales. Ouvert de fvrier
novembre.
www.ecomusee-st-degan.fr
L'Historial Muse de Cire
SAINTE-ANNE D'AURAY
Rue de Vannes - 02 97 57 64 05
Les origines du plerinage, la vie
de Nicolazic, les apparitions de
Sainte Anne et ses nombreux
miracles. Ouvert toute l'anne.
www.musee-de-cire.com

Presqule de Rhuys

Une grande saga danimaux en


libert. Ouvert de fvrier
novembre. Billetterie lOffice
de tourisme Vannes Golfe du
Morbihan. www.branfere.com

Pays de Lorient

28

Cit de la Voile Eric Tabarly


LORIENT - Base des sous-marins
02 97 65 56 56
photo : Michel Jamoneau

Forteresse des XIIIme et XVme


sicles, rsidence prfre des
Ducs de Bretagne et enjeu de
batailles. Un chteau fort
derrire la plage. Visites
Guides. Ouvert toute lanne.
www.suscinio.info
Le Petit Mont - ARZON
06 03 95 90 78
Vers 5000 avant JC ce promontoire dominait dj locan. Vue
exceptionnelle sur la Baie de
Quiberon. Ouvert du 1er avril
au 30 septembre.

Plus de 3h de visite imagines


pour dcouvrir un parcours
musographique interactif avec
films, manipulations, reconstitutions et simulateur. Ouvert de
fvrier dcembre.
www.citevoile-tabarly.com

Un voyage dans le temps


travers le monde la dcouverte
de laventure humaine du
tissage. Ouvert du 9 avril au 2
novembre. Toute lanne sur
rservation pour groupes.
www.la-tisserie.fr
La Maison de lle Kerner
RIANTEC - Ile de Kerner
02 97 84 51 49
photo : y.duguay

Le Chteau de Suscinio
SARZEAU - 02 97 41 91 91

Situe sur lle de Kerner, la


Maison propose une dcouverte
complte de la petite mer de
Gvres, site naturel prserv
riche en faune et en flore.
Ouvert du 9 avril au 2 novembre.
Toute lanne sur rservation pour
groupes. www.maison-kerner.fr

29

Dcouvertes

Visites et dcouvertes

photo : H. Cohonner

Le Haras National - HENNEBONT


Rue Victor Hugo - 02 97 89 40 30
Espace musographique unique
au cur dune architecture
exceptionnelle pour dcouvrir
la vie du haras et comprendre
comment le cheval est devenu
la plus noble conqute de
lhomme. Ouvert du 9 avril
au 2 novembre. Toute lanne
sur rservation pour groupes.
www.haras-hennebont.fr
LOdyssaum - PONT SCORFF
Moulin du Prince - 02 97 32 42 00

Espace dcouverte du saumon


sauvage. Ouvert du 9 avril au
2 novembre. Toute lanne sur
rservation pour groupes.
www.odyssaum.fr
Muse Industriel des Forges
INZINZAC LOCHRIST
02 97 36 98 21
Depuis 1978, l'comuse
Industriel des Forges rvle aux
visiteurs l'histoire technologique,
syndicale et sociale du centre de
sidrurgie de la Bretagne.
Ouvert de mars dcembre.

Ailleurs en Morbihan
Univers du Pote Ferrailleur
LIZIO - La Ville Stphan
02 97 74 97 94

Un endroit extravagant et
merveilleux o beaut et crativit
vous attendent. Ouvert davril
octobre. Toute lanne sur
rservation pour groupes.
www.poeteferrailleur.com

30

Places to visit and discover

Domaine de Kerguhennec
BIGNAN - 06 07 83 73 13

Centre d'art contemporain,


centre culturel de rencontre
dans un parc de sculptures.
Chteau du XVIIIme sicle
class monument historique
et parc arboretum. Ouvert toute
lanne pour le parc et les extrieurs
du chteau. Du 15 juin au 15
septembre pour les intrieurs.
www.chateau-kerguehennec.info
Le Parc de Prhistoire
MALANSAC - La Croix Neuve
02 97 43 34 17

Village de Poul Fetan


QUISTINIC - 02 97 39 51 74
Village breton dautrefois attest
au XVIme sicle. Ferme lancienne,
parc cralier, jardin tinctorial,
parcours de dcouverte du terroir
Ouvert d'avril septembre.
www.poul-fetan.com
Tropical Parc - ST JACUT LES PINS
Laugarel - 02 99 71 91 98
Des milliers de fleurs et plantes
exotiques en serre dcouvrir
ainsi que diffrentes espces
animales des quatre coins du
monde. Grande volire aux
perroquets arc-en-ciel. Ouvert
davril octobre.
www.tropical-parc.com
Village de lAn Mil - MELRAND
02 97 39 57 89
Village mdival situ dans la
valle du Blavet, tmoignage de
la vie des paysans bretons aux
environs de lAn Mil. Ouvert du
20 fvrier au 4 novembre.
Toute lanne sur rservation
pour groupes.
www.melrand-village-an-mil.info

Ailleurs en Bretagne

Scnes de la Prhistoire, le monde


des dinosaures et l'volution de
l'homme. Ouvert davril la
Toussaint. www.prehistoire.com
La Cartopole - BAUD
Rue dAuray - 02 97 51 15 14

Muse de conservation et
valorisation de 50 000 cartes
postales anciennes. Ouvert
du 9 avril au 11 novembre.
Toute lanne sur rservation
pour groupes. www.cartolis.org

Terre de Sel - GUERANDE


Route des Marais Salants
02 40 62 08 80
Tous les jours de lanne des
sorties dcouverte guides
autour des salines, un espace
dexposition sur la vie dans les
marais salants et une boutique
proposant gros sel, fleur de sel
et des produits rgionaux de
qualit. Ouvert toute lanne
www.terredesel.fr
EscalAtlantic - SAINT NAZAIRE
Base sous-marine - 0810 888 444

Voyage travers lhistoire et la


lgende des plus clbre transatlantiques, France et Normandie
www.saint-nazaire-tourisme.com

La Rserve Naturelle
des Marais de Sn
est ouverte
du 1/02 au 31/08.

Dcouvrez la rserve naturelle...


Partageons la nature !

 Plein tarif : 5

 votre rythme : visite simple


 avec un animateur nature :

Tarif rduit : 2,50


Forfait famille : 12

visite commente (1 h)

La Rserve Naturelle des Marais de Sn est le plus


grand espace naturel prserv du littoral du golfe
du Morbihan (530 hectares). C'est un site d'importance internationale pour les oiseaux d'eau. Ses
sentiers offrent aux visiteurs une nature exceptionnelle : oiseaux, papillons, libellules, flore... Les
observatoires amnags sur le site permettent d'assister un spectacle tonnant, renouvel chaque
saison.

 en s'amusant : ateliers nature (45 min)


 en passant par le centre nature
(accueil, boutique, expositions photo)

L'quipe de la rserve naturelle propose


galement des balades nature sur d'autres
sites naturels, des animations pour
les groupes...

Horaires, renseignements, rservations : 02 97 66 92 76


reserve-naturelle@sene.com - www.reservedesene.com

Les
s
e
t
t
e
d
e
V
s
e
n
u
a
J

25 minutes de Vannes !

Au fil de la Vilaine, Anne de Bretagne vous propose


sa gastronomie rgionale cuisine par notre chef,
bord de la vedette.
 CROISIRE PROMENADE

Arzal, La Roche-Bernard, Redon

 CROISIRE RESTAURANT toute lanne


 CROISIRE DJEUNER

dpart barrage dArzal 12h30 - retour 16h30

 CROISIRE DNER AUX CHANDELLES

Tous les jours sur rservation


Billetterie loffice de tourisme
Renseignements :
Les Vedettes Jaunes - barrage dArzal
tl.

02 97 45 02 81
fax 02 97 45 00 41

Dpart barrage dArzal 20h - retour 23h30


www.vedettesjaunes.com vedettesjaunes@wanadoo.fr

31

Dtente, loisirs
Dtente, loisirs

Sortir
Bien tre

Samuser
Paintball Air Game
GRAND CHAMP - 02 99 93 71 00 - www.paintball-rgame.com
Fort Adrnaline Parc daventures
CARNAC - 02 90 84 00 20 - www.foretadrenaline.com
Adventure Forest Parc daventures
CAMORS - 02 97 39 28 69 - www.camors-adventure-forest.com
Parc de jeux Le Ptit Dlire
PLOEMEL - 02 97 56 73 51 - www.parc-jeux-petit-delire.com
Celt Aventures - Parc daventures
SARZEAU 06 13 08 87 00 - www.celtaventures.com
Pop Corn Labyrinthe - Labyrinthe de mas phmre
SURZUR - 06 11 24 07 01
Oh Bonheur des gosses - parc de loisirs en extrieur
SAINT-ARMEL - 02 97 43 90 38
www.ohbonheurdesgosses.com
Yakapark - Parc de jeux couverts et extrieurs
PLESCOP - 02 97 63 80 68 ou 02 97 63 82 40
Escapades Verticales
SAINT-VINCENT-SUR-OUST - 06 16 99 81 41
www.escapades-verticales.com

Dans les airs


Photo Aro Tandem Celtic

Ecole de pilotage
ULM SARL 2AL
Arodrome
VANNES-MEUCON
06 89 06 99 25
www.ulm2al.fr
Saut en Parachute
Aro Tandem Celtic
06 62 50 44 64
www.aerotandemceltic.com
Survol du Golfe en hlicoptre Hlibreizh
Arodrome VANNES-MEUCON
02 97 44 68 21 - www.helibreizh.com
Bretagne Hlicoptre
Arodrome VANNES-MEUCON
02 97 60 62 60 - www.bretagne-helico.com
Golfe Hydravion
Arodrome VANNES-MEUCON - 06 85 84 85 90
Hlicoptres Jet Systems
02 43 72 07 70 - www.jet-systems.fr

Spa de la Villa Kerasy


VANNES
02 97 68 36 83
www.villakerasy.com
Spa Omnisens
CARNAC
02 97 52 71 62
www.hotel-tumulus.com
Accor Thalassa Quiberon
QUIBERON
02 97 50 48 88 - www.accorthalassa.com
Spa de la Bretesche
MISSILLAC - 02 51 76 86 71 - www.bretesche.fr
Espace balnoforme
VANNES - 02 97 40 62 07 - www.balneo-forme.com
Miramar Crouesty Thalasso et Spa
ARZON - 02 97 53 49 00 - www.miramarcrouesty.com
Carnac Thalasso et Spa Ressort
CARNAC - 02 97 52 53 70 - www.thalasso-carnac.com
Institut de Massage ric Fordos
VANNES - 02 97 63 40 50 - www.massage-vannes.com
Bikram Yoga Vannes
PLESCOP - 09 60 37 97 16 http://bikramyogavannes.com

Pcher
Bertrand FENART - guide de pche
ARRADON - 06 50 83 62 90 - www.guide-peche-bar.com
Daniel NICOLET - ULTIMATE Fishing - guide de pche
STE HELENE - 02 97 36 63 01 - www.leloupbar.fr

A cheval
Centre questre de Bilaire
VANNES - 02 97 47 47 27
http://centre-equestre-cours-equitation.centreequestre-bilaire.com

Golf
Le golf de Caden
CADEN
02 97 66 11 81
www.golfdecaden.com
Le Golf de la Bretesche
MISSILLAC
02 51 76 86 86
www.bretesche.fr

Liste non exhaustive.


Ne figurent que les partenaires de loffice de tourisme.

tlphone 02 97 36 63 01 - www.leloupbar.fr

32

CDT56- Marc Schaffner

CRTB - Diaphane

Bar Brasserie
le Gambetta
VANNES
02 97 47 22 05
Le Gorvello Caf
Caf de Pays
THEIX - 02 97 43 00 71
www.gorvellocafe.com
Caf A laise Breizh
VANNES - 02 97 68 15 89 - www.alaisebreizhcafe.com
La Carotte (bar jus)
VANNES - 02 97 67 53 88 - www.la-carotte.com
Skellig Pub
VANNES - 02 97 46 27 09
Bowling Le Super Bowl
ST AVE - 02 97 60 62 89 - www.superbowl-vannes.fr
Bowling / Billard Le Master
VANNES - 02 97 46 09 00 - www.lemasterbowling.fr
Cinma La Garenne
VANNES - 02 97 01 35 67 - www.cineville.fr
Cinville
VANNES - 02 97 47 91 98 - www.cineville.fr

CRTB - Diaphane

Leisures

33

Le coin des mm
Le coin des mmes

Nous vous suggrons quelques sites organisant des activits destines aux enfants :

VISITES

Kids corner

Jardin aux papillons de Vannes

Visite ludiques, insolites et historiques de la ville


de Vannes (pendant les vacances scolaires)

Des centaines de papillons exotiques en libert !


Tl. 0 810 406 901 - www.jardinauxpapillons.com

Maison de la nature Vannes

Rejoins le club des Petits Dcouvreurs du patrimoine ! Tu


as entre 7 et 12 ans ? Deviens apprenti archologue,
fabrique ton vitrail, balade-toi sur les traces de Fanch le
marin. Tu as entre 4 et 6 ans ? Voyage au temps des
chevaliers ou participe latelier Mystre et boule de
terre. Tous les jours (sauf lundi et week-end), un atelier
diffrent 15h. Diffrents thmes : Tte de Lino, Blasons
et chevaliers, Ma premire poterie, Lhermine et sa
bande
Livret-enqute : Pour dcouvrir la ville en famille, le
livret Enqute Vannes, lhistoire dont tu es le hros !
est votre disposition lOffice de tourisme et au muse
de la Cohue, Place Saint-Pierre. Service Patrimoine, Ville de
Vannes - Tel. 02 97 01 64 00 - www.mairie-vannes.fr
patrimoine@mairie-vannes.fr

Animations la demi-journe pour les enfants de 5 12


ans pendant les vacances scolaires. Dcouverte de la
faune, la flore... Activits techniques (fabrications de
nichoirs, refuges insectes, herbiers) et jeux de piste.
Tl. 02 97 62 59 15 - www.mairie-vannes.fr

Le petit train touristique Vannes

Ecomuse de Saint-Dgan Brech

Circuit de la vieille ville de 30 minutes en petit train


Tl. 02 97 24 06 29 - www.petittrain-vannes.com

Dcouverte de lhabitat et tradition bretonne dautrefois.


Des animations sont proposes rgulirement : contes,
jeux bretons, dcouverte de la fabrication du cidre et du
pain, les animaux de la ferme et les mtiers ruraux
Tl. 02 97 57 66 00 - www.ecomusee-st-degan.fr

Aquarium de Vannes
Visite des bassins de requins, tortues, hippocampes
Tl. 0 810 406 901 - www.aquarium-du-golfe.com

La rserve naturelle des marais de Sn


Dcouverte des oiseaux et des marais par les chemins et
observatoires amnags. Balades nature rgulirement
organises. Programme danimations nature sur
demande. Tl. 02 97 66 92 76 - www.reservedesene.com

Muse des arts, mtiers et commerces


St Gildas de Rhuys
Plus de 30 commerces et ateliers complets avec leurs
outils. Tl : 02 97 53 68 25 - www.musee-arts-metiers.com

Parc de Branfr au Guerno


Parc animalier et botanique avec de nombreuses
animations nature : spectacles les oiseaux en libert,
nourrissage en public, espace dobservation et de contact
avec les animaux familiers, expositions
Tl. 02 97 42 94 66 - www.branfere.com

Village de Poul Ftan Quistinic


Vivez lambiance dun village breton dautrefois et assistez aux dmonstrations des lavandires, du filage de la
laine, de la traite des vaches tous les aprs-midi suivant
les priodes. Tl. 02 97 39 51 74 - www.poul-fetan.com

Muse du pote ferrailleur Lizio


70 sculptures animes : machines fantastiques ou
rigolotes. Tl. 02 97 74 97 94. Ouvert davril octobre.
www.poeteferrailleur.com
crtb-diaphane

Chteau de Suscino Sarzeau


Au bord de locan imaginez vous au temps des Ducs de
Bretagne. Visites thmatiques organises pendant les
vacances scolaires. Tl. 02 97 41 91 91 - www.suscinio.info

7/7

SERVICE
AU VOLANT
LE RESTAURANT DE LA FAMILLE

S
S
N
N
-- FA
FAC
CE
E IIN
NTTE
ER
RM
MA
AR
RC
CH
H

V
VA
AN
NN
NE
ES
S -- FA
FAC
CE
E C
CA
AR
RR
RE
EFFO
OU
UR
R

34

mes
Parc de la Prhistoire Malansac
Dans un cadre sauvage et bois, 30 scnes grandeur
nature. Tl : 02 97 43 34 17 - www.prehistoire.com

LOISIRS
Piscines

Piscine Aquagolfe - Surzur


Centre aquatique Vannes Agglo - Tl. 02 97 42 05 33
www.segap.fr

Conleau - Vannes
Presqule au sud de Vannes, un chemin ctier permet
den faire le tour (accessible en poussettes). Aire de jeux.
Piscine en plein-air en juillet-aot. Plage (surveille en
juillet-aot).

Equitation
Cours, balades en fort, comptition, stages et randonnes
Centre questre de Bilaire Vannes - Tl. 02 97 47 47 27
http://centre-equestre-cours-equitation.centreequestre-bilaire.com

Les aires de jeux Vannes


Parc du Golfe, jardin de la gare, Conleau,
Larmor Gwened, Jardin des remparts, Parc de la Garenne,
Rive gauche du port, ...

Parcs de jeux
Escapades verticales
St Vincent sur Oust
Parcours aventure partir
de 7 ans - Tl. 06 16 99 81 41
www.escapades-verticales.com
Yakapark - Plescop
Parc de jeux couverts et extrieurs.
Tl. 02 97 63 80 68 ou 02 97 63 82 40
Camors Adventure Forest - Camors
Viens tamuser dans les arbres !
Tl. 02 97 39 28 69 - www.camors-adventure-forest.com
Fort Adrnaline - Carnac
Prenez de la hauteur sur 11 parcours sensations.
Tl. 02 90 84 00 20 www.foretadrenaline.com
Le Ptit Dlire - Ploemel
Parc de jeux avec structures gonflables, balade poney
et mini golf - Tl. 02 97 56 73 51.
www.parc-jeux-petit-delire.com
Oh bonheur des gosses - Saint-Armel
Parc de loisirs dextrieur pour petits et grands. Jeux
gonflables, jeux deau, prvoir un maillot de bain.
Aire de pique nique.
Tl. 02 97 43 90 38 - www.ohbonheurdesgosses.com

Photo Mikael MAHE

Piscine ludique Vanoca - Vannes


Bassin ludique, toboggan, plongeoir - Tl. 02 97 62 68 00
www.mairie-vannes.fr

Pop Corn labyrinthe Surzur


Un labyrinthe de mas phmre pour petits
et grands - Tl. 06 11 24 07 01.
Ouvert en juillet, aot et septembre.
Celt Aventures
Parc de jeux pour petits et grands : parcours
acrobatiques, piscines balles, jeux au sol...
Tl. 06 13 08 87 00 - www.celtaventures.com

35

Tourisme et hand
Tourisme et handicap

Tourism and Handicap

Le 28 octobre 2010, la commission nationale


Association Tourisme et Handicap nous
attribuait le label pour les 4 handicaps :
moteur, auditif, mental et visuel.
Nous mettons votre disposition de la documentation en braille ( consulter sur place),
en caractres agrandis, un itinraire de dcouverte adapt de Vannes et un guide
du Morbihan accessible. Nhsitez pas les
demander laccueil ! Notre personnel
a suivi des formations spcifiques laccueil des personnes en situation de handicap
et dinitiation la langue des signes. Disponible galement l'accueil et sur
www.tourisme-vannes.com/accueil/loffice-tourisme - rubrique Tourisme et handicap des
informations sur les possibilits dhbergements et de restauration.
Vous trouverez ci-dessous une offre non-exhaustive dactivits, de loisirs, pour faciliter
et profiter pleinement de votre sjour.

SE DIVERTIR
Cinville Parc Lann Vannes Ploeren
Places de parking rserves. Toutes les
salles sont accessibles et certaines disposent de boucles magntiques. Toilettes
accessibles. 08 92 68 06 66
Socit des Rgates de Vannes
Activit dinitiation la voile sur le site de
Conleau. Mise disposition de bateaux
adapts (minijis). 02 97 44 55 08
Piscine Municipale Vanoca
Vannes
Vestiaires et toilettes accessibles. Fauteuil
immergeable disposition permettant
laccs au bassin ludique.
02 97 62 68 00

photo CDT Morbihan

Bowling le Master Vannes


Une place rserve se trouve juste devant
ltablissement. Il y une marche de 5cm
pour pntrer dans le sas dentre.
02 97 46 09 00

36

Atelier Terre Libre Vannes


Cours et stages de poterie. Toilettes accessibles. 02 97 54 05 12
Plage de Conleau Vannes
Hippocampe disponible en juillet et aot.
Toilettes accessibles proximit.
Thtre Anne de Bretagne Vannes
Scne culturelle : spectacles, thtre,
danse... Rampe daccs, toilettes accessibles, ascenseurs et boucle magntique
disposition dans les salles.
02 97 01 62 00

SE PROMENER
Promenade de la Rabine Vannes
Dpart de lOffice de Tourisme, quai
Tabarly en direction du pont de Krino.
Sol plat btonn recouvert dun stabilis
trs dur.

Brochure sur demande

Circuit de visite adapt


de la ville de Vannes
Un circuit accessible tous vous est propos pour dcouvrir Vannes intra-muros.
Sur demande, lOffice de Tourisme dispose de documents daide la visite pour
les diffrents handicaps (documents en
caractres agrandis, visite tlchargeable
en mp3 sur le site internet ...)
http://www.tourisme-vannes.com/decouvrir-region/vannes/visites-guidees-mp3
0 825 13 56 10 (0,15 / min.)
Presqule de Conleau Vannes
Le cheminement de la presqule est
btonn. Place de stationnement et
toilette accessible sur le site.
Les Rives du Vincin Vannes
Site naturel du Conservatoire du Littoral.
Partie accessible depuis le parking de
Conleau en direction de Bernus.

Larmor Gwened Vannes Sn


Du pont de Krino jusqu Sn. De
nombreux bancs sont disposition sur ce
parcours trs plat. Sol stabilis.

Parc de Kesmequel Vannes


Circuit praticable de 6km, totalement
accessible, pour dcouvrir le ruisseau de
Keravy.

Jardin des Remparts Vannes


Prsence dune rampe daccs au Nord
des jardins (ct Prfecture).

La Pointe dArradon
Deux places de stationnement rserves
se trouvent sur le parking du petit port. A
partir de ce parking la balade longe le
bord de mer. Le sol est bitum. Il est
ncessaire de bien contrler son fauteuil
roulant car le chemin nest pas trs large
et il ny a pas de barrire de protection.

La Pointe des Emigrs Vannes


Bande ctire semi-sauvage denviron
1km. Dpart du Parc du Golfe vers
Conleau. Dnivel suprieure 5% par
endroit. Sol en stabilis.

dicap
DECOUVRIR
Muse des Beaux-Arts La Cohue Vannes
Seul le rez-de-chausse est accessible aux personnes mobilit
rduite. 02 97 01 63 00
Kiosque culturel Vannes
Expositions temporaires. Espace de plain-pied.
Aquarium de Vannes
Place de parking rserve, ascenseur, entre gratuite pour tout
accompagnant. Hors saison, prvenir laccueil pour louverture des
grandes portes. 02 97 40 22 08
Rserve Naturelle
des Marais de Sn
Un sentier et un observatoire ont t amnags sur une partie de
la rserve. Place de parking rserve, toilettes accessibles. Tarif
rduit accord aux handicaps, gratuit pour laccompagnant.
02 97 66 92 76
Muse du cidre Le Hzo
Muse de plain-pied. Il ny pas de place rserve. 02 97 26 47 40
Muse des arts, mtiers et commerces
Saint Gildas de Rhuys
Muse de plain-pied. Prsence de chaises et de bancs le long du
parcours de visite. Place de parking rserve et toilettes accessibles.
02 97 53 68 25
Cartopole Baud
Muse de plain-pied. Toilettes accessibles. 02 97 51 15 14
Golfe Croisires Larmor Baden
Le bateau La fe des les a t conu pour permettre aux personnes en fauteuil roulant dembarquer facilement. Il faut absolument
prvenir de votre embarquement afin que le bateau se mette
niveau quai. Toilettes accessibles. 02 97 57 15 27
Forteresse de Largot Elven
Cour intrieure accessible mais pas le donjon. Grande promenade
dans le parc. 02 97 53 35 96

SE DEPLACER
Mobibus
Le service Mobibus de la Compagnie de Transports du Pays de
Vannes (TPV) assure vos dplacements sur la ville de Vannes et son
agglomration. Service la demande et sur rservation au plus
tard la veille avant 17h. 02 97 01 22 66
Taxis
Taxi Haye Vannes - Voiture et minibus. 06 23 19 10 29
Taxi Le Fvre Saint Av 02 97 60 76 50 ou 06 20 02 57 48
Location de vhicules adapts
Europcar Vannes 02 97 42 43 43

37

Produits locaux
Photos CDT56 - Marc Schaffner

Produits locaux
Quoi de plus agrable que de flner
dans les marchs la recherche de
ces dlicieux produits du terroir ?
Les marchs restent incontestablement les meilleurs endroits pour
rencontrer les traditions culinaires
bretonnes hautes en couleurs...

Parmi les plats les plus traditionnels


du Pays de Vannes, le plateau de
fruits de mer est au rendez-vous,
tout comme les hutres et les fameuses galettes. Ct sucr, personne ne
rsiste la spcialit bretonne la
plus renomme : la crpe ainsi que
les diffrents gteaux comme le far
breton, le gteau breton ou encore le
kouig-amann. Pour accompagner
ces mets, la boisson de prdilection
des bretons reste le cidre et le chouchen appel hydromel ou encore
la bire leau de mer.

Spcialits rgionales

breton specialities

LA TRINITAINE
VANNES - 19, place des Lices
02 97 42 53 18.
Biscuits et produits bretons
LA FERME FRUITIERE
COLPO 02 97 66 82 28
www.fermefruitieredecolpo.net
Production de confitures, coulis, sorbets,
ptes de fruits - Visite de latelier.
LA BELLE-ILOISE
VANNES - 31, place des Lices
02 97 47 85 98.
www.labelleilloise.fr
Conserverie de poissons
MOR BRAZ
THEIX - ZA Saint Lonard
02 97 42 53 53. www.morbraz.com
Brasserie leau de mer - Visite et
dgustation sur rservation.
LE BERRIGAUD Coquillages
ARRADON - Pen Er Men
02 97 44 74 47. Ostriculteur
Visite et dgustation sur rservation.
Pierre MARTIN lIle aux Moines
02 97 26 31 56. Ostriculteur
Visite et dgustation sur rservation.
www.huitres-ileauxmoines.fr
Grard LE POCREAU - Le Chteau
THEIX - Le Gorvello - 02 97 43 17 88
www.distillerie-lepocreau.com
Producteur de cidre, jus de pomme,
Pommeau de Bretagne, fine de Bretagne
Visite et dgustation sur rservation.

Regional product
Brittany is well known for its affluence
of local products and its gastronomy
knowing to use them in multiple ways,
always creating delicious dishes. The
local oysters, a traditional product of the
Gulf of Morbihan, are known for its
fine taste. The natural environment in
the little sea unites all the necessary
conditions for its ideal development.
Thanks to the exceptional quality and
the freshness of its fish and seafood, the
Breton cuisine is today one of the most
popular of the country.

Maison du Cidre
au HZO - ZA de Lann Vrihan
02 97 26 47 40. Vente de cidre
Produits de bouche

Foodstuffs

LA TAPENALGUE
VANNES - 23, rue des Halles
02 97 42 69 65. picerie fine
Fromagerie de KEROUZINE
VANNES - 3 place du Poids Public
02 97 42 64 62.
www.fromagerie-kerouzine.fr
Boucherie PIERRE LE DRU
VANNES - 9, place du Poids Public
02 97 47 21 34.
AU NOM DU VIN
ST-AV - 4, place du Loc
02 97 44 43 83.
ARRADON - ZA de Botquelen
02 97 63 73 61.
www.aunomduvin.com - Caviste

Regional products

The Creperies offer numerous specialities like Galettes (pancakes with buckwheat) and Crpes (Pancakes with
wheat), that can be filled with nearly
everything and are traditionally accompanied by cidre or buttermilk. These
pancakes are a traditional Breton dish
that every visitor should have tried at
least once during his stay in the region.
Another very popular delicacy are the
regional pastries like the Kouign
Amann, a cake whose secret lies in the
usage of salted butter or the far and the
Breton cake, simple but equally delicious pastries.
Yet the variety of the local cuisine can be
discovered at its best on the markets
where it is displayed on the many
market stands filled with seasonal products often produced in the region. Let
yourself seduce by the colours and the
perfumes of the gastronomic treasures
of Vannes and its hinterland!

SAUMONERIE DU LOCH
CRACH - ZA du Man Lenn
02 97 50 79 80
www.saumonerieduloch.com
Prsent la poissonnerie municipale
les jours de march Vannes.
CARTRON
VANNES - 15, rue St-Vincent
02 97 47 30 34. Chocolaterie
et rue du Men : 02 97 54 19 11
LES CAPRICES DE MANON
VANNES - 16, rue des Halles
02 97 47 05 17
www.les-caprices-de-manon.com
Bouquets de drages et de confiseries
LA MAISON LE DREAN
VANNES - 8 rue Saint-Vincent
02 97 68 97 15 - www.ledrean.com
Biscuiterie artisanale

Cave NICOLAS
VANNES - 7, place du Poids Public
02 97 54 15 86. www.nicolas.com
Caviste
Boulangerie SAINT-VINCENT
VANNES - 1, porte St Vincent
02 97 47 16 51
Boulangerie LA HUCHE PAINS
VANNES - 23, place des Lices
02 97 47 23 76

Liste non exhaustive. Ne figurent que les partenaires de loffice de tourisme

38

LES MARCHS
DU PAYS DE VANNES
 Mardi (tuesday) :

Saint-Av 16h30/19h30 (march bio),


Arradon Matin
Vannes Mnimur et Kercado Matin
 Mercredi (wednesday) :

IE
A N NE
D
R
A
LE F SINAGOT
LA
iel :
e cuite
M a t r plat en terr
d
1 gran
:
ients
ine
I n g r d mmes de far re
c
a
r
u
g
s
e
200
mmes d
200 gra
r
4 ufs de lait entie anill
e
e
r
r
t
suc v
1 li
et de
1 paqu es pruneaux re sal
r
r
Quelqu mes de beu
availle
suite
m
a
m
ufs. Tr ctueuse. En une
r
u
g

h
r
s
50
e
le
,
n
d
ur
cre
hon
me o
tout po
e, le su
1 bouc
ne cr
la farinobtention du n mlanger le
r
e
g
n
l
Bie
Mla
Faire
jusqu
le lait.
270c). er de
(
la pte doucement .
9
t
a
s
st
r
ajoute ns grumeaux
le tapis
thermo
suite.
r sur le au four, puis nfourner de
u
o
f
pte sa
le
t
e
r
ns le pla
plat et
hauffe
le
Faire c le beurre da pte dans le
iminuer 45 min.
d
,

r
e
o
r
la
d
d
n
r
n
o
t
e
o
s
e
f
nvir
ux. Ver
n gonfl
cuire e
prunea
est bie c)... Laisser
r
a
f
le
20
Lorsquestat sur 4 (1
thermo

Vannes Matin,
le aux Moines Matin,
Le Bono Matin,
Arradon 17h/20h (march bio),
 Jeudi (thursday) :

Le Bono Matin,
Surzur en t 17h/20h
 Vendredi (friday) :

le aux Moines Matin (1er du mois),


Arradon Matin,
Elven Matin,
Baden 16h30/19h30,
Sn 16h30/19h30 (march bio),
Vannes Mnimur et Kercado Matin
 Samedi (saturday) :

Le Bono Matin,
Vannes Matin
 Dimanche (sunday) :

Saint Nolff Matin


(2me du mois - sauf juillet et aot),
Larmor-Baden Matin,
Saint-Av Matin,
Theix Matin,
Ploeren Matin.

39

Htels
Htels

ce jour, lhtellerie de la rgion vannetaise rpond


des standards de qualit et garantit des prestations
de qualit la hauteur de vos attentes. Vous pourrez
ainsi profiter au mieux de votre sjour dans le Pays
de Vannes et dcouvrir les innombrables richesses de
notre rgion, mentionnes dans ce guide.

HOTEL

NN

MARINA
vue sur le port
de Vannes
et les remparts...

BAR LOCAN
M. et Mme LE DOUARIN
Tlphone direct
tlvision dans chaque chambre
salles de runions
chiens admis
face au port, terrasse

Trophe de laccueil
Pays de Vannes 1990
4, place Gambetta
Port de Vannes
Tl.

02 97 47 22 81

Fax 02 97 47 00 34
lemarinahotel@aol.com

41 chambres entirement rnoves


parking priv - accueil 24h/24
Affaires, tourisme,
voyages en groupe,
vacances... accueil
chaleureux au calme
de la vieille ville.
41 belles chambres
rnoves :
TV (CanalPlus,
CanalSatellite),
prise modem,
tlphone direct,
minibar,
salle de bain,
sche-cheveux.
Copieux petit
djeuner en buffet.
Ascenseur, garage.
Sminaires.
Restaurants partenaires.

57 avenue Victor Hugo 56000 VANNES

tl. 02 97 47 27 57

31, rue du Lieutenant-Colonel-Maury


56000 VANNES
Tl. +33 (0)2 97 47 26 46
Fax +33 (0)2 97 47 30 86

hotel-de-france-vannes@wanadoo.fr
www.hotelfrance-vannes.com

www.manche-ocean.com
info@manche-ocean.com

Avec ses 30 chambres (WIFI gratuit),


lhtel de France se veut tre un htel de charme
offrant calme et repos dans un dcor dlicat.

Photo : Studio Diaphane

Idalement situ, proche du centre ville, deux


pas de la gare et du Palais des Arts, vous pourrez
galement flner dans la vieille ville.

40

Restaura
Restaurants

Quils soient au plein coeur de Vannes, dans ses


nombreuses petites rues paves si typiques, en bord
de golfe, ou en pleine campagne, nous avons
slectionn pour vous quelques restaurants
gourmands. Selon vos envies, vos gots, vous
trouverez forcment le restaurant qui fera le
bonheur de vos papilles dans ces quelques pages !

Ouvert tous les jours midi


et soir, toute lanne
Parking 300 places
Imaginez un lieu tout droit sorti
du Paris des annes 30 o
lauthenticit est le matre mot.
Tout y est vrai, de la dcoration
en passant par lambiance
et par la qualit des produits
que lon trouve dans lassiette.
Situ au cur du Parc du
Golfe, la brasserie EDGAR
accueille 130 places en
intrieur et 200 places en
terrasse. Sa carte empreinte
de tradition vous propose des
menus allant de 17 22 .

41

Restaurants
Studio Diaphane

Restaurants

Restaurant de Dtente
La Lande du Moulin - Tl. 02 97 53 16 17
Le Nounene, 56250 Sulniac
www.la-lande-du-moulin.com
Ouvert du 1er avril au 31 octobre (individuels) / du 15 mars au 15 dcembre (groupes).
Menu Estival : 12 - Menu du Jour : 18 - Menu Terre & Mer : 29,50
Formules Groupes : 33 & 39

Situ au coeur du Village Dtente La Lande Du Moulin,


Le Restaurant LEscapade vous propose une cuisine savoureuse,
crative et authentique, dcline autour dun large ventail
de formules et menus. Un vritable moment gourmand soffre
vous, suivi dune promenade dans son parc de 12ha de
nature, dun bain de soleil autour de sa piscine ou encore dune
partie de ptanque entre amis. Le Restaurant lEscapade et
ses 5 salles modulables se tiennent galement votre disposition pour lorganisation de mariages, repas de familles,
banquets. Capacit dhbergement de 250 personnes.
Au plaisir de vous recevoir !

Monterblanc
tl.

02 97 45 95 57

www.aubergedupetitverger.fr - christian.pierrefixe@wanadoo.fr
En pleine nature, peine 10 min de vannes par la D126
Des menus de 15 35 et une carte bien garnie
Menus petite faim, Campagne,
Tradition, Plaisir, etc... Ce petit
verger l est cach au bout dune
alle forestire. On a limpression
dtre un peu comme au bout du
monde Dans un cadre de verdure
et de dtente avec la campagne
perte de vue.
Dans une ambiance chaleureuse :
salle lumineuse avec chemine et
poutres apparentes Vous pourrez
vous rgaler en dclinant les recettes des diffrents menus
labors partir de produits de qualit et de terroir : lgumes
viandes et poissons Faites un petit dtour et venez dguster
nos langoustines aux pointes dasperges, dessus dessous de
bar, rouget au foie gras, saumon sauvage landouille
ou une belle pice de buf tendre et goute... en terminant
par une pomme rtie glace caramel beurre sal, ou fondant
au chocolat crme anglaise !

42

Chez la Mre 6 Sous


13,rue des Halles - 56000 VANNES

02 97 54 37 41

11, rue de Closmadeuc Vannes


Tl. 0 2 9 7 0 1 9 3 6 7

Ouvert tous les jours davril octobre - WIFI dans ce restaurant


Menus 24 - 7,50 (enfant) - Formule djeuner 13
denis.schmid@free.fr - www.legraindesel56.com

Situ au sein du centre


pitonnier de la Cit
historique, lambiance
cosy du Grain de Sel
vous mne la dcouverte
dune cuisine de march
mariant habilement parfum
de notre terroir et saveurs
exotiques.
Vous ne pourrez qutre
sensible la pole de
St Jacques, la pole de
calamars et chorizo, ou le
magret de canard sucr sal.
Selon le march, vous
pourrez galement dguster dorade ou bar entier grill.
Les grandes salades, les moules de Bouchot, la cte de buf
Limousine sauront satisfaire tous les apptits.

Le Stivell
02 97 44 03 15
Rue du Plessis dArradon 56610 ARRADON
reservationstivell@orange.fr - www.hotelstivell.com

Menus trs abordables - Carte prix trs doux


Ouvert 7/7 en juillet et aot
et le reste de lanne du mardi au samedi inclus
Lambiance chaleureuse se ressent ds lentre avec ce dcor
atypique !! Venez dcouvrir cette adresse incontournable o
LA VIEILLE vous propose ses spcialits comme les gambas
poles, la brandade de poisson ainsi que les pizzas et
fammenkches trs copieuses. Le hachis parmentier de
boeuf maison ainsi que les salades bien garnies ou encore
les entrectes gnreuses sont galement l'honneur.
Bref une cuisine apptissante, copieuse, prix trs
allchants ! Venez dgustez les poissons frais, hutres,
brochette de saint jacques, andouille artisanale grille/pure
maison, tartes fines, caramel au beurre sal maison...
Prcision importante: Chez La Mre 6 Sous
c'est au bout de l'impasse!

LA VILLA VALENCIA
Restaurant - Pizzeria

02 97 54 96 54
3, rue Pierre-Ren Rogues 56000 VANNES
www.la.villa.com

Menus de 9,50 38 - Plateau de fruits de mer 36

5 min. de la mer,
une des trs bonnes
adresses de la rgion.
Lhtel a le label
Logis de France.
Le menu gastronomique Bisquine,
autrement dit la dgustation du moment vous
permet de goter ce qui se fait de meilleur la carte.
Au menu du terroir 28, la galette de bl noir
landouille et sa compote doignons au foie gras est
un bonheur, comme ce nougat glac au miel de
Pluvigner ou la crme brule au lambic de Bretagne.
Le service lui aussi parfait est prsent et attentionn
sans tre envahissant, souriant, rapide et de bon
conseil. Restaurant du terroir label Logis de Pche.

Si son effigie est la mascotte de tous


les vannetais (Vannes et sa femme !),
son dcor et son excellente cuisine
en font aussi un lieu trs pris du
Vieux Vannes. Depuis 10 ans,
ce restaurant pizzeria offre une
carte o la cuisine du march est
lhonneur tous les jours et o
lexotisme de certains plats dborde
doriginalit. Noublions pas les
pizzas, les pastas et lasagnes,
5 recettes de moules cuites en
cocotte en fonte servies copieusement et les insolites
salades-repas. Cette adresse ouverte toute lanne, tous
les jours midi et soir, est un lieu idal pour un bon repas
entre amis !
Service jusqu 22h30 en semaine, 23h le vendredi
et 23h30 le samedi.

(Recommand par le Guide du Routard) - Restaurateur de France

43

Restaurants

Restaurants et crperies

Restaurant italien - Pizzria


2, Place Maurice Marchais - 56000 Vannes
Tl. 02 97 47 63 73

Vous ne pouvez pas venir en Bretagne sans gouter


nos belles et bonnes galettes ! La galette de sarrazin,
pain quotidien en Bretagne, se fait sur une galetoire
(bilig en breton), celles-ci sont apparues au XVme sicle
et jalonnaient les marchs. De nos jours on trouve
toujours quelques crpiers sur les marchs pour une
bonne galette-saucisse bien chaude. Mais cest au
fond des petites crperies que lon dcouvre les mille
et une faon dagrmenter la galette. Rgalez-vous
en dgustant ces petites
merveilles que vous
auront mitonn nos
crpiers prfrs !

Vous ne pouvez le manquer, en haut de la rue Thiers,


un joli couloir vous amne sa terrasse ombrage,
puis une salle dans les tons aubergine, trs
chaleureuse avec une vue sur les remparts en prime.
Les formules sont parfaites : petits farcis litalienne
joliment prsents, brochettes de boeuf (norme et
tendre souhait) sauce barnaise maison, mousse
au chocolat, tarte meringue, ou encore caf gourmand.
Mais aussi des pizzas aux noms vocateurs : la
Charentaise, la Douillette et la Hamac.
Le tout, servi avec lternel sourire de Nathalie et
Myriam. Le choix, la qualit, lambiance, tout est
regroup pour passer un dlicieux moment.

Le St-EX
Restaurant - crperie

02 97 47 28 18
Rue des Halles - 56000 VANNES
Ouvert tous les jours
(toute la journe en vacances scolaires)

Baladez vous dans cette ancienne demeure colombages avec pierres et poutres apparentes et au dcor intrieur contemporain.
Vronique et Sandrine, deux surs originaires du Finistre, vous
accueillent dans leur crperie, labellise Crperies Gourmandes,
situe dans le quartier St Patern Vannes.
la carte et lardoise, Vronique vous propose des galettes 100%
bl noir traditionnelles ainsi que des galettes plus originales qui surprendront vos papilles : garnitures base dpices (curry, kari gosse),
des associations avec des glaces artisanales et des saveurs sucr-sal
(chutney de tomates au gingembre ). Il vous sera difficile de rsister au
caramel au beurre sal fait maison plus connu sous le nom de Ronnydou.
La plupart des produits que vous dgusterez proviennent de producteurs
et commerants locaux, les garnitures sont cuisines maison et les
galettes et crpes, fines et lgres, sont faites la demande.
Ds les beaux jours, Sandrine se fera un plaisir de vous faire dcouvrir
la terrasse qui se situe dans une arrire cour fleurie et ombrage.
Nhsitez pas rserver, bientt

44

Une srie de galettes originales


et dlicieuses, elles sont
croustillantes dessus
et moelleuse dedans, bien
prsentes qui plus est.
Notre choix : lEsmralda, mais aussi le Roi Arthur,
a cest une crpe royale. Cet tablissement tenu par
Fred et Franoise marche du tonnerre, les vannetais
sy retrouvent et la terrasse est bien apprcie lt.
Ce jour, au menu, nous avons pu dguster des sardines
sur toast grill vraiment originales. Nous apprcions
galement le ct brasserie et plat du jour.
Une bonne adresse dans la rue pitonne la plus
frquente de Vannes.

Photo JP Gratien

Crperie

DAN EWEN

02 97 42 44 34
3, place du Gal De Gaulle 56000 VANNES
site danewen.com - email danewen@wanadoo.fr
Ouvert tous les jours sauf le dimanche
Menus : 7,50 (enfants) et galettes de 2,20 7,80

Au cur du quartier millnaire de Saint Patern, cette


maison dans la meilleure tradition vannetaise propose
une perfection de crpes et galettes aux noms puiss
dans la mythologie bretonne, ici la farine de bl noir
est slectionne par la crperie, charcuterie artisanale
et produits du terroir. Cela prouve que les prix, trs
raisonnables, sont compatibles avec la meilleure qualit
et un service trs agrable.

Elle se cache juste lentre du parking de


Port-Blanc. Un petit havre de paix, une charmante
crperie; cest douillet et accueillant et on ne
manquera pas de vous servir avec le sourire.
Beaucoup de spcialits originales comme la
galette savoyarde 8,20, la st jacques 9,
ou la crpe Gaelig au caramel maison.

Crperie

02 97 57 07 07

A noter, la terrasse au mobilier de bois et la vue


sur le jardin. Si vous napprciez pas les crpes,
lescaloppe la crme et aux champignons est la
spcialit du patron ! Un excellent carpaccio
(viande bovine dorigine France) vous rgalera
galement.

Port-Blanc - BADEN
Ouvert de mi-fvrier mi-novembre,
tous les jours sauf le jeudi.
Menu enfant : 7,50 .
Crpes et galettes de 2,20 9 .

4, venelle de la Tour Trompette


(sur le port droite aprs la porte st vincent)

56000 VANNES

Fermeture les jeudis


tl. 02

97 47 15 12

C'est sans doute LA CRPERIE INTRA-MUROS DE


CARACTRE. On est dans une ambiance intimiste et
mdivale, de la salle jusqu' la terrasse donnant sur les
remparts. Le matre des lieux propose la carte un grand
choix de crpes et de galettes (produits labors maison). Ici la
farine de bl noir et de froment est slectionne, produit du
terroir... Vous pourrez galement vous rgaler avec la pice
du boucher, tendre et goute (viande francaise). Les prix,
trs raisonnables, s'allient avec la meilleure qualit et on ne
manquera pas de vous servir avec le sourire ! 3 salles votre
disposition : repas de famille, groupe, association.

45

46

Immobilier

Agences immobilires

Real estate agencies

GESTION
LOCATIVE
VENTE
SYNDIC

1 bis, rue Thiers


Tl. 02 97 47 47 48
10, rue Thiers (location)
Tl. 02 97 47 11 12
7b, Chemin du Croisty - 56640 Arzon
Tl. 02 97 53 44 85
112, Avenue des Druides - 56340 Carnac
Tl. 02 97 52 02 40
www.foncia.com

TRANSACTION - LOCATION - PROMOTION


3, place de la rpublique - 56000 VANNES
tl. 02 97 47 81 81
email : contact@lerouzic site : www.lerouzic.com

CDT56- Marc Schaffner

Une signature de confiance depuis 1965


dans le golfe du Morbihan

Commerces et services partenaires de lOffice de Tourisme :


AGENCES IMMOBILIRES
A.I.M Immobilier
8, bis rue Thiers, Vannes
02 97 54 21 90
www.aim-immobilier.fr

LImmo de Marc - Guy Hoquet


28, rue Capitaine Jude, Vannes
02 97 69 03 70
www.guy-hoquet.com

Square Habitat Littoral


32, rue Thiers, Vannes
02 97 01 20 20
www.squarehabitat-littoral.fr

4% Immobilier
13, rue Hoche, Vannes
02 97 47 90 00
www.4immobilier.com

Cabinet Bnat-Chauvel
33, rue Thiers, Vannes
02 97 54 23 43
www.beneat-chauvel.com

Agence immo Paris-Province


Kerno, Ile aux Moines
02 97 26 37 18
www.bordemer.com
tude notariale
Bouteiller - Boutin - Maire - Chabran
24, Rue des Chanoines, Vannes
02 97 47 30 75

47

Services

Commerces et services

Shops and local businesses

SERVICES
Agences rceptives et autocaristes

Banques

Autocariste et rceptif Jouanno Evasion


LOCMIN - 02 97 60 50 62 - www.jouanno-evasion.com

Crdit Mutuel de Bretagne


VANNES - 02 97 62 61 30 - www.cmb.fr

Autocariste et rceptif Auray Voyages


LE BONO - 02 97 57 88 90 - www.auray-voyages.com

Communication

Autocariste CTM
VANNES - 02 97 01 22 01 - www.lactm.com

Imprimerie IOV Communication


ARRADON - 02 97 40 87 87 - www.iovcom.fr

Agence rceptive et service guidage BLB Tourisme


AURAY - 02 97 56 60 86 - www.blb-tourisme.com

Agence de communication et de cration web Groupe IDA


PLESCOP - 02 97 47 51 14 - www.groupe-ida.com

Agence rceptive Varech Tourisme


BADEN - 02 97 57 16 16 - www.varech.com

Magazine Sortir Ici


LORIENT - 02 97 84 47 84 www.sortirici.com

Agence rceptive Horizon Marine


VANNES - 0825 139 046 - www.horizonmarine.fr

Assurances

Autocariste les Cars Bleus


LE PALAIS (Belle Ile) - 02 97 31 83 56
www.locatourisle.com

Assurances MMA
VANNES - 02 97 68 20 60
http://assurance.mma.fr/assurance-vannes

Agences de voyages

Intendance de rsidences secondaires

Acta Voyages
VANNES - 02 97 47 56 00
Jouanno Evasion
VANNES - 02 97 42 71 27 - www.jouanno-evasion.com

AEL MAT
BADEN - 02 97 58 08 33 - www.aelmat.com

BLB Tourisme
AURAY - 02 97 56 60 86 - www.blb-tourisme.com
Auray Voyages
LE BONO - 02 97 57 88 90 - www.auray-voyages.com

COMMERCES
Fleuriste Au Nom de la Rose
VANNES - 02 97 69 12 72

Bagagiste & Cie


VANNES - 02 97 01 09 91

Zen & Bio


La boutique du Bien-tre
AURAY - 09 81 19 19 17
http://boutiquezenetbio.vpweb.fr

Vtements de mer Escale Marine


VANNES - 02 97 47 86 63
www.escale-marine.com

Boutique Sophie Libertine


SN - 02 97 69 10 09
www.sophielibertine.com

Magasin de jeux le Bilboquet


VANNES - 02 97 47 56 92
www.bilboquet.com
Tabac Presse des Halles
VANNES - 02 97 47 10 01

Laverie Vannes Lave


VANNES - 06 22 25 27 50
ou 06 19 31 59 55
Hypermarch Leclerc
VANNES - 02 97 46 60 40
www.E-leclerc.fr
Supermarch Super U
ARRADON - 02 97 44 01 69
www.superu-arradon.com

Emmanuel Berthier

Liste non exhaustive. Ne figurent que les partenaires de loffice de tourisme

48

Shopping

Shopping dans la vieille ville

Conserves traditionnelles - VENTE DIRECTE

Illustration A lEncre Bleue

31, place des Lices Vannes


Tl. 02 97 47 85 98

Depuis plus de
3 gnrations,
la famille Hilliet
souhaite offrir aux
amateurs ce qui
se fait de mieux
dans le domaine de
la conserve gastronomique de poissons. Retrouvez
dans ce magasin de
vente directe tous
les produits de la conserverie la belle-iloise : sardines,
thon blanc germon, maquereaux, soupes de poissons,
tartinables... et assortiments varis offrir ou pour se
faire plaisir. Au programme de votre visite : dcouvertes,
ides recettes, convivialit et dgustations gratuites.
Venez savourer la diffrence !
Et si vous profitiez dune escapade sur la presqule de
Quiberon pour visiter la conserverie la belle-iloise, une
visite guide et gratuite de 45 min qui vous permettra
dobserver le travail la main du poisson frais et de
vivre lmotion dun voyage dans le pass en son et
lumire !

5
1

Renseignements au 02 97 50 08 77 ou sur www.labelleiloise.fr

19, place des Lices Vannes


Tl. 02 97 42 53 18 - Fax 02 97 57 62 46

4
Biscuiterie et produits rgionaux
8, rue Saint Vincent Vannes - tl. 02 97 68 97 15

Ce magasin spacieux vous propose un large choix de produits du


terroir breton et de souvenirs originaux. Les biscuits sont ici en
VENTE DIRECTE et proviennent de la Biscuiterie Le Dran,
implante dans le Morbihan depuis 1937. Galettes et palets
bretons y sont fabriqus de faon artisanale, avec du beurre de
baratte et du sel de Gurande. Vous les trouverez en sachets mais
aussi dans les fameuses botes poissons, colores et originales.
Dcouvrez galement les crpes et babas en bocaux, le
kouign-amann, le caramel au beurre sal, le th des Korrigans,
mais aussi le chouchen, le cidre artisanal et les bires bretonnes...
et vous pourrez composer vous-mme votre panier cadeau !
Facile trouver, cette boutique est situe aprs la porte
Saint-Vincent, face Nature & Dcouvertes.

50

Ce magasin lumineux regorge de produits rgionaux


de qualit, et pas seulement les gteaux de La
Trinitaine bien rangs dans leurs jolies botes
en mtal. Vous trouverez ici des bires bretonnes
et alcools rgionaux, les conserves de la Belle-Iloise,
les confitures artisanales, la fameuse fleur de sel
de Gurande, des caramels au beurre sal, chouchen,
kouign amann, des produits alimentaires, bols
bretons... Bref, cest la Bretagne qui vous donne
rendez-vous. Notre magasin vous propose toute
une gamme dides cadeaux pour vos proches,
collaborateurs, clients ou amis. Nous sommes en
mesure de personnaliser votre cadeau votre
convenance (plateau, panier, corbeille, malle).

Galeries dart
Galeries dart

Art gallery

Christiane ROSSET, peintre officiel de la Marine


qui expose Sarzeau en t - 02 97 26 45 85
www.ch-rosset-pom.com
Galerie DOYEN, galerie dart,
4, rue de la Bienfaisance Vannes - 02 97 47 08 93
www.galerie-doyen.com
Galerie LES FUNAMBULES, galerie dart
23, place de la Poissonnerie Vannes - 02 97 01 93 36
www.lesfunambules.com

Atelier Galerie d'art M. SIMON, galerie dart


17, place Maurice Marchais Vannes - 06 80 71 98 84
http://maudsimon.com

Dcoration

Artisanat et dco

Craft and decoration

CREDEY, linge de maison, art de la table


10, place des Lices Vannes - 02 97 47 21 43
www.credey.fr
PAPIERS & Cie, papeterie, carterie, dcoration marine
11 bis, rue du Closmadeuc Vannes - 02 97 54 27 12
www.papiersetcie.com

Pierrette et Jean-Paul SOULET, cramistes


P. et G. CHMEREAU, artisan coutelier crateur
13, RUE MILE BURGAULT - 56000 VANNES - BRETAGNE
email : per.chemereau@wanadoo.fr - site : http://couteau.per.monsite.wanadoo.fr

les 4 Vents du Port Blanc Baden - 02 97 57 23 80


www.ceramiques-soulet.com

Tl. 02 97 42 64 87 - Fax : 02 97 54 01 19

LE MOULIN DE POMPER, antiquits brocante


3, route de Pen Mern Baden - 02 97 57 11 95
http://moulinpomper.free.fr
ATELIER TERRE LIBRE, poterie, cramique
134, avenue du 4 Aot 1944 Vannes
02 97 54 05 12 - http://atelier.terre.libre.free.fr

les Ft'arts au Gorvello

52

Couleurs de Bretagne

LINGE DE MAISON ART DE LA TABLE


ESPACE DCORATION ART FLORAL
CADEAUX VAISSELLE
10, place des Lices - 56000 Vannes
tl. 02 97 47 21 43
site : www.credey.fr
email : credeydecoration@aol.com
ART OF TABLE - OBJECTS OF DECORATION ART DE LA TABLE - DEKORGEGENSTNDE ARTE DELLA TAVOLA - OGGETTI DI AMBIENTE

53

Dictionnaire

Petit dictionnaire franco-breton

FRANCAIS
Gographie / paysages

BRETON

Bretagne (breton). . . . . . . . . . . . . Breizh (breizhad)


Nom du drapeau breton. . . . . . . Gwenn-ha-du
Morbihan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mor Bihan
Vannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gwened
Le Golfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ar pleg-mor
Ile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enez
Presqule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ar chourenez
Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mor
Terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Douar
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr
Fontaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feunteun
Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porzh

Formules politesse / usage courant


Bonjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demat, mintin mat
Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salud
Bon aprs-midi . . . . . . . . . . . . . . Demat deoch
Bonsoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nozvezh vat
Bonne nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noz vat
Au revoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenavo
Comment vas-tu ?. . . . . . . . . . . . Mat an trao ganit ?
Je vais bien . . . . . . . . . . . . . . . . . Mat an trao (ganin)
Sil vous plait. . . . . . . . . . . . . . . . Mar plij (ganeoch)
Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trugarez
Oui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ya
Non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ket
Fte de Nuit. . . . . . . . . . . . . . . . . Fest Noz
Fte de Jour . . . . . . . . . . . . . . . . Fest Deiz

54

Gastronomie
Crpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krampouezh
Galettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galetez
A la vtre ! . . . . . . . . . . . . . . . . . Yeched mat !
Bon apptit ! . . . . . . . . . . . . . . . . Kalon digor !
Debrit ervat !
Debrit a galon !
Des fruits de mer . . . . . . . . . . . . Boued - mor

Les les
Ile aux Moines : du breton Enez manach
par contraction Izenah
Ile dArz : du breton Enez Arh qui signifie lile de lours
Ile de Gavrinis : du breton gavr qui signifie la chvre
Ile Berder : du breton Breudeur qui signifie frres
Ile Er Lannic : du breton Ar Lannik
qui signifie la petite lande
Belle ile en Mer : du breton Enez ar Gerveur
Ile de Houat : du breton Enez Houad
qui signifie le du canard
Ile dHodic : du breton Edig qui signifie le caneton

Lagenda 2011
Lagenda 2011

FESTIVAL
LES COQUECIGRUES
Vannes Agglo
jusquau 24 avril
Chaque dimanche des spectacles
dans des lieux insolites
www.lescoquecigrues.com

PRINTEMPS
DU THTRE
Elven - jusquau 28 mai
Rencontres de thtre amateur
et professionnel
www.csc-elven.fr
MARCH DU LIVRE ANCIEN
Port de Vannes - Avril septembre
Jusquau 30 juin, chaque second
samedi du mois et du 1er juillet au
15 septembre, tous les mercredis
sauf manifestation particulire.

RENCONTRES DU
CINMA EUROPEN
Vannes du 13 au 19 avril
La Belgique et la Suisse
l'honneur
www.cinecran.org

FESTIVAL DE
LA PHOTO DE MER
Vannes
du 8 avril au 8 mai
www.photodemer.fr

VANNES CT JARDIN
Salon vgtal
jardins des remparts
et de la Prfecture
les 7 et 8 mai
www.vannes-cote-jardin.fr

NUIT DES MUSES


Vannes et Baden
le 14 mai
Ouverture exceptionnelle
des muses
http://nuitdesmusees.culture.fr

FTE DES COURSES


Sn hippodrome
de Cano
le 22 mai

56

www.fetedescourses.fr

CODE COULEUR DES ANIMATIONS :


SPORT, LOISIRS
CONCERT, SPECTACLE, FESTIVAL
TRADITION

CULTURE, EXPOSITIONS
ANIMATION NATURE
FOIRE, SALON

Dates sont sous rserve de changements, la liste des vnements nest pas exhaustive.
AVRIL
Exposition Rcits de voyage
Le Morbihan, une destination exotique
Archives dpartementales - VANNES
Bndicte Hubert-Darbois expose
La Lucarne - Arradon
Exposition de Colette Segalan
Hall de la mairie - THEIX
Exposition scientifique sur les mares
Mdiathque - SURZUR
Exposition Thierry Le Sac
Muse des Beaux Arts - VANNES
Exposition Prises de bec
Rserve naturelle - SENE
Asaf Avidan and The Mojos + Who are you en concert
Echonova - ST AVE
Spectacle Les fables de La Fontaine
Salle Marcel Guho - THEIX
Printemps du thtre - 12 femmes pour...
Centre socio culturel - ELVEN
Festival de photo de mer
VANNES
Exposition de Pierre Raffin-Cabosse
Chapelle ND d'Esprance - ILE AUX MOINES
Fest Noz
Salle du Spi - PLOEREN
Concert Quintet Barou
Le Dme - ST AVE
Fest-noz
Salle du Spi - PLOEREN
Exposition de Jean Franis Aubertin
Galerie Doyen - VANNES
Un Printemps Russe - Vra TSYBAKOV
La Lucarne - ARRADON
Rallye Edgar
Parc du Golfe - VANNES
Exposition le Centenaire des Ballets Russes
Chapelle du bourg - ARRADON
Exposition de peintures
Triskell - PLOEREN
Concert de la chorale
Chapelle ND de Recouvrance - SURZUR
Festival les Coquecigrues
Chteau du Grgo - SURZUR
Vide grenier
Complexe sportif - PLESCOP
Soire documentaire Punishment Park
Maison de quartier de Kercado - VANNES
re
Echonova - ST AVE
Concert de Puggy et 1 partie
Rencontres du cinma europen
VANNES
Concert de celtic voyage
Eglise - ST NOLFF
Les grands classiques du Cinma Russe
Mdiathque - ARRADON
Spectacle Fentres Eclaires
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
Balade nature les oiseaux migrateurs
Rserve naturelle - LARMOR BADEN
Fest Noz
Salle des ftes - SULNIAC
Exposition sur le thme Lumire et reflets
Salle des expositions - SENE
Danse, battle Dbatailles
La Lucarne - ARRADON
Printemps du thtre Nom dune poule
Centre socio culturel - ELVEN
Saison du Conservatoire - Violoncelles
Auditorium des Carmes - VANNES
Soldat Louis en concert
Triskell - PLOEREN
Les 24h du jeu
Salle ominisports - THEIX
Salle Humbersot - ST NOLFF
3me convention du disque et de la BD
Rallye de Pques
Rserve naturelle - SENE
Concert du choeur SLAVA : Polyphonies Orthodoxes
Chapelle du bourg - ARRADON
Concert Paris en chansons
Salle des ftes - SENE
Festival les Coquecigrues
Collge lyce de Mnimur - VANNES
The Wackids en concert
Echonova - ST AVE
A story about... being free
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
Eddy Mitchel en concert
Parc des expositions - VANNES
Apro sonore secret
Echonova - ST AVE
Yiddish Land - Ensemble Musique Oblique
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
Thtre Nosfratu
Le Dme - ST AVE
Soire nature surprises du soir
Rserve naturelle - SENE
Sortie du CD de Cheik Tidiane DIA
Triskell - PLOEREN
Bric--brac
ILE AUX MOINES
Printemps du thtre Othello, jaurai ta peau
Centre socio culturel - ELVEN
Un printemps russe - Duo bandonon et guitare...
Chapelle du bourg - ARRADON
Festival les Coquecigrues
Kergonan - ILE AUX MOINES
Chasse luf
Brestivan - THEIX
Course les 24 heures de Sn
Stade - SENE
Exposition visages d'enfants...
Chapelle du bourg - ARRADON
Soire documentaire Nous sommes ns pour...
Trussac Caf - VANNES
Balade nature lcoute du chant des oiseaux
Ile de Bode - SENE
Etape du Tour de Bretagne vlo
ST AV
Hughes Aufray en concert
Palais des arts - VANNES
Concert de soutien Ensemble contre le chmage
La Petite Scne - ST NOLFF
Fest noz
Salle municipale - BADEN
Popa Chubby en concert
Echonova - ST AVE

jusqu'au 28 octobre
jusquau 22 avril
jusquau 29 avril
jusquau 30 avril
jusquau 22 mai
jusquau 5 juin
8 avril
8 avril
8, 9 et 10 avril
8 avril au 8 mai
8 avril au 8 mai
9 avril
9 avril
9 avril
9 avril au 7 mai
10 avril
10 avril
10 au 15 avril
11 au 30 avril
11 avril
11 avril
11 avril
12 avril
13 avril
13 au 19 avril
15 avril
15 avril
15 et 16 avril
16 avril
16 avril
16 avril au 8 mai
16 avril
16 avril
16 avril
16 avril
16 et 17 avril
17 avril
17 avril
17 avril
17 avril
17 avril
19 avril
20 avril
20 avril
21 avril
21 avril
22 avril
22 avril
22 avril
23 avril
23 avril
24 avril
24 avril
24 avril
24 et 25 avril
jusquau 8 mai
27 avril
28 avril
27 et jeudi 28 avril
29 avril
30 avril
30 avril
30 avril

MAI
Exposition Rcits de voyage
Le Morbihan, une destination exotique
Exposition de Jean Franis Aubertin
Exposition visages d'enfants et...
Exposition sur le thme Lumire et reflets
Exposition de Pierre Raffin-Cabosse
Festival de photo de mer
Exposition Thierry Le Sa
Exposition prises de bec
Dcouverte des jeux traditionnels bretons
Foire aux puces
Exposition de Bruno Pilorget et Vronique Massenot
Soire cinma L'auberge espagnole
Confrence l'histoire des musiques noires

Archives dpartementales - VANNES


Galerie Doyen - VANNES
Chapelle du bourg - ARRADON
Salle des expositions - SENE
Chapelle ND d'Esprance - ILE AUX MOINES
VANNES
Muse des Beaux Arts - VANNES
Rserve naturelle - SENE
Espace Roger le Studer - PLESCOP
Camp militaire - MEUCON
Chapelle ND de Recouvrance - SURZUR
Triskell - PLOEREN
Echonova - ST AVE

jusqu'au 28 octobre
jusquau 7 mai
jusquau 8 mai
jusquau 8 mai
jusquau 8 mai
jusquau 8 mai
jusqu'au 22 mai
jusqu'au 5 juin
1er mai
1er mai
1er au 31 mai
4 mai
4 mai

Retrouvez lagenda sur www.tourisme-vannes.com


Exposition de patchwork
Carte blanche Chinese Man
Printemps du thtre - Antigone
Vannes ct jardin, salon du vgtal
Concert Les Demoiselles Chantent...
Concours hippique Kerbotin
Trail Endurance Tri Condat Hent
Exposition Support / Surface
Confrence les poissons migrateurs
Apro sonore secret
Posie avec Yvon le Men, G.Delahaye et P. Ewen
Soire nature surprises du soir
Concert Boogie Woogie Session
Concert Les Ogres de Barback...
Printemps du thtre une souris sur la toile
La nuit europenne des muses
Croisire Jazz de 3h autour du Golfe
Fte du nautisme
La nuit europenne des muses
Fte du nautisme
Grande Kermesse du recyclage et concert
Exposition le patrimoine arradonais
Exposition des peintres amateurs
Vide grenier
17me Course Nature
Expositions dans le cadre du salon du livre
Spectacle Murmures de murs
Thtre dobjets BEASTIE QUEEN
Soire documentaire En comparaison
Coupe du monde de foot des quartiers
Rcital d'histoires et de pomes par Yvon le Men
Concert de Brooklyn Funk Essentials...
Jean-Louis Aubert en concert
Spectacle thtral avec Frderic Saragorn
Soire Constellation
Thtre Feu, Monsieur De Marcy
Printemps du thtre - Je mvoyais dj
FestYves
Vide grenier
Salon du livre
Balade nature la biodiversit protge...
Troc et Puces
Ftes des courses
Vide grenier
Bal Country
Saison du Conservatoire - la passion franco-russe
Symphonie de Breizh - Orchestre baroque
Spectacle Jamel Debbouze
Soire cinma du Mali au Mississipi
Thtre Il est plus facile d'avoir du ventre
Concert de Meli Voce
Concert les Fatals Picards
Printemps du thtre - Le bal des voleurs
Thtre les nocturnes des Noctiluks
Course Kayak Golfe
Concert de Celtic Voyage
Concert de Groundation
Exposition le tour de Bretagne en aquarelles
La Semaine du Golfe

Mairie - THEIX
Echonova - ST AVE
Centre Socio-Culturel - ELVEN
Jardin des remparts - VANNES
Chapelle de Penboch - ARRADON
ST AV
MONTERBLANC
La Lucarne - ARRADON
Universit de Bretagne Sud - VANNES
Echonova - ST AVE
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
Rserve naturelle - SENE
Palais des Arts - VANNES
Dme - ST AVE
Centre Socio-Culturel - ELVEN
Muse des Beaux Arts - VANNES
Port Blanc - BADEN
Base nautique - Toulindac - BADEN
Muse des Passions et des Ailes - BADEN
Base nautique - La Mouette - SENE
Triskell - PLOEREN
Chapelle du bourg - ARRADON
Salle des expositions - SENE
TREFFLEAN
SENE
Chapelle ND de Recouvrance - SURZUR
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
La Lucarne - ARRADON
Maison de quartier de Kercado - VANNES
Esplanade du port - VANNES
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
Echonova - ST AVE
Parc des expositions - VANNES
le Spi - PLOEREN
Echonova - ST AVE
Triskell - PLOEREN
Centre Socio-Culturel - ELVEN
Complexe sportif - PLESCOP
Ecole Svign - VANNES
SURZUR
Briqueterie - ST AVE
PLOEREN
Cano - Hippodrome - SENE
Parc du Golfe - VANNES
Complexe sportif - PLESCOP
Auditorium des Carmes - VANNES
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
Parc des expositions - VANNES
Cinma la Garenne - VANNES
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
Chapelle ND de Recouvrance - SURZUR
Echonova - ST AVE
Centre Socio-Culturel - ELVEN
Petite Scne - ST NOLFF
La Pointe - ARRADON
Eglise - PLOUGOUMELEN
Echonova - ST AVE
Chapelle du bourg - ARRADON
Golfe du Morbihan

4 au 27 mai
6 mai
7 mai
7 et 8 mai
8 mai
8 mai
8 mai
10 mai au 17 juin
11 mai
12 mai
12 mai
13 mai
13 mai
13 mai
13 et 14 mai
14 mai
14 mai
14 mai
14 mai
14 mai
14 mai
14 au 26 mai
14 mai au 5 juin
15 mai
15 mai
16 au 27 mai
16 et 17 mai
17 mai
18 mai
18 au 21 mai
19 mai
19 mai
19 mai
20 mai
21 mai
21 mai
21 mai
21 mai
21 mai
22 mai
22 mai
22 mai
22 mai
22 mai
22 mai
24 mai
24 mai
26 mai
26 mai
26 et 27 mai
27 mai
27 mai
27 mai
28 mai
28 et 29 mai
29 mai
29 mai
30 mai au 5 juin
30 mai au 5 juin

SALON DU LIVRE
EN PLEIN AIR
Surzur - le 22 mai
Thme du voyage
www.surzur.fr

LA SEMAINE
DU GOLFE
du 30 mai au 5 juin
Rassemblement
de vieux grements
www.semainedugolfe.asso.fr

FESTIVAL ALGUES
AU RYTHME
Arradon
les 3 et 4 juin
www.alguesaurythme.com

SALON DU LIVRE
EN BRETAGNE
Vannes
les 17, 18 et 19 juin
www.livresenbretagne.fr

JOURNES
DU PATRIMOINE DE
PAYS ET DES MOULINS
Vannes Agglo
le 19 juin
www.journeedupatrimoinedepays.com

RAID GOLFE
DU MORBIHAN
les 24, 25 et 26 juin
177km autour de lune des
plus belles baies du monde

JUIN
Exposition Rcits de voyage
Le Morbihan, une destination exotique
La Semaine du Golfe
Exposition des peintres amateurs
Exposition le tour de Bretagne en aquarelles
Exposition Support / Surface
Concours Couleurs de Bretagne
Soire documentaire Miage
Concours Couleurs de Bretagne
Concours Couleurs de Bretagne
Exposition Mistinguett
Exposition de Vive
Exposition prises de bec
Soire Finger in the Noz
Festival Algues au Rythme
Petits Djeuners Bio la ferme
Petits Djeuners Bio la ferme
Exposition lamour dans la nature
Apro sonore secret
Troc et Puces
Soire l'Echo des Studios
Festival Nouveaux Talents
Course de roller Grol Race
Exposition de Suzanne Mre
Exposition d'Etienne Martin
Foire aux greniers
Fte de la Pentecte (animations et course cycliste)
Confrence sur les usages dans les espaces naturels

Archives dpartementales - VANNES


Golfe du Morbihan
Salle des expositions - SENE
Chapelle du bourg - ARRADON
La Lucarne - ARRADON
LARMOR BADEN
Trussac Caf - VANNES
BADEN
VANNES
Mdiathque - SURZUR
Mairie - THEIX
Rserve naturelle - SENE
Echonova - ST AVE
Balvras - ARRADON
MONTERBLANC
THEIX
Rserve naturelle - SENE
Echonova - ST AVE
Stade de Toulbroche - BADEN
Echonova - ST AVE
Auditorium - ARRADON
VANNES
Salle annexe - ILE AUX MOINES
Muse des Beaux Arts - VANNES
SULNIAC
TRDION
Universit de Bretagne Sud - VANNES

jusquau 28 octobre
jusquau 5 juin
jusquau 5 juin
jusquau 5 juin
jusquau 17 juin
1er juin
1er juin
2 juin
5 juin
er
1 au 30 juin
er
1 au 24 juin
jusquau 5 juin
3 juin
3 et 4 juin
5 juin
5 juin
6 juin au 31 aot
9 juin
10 juin
11 juin
11,12 et 13 juin
11 et 12 juin
11 au 17 juin
11 juin au 2 octobre
12 juin
12 et 13 juin
15 juin

www.raid-golfe-morbihan.org

LES JEUDIS DE LT
Saint Av
en Juillet et aot
Animations dans
les villages et quartiers
www.saint-ave.fr

PLESCOPART
Plescop - mdiathque
en juillet et aot
Animations gratuites en plein
air tous les mercredis soirs
Photo non contractuelle

57

Lagenda 2011
Lagenda 2011

CONCERTS AU
KIOSQUE MUSIQUE
Vannes - Esplanade du Port
Chaque mercredi en juillet
et aot, concert gratuit
de 20h30 22h

FESTI THEIX
Theix
du 12 au 16 juillet
Une semaine de ftes

photo F. LE DIVENAH

www.theix.org

FTES HISTORIQUES
Vannes
les 12, 13 et 14 juillet
Le Moyen Age
www.mairie-vannes.fr
FESTIVAL DU CONTE
PASSEURS DHISTOIRE
du 18 au 24 juillet
Baden, Le Bono, Larmor Baden,
Saint-Nolff, Ploeren, Ile aux
Moines, Vannes et Arradon

http://contes-baden.eklablog.com

FESTIVAL DE JAZZ
Vannes
du 25 au 30 juillet

www.mairie-vannes.fr
LES MUSICALES DU GOLFE
Festival de musique classique

du 1er au 11 aot
Vannes, Sn, Surzur, Theix,
Plougoumelen, Saint Av,
Elven, Baden et lle dArz

www.musicalesdugolfe.com
ARTS CAPELLA
du 6 au 21 aot
Expositions dans les chapelles
Elven, Ploeren, Plescop, St Av,
St Nolff, Trdion, St Guyomard,
Bohal et Pleucadeuc

www.arts-patrimoine.com

FTES DARVOR
Vannes - 13, 14 et 15 aot
Ftes de la culture bretonne
(animations bretonnes, dfils,
fest noz, feu dartifice...)

58

www.fetes-arvor.org

Vide grenier
Saison du Conservatoire - Ensemble instrumental
Concert de l'orchestre de chambre de Vannes
Soire nature surprises du soir
Fte de la musique
Soire thtre
Baden en fte musique, de la danse, du thtre
Salon du Livre de Bretagne
Fte de la musique
Fte de la musique
Fte de la musique
Concert de l'orchestre de chambre de Vannes
Exposition Eaux et Couleurs
Fte de la musique les Loustics en folie
Journe du patrimoine de Pays
L'art dans les jardins
Noce bretonne
Vide greniers
Fte de la musique
Fte de la musique
Feu de la St Jean - pique-nique gant
Concert de chants traditionnels
Fte de la musique
Fte de la musique
Raid Golfe du Morbihan lUltra Marin
Fte de la musique
Tag : le tour du Golfe du Morbihan
Troc et Puces
Pardon de la chapelle de Bizole
Concert du Trio ATANASSOV

SENE
Auditorium des Carmes - VANNES
Eglise St Guen - VANNES
Rserve naturelle SENE
PLESCOP
Triskell - PLOEREN
BADEN
Jardin des remparts - VANNES
ST AV
TREDION
ST NOLFF
Eglise St Vincent Ferrier - VANNES
Chapelle St Hamon - PLESCOP
Brural - THEIX
VANNES AGGLO
SENE
le Gorvello - THEIX ET SULNIAC
SULNIAC
VANNES
Salle Gilles Gahinet - BADEN
Grande Plage - ILE AUX MOINES
Thtre de Verdure - SENE
TREFFLEAN
Triskell - PLOEREN
VANNES
SURZUR
ARRADON
SULNIAC
TREFFLEAN
La LUCARNE - ARRADON

15 juin
16 juin
17 juin
17 juin
17 juin
17 juin
17 et 18 juin
17,18 et 19 juin
18 juin
18 juin
18 juin
18 juin
18 au 26 juin
19 juin
19 juin
19 juin
19 juin
19 juin
21 juin
21 juin
24 juin
24 juin
24 juin
24 juin
24, 25 et 26 juin
25 juin
25 et 26 juin
26 juin
26 juin
29 juin

JUILLET
Exposition Rcits de voyage
Le Morbihan, une destination exotique
Exposition d'Etienne Martin
Exposition lamour dans la nature
Cin en plein air Passeurs dimages
Exposition Voyages Voyages
Trail des remparts et fte de l'athltisme
Fte de la chapelle St Hamon
Exposition Chaussures son pied
Contes en balade avec Jean Luc Bescond
Les Jeudis de lt
Cin en plein air Passeurs dimages
Tour de France la voile
Fest Noz
Concert de jeunes choristes
Exposition Peintres en Bretagne et peintre voyageur
Pardon de la chapelle
Concours Couleurs de Bretagne
Festi'Theix, toute conte fe
Exposition sur le festival du conte
Ftes Historiques le Moyen Age
Les Nocturnes de la rue de la Fontaine
Fte du Gorvello Bal populaire et feu d'artifice
Feu d'artifice et Bal populaire
Feu dartifice Remparts
Exposition de Broderie dles en aiguilles
Bal populaire et feu d'artifice
Feu d'artifice et bal
Bal populaire
Les Jeudis de lt
Salon des arts
Contes en balade avec Rmy Cochen
Exposition de peintures sur porcelaine
Feu d'artifice et pique nique gant
Jeux celtiques
Fest-noz du comit des ftes
Pardon de la chapelle Ste Marguerite
Exposition de peintures et mosaque
Exposition de Philippe Bon
Festival du conte
Les Mardis musicaux de Mangolrian
Les Nocturnes de la rue de la Fontaine
Les Jeudis de lt
Cin en plein air Passeurs dimages
Bal populaire
Exposition dt Art et artisanat
Fte de la mer
Exposition de Francis Monteux
Festival Jazz Vannes
Exposition ArtBaden
Les Nocturnes de la rue de la Fontaine
Exposition des artistes locaux
Les Jeudis de lt
Escale musicale avec Viva Vocce
Contes en balade avec Log Pujol
Cin en plein air Passeurs dimages

Archives dpartementales - VANNES


Muse des Beaux Arts - VANNES
Rserve naturelle - SENE
VANNES
Salle du Souvenir - ARRADON
Les remparts - VANNES
PLESCOP
Chapelle du bourg - ARRADON
Maison de la nature - VANNES
ST AV
VANNES
Esplanade du Port - VANNES
Cour de l'cole - NOYALO
Mangolrian - MONTERBLANC
Galerie Doyen - VANNES
Mangolrian - MONTERBLANC
ELVEN
THEIX
Mdiathque - BADEN
VANNES
StPatern - VANNES
le Gorvello - THEIX et SULNIAC
ILE AUX MOINES
VANNES
Chteau de lHermine - VANNES
ARRADON
Place du bourg - BADEN
VANNES
ST AV
Salle des Sports - SURZUR
Maison de la nature - VANNES
Salle du souvenir - ARRADON
SURZUR
Cromlech de Kergonan - ILE AUX MOINES
ST AV
SULNIAC
Chapelle du bourg - ARRADON
Salle annexe - ILE AUX MOINES
CF ENCART CI-CONTRE
MONTERBLANC
St Patern - VANNES
ST AV
VANNES
Salle polyvalente - ILE AUX MOINES
Salle des ftes - SENE
Pointe du Trec'h - ILE AUX MOINES
Salle annexe - ILE AUX MOINES
Jardin de Limur - VANNES
Salle des arts vivants - BADEN
St Patern - VANNES
Chapelle de Bizole - TREFFLEAN
ST AV
glise - ILE AUX MOINES
Maison de la nature - VANNES
VANNES

jusqu'au 28 octobre
jusquau 2 octobre
jusquau 31 aot
1er juillet
1er au 15 juillet
3 juillet
3 juillet
3 au 10 juillet
6 juillet
7 juillet
8 juillet
8, 9 et 10 juillet
9 juillet
9 juillet
9 juillet au 10 septembre
10 juillet
10 juillet
12 au 16 juillet
12 au 30 juillet
12,13 et 14 juillet
13 juillet
13 juillet
13 juillet
13 et 14 juillet
13 juillet au 20 aot
14 juillet
14 juillet
14 juillet
14 juillet
14 au 24 juillet
15 juillet
15 au 31 juillet
16 juillet
16 juillet
16 juillet
17 juillet
17 au 31 juillet
18 au 24 juillet
18 au 24 juillet
19 juillet
20 juillet
21 juillet
22 juillet
23 juillet
23 juillet au 7 aot
24 juillet
25 au 31 juillet
25 au 30 juillet
25 juillet au 15 aot
27 juillet
27 juillet au 15 aot
28 juillet
28 juillet
29 juillet
29 juillet

www.tourisme-vannes.com
Exposition de Kristeen Van Ryswyck
Pardon de la chapelle St Nicolas d'Aguenac

Chapelle du bourg - ARRADON


TREDION

PIANOS JACQUET
accorde au conservatoire de musique

29 juillet au 19 aot
30 juillet

AOT
Exposition Rcits de voyage
Le Morbihan, une destination exotique
Archives dpartementales - VANNES
jusqu'au 28 octobre
Exposition d'Etienne Martin
Muse des Beaux Arts - VANNES
jusquau 2 octobre
Festival les Musicales du Golfe Duo Sage et Pfaff
Thtre Anne de Bretagne - VANNES
1er aot
Exposition de Philippe Gloaguen
Chapelle du bourg - ARRADON
1er au 7 aot
Exposition peindre entre...
Salle du Souvenir - ARRADON
1er au 14 aot
Exposition dt Art et artisanat
Salle des ftes - SENE
jusquau 7 aot
Exposition des artistes locaux
Chapelle de Bizole - TREFFLEAN
jusquau 15 aot
Exposition ArtBaden
Salle des arts vivants - BADEN
jusquau 15 aot
Exposition de Kristeen Van Ryswyck
Chapelle du bourg - ARRADON
jusqu au 19 aot
Exposition de Broderie dles en aiguilles
Chteau de lHermine - VANNES
jusqu au 20 aot
Exposition lamour dans la nature
Rserve naturelle - SENE
jusquau 31 aot
Exposition Peintres en Bretagne et peintre voyageur
Galerie Doyen - VANNES
jusquau 10 septembre
Festival les Musicales du Golfe : Duo Atyopsis
Chapelle Notre Dame du Loch - ST AVE
2 aot
Les Mardis musicaux de Mangolrian
MONTERBLANC
2 aot
Les Nocturnes de la rue de la Fontaine
St Patern - VANNES
3 aot
Festival les Musicales du Golfe Christian Chamorel
Chapelle St Laurent - SENE
3 aot
Contes en balade avec Rmy Cochen
Maison de la nature - VANNES
3 aot
Escale musicale Croisement des cultures
Eglise St Michel - ILE AUX MOINES
3 aot
Fte du buf et march estival
SURZUR
4 aot
Les Jeudis de lt
ST AV
4 aot
Rcital de flte traversire alto
Chapelle du Moustoir - ARRADON
4 aot
la Route de l'Amiti
Le Port - LE BONO
4 et 5 aot
Concerts de Jazz
Chteau du Guerric et Place du March - ILE AUX MOINES
4 et 5 aot
Festival les Musicales du Golfe Chur Nevsky
Eglise - ELVEN
5 aot
Braderie du centre ville
VANNES
5 aot
Festival les Musicales du Golfe Quatuor Ebne
Eglise - SURZUR
6 aot
Arts Capella
CF ENCART PAGE 58
6 au 21 aot
Boeuf jazz
Place du March - ILE AUX MOINES
6 aot
Exposition Couleurs du temps
Salle annexe - ILE AUX MOINES
6 au 15 aot
Ftes des battages
Kergonano - BADEN
7 aot
Festival les Musicales du Golfe Quatuor Carducci
Eglise - ILE D'ARZ
8 aot
Exposition de Sylvie Latt
Salle du souvenir - ARRADON
8 au 14 aot
Festival les Musicales du Golfe Nicolas Stavy
Eglise - PLOUGOUMELEN
9 aot
Les Nocturnes de la rue de la Fontaine
St Patern - VANNES
10 aot
Festival les Musicales du Golfe Trio Chausson
Eglise - THEIX
10 aot
Contes en balade avec Ba Campagnoli
Maison de la nature - VANNES
10 aot
Escale musicale avec Vox Bigueri
Eglise St Michel - ILE AUX MOINES
10 aot
Les Jeudis de lt
ST AV
11 aot
March L't des potiers
Esplanade du Port - VANNES
10 et 11 aot
Fte de l'hutre et march estival
SURZUR
11 aot
Festival les Musicales du Golfe Guillaume Coppola
Eglise St Pierre - BADEN
11 aot
Concert de Chants de marins
Salle polyvalente - ILE AUX MOINES
12 aot
Festival de la voile
ILE AUX MOINES
13, 14 et 15 aot
Ftes d'Arvor
VANNES
13, 14 et 15 aot
Feu d'artifice et Bal
ILE AUX MOINES
14 aot
Grande fte du Moustoir
ARRADON
14 aot
Pardon de la chapelle de Mriadec
BADEN
14 aot
Les Mardis musicaux de Mangolrian
MONTERBLANC
16 aot
Exposition D. Le Graet
Salle annexe - ILE AUX MOINES
16 au 22 aot
Exposition de Patrick Lequeux et Oscar Yana
Chapelle du bourg - ARRADON
16 au 28 aot
Les Nocturnes de la rue de la Fontaine
St Patern - VANNES
17 aot
Contes en balade avec Dame Enora
Maison de la nature - VANNES
17 aot
Les Jeudis de lt
ST AV
18 aot
Escale musicale avec Alcina
Eglise St Michel - ILE AUX MOINES
19 aot
Pardon de la chapelle de Ste Barbe
ARRADON
20 aot
Pardon de la chapelle de Cran
TREFFLEAN
21 aot
Vide greniers
Stade de Toulbroche - BADEN
21 aot
Pardon de St Christophe
ELVEN
21 aot
Concert de violoncelles
Esplanade du port - VANNES
21 aot
Contes en balade avec Rmy Cochen
Maison de la nature - VANNES
24 aot
Les Nocturnes de la rue de la Fontaine
St Patern - VANNES
24 aot
Les Jeudis de lt
ST AV
25 aot
Jazz in Plescop
Complexe sportif - PLESCOP
26 aot
Tournoi international Morbi'hand
Kercado - VANNES
27 et 28 aot
RandOpra
LE DARZ
28 aot
Pardon de la chapelle St Roch
Le Gorvello - SULNIAC
28 aot
Tournoi des Vntes
Port de plaisance - VANNES
28 aot
Les Mardis musicaux de Mangolrian
MONTERBLANC
30 aot
Contes en balade avec Rmy Cochen
Maison de la nature - VANNES
31 aot
Foir'Expo du Morbihan
Parc des expositions - VANNES
31 aot au 6 septembre

SEPTEMBRE
Exposition Rcits de voyage
Le Morbihan, une destination exotique
Foir'Expo du Morbihan
Exposition Peintres en Bretagne et peintre voyageur
Exposition d'Etienne Martin
Forum des Associations
Forum des associations
Journe des associations
Exposition de photos sur la Bretagne
Concours Couleurs de Bretagne
Forum des associations
Festival de St Nolff
Forum des associations

Archives dpartementales - VANNES


jusqu'au 28 octobre
Parc des expositions - VANNES
jusquau 6 septembre
Galerie Doyen - VANNES
jusquau 10 septembre
Muse des Beaux Arts - VANNES
jusquau 2 octobre
SURZUR
3 septembre
Salle omnisports - BADEN
3 septembre
Salle Jo Le Drvo - ST AV
4 septembre
Mairie - THEIX
7 au 30 septembre
ARRADON
10 septembre
Parc des expositions - VANNES
10 septembre
ST NOLFF
(date sous rserve) 10 septembre
Gymnase Parc Franco - ARRADON
10 septembre

20, rue Hoche


56000 VANNES
www.pianos-jacquet.com

tel. 02 97 54 14 20
fax 02 97 47 07 42
MARCH
DES POTIERS
Vannes
les 10 et 11 aot

FESTIVAL DE LA VOILE
le aux Moines
13, 15 et 15 aot

http://festivaldelavoile.fr

RANDOPRA
le dArz
le 28 aot

FOIREXPO
DU MORBIHAN
Vannes
du 31 aot
au 6 septembre
www.lechorus.com

SEMI MARATHON
AURAY VANNES
le 11 septembre

www.aurayvannes.com
JOURNES EUROPENNES
DU PATRIMOINE
Vannes Agglo
les 17 et 18 septembre
(programme disponible
dbut septembre)

LES FTARTS
Gorvello
le 18 septembre
Exposition dartistes pendant
les journes du patrimoine

59

Lagenda 2011 S
Lagenda 2011

COURSE PIED
LA VANNETAISE
le 9 octobre
Sensibilisation
aux cancers fminins
www.lavannetaise.com

FTE DE LA POMME
Sulniac - les 8 et 9 octobre
fest noz, parade de la pomme,
expos, dmonstrations de
mtiers traditionnels
www.sulniac.fr
FTE FORAINE
DE VANNES
du 15 oct. au 1er nov.
FOIRE AUX OIGNONS
Vannes les 16 et 17 octobre

Forum des associations


Semi marathon Auray-Vannes
Rallye patrimoine interquartiers
Festival Gwened e-Breizh
Journes du patrimoine
Les ftArts (expo dartistes)
Les Foules de Kerozer
Pardon de la Chapelle Saint-Michel
Foules de Kerozer
Pardon de la chapelle St Michel
Concert pour la culture de la paix

TREFFLEAN
Stade de Kercado - VANNES
ST AV
Palais des arts VANNES
Vannes Agglo
le Gorvello - THEIX ET SULNIAC
ST AV
Berval - ST AV
ST AVE
Berval - ST AVE
La lucarne - ARRADON

10 septembre
11 septembre
18 septembre
16, 17 et 18 septembre
17 et 18 septembre
18 septembre
25 septembre
25 septembre
25 septembre
25 septembre
27 septembre

OCTOBRE
Exposition Rcits de voyage
Le Morbihan, une destination exotique
Exposition d'Etienne Martin
Soire bal Country
Salon de lauto
Course la Catagolfe
Fest Noz de la fte de la Pomme
Fte de la pomme
Course pdestre la Vannetaise
Fte foraine
Marathon de Vannes
Foire aux oignons
Vide grenier
Vide-grenier
Exposition des peintres amateurs
Exposition Incandescence
Exposition Hans Hartung
Salon du mariage

Archives dpartementales - VANNES


Muse des Beaux Arts - VANNES
Complexe sportif - PLESCOP
Parc des expositions - VANNES
ARRADON
SULNIAC
SULNIAC
VANNES
Parc du Golfe - VANNES
Stade de Kercado - VANNES
VANNES
Complexe sportif - PLESCOP
Gymnase Cousteau - SENE
Salle des expositions - SENE
Muse des Beaux Arts - VANNES
Muse des Beaux Arts - VANNES
Parc des expositions - VANNES

jusqu'au 28 octobre
jusquau 2 octobre
1er octobre
7, 8 et 9 octobre
8 et 9 octobre
8 octobre
9 octobre
9 octobre
15 octobre au 1er novembre
15 et 16 octobre
16 et 17 octobre
16 octobre
16 octobre
22 octobre au 6 novembre
22 octobre au 29 janvier
22 octobre au 29 janvier
22 et 23 octobre

NOVEMBRE

MARATHON
DE VANNES
Stade de Kercado
le 16 octobre
www.marathon-vannes.com

SALON DE
LA GASTRONOMIE
Vannes
les 26, 27 et 28
novembre
www.saga-vannes.fr

60

Fte foraine
Exposition des peintres amateurs
Exposition Incandescence
Exposition Hans Hartung
Mois du Doc
Vide grenier
Salon du chocolat
Repas et Fest noz
Salon Habitat et Immobilier
Exposition Art et artisanat
Exposition des artistes locaux
March de Nol
March de Nol
March de Nol
Salon de la Gastronomie - SAGA

Parc du Golfe - VANNES


jusquau 1er novembre
Salle des expositions - SENE
jusquau 6 novembre
Muse des Beaux Arts - VANNES
jusqu au 29 janvier
Muse des Beaux Arts - VANNES
jusqu au 29 janvier
Vannes Agglo
1er au 30 novembre
Salle municipale - BADEN
6 novembre
Parc des Expositions - VANNES
11, 12 et 13 novembre
Salle polyvalente - ILE AUX MOINES
19 novembre
Parc des Expositions - VANNES
19,20 et 21 novembre
Salle des expositions - SENE
19 novembre au 11 dcembre
Chapelle de Bizole - TREFFLEAN
26 et 27 novembre
TREFFLEAN
26 novembre
Salle de l'Hermine - THEIX
26 et 27 novembre
TREDION
26 novembre
Parc des Expositions - VANNES
26, 27 et 28 novembre

DCEMBRE
Exposition Incandescence
Exposition Hans Hartung
Exposition Art et artisanat
March de Nol
March de Nol
March de Nol
Brocante
28me Corrida de la Saint-Sylvestre

Muse des Beaux Arts - VANNES


Muse des Beaux Arts - VANNES
Salle des expositions - SENE
BADEN
Place du March - ILE AUX MOINES
Salle Jo Le Drvo - ST AV
Salle municipale - BADEN
VANNES

jusqu au 29 janvier
jusqu au 29 janvier
jusquau 11 dcembre
9 dcembre
9, 16 et 23 dcembre
11 dcembre
11 dcembre
31 dcembre

Spectacle

Salles de spectacle

LA LUCARNE - Arradon
Tl. 02 97 44 77 37 - lalucarne.accueil@arradon.com
CENTRE SOCIO CULTUREL - Elven
Tl. 02 97 53 30 92 - www.csc-elven.fr - info@csc-elven.fr
LE TRISKELL - Ploeren
Tl. 02 97 40 01 81 - www.ploeren.fr
SALLE MARCEL GUEHO - Theix
Tl. 02 97 43 20 39 - www.theix.org
LE DME - Saint-Av
Tl. 02 97 44 44 66
www.saint-ave.fr - ledome@saint-ave.fr

CHONOVA - Saint-Av
Tl. 02 97 62 20 40
www.lechonova.com - infos@lechonova.com
LA PETITE SCENE - Saint-Nolff
Tl. 02 97 45 51 01 - www.aucoindubois.com
LE CHORUS - Vannes
Tl. 02 97 46 41 41
www.lechorus.com - info@lechorus.com
THEATRE ANNE DE BRETAGNE - Vannes
Tl. 02 97 01 62 00 - www.mairie-vannes.fr
theatre.annedebretagne@mairie-vannes.fr

Chaque trimestre parat En Scne, lagenda culturel de Vannes Agglo.


Il prsente l'ensemble des spectacles, animations culturelles et expositions
qui se droulent sur Vannes Agglomration.
Disponible loffice de tourisme, dans les salles de spectacle,
les mairies et les commerces. www.enscene.net

LA MER SE CULTIVE, LA MER NOUS CULTIVE,


la dcouverte des mtiers de la mer
Avril septembre 2011
180 animations sur le littoral du Morbihan pour dcouvrir les mtiers de la mer ou assister des
spectacles insolites. Programme complet sur www.morbihan.com ou auprs des offices de tourisme.
Programme danimations sur le Golfe du Morbihan :
Arradon
Visite du chantier ostricole dYvonnick Jegat la pointe dArradon
et dgustation. Animations les 6, 13, 20, 27 juillet, 2 et 9 aot.
Tarif : 2 la visite et 6 la dgustation.
Renseignements & rservation au 02 97 44 02 45
Larmor Baden
Visite de chantier ostricole dIsabelle Crnguy Port Lagaden
et dgustation. Tous les jeudis de juillet et daot 10h30.
Tarif : 2 la visite et 6 la dgustation. Rservations au 02 97 57 16 48.

Ile aux Moines


Visite du chantier ostricole de Pierre
Martin Beg Moussir et dgustation
Dgustations tous les jours de mai
mi-septembre. Visites du chantier
du 13 juillet au 24 aot, tous les mercredis
17h30. Tarif : 2 la visite et 6 la
dgustation. Renseignements & rservation
au 06 88 58 32 91.
De la naissance lassiette, la merveilleuse aventure de lhutre : exposition ne
de la rencontre dun ostriculteur Pierre
Martin et dune photographe Odile
Boisnard. Stand de lostriculteur Pierre
Martin sur le port pendant la semaine du
Golfe WE de lAscension.
Arzon
Visite du parc et du chantier ostricole
de Marion Eud Brhuidic. Dgustation
lissue de la visite. Animations les 15 et 22
avril, 7 et 19 juillet, 4, 19 et 26 aot.
Tarif : 10 par adulte, 8 de 12 18 ans
et gratuit pour les moins de 12 ans.
Renseignements & rservation au 02 97 53 69 69.
Visite du chantier ostricole de Marion Eud et randonne en kayak dans
le golfe du Morbihan. Animations : les 6 mai, 4 juillet et 30 aot.
Tarif unique : 30. Renseignements & rservation au 02 97 53 69 69.

Baden
Visite du chantier ostricole dIvan Selo la pointe de Toulvern et dgustation.
Animations les 6 mai, 9 juin, 13 et 29 juillet, 5 et 18 aot et 16 sep. Tarif : 2
la visite et 6 la dgustation. Renseignements & rservation au 06 11 30 36 36
Promenade insolite en bateau fond de verre et dgustation dhutres
bord et sur le parc ostricole avec Ivan Selo. Tarif : de 18 28, possibilit
tarifs famille. Renseignements & rservation au 06 11 30 36 36
ou au 02 97 57 00 19
Visite dun chantier ostricole et croisire dcouverte du Golfe du Morbihan.
Visite du chantier ostricole les vendredis 22 avril, 6 mai, 3 juin, tous les
vendredis de juillet et aot et les vendredis 2, 9 et 16 sep. Tarif chantier : 6
la dgustation et la visite de lHutrire. Renseignements & rservation au
02 63 90 20 03. Tarif croisire : 15/personne sur prsentation du programme
La mer se cultive, la mer nous cultive. Billets en vente gare maritime de Port
Blanc.
La nuit des contes : 26 juillet de 21h 22h30. Prvoir lampe de poche
ou lanterne. Tarif : 6 adulte, 3 enfant (de 6 12 ans). Renseignements
& rservation Anne Jacob au 06 81 76 70 17
De la naissance lassiette, la fabuleuse aventure de lhutre : exposition
ne de la rencontre dun ostriculteur Pierre Martin et dune photographe Odile
Boisnard. Gare maritime dIzenah Croisires Port-Blanc, du 16 au 30 mai et
du 6 au 30 juin. Entre libre.
Saint Armel
Visite du chantier ostricole de Christophe Le Gal dans les marais de
Lasn. Animations les 16, 23 et 30 avril, 4 juin, 23 et 30 juillet, 6, 13, 20 et
27 aot, 3 et 10 sep. Tarif : 2 la visite et 6 la dgustation.
Renseignements & rservation au 06 83 41 01 97.
Visite du chantier ostricole de Yannick Le Joubioux au passage de St
Armel et dgustation. Animations : tous les mardis de juillet et daot 18h.
Tarif : 2 la visite et 6 la dgustation. Renseignements & rservation
au 02 97 26 48 57.
Programme sous rserve de modification

61

62
Photo les du Ponant

Se dplacer
Se dplacer

Location de cycles
Cycles Le Mellec
51 ter, Rue Jean Gougaud Vannes
02 97 63 00 24
LArz et la Manire
Port de Blur Ile dArz
02 97 44 31 91- 06 80 96 14 80
Au Gr du vent
Port de plaisance Arzal
02 99 90 56 91 www.augreduvent.fr
Abbis Location
Arzon, Sarzeau, Damgan, le aux
Moines et Saint-Gildas-de-Rhuys
06 82 59 48 15 et 02 97 53 64 64
www.abbis-location.fr
Houat Vlos
Rue du Port - le de Houat
02 97 30 66 64
Location du Port
le aux Moines
06 11 84 59 54

Location de voitures
et utilitaires

Moving into the area


Taxis

Kerlann Automobiles
ZC de Kerlann Vannes
02 97 63 81 81
www.morbihan-auto.com

Radio Taxis vannetais


Place de la gare Vannes
02 97 54 34 34

AVIS
Place de la gare Vannes
02 97 47 54 54 www.avis.fr

Service et transport de personnes

SUPER U
8, Route de la lande du Bourg
Arradon - 02 97 44 01 69
www.superu-arradon.com

Allo Chauffeur Services


Vannes
02 97 47 27 09 et 06 22 31 71 72
www.allo-chauffeur-services.com
Dpannage automobiles

LOCATOURISLE - Les Cars Bleus


Quai Bonnelle Belle-le-en-mer
02 97 31 83 56
www.locatourisle.com

Dpannage auto 56
Zone de Kerthomas Vannes
02 97 46 00 00
www.depannage-auto56.fr

Les Cars Verts


Quai de lYser Belle-le-en-mer
02 97 31 81 88
www.cars-verts.com

Concession automobiles

Sixt Location
56 bis, Bd de la Paix Vannes
02 97 47 33 33
www.sixt.fr

Kerlann Automobiles
ZAC de Kerlann Vannes
02 97 63 81 81
www.morbihan-auto.com

Liste non exhaustive. Ne figurent que les partenaires de loffice de tourisme

63

Le Pays de Vann
Le Pays de Vannes

Bowling - Billard - Vido

Vannes - 2 mn du Port face laquarium Parc du golfe


Tl. 0 2 9 7 4 6 0 9 0 0
Carnac - axe Auray / Quiberon - Keriaval
Tl. 0 2 9 7 5 2 3 6 3 6
Tous les jours de 14h 2h du
matin, vous pouvez faire un arrt
dtente et amusement autour
dune piste ou simplement dun
verre. Le Master est le seul bowling
ayant quip ses pistes de bumper
ce qui rend le bowling accessible
ds 5 ans (les enfants ne font plus
de gouttires et sont ainsi srs
dabattre des quilles chaque
lancer). De plus, tous les jeudis
soir, un karaok gant avec plus de
2500 watts, est votre disposition
pour exprimer vos talents de
chanteurs.

64

es

65

Les adresses

Les adresses utiles Vannes

Cybercentre Bureau
dInformation Jeunesse
22 avenue Victor Hugo
02 97 01 61 00
Caf Brasserie lAise Breizh
02 97 68 15 89
Office de tourisme
Quai Tabarly - 0 825 13 56 10

Presse
Le Tlgramme
8 rue Hoche
02 97 42 44 22
Ouest France
15 rue Thomas de Closmadeuc
02 97 47 42 05
Le Mensuel du Golfe
30 rue Jean Gougaud
02 97 47 84 74

Journaux de Petites Annonces


Paru Vendu
5 rue Porte Prison
02 97 54 35 00
Top Annonces - Le 56
15 rue du Capitaine Jude
02 97 47 28 09

Pratique
Arodrome Vannes/Meucon
02 97 60 78 79
Affaires Maritimes
8 rue du Commerce
02 97 68 12 00
Pole Emploi - ANPE/Assedic
10 et 12 rue Capitaine Jude
3949
Archives Dpartementales
80 rue des Vntes
02 97 46 32 52
AVF Vannes Accueil
14 rue Francis Decker
02 97 42 72 23
Bibliothque/Mdiathque
du Palais des Arts
Place de Bretagne
02 97 01 62 62
Bureau dInformation Jeunesse
22 avenue Victor Hugo
02 97 01 61 00
Capitainerie
Rue Ferdinand Le Dressay
02 97 54 16 08
CCAS
22 avenue Victor Hugo
02 97 01 65 00
Chambre de Commerce
et dIndustrie du Morbihan
PIBS - 02 97 02 40 00

Chambre de Mtiers
Mairie
et de lArtisanat
7 rue Joseph Le Brix
10 boulevard des les
02 97 01 60 00
02 97 63 95 00
Maison des Assossiations
Chambre dAgriculture
6 rue Tannerie
Avenue du Gnral Borgnis
02 97 47 37 00
Desbordes - 02 97 46 22 00
Maison des tudiants
Cit Administrative
22B rue Richemont
13 avenue Saint-Symphorien
02 97 01 03 89
02 97 01 50 50
Mto France
Conseil Gnral du Morbihan
Rue Henri Becquerel
2 rue Saint-Tropez
02 97 68 38 80
02 97 54 80 00
Poste Centrale
CROUS
27 place de la Rpublique
Rsidence Universitaire
02 97 68 30 20
12 rue Montaigne
Prfecture du Morbihan
02 97 46 90 90
Place du Gnral de Gaulle
Dfense du Consommateur
02 97 54 84 00
UFC - Que Choisir 56
Prfecture (Service Cartes Grises)
6 rue de la Tannerie
24 place de la Rpublique
02 97 47 49 90
02 97 54 86 86
Gare Routire
UDAF 56 (Maison de la famille)
02 97 01 22 10
47 rue Ferdinand Le Dressay
02 97 54 63 61
Gare SNCF
3635
Htel de Ville
Place Maurice Marchais
Numros durgence
02 97 01 60 00
Mdecin de garde . . . . . . . . . . . . . 02 97 68 42 32
Infobus TPV
SAMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Place de la Rpublique
Pompiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
02 97 01 22 23
Police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOS mdecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 825 898 994
Appel durgence europen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Centre anti-poison Rennes . . . 02 99 59 22 22
Centre Hospitalier de Vannes . 02 97 01 41 41
CDT56- Marc Schaffner

Points daccs Internet


grand public

Liste des annonceurs


Avec nos remerciements pour leur participation

visiter
Petit Train Touristique ........................... p. 7
Sagemor ................................................ p. 25
Chteau de Suscinio ............................ p. 26
Muse de la Rsistance ........................ p. 29
Parc de Prhistoire ............................... p. 29
EscalAtlantique .................................... p. 33
Terre de sel ............................................ p. 33
Jardin aux papillons ............................ p. 35
Aquarium de Vannes ........................... p. 35

Bars
Bar lOcan ........................................... p. 40

Commerces & Services


Crdit Agricole ................................. p. 4 7
Galettes et crpes de Senteve ............... p. 11
Espacil ................................................... p. 49
La Huche Pain ................................... p. 39
Vannes Congrs......................................p. 46
Immobillier Foncia Sogiv .................... p. 47
Immobillier Bnat-Chauvel ............... p. 47
Immobillier Le Rouzic ......................... p. 47
La Belle-Iloise ....................................... p. 48
La Trinitaine ......................................... p. 48
La Tapenalgue ...................................... p. 48
Espacil ................................................... p. 49
La Belle-Iloise ....................................... p. 50
La Trinitaine ......................................... p. 50
Biscuiterie Le Dran ............................. p. 50
LAtalante .............................................. p. 51
Coutellerie Per ..................................... p. 52
Dcoration Credey ............................... p. 53
Terre Adlices ....................................... p. 53
Pianos Jacquet ...................................... p. 59
Vinci Park ............................................. p. 62
E. Leclerc ............................................... p. 63

66

Loisirs dtente
Le Loup Bar .......................................... p. 32
Villa Zen ............................................... p. 37
Bikram Yoga Vannes ............................ p. 55
Le Master .............................................. p. 60

Restauration
Le Stivell .................................... p. 7 et p. 44
Brasserie Edgar .............................p. 9 et p.41
Le Roof .................................................. p. 12
Htel-restaurant Les Vntes ............... p. 21
Mac Donald ......................................... p. 34
La Brasserie Bleue ................................. p. 41
LEscapade ............................................ p. 42
Le Petit Verger ...................................... p. 42
Le Grain de Sel ..................................... p. 43
La Mre 6 Sous...................................... p. 43
Villa Valencia ........................................ p. 43
Le Cosy ................................................. p. 44
Balade en crpanie ............................... p. 44
Le St-Ex ................................................. p. 44
Crperie Dan Ewen .............................. p. 45
Crperie Er Lannic ............................... p. 45
La Tour Trompette ............................... p. 45

Htellerie
Htel Best Western ................... p. 2 et p. 40
Htel La Marbaudire .......................... p. 7
Golfe Htel ............................................. p. 7
Htel Le Roof ....................................... p. 13
Htel-restaurant Les Vntes ............... p. 15
Htel de France .................................... p. 40
Htel Marina ........................................ p. 40
Htel Manche-Ocan .......................... p. 40
Escale Oceania ........................................p. 41
Htel-Restaurant Le Stivell ...... p. 9 et p. 43

Transport maritime
Compagnie du Golfe ........................... p. 17
Les Vedettes Jaunes ............................... p. 31
La Compagnie des Iles ............... 4e de couv.
Navix ........................................... 4e de couv.