Vous êtes sur la page 1sur 25

Tutorial telar pampa

Hoy les muestro como tejer en un telar aborigen con tecnica pampa.
Este tecnica es originaria de Argentina, de la zona pampeana y se utiliza una urdimbre circular en la que los
hilos trabajan como si fueran dos telas enfrentadas que se cruzan cuando los hilos dibujan.
Espero les resulte claro y si tienen alguna duda me consultan.
Hoy veremos como se coloca la urdimbre y los lizos y en un proximo post empezaremos a tejer.
INTRO

Primero vamos a elegir el diseo o bien cuantos pares necesitaremos para trabajar.

Si, por ejemplo nuestro diseo est formado por 44 pares (visualmente) al ser una tcnica
circular vamos a trabajar la urdimbre en pares: 44 pares de hilos en color base y 44 pares de
hilos en color contrastante (o ms de uno, dividido) . Luego se pueden agregar mas hilos para
el borde y siempre el color de hilo final deber coincidir con el hilo que utilizaremos para
tramar sino no luce bien.
LA URDIMBRE
La urdimbre se realiza en ochos, esto quiere decir que el primer hilo pasara por debajo del
primer palo y por encima del segundo pero siempre sobre los dos palos del telar y volver por
atrs para repetir el procedimiento pero esta vez el hilo pasa primero por arriba, luego por
debajo pero siempre por encima de los dos palos del telar y vuelve por detrs. Una vez
terminado el procedimiento se repite hasta completar la cantidad de pares que necesita la
urdimbre. Recuerden que siempre contaran pares es decir que se completa con dos vueltas
de hilo. Traten de tener una buena concentracin en este paso. Siempre es posible arreglar

errores y si por ejemplo descubren que un hilo lo pasaron en el orden equivocado pueden
sacar el palo que atraviesa hasta ese hilo y arreglar el orden, pero debern arreglar o
controlar los que le siguen tambin.
Hagan primero el color base y luego los dems cuidando el orden, siempre un par base un par
contrastante.

LOS LIZOS
Una vez urdido vamos a realizar los lizos (hilos que toman los hilos inferiores para manejar
mejor el tejido) , para ello pasamos un hilo por debajo de un grupo de hilos ubicados en el
palo inferior de deracha a izquierda. Si la pieza es ancha trabajen con grupos para un mejor
manejo en el tejido.
Con la mano izquierda agarramos el hilo y con la derecha vamos tirando del hilo que pasa por
debajo para reagruparlo en nuestra mano izquierda. Este proceso debe hacerse en perfecto
orden, asegrense de elegir el hilo correcto (uno color base, uno contrastante)

ANTES DE EMPEZAR A TEJER


Una vez que tenemos todo listo vamos a sacar el palo de abajo (los lizos mantendran seguros
los hilos)
Ahora trabajaremos con tres palos pequeos que nos guiaran durante el tejido tienen que
ser lo suficientemente largos para sostener la urdimbre. Yo utilizo bamb y madera pero
sintanse libres de usar lo que les resulte ms cmodo.
Luego tomamos los lizos y los subimos, aqu pasamos un palito por el medio y luego
ayudndonos con la mano bajamos los hilos que estaban arriba y pasamos otro palito (este
es el paso bsico de todo telar no?)
Para el telar pampa se utiliza un tercer palo que ordenara los hilos que dibujan dependiendo
del dibujo elegiremos los hilos, siempre en pares por cada par que sube hay uno que baja y
viceversa.
Siempre siente que haber la misma cantidad de hilos arriba y abajo.
Este palo se utiliza para mantener los hilos elegidos para dibujar pero jams se saca.

Para empezar a tejer vamos a suponer que nuestro esquema es el siguiente:

Cada cuadrado representa cuatro pares de hilos y las vueltas que uno quiera (quedara mas o
menos alargado) yo he elegido hacer este con dos vueltas completas.
Los pares siempre deben corresponderse con los de abajo en cantidad y en el orden en que
los subo y los bajo.
Una vez elegidos colocaremos el palito que se usa de gua muchas veces lo llaman cacique y
a los dems indios pero recuerdo cuando estuve en Patagonia y comente esto a las
tejedoras Mapuches como se rean con los nombres con lo cual, yo lo voy a llamar
simplemente gua.
Luego haremos el cruce de hilos ayudndonos con los lizos y colocaremos los otros dos
palitos que mantendrn el cruce (como habiamos visto en la parte I del tutorial)
Ahora si a tejer!

Primero aproximaremos el gua al primer palo y veremos que hay hilos que quedan por
encima. Con la pala que nos ayudara a tejer separaremos y levantaremos estos hilos para
pasar por aqu la naveta con hilos para tejer (yo los pongo dobles para que tengan ms
estructura).
Veremos que por el cruce inferior, tambin hay hilos que se separan y haremos el mismo
proceso. Cuidado porque al no ver lo que estamos haciendo es ms fcil equivocarse, pero
aydense con la mano que sirve de detectora de hilos cruzados.
Ahora sacamos el primer palo y hacemos lo mismo con el segundo. Terminado esto
tendremos una vuelta completa. Yo he repetido el paso para no elegir hilos tan seguido y para
que me quede el diseo ms alargado.

Van a ver que cuando van tejiendo con cada palada pueden ir corriendo el tejido que se va
deslizando en la parte de atrs. Tambin vern que en un punto necesitaran desatar los hilos
que colocaron al principio para asegurarlos en la parte de atrs porque sino la trama va
quedando tirante.
Controlen la tensin de los hilos cada tanto porque a veces, dependiendo del material pueden
estirarse y nos complican para tejer o directamente nos confunden para elegir, tal vez tengan
que cortar y atar atrs ms de una vez.
Creo que esto es todo. Si hay preguntas, aqu estoy!

TCNICAS
Instrucciones de Tejido: Tonones

El uso de tonones es unos de los elementos bsicos al momento de tejer, en Faz de trama podramos
prescindir de ellos, pero en Faz de urdiembre (mapuche), es casi imposible trabajar sin ellos, la
funcin de los tonones es ayudarnos a levantar los hilos cada vez que queramos pasar la trama.
Usaremos el tonon para levantar una serie de hilos y la otra serie de hilos las sacaremos del palo de
cruce.

Nosotros podramos elegir que hilo levantar al momento de tener la urdiembre hecha, pero nos
resulta mas fcil urdir en 8 ocupando palos auxiliares, usaremos 2 palos auxiliares, Palo de cruce
(superior) y Palo auxiliar (inferior), el palo auxiliar que esta ubicado en la parte inferior nos indicar
donde ubicar los tonones, entonces todos los hilos que nos queden sobre este palo tendrn tonones,
cuando tengamos listo este tonon sacaremos el palo auxiliar y seguiremos sin l.

Los tonones amarrados con moo deben tener una ancho mximo de 10 cm. si quisieramos hacer un
tejido de un ancho mayor podemos hacer varios moitos, o pasar todos los tonones por un palo, y
cada vez que los queramos usar los levantamos.

El uso de tonones esta presente en todos los telares, en el telar de pedal cada vez que presiono un
pedal me levanta una serie de hilos que sera lo que nosotros entendemos como tonon, en el telar
Mara el tonon esta en el peine, que cumple la misma funcin.
Cuando empecemos a tejer, la primera calada la hacemos levantando todos los hilos que estn
tomados con tonon, la segunda calada la hacemos levantando todos los hilos que estn por sobre el
palo de cruce.

Construyan su Propio Telar

Amigos si quieren iniciarse en la linda labor del tejido mapuche necesitarn un telar, el que pueden
fcilmente construir.
Los telares mapuches son de grandes dimensiones cercano a los 2 metros, pero para iniciarse en el
tejido lo mejor es ocupar un telar pequeo para elaborar muestras de fajas, porque un tejido muy
grande les generar confusin y demora en ver los resultados finales. Les explico la construccin:
Materiales:
2 Listones de madera de 1 x 2 pulgadas, de 40 cm.
2 Listones de madera de 1 x 2 pulgadas, de 60 cm.
8 Tornillos roscalata de 1 1 /4 de pulgada
2 palos redondos de maqueta de 1 cm. de dimetro y de 50 cm de largo
Deben unir los listones segn el dibujo, con dos tornillos por cada unin para que nos quede fijo, los
palos de maqueta los fijaremos con lana al telar.

Cuando ya estn trabajando querrn realizar fajas mas largas, para eso pueden agregarle una pieza
extra a su telar, y para eso necesitan:
1 Listn de madera de 1 x 2 pulgadas, de 40 cm.
2 Tornillos de 30 cm.
2 Mariposas para tornillos.
Las adhieren al palo superior como indica el dibujo.

Instrucciones de Tejido Suplementario:


Parte I

Hola Amigos les presento el material que cre para explicarles una de las tcnicas de tejido mapuche,
lo aplicaremos en la confeccin de una faja mapuche, ocuparemos Urdiembre en ocho Suplementara.
Lo primero que debemos saber es que para trabajar con Laboreo Andino debemos trabajar con dos
colores de hilos distintos, a uno le llamaremos Hilo de Fondo, y al otro Hilo que Dibuja. La proporcin
de hilos que usaremos ser de 2:1 o sea por cada hilo que dibuja tendremos 2 hilos de fondo.
Comenzamos a Urdir:

IMAGEN 1: Trabajamos con el Telar Mapuche, donde usamos 2 palos horizontales extras que nos
ayudarn a elegir los hilos cuando comencemos a tejer. El palo de arriba se llama Palo de Cruce y
nunca lo quitamos, el palo de abajo se llama Palo Auxiliar y su nica funcin es indicarnos donde
pondremos los tonones, cuando tenemos armados los tonones lo podemos sacar.
IMAGEN 2: Comenzamos a urdir el Hilo de Fondo, armamos pares y seguiremos la lgica que se
muestra en el diagrama, intercalando el paso de la lana por los palos, si antes pasamos por debajo
del palo ahora pasamos por arriba del siguiente.

IMAGEN 3: Urdimos el hilo que dibuja, este pasa por el medio de cada par de hilo de fondo, pero en el
sentido contrario de estos, vern que en el palo inferior del telar quedaran unos hilos montados que
los confundirn, les aconsejo fijarse solo los hilos que pasan por el Palo Auxiliar y de Cruce.
IMAGEN 4 y 5: Cuando tenemos todos los pares urdidos les hacemos tonones a todos los hilos que
pasan por sobre el palo auxiliar.

IMAGEN 6: Cuando tenemos los tonones listos podemos quitar el palo auxiliar.
IMAGEN 7: Juntamos todos los hilos de la urdiembre, para que no quede espacio entre cada hilo, y ya
tenemos la urdiembre lista para comenzar a tejer!.

Diseos en Grficos

Les presento algunos grficos que he encontrado en uno de mis libros, cuando se trabaja en
urdiembre suplementaria esta es una gran ayuda para los dibujos complejos, estos grficos estn
representados hilo por hilo, y trama por trama. Como sabrn las que ya han comenzado a tejer, para
realizar este tejido es necesario urdir en proporcin 2:1, o sea por cada hilo que dibuja debemos tener
2 hilos de fondo (uno a cada lado del hilo que dibuja), esto nos permite esconder los hilos cuando no
queremos que aparezcan, por lo tanto en estos grficos los cuadritos oscuros representan los hilos
que dibujan que aparecern en frente, y los cuadritos blancos representan los hilos que dibujar que
aparecern en la otra cara del tejido, (recordemos que estamos trabajando con doble faz).

Para reconocer cual es el hilo que dibuja y cual es el fondo, considerar que el que dibuja sobresale del
tejido, aparece flotando por sobre los otros.
GRAFICOS:

Tcnicas del Telar Mapuche


Les presento un mapa con los conceptos bsicos de tejido mapuche, ms abajo una
descripcin de cada uno. En los siguientes post explicar cada tcnica con mayor detalle.

FAZ DE TRAMA: Esta tcnica es la mas sencilla de todas.


Si consideramos que la urdiembre son los hilos verticales, y la trama los horizontales, podemos
concluir que en esta tcnica el protagonista es la trama, la urdiembre queda escondida.
Esta tcnica es la misma que se ocupa en el telar Maria, y es usada principalmente para hacer
murales.
FAZ DE URDIEMBRE: En esta tcnica la protagonista es la urdiembre, los colores y diseos se forman
solo con tirar hacia atrs y adelante los hilos de la urdiembre, la trama queda escondida, es un tejido
mucho mas rigido y mas complejo que la Faz de trama, es usada para el tejido de fajas y mantas
(mantas de huaso), es una tcnica difcil pero muy valiosa.

FORMAS DE URDIR: Existen dos formas de urdir (con ayuda de dos palos auxiliares).
Si queremos tejer una faja del mismo largo del telar, urdimos en 8, as ocuparemos ambas caras de la
urdiembre al mismo tiempo.
Si queremos conseguir una faja que mida el doble del alto del telar urdimos de forma circular, de esta
manera ocupamos la cara atrs y la de adelante de forma separada.

TCNICAS DE TEJIDO:
Llano: Es un tejido liso, sin diseo, en la fajas siempre se deja guardas de tejido llano en los costados,
as cuando levantemos los hilos no tendremos problemas en los bordes.
Rayado: Consiste en urdir varios colores uno al lado del otro, el tejido queda con rayas verticales
lisas.
Peinecillo: Consiste en urdir intercalando ms de un color, as en el tejido aparece un color y despus
otro, dando un efecto de peine.

LABOR: Es una tcnica de tejido para formar dibujos con los colores de la urdiembre, es una tcnica
tpica de los pueblos andinos. Consiste en urdir de manera intercalada ms de un color (similar al
urdido de peinecillo) y al tirar hacia atrs y adelante los hilos, vamos formando el dibujo.Existen dos
tcnicas de Laboreo.
Urdiembre Suplementaria: a simple vista notamos que los hilos que dibujan no son parte del tejido,
quedan flotando por sobre los otros.
Urdiembre Complementaria: los hilos que dibujan son parte del tejido, es un poco mas compleja que
la suplementaria.

Centres d'intérêt liés