Vous êtes sur la page 1sur 150

20 038-(2)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

PARTE E
ENTIDADE REGULADORA DOS SERVIOS
ENERGTICOS
Despacho n. 19 624-A/2006
A Entidade Reguladora dos Servios Energticos (ERSE), no cumprimento das competncias que lhe foram atribudas pelos seus Estatutos anexos ao Decreto-Lei n. 97/2002, de 12 de Abril, deu incio em 2004 ao procedimento de consulta pblica da regulamentao
do sector do gs natural. A primeira fase do procedimento de consulta pblica teve por base um documento de discusso pblica,
integrando a totalidade das questes regulamentares. Este documento integrou o elenco das questes submetidas a consulta, devidamente enquadradas no normativo do sector, elaboradas pela ERSE, tendo sido tornado pblico e amplamente divulgado pela ERSE,
designadamente atravs da sua pgina na Internet e junto dos interessados directos do sector. Esta primeira fase de consulta pblica
culminou com uma audio pblica realizada em 18 de Maro de 2004.
No mbito das questes suscitadas no referido documento, a ERSE
recebeu de diversas entidades do sector respostas, comentrios e
sugestes, sendo levados em considerao na elaborao dos projectos dos regulamentos.
No desenvolvimento desta primeira fase da consulta pblica, a
ERSE procedeu em 2006 regulamentao do sector do gs natural.
Para o efeito, a ERSE elaborou uma proposta de regulamentao
normativa, contemplando o Regulamento de Relaes Comerciais,
o Regulamento Tarifrio, o Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-Estruturas e s Interligaes e o Regulamento da Qualidade de Servio. Esta proposta regulamentar foi submetida a consulta pblica e
foi objecto de ampla divulgao, tendo sida acompanhada de um
documento justificativo das opes regulamentares propostas pela
ERSE. No mbito desta consulta pblica, a proposta regulamentar e
o documento justificativo foram especificamente enviados s entidades administrativas competentes, s empresas do sector e s associaes de defesa dos consumidores, nos termos previstos no artigo 23. dos Estatutos da ERSE.
Alm dos pareceres do conselho consultivo e do conselho tarifrio, durante o prazo de consulta pblica a ERSE recebeu comentrios e sugestes das diversas entidades supra-referidas, que se identificam no documento de discusso dos comentrios proposta de
regulamentao do sector do gs natural. O processo de consulta
pblica concluiu-se com uma audio pblica, aberta a todos os interessados e devidamente anunciada pelos meios mais adequados, na
qual todos os participantes tiveram a oportunidade de expressar as
suas opinies sobre a proposta regulamentar.
Os regulamentos que agora se aprovam pelo presente despacho
decorrem do processo de consulta pblica e as opes adoptadas
fundamentam-se no documento justificativo que acompanhou a
proposta regulamentar, bem como no documento de discusso dos
comentrios proposta de regulamentao do sector do gs natural. Os comentrios e sugestes recolhidos no mbito de consulta
pblica foram tornados pblicos pela ERSE. A identificao de cada
um dos comentrios e sugestes, incluindo os seus autores, bem como
a sua considerao nos textos dos regulamentos ora aprovados, constam do documento de discusso dos comentrios proposta de
regulamentao do sector do gs natural que, juntamente com o
documento de justificao da proposta regulamentar, supra-referido,
fica a fazer parte integrante da justificao preambular do presente
despacho, devendo ser considerado nos termos gerais do direito para
efeitos de interpretao do normativo dos regulamentos.
O processo de regulamentao que pelo presente despacho se
concretiza com a aprovao dos regulamentos supra-identificados
assenta nos princpios e normas jurdicas que integram o quadro legislativo do sector do gs natural, designadamente:
Na Directiva n. 2003/55/CE, de 26 de Junho, que estabeleceu as
regras comuns no mbito do mercado interno do gs natural;
Nos Estatutos da ERSE, anexos ao Decreto-Lei n. 97/2002, de
12 de Abril;
No Decreto-Lei n. 30/2006, de 16 de Fevereiro, que estabeleceu
os princpios gerais relativos organizao e ao funcionamento do
Sistema Nacional de Gs Natural (SNGN), ao exerccio das actividades de recepo, armazenamento, transporte, distribuio e comercializao de gs natural e organizao dos mercados organizados
de gs natural;

No Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, que no desenvolvimento do Decreto-Lei n. 30/2006 estabeleceu os regimes jurdicos
das actividades nele referidas, incluindo as bases das concesses e as
disposies relativas abertura de mercado;
Na Portaria n. 929/2006, de 7 de Setembro, que aprovou o modelo de licena de comercializao de gs natural em regime livre;
Na Portaria n. 930/2006, de 7 de Setembro, que aprovou o modelo de licena de comercializao de gs natural de ltimo recurso;
No Regulamento (CE) n. 1775/2005, de 3 de Novembro.
O Regulamento de Relaes Comerciais, considerando o quadro legal
referido, designadamente os artigos 23., 33., 39., 42., 43., 59. e
71. do Decreto-Lei n. 30/2006, de 16 de Fevereiro, e os artigos 54.
e 60. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, integra as matrias previstas nestes artigos. Na habilitao deste normativo, o Regulamento de Relaes Comerciais estrutura-se em captulos que organizam e sistematizam regulamentarmente as seguintes matrias:
Captulo I, Princpios e disposies;
Captulo II, Sujeitos intervenientes no relacionamento comercial;
Captulo III, Operadores das infra-estruturas;
Captulo IV, Comercializador do SNGN, comercializador de ltimo recurso grossista, comercializadores de ltimo recurso retalhistas e comercializadores;
Captulo V, Mecanismo de compensao pela uniformidade tarifria;
Captulo VI, Ligaes s redes;
Captulo VII, Medio, leitura e disponibilizao de dados;
Captulo VIII, Escolha de comercializadores, modalidades de
contratao e funcionamento dos mercados organizados de gs natural;
Captulo IX, Relacionamento comercial com os clientes de gs
natural;
Captulo X, Garantias administrativas e resoluo de conflitos;
Captulo XI, Disposies finais e transitrias.
Este Regulamento prev um elenco de manuais de procedimentos, que sero aprovados pela ERSE com base em propostas das
entidades abrangidas. A aprovao deste documento no prejudica a
entrada imediata em vigor do Regulamento.
O Regulamento Tarifrio, considerando os artigos 24., 25., 35.,
42., 43., 55., 56., 59. e 71. do Decreto-Lei n. 30/2006, de 16
de Fevereiro, e os artigos 54. e 58. do Decreto-Lei n. 140/2006,
de 26 de Julho, estabelece os critrios e mtodos para clculo e fixao de tarifas. Na habilitao deste normativo, o Regulamento
Tarifrio estrutura-se em captulos que organizam e sistematizam
regulamentarmente as seguintes matrias:
Captulo I, Disposies e princpios gerais;
Captulo II, Actividades e contas das empresas reguladas;
Captulo III, Tarifas reguladas;
Captulo IV, Proveitos das actividades reguladas;
Captulo V, Processo de clculo das tarifas reguladas;
Captulo VI, Procedimentos;
Captulo VII, Garantias administrativas e reclamaes;
Captulo VIII, Disposies finais e transitrias.
No mbito da concretizao do princpio da aditividade tarifria, foi estabelecido um regime transitrio de convergncia para as
tarifas aditivas. Foi ainda consagrado o princpio de uniformidade
tarifria, estando-lhe associado um mecanismo de compensao,
estabelecido no equilbrio e na salvaguarda do princpio da aditividade tarifria. Considerando o calendrio de abertura de mercado,
previsto no Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, e o regime
provisrio estabelecido no seu artigo 69., foi estabelecido um regime transitrio para a fixao de tarifas pela ERSE ao abrigo deste
Regulamento. Para alm do calendrio referido, justifica-se conceder um prazo para que as empresas se possam adaptar nova estrutura tarifria, permitindo-lhes organizar e tratar a informao
para ser enviada ERSE e indispensvel para fixao de tarifas ao
abrigo da estrutura tarifria estabelecida no Regulamento Tarifrio.
O Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-Estruturas e s Interligaes, considerando o quadro legal supra-referido, designadamente os artigos 24., 34., 59. e 71. do Decreto-Lei n. 30/2006,
de 16 de Fevereiro, bem como os artigos 54. e 55. do Decreto-

20 038-(3)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, estabelece, segundo critrios
objectivos e no discriminatrios, as condies tcnicas e comerciais segundo as quais se processa o acesso s redes de transporte e
de distribuio, s instalaes de armazenamento, aos terminais de
recepo, armazenamento e regaseificao de GNL e s interligaes. Na habilitao deste normativo, o Regulamento do Acesso s
Redes, s Infra-Estruturas e s Interligaes estrutura-se em captulos que organizam e sistematizam regulamentarmente as seguintes matrias:
Captulo I, Disposies e princpios gerais;
Captulo II, Acesso s infra-estruturas;
Captulo III, Investimentos nas infra-estruturas;
Captulo IV, Capacidade das infra-estruturas;
Captulo V, Divulgao da informao;
Captulo VI, Garantias administrativas e resoluo de conflitos;
Captulo VII, Disposies finais e transitrias.
O Regulamento da Qualidade de Servio, considerando os artigos 22., 23., 32., 33., 39., 42., 59. e 71. do Decreto-Lei n. 30/
2006, de 16 de Fevereiro, e os artigos 54. e 59. do Decreto-Lei
n. 140/2006, de 26 de Julho, estabelece os padres da qualidade de
servio de natureza tcnica e comercial. Na habilitao deste normativo, o Regulamento da Qualidade de Servio estrutura-se em
captulos que organizam e sistematizam regulamentarmente as seguintes matrias:
Captulo I, Disposies gerais;
Captulo II, Disposies de natureza tcnica;
Captulo III, Disposies de natureza comercial;
Captulo IV, Relatrios de qualidade de servio;
Captulo V, Informao e auditorias;
Captulo VI, Situaes de excluso de aplicao;
Captulo VII, Disposies finais e transitrias.
Dos regulamentos do sector do gs natural, cuja competncia da
ERSE, fica por aprovar o Regulamento de Operao das Infra-

-Estruturas. A aprovao deste Regulamento tem por base uma proposta apresentada pelos operadores das infra-estruturas. Esta proposta, atempadamente solicitada pela ERSE aos operadores,
encontra-se em fase de elaborao, sendo posteriormente analisada
e aprovada pela ERSE em tempo oportuno.
Os Regulamentos ora aprovados entram imediatamente em vigor,
considerando os regimes transitrios estabelecidos em cada um, tendo em conta o calendrio de abertura de mercado e os regimes provisrios ou de modificao dos contratos de concesso previstos no
Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho.
Assim:
Ao abrigo das disposies conjugadas dos artigos 22., 23., 24.,
25., 32., 33., 34., 35., 39., 42., 43., 55., 56., 59. e 71. do
Decreto-Lei n. 30/2006, de 16 de Fevereiro, dos artigos 54., 55.,
58. e 59. e do n. 1 do artigo 63. do Decreto-Lei n. 140/2006, de
26 de Julho, e dos artigos 14., 15., 16. e 17. e da alnea b) do n. 1
do artigo 31. dos Estatutos da ERSE, anexos ao Decreto-Lei n. 97/
2002, de 12 de Abril, o conselho de administrao da ERSE deliberou:
1. Aprovar o Regulamento de Relaes Comerciais, o Regulamento Tarifrio, o Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-Estruturas
e s Interligaes e o Regulamento da Qualidade de Servio, que
constam, respectivamente, dos anexos I, II, III e IV do presente despacho e que dele ficam a fazer parte integrante.
2. Tornar pblico e divulgar, na sua pgina na Internet, o documento Discusso dos comentrios proposta de regulamentao
do sector do gs natural, que fica a fazer parte integrante da justificao preambular do presente despacho.
3. Os Regulamentos ora aprovados entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicao no Dirio da Repblica, 2. srie, sem
prejuzo do estabelecido em cada um dos Regulamentos quanto
entrada em vigor das suas diversas disposies e dos regimes transitrios nestes estabelecidos.
11 de Setembro de 2006. O Conselho de Administrao: Antnio Jorge Viegas de Vasconcelos, presidente Maria Margarida
de Lucena Corra de Aguiar, vogal Vtor Santos, vogal.

ANEXO I
Regulamento de Relaes Comerciais

CAPTULO I
Princpios e disposies gerais
Artigo 1.
Objecto
O presente regulamento, editado ao abrigo do n. 1 do artigo 63. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, e do n. 2 do artigo 15.
dos Estatutos da Entidade Reguladora dos Servios Energticos (ERSE), anexos ao Decreto-Lei n. 97/2002, de 12 de Abril, tem por
objecto estabelecer as disposies aplicveis s relaes comerciais entre os vrios sujeitos intervenientes no Sistema Nacional de Gs
Natural (SNGN).
Artigo 2.
mbito de aplicao
1 Esto abrangidos pelo mbito de aplicao do presente regulamento:
a) Os consumidores ou clientes;
b) Os comercializadores;
c) Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas;
d) O comercializador de ltimo recurso grossista;
e) O comercializador do SNGN;
f) O operador logstico de mudana de comercializador;
g) Os operadores das redes de distribuio;
h) O operador da rede de transporte;
i) Os operadores de armazenamento subterrneo;
j) Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL;
k) Os operadores de mercados organizados.
2 Esto abrangidas pelo presente regulamento as seguintes matrias:
a) Identificao dos sujeitos intervenientes no sector do gs natural e respectivas actividades e funes;
b) Regras de relacionamento comercial aplicveis aos operadores das infra-estruturas, comercializadores, comercializadores de ltimo recurso
retalhistas, comercializador de ltimo recurso grossista e comercializador do SNGN;
c) Condies comerciais de ligaes s redes;
d) Regras relativas medio, leitura e disponibilizao de dados de consumo de gs natural;
e) Escolha de comercializador, modalidades de contratao e funcionamento dos mercados de gs natural;
f) Regras de relacionamento comercial dos comercializadores, comercializadores de ltimo recurso retalhistas e comercializador de ltimo
recurso grossista com os respectivos clientes;
g) Garantias administrativas e resoluo de conflitos.

20 038-(4)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 3.
Siglas e definies

1 No presente regulamento so utilizadas as seguintes siglas:


a) AP Alta presso;
b) BP Baixa presso;
c) DGGE Direco Geral de Geologia e Energia;
d) ERSE Entidade Reguladora dos Servios Energticos;
e) GNL Gs natural liquefeito;
f) MP Mdia presso;
g) RARII Regulamento de Acesso s Redes, s Infra-estruturas e s Interligaes;
h) RNDGN Rede Nacional de Distribuio de Gs Natural;
i) RNTGN Rede Nacional de Transporte de Gs Natural;
j) RNTIAT Rede Nacional de Transporte, Infra-Estruturas de Armazenamento e Terminais de GNL;
k) RPGN Rede Pblica de Gs Natural;
l) RT Regulamento Tarifrio;
m) SNGN Sistema Nacional de Gs Natural;
n) SPGN Sistema Pblico de Gs Natural;
o) RQS Regulamento da Qualidade de Servio;
p) UAG Unidade Autnoma de GNL.
2 Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
a) Agente de mercado entidade que transacciona gs natural nos mercados organizados ou por contratao bilateral, correspondendo s
seguintes entidades: comercializadores, comercializador do SNGN, comercializadores de ltimo recurso retalhistas, comercializador de ltimo
recurso grossista e clientes elegveis que adquirem gs natural nos mercados organizados ou por contratao bilateral;
b) Alta presso presso cujo valor, relativamente presso atmosfrica, superior a 20 bar;
c) Ano gs perodo compreendido entre as 0 horas de 1 de Julho e as 24 horas de 30 de Junho do ano seguinte;
d) Armazenamento subterrneo de gs natural conjunto de cavidades, equipamentos e redes que, aps recepo do gs na interface com
a RNTGN, permite armazenar o gs natural na forma gasosa em cavidades subterrneas, ou reservatrios especialmente construdos para o
efeito e, posteriormente, voltar a inject-lo na RNTGN atravs da mesma interface de transferncia de custdia.
e) Autoconsumos quantidades de gs natural, em termos energticos, consumidas nas infra-estruturas em virtude dos processos que lhes
so inerentes;
f) Baixa presso presso cujo valor, relativamente presso atmosfrica, inferior a 4 bar;
g) Capacidade caudal de gs natural, expresso em termos de energia por unidade de tempo;
h) Comercializao Compra e venda de gs natural a clientes, incluindo a revenda;
i) Contrato de longo prazo em regime de take or pay Contrato de fornecimento de gs com uma durao superior a 10 anos, nos
termos do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, que inclui uma clusula mediante a qual o comprador assume a obrigao de pagar uma
certa quantidade contratada de gs natural, mesmo que no a consuma;
j) Dia gs perodo compreendido entre as 0 e as 24 horas do mesmo dia;
k) Distribuio veiculao de gs natural atravs de redes de distribuio de mdia ou baixa presso, para entrega s instalaes fisicamente ligadas rede de distribuio, excluindo a comercializao;
l) Gesto Tcnica Global do Sistema conjunto de actividades e responsabilidades de coordenao do SNGN, de forma a assegurar a
segurana e continuidade do abastecimento de gs natural;
m) Infra-estruturas infra-estruturas da RPGN, nomeadamente os terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, os
armazenamentos subterrneos de gs natural, as redes de transporte e distribuio e as unidades autnomas de gs natural;
n) Instalao de gs natural instalao privada instalada a jusante da RPGN para uso de um ou mais clientes finais;
o) Interligao conduta de transporte que transpe uma fronteira entre estados membros vizinhos com a finalidade de interligar as
respectivas redes de transporte;
p) Mdia presso presso cujo valor, relativamente presso atmosfrica, igual ou superior a 4 bar e igual ou inferior a 20 bar;
q) Mercados organizados os sistemas com diferentes modalidades de contratao que possibilitam o encontro entre a oferta e a procura
de gs natural e de instrumentos cujo activo subjacente seja gs natural ou activo equivalente;
r) Poder calorfico superior quantidade de calor produzida na combusto completa, a presso constante, de uma unidade de massa ou de
volume do gs combustvel, considerando que os produtos de combusto cedem o seu calor at atingirem a temperatura inicial dos reagentes e que
toda a gua formada na combusto atinge o estado lquido;
s) Quantidades excedentrias diferena entre as quantidades de gs natural adquiridas no mbito dos contratos de aprovisionamento de
longo prazo em regime de take or pay celebrados antes da entrada em vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de
26 de Junho e as quantidades necessrias a assegurar a obrigao de fornecimento de gs natural actividade de Compra e Venda de Gs
Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo recurso do comercializador de ltimo recurso grossista e aos centros electroprodutores com contrato de fornecimento outorgado em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho;
t) Rede de distribuio regional parte da RNDGN afecta a uma concessionria de distribuio de gs natural;
u) Rede de distribuio local rede de distribuio de um plo de consumo servida por uma ou mais UAG;
v) Rede Nacional de Distribuio de Gs Natural o conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas distribuio de gs
natural;
w) Rede Nacional de Transporte de Gs Natural o conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas ao transporte de gs
natural;
x) Rede Nacional de Transporte, Infra-Estruturas de Armazenamento e Terminais de GNL o conjunto das infra-estruturas de servio
pblico destinadas recepo e ao transporte em gasoduto, ao armazenamento subterrneo e recepo, ao armazenamento e regaseificao de GNL;
y) Rede Pblica de Gs Natural o conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas recepo, ao transporte e distribuio
em gasoduto, ao armazenamento subterrneo e recepo, ao armazenamento e regaseificao de GNL;
z) Terminal de GNL o conjunto de infra-estruturas ligadas directamente rede de transporte destinadas recepo e expedio de
navios metaneiros, armazenamento, tratamento e regaseificao de GNL e sua posterior emisso para a rede de transporte, bem como o
carregamento de GNL em camies cisterna e navios metaneiros;
aa) Transporte veiculao de gs natural numa rede interligada de alta presso, para efeitos de recepo e entrega a distribuidores e a
instalaes fisicamente ligadas rede de transporte, excluindo a comercializao.
Artigo 4.
Prazos
1 Sem prejuzo de outra indicao especfica, os prazos estabelecidos no presente regulamento que no tenham natureza administrativa
so prazos contnuos.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(5)

2 Os prazos previstos no nmero anterior contam-se nos termos gerais previstos no Cdigo Civil.
3 Os prazos de natureza administrativa fixados no presente regulamento que envolvam entidades pblicas contam-se nos termos do
Cdigo do Procedimento Administrativo.
Artigo 5.
Princpios gerais de relacionamento comercial
O relacionamento comercial entre as entidades que operam no SNGN, entre estas entidades e os respectivos clientes, bem como com os
demais sujeitos intervenientes, deve processar-se de modo a que sejam observados os seguintes princpios gerais:
a) Garantia da oferta de gs natural nos termos adequados s necessidades dos consumidores;
b) Igualdade de tratamento e de oportunidades;
c) No discriminao;
d) Transparncia e objectividade das regras e decises relativas ao relacionamento comercial;
e) Imparcialidade nas decises;
f) Direito informao e salvaguarda da confidencialidade da informao comercial considerada sensvel.

CAPTULO II
Sujeitos intervenientes no relacionamento comercial
Artigo 6.
Consumidores ou clientes
1 O consumidor ou cliente a pessoa singular ou colectiva que compra gs natural para consumo prprio.
2 Para efeitos do presente regulamento, considera-se que os conceitos de cliente e de consumidor so utilizados como tendo o mesmo
significado.
3 As classes de clientes so as seguintes:
a) Clientes domsticos;
b) Clientes no-domsticos com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n);
c) Clientes no-domsticos com consumo anual superior a 10 000 m3 (n) e inferior a 2 milhes de m3 (n);
d) Clientes com consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3 (n), designados por grandes clientes.
4 O cliente considerado domstico ou no domstico consoante o gs natural se destine, respectivamente, ao consumo privado no
agregado familiar ou a uma actividade profissional ou comercial, considerando o disposto na Lei n. 24/96, de 31 de Julho, relativamente ao
conceito de consumidor.
5 O cliente elegvel o cliente livre de escolher o seu comercializador de gs natural, nos termos da legislao aplicvel.
Artigo 7.
Comercializadores
1 Os comercializadores so entidades titulares de licena de comercializao de gs natural que exercem a actividade de comercializao
livremente, sem prejuzo do disposto no captulo IV e no captulo IX do presente regulamento.
2 Os comercializadores podem adquirir gs natural para abastecimento dos seus clientes, atravs da celebrao de contratos bilaterais
ou da participao nos mercados organizados.
3 O relacionamento comercial entre os comercializadores e os operadores das infra-estruturas estabelecido atravs da celebrao de
contratos de uso das infra-estruturas, nos termos previstos no RARII.
Artigo 8.
Comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas so as entidades titulares de licena de comercializao de ltimo recurso que esto
obrigadas a assegurar o fornecimento de gs natural a todos os consumidores com consumo anual inferior a 2 milhes de m3 ligados rede
que, por opo ou por no reunirem as condies de elegibilidade para manter uma relao contratual com outro comercializador, ficam
sujeitos ao regime de tarifas e preos regulados.
2 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas desenvolvem as suas actividades nos termos previstos no captulo IV do presente
regulamento.
3 A comercializao de ltimo recurso retalhista encontra-se atribuda por lei, transitoriamente, aos operadores das redes de distribuio, dentro das suas reas de actuao, definidas pelo respectivo contrato de concesso ou licena.
Artigo 9.
Comercializador de ltimo recurso grossista
1 O comercializador de ltimo recurso grossista a entidade titular de licena de comercializao de ltimo recurso que est obrigada
a assegurar o fornecimento de gs natural aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, bem como aos grandes clientes que, por opo
ou por no reunirem as condies, no exeram o seu direito de elegibilidade.
2 O comercializador de ltimo recurso grossista desenvolve as suas actividades nos termos previstos no captulo IV do presente regulamento.
Artigo 10.
Comercializador do SNGN
1 O comercializador do SNGN a entidade titular dos contratos de longo prazo e em regime de take or pay celebrados antes da entrada
em vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho, nos termos definidos no Decreto-Lei n. 140/2006,
de 26 de Julho.
2 O comercializador do SNGN desenvolve as suas actividades nos termos previstos no captulo IV do presente regulamento.
Artigo 11.
Operador logstico de mudana de comercializador
1 O operador logstico de mudana de comercializador a entidade responsvel pela gesto do processo de mudana de comercializador
e pelas actividades de gesto e leitura dos equipamentos de medio, nos termos da legislao aplicvel.

20 038-(6)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 Enquanto no for definido o regime de exerccio da actividade previsto no artigo 44. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho,
as atribuies referidas no nmero anterior so desenvolvidas, transitoriamente, pelas seguintes entidades:
a) A gesto do processo de mudana de comercializador desenvolvida pelo operador da RNTGN.
b) As actividades de gesto e leitura dos equipamentos de medio so desenvolvidas pelos operadores das redes, relativamente aos equipamentos de medio das instalaes ligadas s suas redes.
Artigo 12.
Operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL so as entidades concessionrias do respectivo terminal,
sendo responsveis por assegurar a sua explorao e manuteno, bem como a sua capacidade de armazenamento e regaseificao em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio, nos termos previstos no captulo III deste regulamento.
Artigo 13.
Operadores de armazenamento subterrneo
Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural so as entidades concessionrias do respectivo armazenamento subterrneo,
responsveis pela explorao e manuteno das capacidades de armazenamento e das infra-estruturas de superfcie, em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio, nos termos previstos no captulo III deste regulamento.
Artigo 14.
Operador da rede de transporte
1 O operador da rede de transporte a entidade concessionria da RNTGN, responsvel pela explorao, manuteno e desenvolvimento da rede de transporte em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio, bem como das suas interligaes com outras redes,
quando aplicvel, devendo assegurar a capacidade da rede a longo prazo para atender pedidos razoveis de transporte de gs natural.
2 O operador da RNTGN desempenha as suas actividades nos termos previstos no captulo III deste regulamento.
Artigo 15.
Operadores das redes de distribuio
1 Os operadores das redes de distribuio so as entidades concessionrias ou titulares de licenas de distribuio de servio pblico da
RNDGN, responsveis pela explorao, manuteno e desenvolvimento da rede de distribuio em condies de segurana, fiabilidade e
qualidade de servio, numa rea especfica, bem como das suas interligaes com outras redes, quando aplicvel, devendo assegurar a capacidade da rede a longo prazo para atender pedidos razoveis de distribuio de gs natural.
2 Os operadores das redes de distribuio desenvolvem as suas actividades nos termos previstos no captulo III deste regulamento.
Artigo 16.
Operadores de mercados organizados
Os operadores dos mercados organizados so as entidades que mediante autorizao exercem a actividade de gesto de mercados organizados de contratao de gs natural, nos termos previstos no captulo VIII deste regulamento.

CAPTULO III
Operadores das infra-estruturas
SECO I
Disposies gerais
Artigo 17.
Princpios gerais
O exerccio pelos operadores das infra-estruturas das actividades estabelecidas na seco
observncia dos seguintes princpios gerais:

II

e seguintes do presente captulo est sujeito

a) Salvaguarda do interesse pblico, incluindo a manuteno da segurana de abastecimento;


b) Igualdade de tratamento e de oportunidades;
c) No discriminao;
d) Independncia no exerccio das suas actividades;
e) Transparncia das decises, designadamente atravs de mecanismos de informao e de auditoria.
Artigo 18.
Independncia
1 Tendo em vista garantir a independncia dos operadores das infra-estruturas, os responsveis pelas actividades devem dispor de independncia no exerccio das suas competncias funcionais.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os operadores das infra-estruturas devem elaborar Cdigos de Conduta com as regras a
observar no exerccio das suas actividades.
3 Os Cdigos de Conduta referidos no nmero anterior devem estabelecer as regras a observar pelos operadores das infra-estruturas no
que se refere independncia, imparcialidade, iseno e responsabilidade dos seus actos, designadamente no relacionamento entre eles e com
os agentes de mercado.
4 Os operadores das infra-estruturas devem publicar, designadamente na sua pgina na Internet, os Cdigos de Conduta referidos no
n. 2 e enviar um exemplar ERSE, no prazo de 150 dias a contar da data da constituio das sociedades decorrentes da separao das
actividades imposta pelo Decreto-Lei n. 30/2006, de 15 de Fevereiro.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(7)

Artigo 19.
Informao
1 Os operadores das infra-estruturas, no desempenho das suas actividades, devem assegurar o registo e a divulgao da informao de forma a:
a) Concretizar os princpios da igualdade, da transparncia e da independncia enunciados no artigo 17. e no artigo 18.;
b) Justificar perante as entidades com as quais se relacionam as decises tomadas.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os operadores das infra-estruturas devero submeter aprovao da ERSE uma proposta fundamentada sobre a lista de informao comercialmente sensvel obtida no exerccio das suas actividades, que pretendam considerar de
natureza confidencial, no prazo de 150 dias a contar da data da constituio das sociedades decorrentes da separao das actividades imposta
pelo Decreto-Lei n. 30/2006, de 15 de Fevereiro.
3 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os operadores das infra-estruturas devem tomar, na sua organizao e funcionamento
internos, as providncias necessrias para que fiquem limitadas aos servios, ou s pessoas que directamente intervm em cada tipo especfico de actividade e operao, as informaes de natureza confidencial aprovadas pela ERSE de que hajam tomado conhecimento em virtude
do exerccio das suas funes, as quais ficam sujeitas a segredo profissional.
4 O disposto no nmero anterior no aplicvel sempre que:
a) Os operadores das infra-estruturas e as pessoas indicadas no nmero anterior tenham de prestar informaes ou fornecer outros elementos ERSE, no mbito das respectivas competncias especficas;
b) Exista qualquer outra disposio legal que exclua o cumprimento desse dever;
c) A divulgao de informao ou o fornecimento dos elementos em causa tiverem sido autorizados por escrito pela entidade a que
respeitam.
Artigo 20.
Auditoria
1 A verificao e o acompanhamento da prossecuo dos princpios gerais consagrados na presente seco bem como a adequada
aplicao dos Cdigos de Conduta referidos no artigo 18., so assegurados atravs de mecanismos de auditoria.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os operadores das infra-estruturas devem proceder realizao de auditorias ao seu
funcionamento, para cada ano gs.
3 Os resultados das auditorias referidas no nmero anterior devem ser enviados ERSE, at 30 de Setembro.
4 O disposto no n. 2 no prejudica a possibilidade da ERSE determinar aos operadores das infra-estruturas a realizao de auditorias
externas por entidades independentes.

SECO II
Operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
Artigo 21.
Actividades dos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
1 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL asseguram o desempenho das suas atribuies atravs da Actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL.
2 No desempenho da sua actividade, os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem individualizar as seguintes funes:
a) Recepo de GNL;
b) Armazenamento de GNL;
c) Regaseificao de GNL.
3 A separao das funes referidas no nmero anterior deve ser realizada em termos contabilsticos.
Artigo 22.
Actividade de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
1 A actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL deve assegurar a operao dos terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL em condies tcnicas e econmicas adequadas.
2 No mbito da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, compete aos operadores de terminal de GNL,
nomeadamente:
a) Assegurar a explorao e manuteno do terminal e da capacidade de armazenamento em condies de segurana e fiabilidade, assegurando o cumprimento dos padres de qualidade de servio que lhe sejam aplicveis nos termos do RQS;
b) Gerir os fluxos de gs natural no terminal e no armazenamento, assegurando a sua interoperacionalidade com a rede de transporte a que
est ligado, no quadro da Gesto Tcnica Global do SNGN;
c) Permitir o acesso a todos os agentes de mercado numa base no discriminatria e transparente, respeitando o disposto no RARII,
devendo facultar a informao necessria;
d) Facultar aos agentes de mercado as informaes de que necessitem para o acesso ao terminal;
e) Receber do operador da rede de transporte, no quadro da Gesto Tcnica Global do SNGN, dos operadores de mercado e de todos os
agentes directamente interessados toda a informao necessria gesto das suas infra-estruturas;
f) Fornecer ao operador da rede de transporte, no quadro da Gesto Tcnica Global do SNGN, e aos agentes de mercado as informaes
necessrias ao funcionamento seguro e eficiente do SNGN;
g) Preservar a confidencialidade das informaes comercialmente sensveis obtidas no exerccio das suas actividades;
h) Medir o GNL recebido no terminal, o GNL entregue ao transporte por rodovia e o gs natural injectado na rede de transporte.
3 No mbito da operao do terminal de GNL, o tratamento das perdas e autoconsumos de gs natural efectuado nos termos do
disposto no RARII.
Artigo 23.
Procedimentos relativos utilizao do terminal de GNL e troca de informao
1 Os procedimentos relativos utilizao do terminal de GNL e a troca de informao entre o operador do terminal, o operador da
rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN e os agentes de mercado devero constar do Manual de Procedimentos da Operao do Sistema, nos termos previstos no Regulamento de Operao das Infra-Estruturas.
2 Os procedimentos relativos divulgao das capacidades disponveis ou programao da utilizao do terminal relativa a descargas
de navios, abastecimentos de camies cisterna ou regaseificao e emisso de gs natural para a rede de transporte, so objecto do RARII.

20 038-(8)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


SECO III
Operadores de armazenamento subterrneo de gs natural
Artigo 24.
Actividade dos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural

Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural asseguram o desempenho das suas atribuies atravs da actividade de Armazenamento Subterrneo de gs natural.
Artigo 25.
Actividade de armazenamento subterrneo de gs natural
1 A actividade de armazenamento subterrneo de gs natural deve assegurar a operao do armazenamento subterrneo de gs natural
em condies tcnicas e econmicas adequadas.
2 No mbito da actividade de armazenamento subterrneo de gs natural, compete aos operadores de armazenamento subterrneo de
gs natural, nomeadamente:
a) Assegurar a explorao, integridade tcnica e manuteno da infra-estrutura de armazenamento subterrneo em condies de segurana
e fiabilidade, assegurando o cumprimento dos padres de qualidade de servio que lhe sejam aplicveis nos termos do RQS;
b) Gerir a injeco, armazenamento e extraco de gs natural, de acordo com as solicitaes dos agentes de mercado, assegurando a sua
interoperacionalidade com a rede de transporte a que est ligado, no quadro da actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN;
c) Permitir o acesso a todos os agentes de mercado numa base no discriminatria e transparente, respeitando o disposto no RARII,
devendo facultar a informao necessria;
d) Facultar aos agentes de mercado as informaes de que necessitem para o acesso ao armazenamento subterrneo;
e) Receber do operador da rede de transporte, no quadro da actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, dos operadores de mercado e
de todos os agentes directamente interessados toda a informao necessria gesto das suas infra-estruturas;
f) Fornecer ao operador da rede de transporte, no quadro da actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, e aos agentes de mercado as
informaes necessrias ao funcionamento seguro e eficiente do sistema nacional de gs natural;
g) Preservar a confidencialidade das informaes comercialmente sensveis obtidas no exerccio das suas actividades;
h) Medir o gs natural injectado, armazenado e extrado no armazenamento subterrneo.
3 No mbito da operao do armazenamento subterrneo, o tratamento das perdas e autoconsumos de gs natural efectuado nos
termos do disposto no RARII.
Artigo 26.
Funes dos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural
1 No desempenho da sua actividade, os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural devem individualizar as seguintes
funes:
a) Injeco de gs natural;
b) Armazenamento de gs natural;
c) Extraco de gs natural.
2 A separao das funes referidas no nmero anterior deve ser realizada em termos contabilsticos.
Artigo 27.
Procedimentos relativos utilizao do armazenamento subterrneo de gs natural e troca de informao
1 Os procedimentos relativos utilizao do armazenamento subterrneo de gs natural e a troca de informao entre o operador do armazenamento subterrneo, o operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN e os agentes de mercado devero
constar do Manual de Procedimentos da Operao do Sistema, nos termos previstos no Regulamento de Operao das Infra-Estruturas.
2 Os procedimentos relativos divulgao das capacidades disponveis ou programao da utilizao do armazenamento subterrneo
relativa a injeces e extraces de gs natural para a rede de transporte, so objecto do RARII.

SECO IV
Operador da rede de transporte
SUBSECO I

Disposies gerais
Artigo 28.
Actividades do operador da rede de transporte
1 No desempenho das suas atribuies, o operador da rede de transporte deve individualizar as seguintes actividades:
a) Transporte de gs natural;
b) Gesto Tcnica Global do SNGN;
c) Acesso RNTGN.
2 A separao das actividades referidas no n. 1 deve ser realizada em termos contabilsticos.
SUBSECO II

Actividades do operador da rede de transporte


Artigo 29.
Actividade de transporte de gs natural
1 A actividade de Transporte de gs natural deve assegurar a operao das infra-estruturas de transporte de gs natural em condies
tcnicas e econmicas adequadas, incluindo o transporte de GNL por rodovia para abastecimento dos clientes ligados s redes de distribuio
locais de gs natural.
2 O transporte de gs natural por rodovia assegurado pelo operador da rede de transporte por meios prprios ou atravs de terceiros
com recurso a procedimentos de contratao pblica aplicveis, sem prejuzo do disposto no n. 5 do artigo 62. e no n. 5 do artigo 67.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(9)

3 No mbito da actividade de Transporte de gs natural, compete ao operador da rede de transporte, nomeadamente:


a) Propor o planeamento e promover o desenvolvimento das infra-estruturas da RNTGN de forma a assegurar a capacidade tcnica
adequada ao sistema nacional de gs natural, contribuindo para a segurana do fornecimento;
b) Assegurar a explorao, integridade tcnica e manuteno da rede de transporte, salvaguardando a segurana, fiabilidade, eficincia e
qualidade de servio;
c) Permitir o acesso a todos os agentes de mercado numa base no discriminatria e transparente, respeitando o disposto no RARII,
devendo facultar a informao necessria;
d) Prestar e receber informao dos agentes de mercado e operadores das infra-estruturas s quais se encontra ligado, com vista a assegurar
interoperacionalidade dos componentes do SNGN;
e) Preservar a confidencialidade das informaes comercialmente sensveis obtidas no exerccio das suas actividades.
4 No mbito da operao da rede de transporte, o tratamento das perdas e autoconsumos efectuado nos termos do disposto no RARII.
Artigo 30.
Actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN
1 A actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN compreende as seguintes funes:
a) Gestor Tcnico Global do SNGN;
b) Acerto de Contas.
2 A separao das funes referidas no nmero anterior deve ser realizada em termos contabilsticos.
Artigo 31.
Atribuies do Gestor Tcnico Global do SNGN
1 O Gestor Tcnico Global do SNGN a funo da actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN que assegura a coordenao do
funcionamento das infra-estruturas do SNGN e das infra-estruturas ligadas a este sistema, abrangendo, entre outras, as seguintes atribuies:
a) Gerir os fluxos de gs natural na rede de transporte, de acordo com as solicitaes dos agentes de mercado, em coordenao com os
operadores das restantes infra-estruturas do sistema nacional de gs natural, no quadro da Gesto Tcnica Global do SNGN;
b) Monitorizar a utilizao das infra-estruturas do sistema nacional de gs natural e monitorizar o nvel de reservas necessrias garantia
de segurana de abastecimento no curto e mdio prazo;
c) Determinar e verificar as quantidades mnimas de gs que cada agente de mercado deve possuir nas infra-estruturas, proporcionais s
quantidades de gs transaccionadas, de modo a garantir as condies mnimas exigveis ao bom funcionamento do sistema;
d) Verificar tecnicamente a operao do SNGN, aps recebidas as informaes relativas s programaes e nomeaes;
e) Informar sobre a viabilidade de acesso solicitado por terceiros s infra-estruturas da RNTIAT;
f) Coordenar os planos de manuteno e indisponibilidades das infra-estruturas do SNGN em cooperao com todos os intervenientes;
g) Gerir os congestionamentos nas infra-estruturas, incluindo as interligaes com outros sistemas internacionais de transporte de gs
natural, nos termos do disposto no RARII;
h) Coordenar os fluxos de informao entre os diversos agentes com vista gesto integrada das infra-estruturas do sistema de gs natural,
nomeadamente os processos associados s programaes e s nomeaes.
2 No cumprimento das suas atribuies, o Gestor Tcnico Global do SNGN deve observar o estabelecido no Regulamento de Operao
das Infra-estruturas.
Artigo 32.
Atribuies do Acerto de Contas
1 O Acerto de Contas a funo da actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN que procede s reparties e balanos associados ao
uso das infra-estruturas, bem assim como determinao das existncias dos agentes de mercado nas infra-estruturas, permitindo identificar
desequilbrios e assegurar a sua resoluo nos termos previstos no artigo 35.
2 O Acerto de Contas responsvel pela definio dos procedimentos de liquidao associados execuo dos contratos bilaterais.
3 Constitui atribuio do Acerto de Contas a divulgao pblica, de forma clere e no discriminatria, da informao sobre as matrias
referidas nos nmeros anteriores.
4 O exerccio da funo de Acerto de Contas deve obedecer ao disposto no Manual de Procedimentos do Acerto de Contas.
Artigo 33.
Reparties
1 As reparties so realizadas pelos operadores das infra-estruturas respectivas, procedendo, em coordenao com o Acerto de Contas,
atribuio dos volumes de gs a processados aos respectivos agentes de mercado.
2 As reparties so realizadas para cada dia gs, com base nas medies ou estimativas e nas nomeaes referentes aos pontos de
entrada e sada de cada infra-estrutura.
3 Os critrios a aplicar nas reparties devem ser objectivos, transparentes e no discriminatrios e devem constar do Manual de
Procedimentos do Acerto de Contas.
4 Realizadas no dia gs seguinte ocorrncia dos consumos, as reparties devero ser enviadas ao Acerto de Contas para realizao
dos balanos dirios dos agentes de mercado.
Artigo 34.
Balanos
1 Com base nas reparties, os operadores das infra-estruturas em coordenao com o Acerto de Contas realizam balanos dirios de
cada agente de mercado nas respectivas infra-estruturas.
2 Atravs dos balanos dirios so calculadas as existncias finais de cada agente de mercado em cada uma das infra-estruturas, tendo
em conta as respectivas existncias no incio do dia gs, as quantidades de gs que deram entrada e sada na infra-estrutura respectiva, as
perdas e autoconsumos, e os valores de intercmbios realizados com outros agentes de mercado, de acordo com a seguinte expresso:
EF = EI + E S PA + I
em que:
EF existncias finais;
EI existncias iniciais;
E entradas;
S sadas;

20 038-(10)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

PA perdas e autoconsumos;
I intercmbios.
3 As existncias finais calculadas de acordo com o nmero anterior correspondem s quantidades de gs natural de cada agente de
mercado nas diversas infra-estruturas do sistema no fim de cada dia gs, permitindo ao Acerto de Contas apurar os desequilbrios individuais
dos agentes de mercado na rede de transporte.
4 O clculo dos balanos dirios deve ocorrer, no limite, no dia gs seguinte ao do clculo das reparties.
5 O processo de apuramento dos balanos dirios deve constar do Manual de Procedimentos do Acerto de Contas.
Artigo 35.
Desequilbrios
1 Um agente de mercado considerado em desequilbrio individual quando as suas existncias na rede de transporte esto fora dos
limites mximos e mnimos estabelecidos.
2 Na situao de desequilbrio individual compete ao agente de mercado repor as suas existncias de acordo com o estabelecido no n. 4,
estando sujeito s penalidades decorrentes do mecanismo de incentivo reposio de equilbrios individuais.
3 Os limites mximos e mnimos para as existncias de cada agente de mercado em cada infra-estrutura, bem como o mecanismo de incentivo
reposio de equilbrios, referidos no nmero anterior, so estabelecidos no mbito do Manual de Procedimentos do Acerto de Contas.
4 Em caso de desequilbrio individual, compete aos agentes de mercado tomarem as medidas ou adoptarem as nomeaes adequadas para
reporem as suas existncias dentro dos nveis estabelecidos pelos operadores das infra-estruturas, nomeadamente:
a) Comprar ou vender gs a outros agentes de mercado;
b) Trocar gs com outros agentes de mercado;
c) Solicitar a extraco ou injeco gs natural no armazenamento subterrneo;
d) Solicitar a regaseificao de GNL no terminal de GNL e a correspondente emisso de gs natural para a rede de transporte.
5 No caso de desequilbrios graves ou situaes excepcionais que ponham em risco a segurana do sistema ou do abastecimento, compete ao Gestor Tcnico Global do SNGN recorrer aos meios previstos para repor as variveis do sistema dentro dos seus valores normais de
funcionamento, de acordo com planos de actuao de emergncia previamente definidos e estabelecidos no Regulamento de Operao das
Infra-Estruturas.
Artigo 36.
Manual de Procedimentos do Acerto de Contas
1 O Manual de Procedimentos do Acerto de Contas descreve o sistema de acerto de contas, designadamente as regras e procedimentos
relativos, entre outras, s seguintes matrias:
a) Recolha, registo e divulgao da informao relativa a todos os aspectos associados a reparties, balanos e desequilbrios, designadamente no relacionamento do operador da rede de transporte, operadores das restantes infra-estruturas e operadores de mercado com os
agentes de mercado;
b) Condies para a adeso ao Sistema de Acerto de Contas;
c) Modalidades e procedimentos de clculo do valor das garantias a prestar pelos agentes de mercado;
d) Relacionamento entre a funo Acerto de Contas e a funo Gestor Tcnico Global do SNGN;
e) Informao a transmitir pelo Acerto de Contas aos agentes de mercado;
f) Informao a receber pelo Acerto de Contas dos agentes de mercado;
g) Informao a tornar pblica pelo Acerto de Contas a respeito de factos susceptveis de influenciar o regular funcionamento do mercado
ou a formao dos preos;
h) Processo e critrios a aplicar nas reparties;
i) Processo e critrios de apuramento dos balanos dirios;
j) Processo e critrios para definio dos limites mximos e mnimos estabelecidos para as existncias de cada agente de mercado em cada
infra-estrutura do sistema;
k) Mecanismo de incentivo reposio do equilbrio individual por parte dos agentes de mercado que se encontrem em desequilbrio
individual;
l) Tipificao das situaes excepcionais e dos procedimentos a adoptar;
m) Procedimentos de liquidao associados execuo dos contratos bilaterais;
n) Descrio funcional dos programas informticos utilizados;
o) Procedimentos destinados a preservar a confidencialidade da informao comercialmente sensvel.
2 O Manual de Procedimentos do Acerto de Contas aprovado pela ERSE, na sequncia de proposta a apresentar pelo operador da rede
de transporte, no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
3 A ERSE, por sua iniciativa, ou mediante proposta do operador da rede de transporte, pode proceder alterao do Manual de Procedimentos do Acerto de Contas, ouvindo previamente as entidades a quem este Manual se aplica nos prazos estabelecidos pela ERSE.
4 O operador da rede de transporte deve disponibilizar a verso actualizada do Manual de Procedimentos do Acerto de Contas, designadamente na sua pgina na Internet.
Artigo 37.
Cdigos de conduta do Gestor Tcnico Global do SNGN e do Acerto de Contas
Para efeitos do disposto no n. 3 do artigo 18., o operador da rede de transporte deve elaborar Cdigos de Conduta para os responsveis
pelas funes Gestor Tcnico Global do SNGN e Acerto de Contas, sendo objecto de divulgao e envio ERSE nos termos do n. 4 do
mesmo artigo.
Artigo 38.
Actividade de Acesso RNTGN
A actividade de Acesso RNTGN assegura a contratao do acesso s infra-estruturas da RNTGN, relativo s entregas a clientes ligados
rede de transporte.
SUBSECO III

Facturao entre o operador da rede de transporte e os operadores das redes de distribuio


Artigo 39.
Facturao
1 O operador da rede de transporte factura aos operadores das redes de distribuio regionais e locais a utilizao da rede de transporte
relativamente s suas entregas a cada operador, por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte s
quantidades medidas nos pontos de medio definidos nas alneas a) e h) do artigo 122. do presente regulamento.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(11)

2 O operador da rede de transporte factura aos operadores das redes de distribuio regionais e locais a tarifa de Uso Global do Sistema,
considerando as quantidades medidas nos pontos de medio definidos nas alneas a) e h) do artigo 122. do presente regulamento.
Artigo 40.
Modo e prazo de pagamento das facturas
O modo, os meios e o prazo de pagamento das facturas entre o operador da rede de transporte e os operadores das redes de distribuio
so objecto de acordo entre as partes.
Artigo 41.
Mora
1 O no pagamento da factura dentro do prazo estipulado para o efeito constitui a parte devedora em mora.
2 Os atrasos de pagamento ficam sujeitos a cobrana de juros de mora taxa de juro legal em vigor, calculados a partir do primeiro
dia seguinte ao do vencimento da correspondente factura.

SECO V
Operadores das Redes de Distribuio
SUBSECO I

Disposies gerais
Artigo 42.
Actividades dos operadores das redes de distribuio
1 No desempenho das suas atribuies, os operadores das redes de distribuio devem individualizar as seguintes actividades:
a) Distribuio de gs natural;
b) Acesso RNTGN e RNDGN.
2 A separao das actividades referidas no nmero anterior deve ser realizada em termos contabilsticos.
Artigo 43.
Cdigos de conduta dos operadores das redes de distribuio
Tendo em vista dar cumprimento ao disposto no n. 3 do artigo 18., os operadores das redes de distribuio devem elaborar de forma
coordenada os referidos Cdigos de Conduta, sendo objecto de divulgao e envio ERSE nos termos do n. 4 do mesmo artigo.
SUBSECO II

Actividades dos operadores das redes de distribuio


Artigo 44.
Actividade de distribuio de gs natural
1 A actividade de distribuio de gs natural deve assegurar a operao das redes de distribuio de gs natural em condies tcnicas
e econmicas adequadas.
2 No mbito da actividade de distribuio de gs natural, compete aos operadores das redes de distribuio, nomeadamente:
a) Propor o planeamento, a construo e a gesto da rede, de forma a permitir o acesso de terceiros, e gerir de forma eficiente as
infra-estruturas;
b) Proceder manuteno das redes de distribuio;
c) Coordenar o funcionamento das redes de distribuio de forma a assegurar a veiculao de gs natural dos pontos de entrada at aos pontos
de entrega, observando os nveis de qualidade de servio regulamentarmente estabelecidos, no quadro da Gesto Tcnica Global do SNGN;
d) Garantir a existncia de capacidade disponvel de forma a permitir a realizao do direito de acesso s redes, nas condies previstas
no RARII, contribuindo para a segurana de abastecimento;
e) Facultar aos agentes de mercado as informaes de que necessitem para o acesso s redes;
f) Assegurar a no discriminao entre agentes de mercado na utilizao das redes;
g) Assegurar o cumprimento dos padres de qualidade de servio que lhe sejam aplicveis nos termos do RQS;
h) Fornecer ao operador da rede de transporte, aos agentes de mercado e aos clientes as informaes necessrias ao funcionamento seguro
e eficiente, bem como ao desenvolvimento coordenado das diversas redes;
i) Coordenar os fluxos de informao entre os diversos agentes com vista gesto integrada das infra-estruturas do sistema de gs natural,
nomeadamente os processos associados s programaes e s nomeaes;
j) Preservar a confidencialidade das informaes comercialmente sensveis obtidas no exerccio da sua actividade.
3 No mbito da operao das redes de distribuio, o tratamento das perdas e autoconsumos efectuado nos termos do disposto no
RARII.
Artigo 45.
Actividade de Acesso RNTGN e RNDGN
A actividade de Acesso RNTGN e RNDGN assegura a contratao do acesso RNTGN e RNDGN, relativo s entregas a clientes
ligados s redes de distribuio.

SECO VI
Interrupo do servio prestado pelos operadores das infra-estruturas
Artigo 46.
Disposio geral
1 A prestao de servios pelos operadores das infra-estruturas prevista no presente captulo deve ser efectuada de acordo com os
princpios da regularidade e continuidade de servio, devendo obedecer aos padres de qualidade estabelecidos no Regulamento da Qualidade
de Servio.

20 038-(12)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 O disposto no nmero anterior no prejudica a possibilidade de existncia de interrupes na prestao de servios disponibilizados
pelos operadores das infra-estruturas nas situaes previstas na presente seco.
Artigo 47.
Interrupo do servio prestado pelos operadores do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
e armazenamento subterrneo de gs natural
Os servios de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL e de armazenamento subterrneo de gs natural s podem ser interrompidos nas condies previstas nos respectivos contratos de uso das infra-estruturas.
Artigo 48.
Interrupo do servio prestado pelos operadores das redes
A interrupo do servio prestado pelos operadores das redes que afecte o fornecimento de gs natural pode ocorrer pelas seguintes razes:
a) Casos fortuitos ou de fora maior;
b) Razes de interesse pblico;
c) Razes de servio;
d) Razes de segurana;
e) Facto imputvel ao cliente;
f) Acordo com o cliente.
Artigo 49.
Interrupes por casos fortuitos ou de fora maior
Consideram-se interrupes por casos fortuitos ou de fora maior as decorrentes de situaes que renam condies de exterioridade,
imprevisibilidade e irresistibilidade face s boas prticas ou regras tcnicas aplicveis.
Artigo 50.
Interrupes por razes de interesse pblico
1 Consideram-se interrupes por razes de interesse pblico, nomeadamente, as que decorram de execuo de planos nacionais de
emergncia energtica, declarada ao abrigo de legislao especfica, designadamente do planeamento nacional de emergncia e das crises
energticas, bem como as determinadas por entidade administrativa competente, sendo que, neste ltimo caso, o restabelecimento do fornecimento de gs natural fica sujeito a autorizao prvia dessa entidade.
2 Na ocorrncia do disposto no nmero anterior, os operadores das redes devem avisar as entidades que possam vir a ser afectadas pela
interrupo, por intermdio de meios de comunicao social de grande audincia na regio ou por outros meios ao seu alcance que proporcionem uma adequada divulgao, com a antecedncia mnima de trinta e seis horas.
Artigo 51.
Interrupes por razes de servio
1 Consideram-se interrupes por razes de servio as que decorram da necessidade imperiosa de realizar manobras, trabalhos de ligao, reparao ou conservao da rede.
2 As interrupes por razes de servio s podem ter lugar quando esgotadas todas as possibilidades de alimentao alternativa.
3 Os operadores das redes tm o dever de minimizar o impacte das interrupes junto dos clientes, adoptando, para o efeito, nomeadamente os seguintes procedimentos:
a) As intervenes nas redes devem ser efectuadas, sempre que possvel, com a rede em carga;
b) Pr em prtica procedimentos e mtodos de trabalho que, sem pr em risco a segurana de pessoas e bens, minimizem a durao da
interrupo;
c) Acordar com os clientes a afectar a ocasio da interrupo, sempre que a razo desta e o nmero de clientes a afectar o possibilite;
d) Comunicar a interrupo s entidades que possam vir a ser afectadas, por aviso individual, ou por intermdio de meios de comunicao
social de grande audincia na regio ou ainda por outros meios ao seu alcance que proporcionem uma adequada divulgao, com a antecedncia mnima de trinta e seis horas, devendo, ainda, o meio de comunicao ter em conta a natureza das instalaes consumidoras.
4 Caso no seja possvel o acordo previsto na alnea c) do nmero anterior, as interrupes tero lugar na data indicada pelo operador
da rede, devendo este desenvolver todos os esforos para encontrar um perodo para a realizao da interveno que minimize o impacte das
interrupes junto dos clientes.
5 As situaes de excepo, que no permitam o cumprimento do disposto nos nmeros anteriores, devem ser comunicadas ERSE,
sempre que possvel, antes da sua ocorrncia.
6 A durao mxima das interrupes por razes de servio de 8 horas por ano, para cada cliente.
Artigo 52.
Interrupes por razes de segurana
1 O servio prestado pelos operadores das redes pode ser interrompido quando a sua continuao possa pr em causa a segurana de
pessoas e bens, nomeadamente para garantir a segurana ou estabilidade do sistema de gs natural.
2 Por solicitao das entidades afectadas, os operadores das redes devem apresentar justificao das medidas tomadas, incluindo, se
aplicvel, o plano de contingncia em vigor no momento da ocorrncia.
Artigo 53.
Interrupes por facto imputvel ao cliente
1 O servio prestado pelos operadores das redes pode ser interrompido por facto imputvel ao cliente nas seguintes situaes:
a) O cliente deixa de ser titular de um contrato de fornecimento ou, no caso de um agente de mercado, de um contrato de uso das redes;
b) Impedimento de acesso aos equipamentos de medio;
c) Impossibilidade de acordar data para leitura extraordinria dos equipamentos de medio, nos termos referidos no artigo 153. do presente regulamento;
d) Alterao da instalao de utilizao no aprovada pela entidade administrativa competente;
e) Incumprimento das disposies legais e regulamentares relativas s instalaes de gs natural, no que respeita segurana de pessoas e bens;
f) Cedncia de gs natural a terceiros, quando no autorizada nos termos do artigo 192. do presente regulamento;

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(13)

g) Quando solicitado pelo comercializador de ltimo recurso retalhista ou pelo comercializador de ltimo recurso grossista, nos termos do
artigo 217.
2 A interrupo do servio prestado pelos operadores das redes nas condies previstas no nmero anterior, s pode ter lugar aps
pr-aviso, com uma antecedncia mnima de oito dias relativamente data em que ir ocorrer, salvo no caso previsto nas alneas e) e f),
caso em que deve ser imediata, sem prejuzo de comunicao ao cliente desse facto.
3 A interrupo do servio prestado pelos operadores das redes nas situaes previstas na alnea a) do n. 1 no pode ocorrer antes de
decorridos os prazos definidos na metodologia a adoptar na gesto do processo de mudana de comercializador aprovada pela ERSE, nos
termos do captulo VIII do presente regulamento.
4 Do pr-aviso referido no n. 2 devem constar o motivo da interrupo do servio, os meios ao dispor do cliente para evitar a
interrupo, as condies de restabelecimento, bem como os preos dos servios de interrupo e restabelecimento.
Artigo 54.
Preos dos servios de interrupo e de restabelecimento
1 Os comercializadores, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, o comercializador de ltimo recurso grossista e os clientes
que sejam agentes de mercado so responsveis pelo pagamento dos servios de interrupo e de restabelecimento aos operadores das redes,
sem prejuzo do direito de regresso sobre os seus clientes.
2 Os clientes podem solicitar o restabelecimento urgente do servio prestado pelo operador da rede nos prazos mximos estabelecidos
no RQS, mediante o pagamento de uma quantia a fixar pela ERSE.
3 Os preos dos servios de interrupo e de restabelecimento so publicados anualmente pela ERSE.
4 Para efeitos do disposto nos n.os 2 e 3, os operadores das redes devem apresentar proposta fundamentada ERSE, at 15 de Maro
de cada ano.

CAPTULO IV
Comercializador do SNGN, comercializador de ltimo recurso grossista, comercializadores
de ltimo recurso retalhistas e comercializadores
SECO I
Disposies gerais
Artigo 55.
Comercializao de gs natural
1 O exerccio da actividade de comercializao de gs natural consiste na compra e venda de gs natural, para comercializao a
clientes ou outros agentes de mercado.
2 A comercializao de gs natural pode ser exercida pelos seguintes tipos de comercializadores:
a) Comercializador do SNGN;
b) Comercializador de ltimo recurso grossista;
c) Comercializadores de ltimo recurso retalhistas;
d) Comercializadores.
Artigo 56.
Acesso e utilizao das infra-estruturas
1 O acesso s infra-estruturas integrantes do SNGN e a sua utilizao pelo comercializador do SNGN, pelo comercializador de ltimo
recurso grossista, pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e pelos comercializadores obedece s condies definidas no RARII.
2 O relacionamento comercial com os operadores das infra-estruturas do SNGN utilizadas pelo comercializador do SNGN, pelo comercializador de ltimo recurso grossista, pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e pelos comercializadores processa-se de acordo
com o estabelecido nos contratos de uso das infra-estruturas, celebrados nos termos previstos no RARII.
Artigo 57.
Consumos do SPGN
1 Para efeitos do presente regulamento, consideram-se consumos do SPGN os realizados pelas seguintes entidades:
a) Clientes no elegveis;
b) Clientes elegveis que no exeram esse direito.
2 Integram o conceito definido no nmero anterior os consumos abastecidos pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, bem
como os consumos de clientes abastecidos pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes.

SECO II
Comercializador do SNGN
Artigo 58.
Actividade do comercializador do SNGN
O comercializador do SNGN responsvel pela compra e venda de gs natural no mbito da gesto de contratos de longo prazo em regime
de take or pay celebrados em data anterior entrada em vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho.
Artigo 59.
Compra e venda de gs natural no mbito da gesto de contratos de longo prazo
1 O comercializador do SNGN, no mbito da actividade definida no artigo 58. adquire exclusivamente gs natural nas quantidades e
condies definidas contratualmente nos contratos de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior entrada em vigor
da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho, designados por:
a) Contrato de fornecimento de gs natural com origem na Arglia, celebrado em 16 de Abril de 1994, vlido at 2020, relativamente
ao aprovisionamento atravs da ligao entre a Rede Nacional de Transporte de Gs Natural e as redes fora do territrio nacional;

20 038-(14)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

b) Contrato de fornecimento de gs natural liquefeito com origem na Nigria, celebrado em 1998, vlido at 2020, relativamente ao
aprovisionamento atravs do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL;
c) Contrato de fornecimento de gs natural liquefeito com origem na Nigria, celebrado em 17 de Junho de 1999, vlido at 2023,
relativamente ao aprovisionamento atravs do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL;
d) Contrato de fornecimento de gs natural liquefeito com origem na Nigria, celebrado em Fevereiro de 2002, vlido at 2025/6, relativamente ao aprovisionamento atravs do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.
2 O comercializador do SNGN vende gs natural s seguintes entidades:
a) Comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso;
b) Centros electroprodutores com contrato de fornecimento outorgado em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26
de Julho;
c) Outras entidades, caso se verifique a existncia de quantidades excedentrias aps a venda de gs natural s entidades referidas nas
alneas anteriores.
3 A venda de gs natural pelo comercializador do SNGN est sujeita s seguintes obrigaes:
a) Fornecimento com carcter prioritrio actividade de Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de
ltimo Recurso do comercializador de ltimo recurso grossista;
b) Fornecimento aos centros electroprodutores com contrato de fornecimento outorgado em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho.
4 Nas situaes em que as quantidades globais adquiridas no mbito dos contratos de longo prazo em regime de take or pay, no sejam
suficientes para satisfazer as necessidades de gs natural da actividade de Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso do comercializador de ltimo recurso grossista e os consumos dos centros electroprodutores com contrato de
fornecimento outorgado em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, o comercializador do SNGN dever
observar as seguintes regras:
a) So asseguradas prioritariamente as necessidades de gs natural da actividade de Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos
Comercializadores de ltimo Recurso do comercializador de ltimo recurso grossista, at ao limite das quantidades contratuais tituladas nos
contratos de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior entrada em vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho;
b) A diferena entre as quantidades globais disponveis nos contratos de longo prazo em regime de take or pay e as quantidades previstas
na alnea anterior sero objecto de afectao por cada uma das restantes entidades que beneficiam de obrigao de fornecimento pelo comercializador do SNGN, em respeito da proporcionalidade directa entre os respectivos consumos globais abastecidos no ltimo ano gs e a
quantidade apurada de gs natural disponvel para fornecimento.
Artigo 60.
Venda de quantidades excedentrias dos contratos de take or pay pelo comercializador do SNGN
1 Nas situaes em que as quantidades de gs natural adquiridas no mbito dos contratos de longo prazo em regime de take or pay
excedam as quantidades necessrias para a satisfao dos consumos globais da actividade de Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso do comercializador de ltimo recurso grossista e dos centros electroprodutores com contrato de
fornecimento outorgado em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, o comercializador do SNGN no mbito
da sua actividade de compra e venda de gs natural no mbito da gesto de contratos de longo prazo em regime de take or pay, dever
colocar as quantidades excedentrias por via da realizao de leiles, em que podero participar todos os agentes de mercado do SNGN.
2 Os termos e condies de realizao dos leiles previstos no nmero anterior devero ser definidos previamente pelo comercializador
do SNGN, depois de ouvida a ERSE, sendo objecto de publicitao, designadamente atravs da pgina da ERSE na Internet.
3 Nas situaes em que da realizao dos leiles mencionados no n. 1 ainda venham a subsistir quantidades excedentrias de gs natural,
estas podero ser colocadas pelo comercializador do SNGN por via de:
a) Contratao bilateral em condies a aprovar pela ERSE.
b) Participao em mercados organizados, nos termos previstos na seco IV do captulo VIII do presente regulamento.
4 Os ganhos obtidos pelo comercializador do SNGN atravs da participao nos mecanismos previstos nos nmeros anteriores, so
objecto de partilha com os consumidores do SNGN atravs dos mecanismos previstos no Regulamento Tarifrio.

SECO III
Comercializador de ltimo recurso grossista
Artigo 61.
Actividades do comercializador de ltimo recurso grossista
1 O comercializador de ltimo recurso grossista assegura o desempenho das seguintes actividades:
a) Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso;
b) Comercializao de ltimo Recurso a Grandes Clientes.
2 A actividade de Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso, prevista na alnea a)
do nmero anterior, corresponde aquisio de gs natural nas quantidades e condies definidas no Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de
Julho, e sua venda aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e actividade de Comercializao de ltimo Recurso a Grandes
Clientes.
3 A actividade de Comercializao de ltimo Recurso a Grandes Clientes, prevista na alnea b) do n. 1, corresponde aquisio de gs
natural para fornecimento aos grandes clientes e compreende as seguintes funes:
a) Compra e venda de gs natural;
b) Compra e venda do acesso RNTGN e RNDGN;
c) Comercializao de gs natural.
4 A separao de actividades e funes referidas nos nmeros anteriores deve ser realizada em termos contabilsticos.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(15)

Artigo 62.
Aquisio de gs natural pelo comercializador de ltimo recurso grossista
1 O comercializador de ltimo recurso grossista tem a obrigao de adquirir gs natural no mbito da actividade de Compra e Venda de
Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso ao comercializador do SNGN, at aos montantes disponveis no
mbito da gesto de contratos de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior entrada em vigor da Directiva n. 2003/
55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho.
2 Sempre que as quantidades referidas no nmero anterior se revelarem insuficientes para atender aos consumos globais dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e dos grandes clientes, o comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de
Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso, dever assegurar prioritariamente as necessidades de gs natural dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
3 Sempre que as quantidades de gs natural disponveis no mbito da gesto de contratos de longo prazo em regime de take or pay
celebrados em data anterior entrada em vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho, se revelem
insuficientes para, respeitando a prioridade estabelecida na alnea anterior, atender s necessidades de gs natural da actividade de Comercializao de ltimo Recurso a Grandes Clientes, o comercializador de ltimo recurso grossista no mbito desta actividade poder adquirir as
quantidades em falta para satisfao das necessidades de consumo da carteira de grandes clientes por recurso participao em mercados
organizados ou atravs de contratao bilateral, em condies aprovadas pela ERSE.
4 Nas situaes descritas no nmero anterior, o comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da sua actividade de Comercializao de ltimo Recurso a Grandes Clientes, deve enviar ERSE a informao necessria avaliao das condies de aquisio de gs
natural.
5 O comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da sua actividade de Comercializao de ltimo Recurso a Grandes Clientes,
sempre que adquira gs natural nos termos do n. 3, poder, nas situaes em que tal seja necessrio, contratar livremente o transporte de GNL
por rodovia para as quantidades de gs natural no includas nas quantidades globais dos contratos de longo prazo em regime de take or pay
celebrados em data anterior entrada em vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho.
6 Os contratos de transporte de GNL por rodovia referidos no nmero anterior esto sujeitos a aprovao prvia da ERSE.
Artigo 63.
Relacionamento comercial do comercializador de ltimo recurso grossista
1 O relacionamento comercial entre o comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da sua actividade de Comercializao de
ltimo Recurso a Grandes Clientes, e os clientes processa-se de acordo com as regras constantes do captulo IX do presente regulamento.
2 O relacionamento comercial entre o comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Compra e Venda de Gs
Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso, e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas estabelecido
atravs da celebrao de um contrato de fornecimento, cujas condies gerais so aprovadas pela ERSE, na sequncia de proposta conjunta
e devidamente justificada a apresentar pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e pelo comercializador de ltimo recurso grossista.
3 A proposta prevista no nmero anterior deve ser remetida ERSE at 180 dias aps a aprovao do presente regulamento.
4 O relacionamento comercial entre o comercializador de ltimo recurso grossista e os operadores das infra-estruturas estabelecido atravs
da celebrao de contratos de uso das infra-estruturas, nos termos previstos no RARII.
Artigo 64.
Facturao
1 A facturao das quantidades de gs natural fornecidas pelo comercializador de ltimo recurso grossista aos comercializadores de
ltimo recurso retalhistas tem periodicidade mensal.
2 Os encargos com as quantidades fornecidas pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da sua actividade de Compra
e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso, aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e
actividade de Comercializao de ltimo Recurso a Grandes Clientes, so calculados nos termos previstos no RT.
Artigo 65.
Pagamento
1 As formas e os meios de pagamento das facturas pelo fornecimento do comercializador de ltimo recurso grossista aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem ser objecto de acordo entre as partes.
2 O prazo de pagamento das facturas previstas no nmero anterior de 20 dias a contar da data de apresentao da factura.
3 O no pagamento da factura dentro do prazo estipulado constitui os comercializadores de ltimo recurso retalhistas em mora, ficando
os atrasos de pagamento sujeitos cobrana de juros de mora taxa legal em vigor, contados a partir do primeiro dia seguinte ao do
vencimento da correspondente factura.

SECO IV
Comercializadores de ltimo recurso retalhistas
Artigo 66.
Actividade do comercializador de ltimo recurso retalhista
1 O comercializador de ltimo recurso retalhista, na sua actividade de comercializao de ltimo recurso de gs natural, assegura o
desempenho das seguintes funes:
a) Compra e venda de gs natural;
b) Compra e venda do acesso RNTGN e RNDGN;
c) Comercializao de gs natural.
2 A funo de compra e venda de gs natural do comercializador de ltimo recurso retalhista corresponde aquisio de gs natural
necessria satisfao dos consumos dos seus clientes, de acordo com o estabelecido no artigo 67., e o seu fornecimento aos clientes nos
termos previstos no captulo IX do presente regulamento.
3 A funo de compra e venda do acesso s infra-estruturas da RNTGN e da RNDGN do comercializador de ltimo recurso retalhista,
corresponde transferncia para os operadores da RNDGN dos valores relativos ao uso global do sistema, uso da rede de transporte e uso
da rede de distribuio dos seus clientes.
4 A funo de comercializao de gs natural do comercializador de ltimo recurso retalhista engloba a estrutura comercial afecta
venda de gs natural aos seus clientes, bem como a contratao, a facturao e o servio de cobrana do fornecimento de gs natural.

20 038-(16)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 67.
Aquisio de gs natural

1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas so responsveis pela aquisio de gs natural para abastecer os seus clientes.
2 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas obrigam-se a adquirir ao comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da sua
actividade de Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso, as quantidades de gs natural
necessrias satisfao dos consumos dos seus clientes.
3 Sempre que as quantidades de gs natural disponibilizadas pelo comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de
Compra e Venda de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso no forem suficientes para assegurar os fornecimentos aos seus clientes, nos termos definidos no artigo 59., o comercializador de ltimo recurso retalhista poder contratar as quantidades em falta atravs de:
a) Celebrao de contratos bilaterais com outros comercializadores, observando o disposto na seco V do captulo VIII do presente regulamento;
b) Participao em mercados organizados, nos termos previstos na seco IV do captulo VIII do presente regulamento.
4 Para efeitos do nmero anterior, o comercializador de ltimo recurso retalhista dever submeter ERSE para aprovao, sempre que
tal ocorra e num prazo no superior a 30 dias, as condies detalhadas de aquisio de gs natural nas modalidades previstas no nmero
anterior, para efeitos da sua repercusso nas tarifas de fornecimento a clientes do SPGN.
5 O comercializador de ltimo recurso retalhista, nas situaes previstas no n. 3, poder, sempre que tal seja necessrio, contratar
livremente o transporte de GNL por rodovia para as quantidades de gs natural no includas nas quantidades globais dos contratos de longo
prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior entrada em vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho,
de 26 de Junho.
6 Os contratos de transporte de GNL por rodovia referidos no nmero anterior esto sujeitos a aprovao prvia da ERSE.
Artigo 68.
Informao sobre a aquisio de energia
1 Para efeitos do disposto no artigo 67., o comercializador de ltimo recurso retalhista dever fornecer ERSE a informao necessria avaliao das condies de aquisio de gs natural para satisfao dos consumos dos seus clientes, devendo detalhar separadamente
as quantidades e respectivas condies de compra de gs natural, por modalidade de contratao.
2 O detalhe a que se refere o nmero anterior deve explicitar, designadamente, os seguintes aspectos:
a) Preos, quantidades e horizonte temporal de cada um dos contratos celebrados;
b) Quantidades de gs natural contratadas e respectivos preos no mbito do mercado organizado.
3 No caso da participao em mercados organizados e sempre que tal for possvel, o comercializador de ltimo recurso retalhista deve
enviar a informao mencionada no nmero anterior com carcter prvio contratao, que poder vir a ser objecto de confirmao a
enviar posteriormente ERSE.
Artigo 69.
Relacionamento comercial dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 O relacionamento comercial entre os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os seus clientes processa-se de acordo com as
regras constantes do captulo IX do presente regulamento.
2 O relacionamento comercial entre os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os operadores das infra-estruturas estabelecido atravs da celebrao de contratos de uso das infra-estruturas, nos termos previstos no RARII.

SECO V
Comercializadores
Artigo 70.
Aquisio de gs natural
1 O comercializador responsvel pela aquisio de gs natural para abastecer os consumos dos clientes agregados na sua carteira, bem
como para a satisfao de contratos bilaterais em que actue como agente vendedor.
2 Para efeitos do nmero anterior, o comercializador pode adquirir gs natural atravs das seguintes modalidades de contratao:
a) Contratao em mercados organizados, nos termos previstos na seco IV do captulo VIII do presente regulamento;
b) Contratao bilateral, nos termos previstos na seco V do captulo VIII do presente regulamento;
c) Contratao com entidades externas ao SNGN.
Artigo 71.
Relacionamento comercial dos comercializadores
1 O relacionamento comercial entre os comercializadores e os seus clientes processa-se de acordo com as regras constantes do captulo IX
do presente regulamento.
2 O relacionamento comercial entre os comercializadores e os operadores das infra-estruturas estabelecido atravs da celebrao de
contratos de uso das infra-estruturas, nos termos previstos no RARII.
Artigo 72.
Informao sobre preos
1 Os comercializadores devem publicitar os preos que se propem praticar, utilizando para o efeito as modalidades de atendimento e
de informao aos clientes previstas no Regulamento da Qualidade de Servio.
2 Os comercializadores devem enviar ERSE, a seguinte informao sobre preos:
a) A tabela de preos de referncia que se propem praticar, com a periodicidade anual;
b) Os preos efectivamente praticados nos meses anteriores, com a periodicidade trimestral.
3 O contedo e a desagregao de informao a enviar pelos comercializadores aprovada pela ERSE, na sequncia de consulta aos
comercializadores.
4 A ERSE divulga periodicamente informao sobre os preos de referncia relativos aos fornecimentos dos comercializadores, designadamente na sua pgina na Internet, com vista a informar os clientes das diversas opes de preo disponveis no mercado.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(17)

CAPTULO V
Mecanismo de compensao pela uniformidade tarifria
Artigo 73.
mbito de aplicao
1 O presente captulo estabelece a forma como se processam as relaes comerciais no mbito do mecanismo de compensao pela
uniformidade tarifria no SNGN.
2 As entidades abrangidas pelo presente captulo so as seguintes:
a) Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas;
b) Os operadores das redes de distribuio.
Artigo 74.
Tarifas abrangidas pelo mecanismo de compensao pela uniformidade tarifria
1 Nos termos estabelecidos no Regulamento Tarifrio esto abrangidas pelo mecanismo de compensao pela uniformidade tarifria as
seguintes tarifas:
a)
b)
c)
d)

Tarifa de energia;
Tarifa de uso da rede de distribuio;
Tarifa de comercializao;
Tarifa de venda a clientes finais.

2 No mbito de aplicao da uniformidade tarifria no SNGN, tendo em conta o princpio da aditividade tarifria, existem compensaes
aos operadores das redes de distribuio e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas pela aplicao das tarifas referidas no nmero
anterior.
Artigo 75.
Apuramento das compensaes com a uniformidade tarifria
1 As compensaes aos operadores das redes de distribuio e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas pela aplicao das
tarifas sujeitas a uniformidade tarifria no SNGN so publicadas anualmente pela ERSE e determinadas de acordo com o estabelecido no
Regulamento Tarifrio.
2 Para cada operador da rede de distribuio e para cada comercializador de ltimo recurso retalhista calculada a respectiva compensao pela uniformidade tarifria, por aplicao das tarifas mencionadas no artigo 74., podendo originar, consoante o caso, pagamentos ou
recebimentos.
3 Os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, cujo valor da compensao pela uniformidade tarifria seja negativo, devem pagar, respectivamente, aos restantes operadores das redes de distribuio e comercializadores de
ltimo recurso retalhistas os valores das compensaes pela uniformidade tarifria estabelecidos pela ERSE.
4 Os valores mensais a transferir entre as entidades mencionadas no artigo 73. so determinadas de acordo com o estabelecido no Regulamento Tarifrio.
Artigo 76.
Pagamento das compensaes com a uniformidade tarifria
1 As formas e os meios de pagamento das compensaes com a uniformidade tarifria devem ser objecto de acordo entre as entidades
envolvidas no mecanismo de compensao pela uniformidade tarifria no SNGN.
2 O prazo de pagamento dos valores mensais respeitantes s compensaes pela uniformidade tarifria de 25 dias a contar do ltimo
dia do ms a que dizem respeito.
3 O no pagamento dentro do prazo estipulado para o efeito constitui a entidade em falta em mora.
4 Os atrasos de pagamento ficam sujeitos a cobrana de juros de mora taxa de juro legal em vigor, calculados a partir do primeiro dia
seguinte ao do vencimento do pagamento de cada valor mensal.

CAPTULO VI
Ligaes s redes
SECO I
Disposies gerais
Artigo 77.
Objecto
1 O presente Captulo tem por objecto as condies comerciais aplicveis ao estabelecimento das ligaes s redes de:
a) Terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL;
b) Instalaes de armazenamento, designadamente de armazenamento subterrneo;
c) Instalaes de clientes;
d) Plos de consumo existentes, conforme definidos no n. 1 do artigo 100.;
e) Novos plos de consumo, conforme definidos no n. 1 do artigo 103.
2 So ainda objecto deste captulo as condies comerciais para o estabelecimento de ligaes entre as redes dos diferentes operadores
de rede, designadamente as ligaes entre a rede de transporte e as redes de distribuio de gs natural.
Artigo 78.
Condies tcnicas e legais
1 As condies tcnicas para as ligaes s redes, so as estabelecidas na legislao aplicvel.
2 As instalaes para as quais se requisita a ligao no podem ser ligadas s redes sem a prvia emisso de licena ou autorizao por
parte das entidades competentes.

20 038-(18)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 79.
Definio de ligao

Para efeitos de aplicao do presente captulo, considera-se como ligao rede o conjunto das infra-estruturas fsicas, canalizaes e
acessrios, que permitem a ligao entre instalao a ligar e a rede existente.
Artigo 80.
Obrigao de ligao
1 O operador da rede de transporte e os operadores das redes de distribuio, dentro das suas reas de interveno, so obrigados a proporcionar a ligao s suas redes das instalaes dos clientes, dos terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL e das instalaes de
armazenamento de gs natural que o requisitem, uma vez reunidos os requisitos tcnicos e legais necessrios sua explorao.
2 O operador da rede de transporte e o operador da rede de distribuio devem estabelecer as ligaes entre as respectivas redes, de
forma a permitir a veiculao de gs natural para abastecimento dos clientes ligados s redes de distribuio, de acordo com os planos de
desenvolvimento das redes elaborados pelos respectivos operadores e tendo presente a coordenao do planeamento legalmente definida.
Artigo 81.
Rede existente
Consideram-se redes existentes, para efeitos de estabelecimento de ligaes, as redes j construdas e em explorao no momento da requisio
de ligao rede.
Artigo 82.
Elementos de ligao
1 Para efeitos de aplicao do presente captulo, consideram-se elementos necessrios ligao, as seguintes infra-estruturas:
a) Rede a construir, que constituda pelos troos necessrios para efectuar a ligao entre a rede j existente e os ramais de distribuio
necessrios para satisfazer a ligao de uma ou mais instalaes;
b) Ramais de distribuio, constitudos pelos troos de tubagem destinados a assegurarem em exclusivo a ligao de uma instalao ou
pequeno conjunto de instalaes.
2 No integram as infra-estruturas necessrias ligao quaisquer elementos a jusante da vlvula de corte geral da instalao que requisita a ligao, bem como as alteraes na instalao necessrias satisfao dessa mesma requisio.

SECO II
Ligao de instalaes de clientes
SUBSECO I

Disposies gerais
Artigo 83.
Definio do ponto de ligao rede para determinao de encargos de ligao
1 Sem prejuzo dos nmeros seguintes, o ponto de ligao rede indicado, consoante o caso, pelo operador da rede de transporte ou
pelo operador da rede de distribuio.
2 Para efeitos de clculo dos encargos com o estabelecimento da ligao, o ponto de ligao rede das instalaes de clientes cujo
consumo anual se preveja ser igual ou inferior a 10 000 m 3 (n), dever ser o ponto da rede existente que, no momento da requisio da
ligao, se encontra fisicamente mais prximo da referida instalao, independentemente de a existirem as condies necessrias satisfao das caractersticas de ligao constantes da requisio.
3 Para efeitos de clculo dos encargos com o estabelecimento da ligao rede de instalaes cujo consumo anual se preveja ser
superior a 10 000 m 3 (n), o ponto de ligao rede dever ser o ponto da rede com condies tcnicas e operativas para satisfazer a
requisio de ligao, devendo o facto ser justificado pelo operador da rede ao requisitante da ligao.
4 Nas situaes previstas no nmero anterior, sempre que necessrio, o operador da rede de transporte e o operador da rede de distribuio em causa devem coordenar-se para garantir que o ponto de ligao rede indicado ao requisitante aquele que corresponde soluo
tcnica e economicamente mais vantajosa para o SNGN.
Artigo 84.
Requisio de ligao
1 A requisio de uma ligao rede feita atravs do preenchimento de um formulrio, elaborado e disponibilizado pelo respectivo
operador de rede.
2 Sem prejuzo do disposto no artigo 115., do formulrio referido no nmero anterior, alm da identificao do requisitante da ligao,
devem constar, entre outros, os seguintes elementos:
a) Capacidade mxima para fornecimento de gs natural;
b) As caractersticas tcnicas da instalao a ligar;
c) Outros elementos necessrios satisfao de condies solicitadas pelo requisitante, designadamente a necessidade de alimentao alternativa.
3 O formulrio previsto nos nmeros anteriores, bem como a lista de informao referida no artigo 115., devem ser disponibilizados
a todos os interessados, designadamente atravs da Internet, sendo objecto de envio ERSE previamente sua disponibilizao aos interessados.
4 No caso de edifcios ou conjuntos de edifcios funcionalmente interligados, incluindo os constitudos em regime de propriedade horizontal, ao conjunto das suas instalaes de utilizao corresponde uma nica requisio de ligao rede.
Artigo 85.
Capacidade mxima
1 A capacidade mxima o caudal para o qual a ligao deve ser construda e a rede a montante deve ter capacidade de alimentar, nas
condies estabelecidas na legislao e regulamentao vigente.
2 Construda a ligao, a capacidade mxima passa a ser considerada uma caracterstica da instalao de utilizao, condicionando o
valor da capacidade a contratar pela instalao.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(19)

3 No caso referido no n. 4 do artigo anterior, a capacidade mxima ser referida ligao do edifcio s redes, depois de aplicados os
necessrios factores de simultaneidade, devendo ser atribuda uma capacidade mxima especfica a cada instalao de utilizao.
Artigo 86.
Modificaes na instalao a ligar rede
Sem prejuzo do estabelecido relativamente integrao de plos de consumo nas redes de distribuio, as modificaes na instalao a
ligar rede que se tornem necessrias para a construo da ligao so da responsabilidade e encargo do requisitante da ligao.
SUBSECO II

Elementos necessrios ligao


Artigo 87.
Classificao dos elementos necessrios ligao
Os elementos necessrios para proporcionar a ligao de uma instalao rede so os enumerados no artigo 82. do presente captulo.
Artigo 88.
Rede a construir
Considera-se rede a construir para ligao de instalaes de clientes os troos de tubagem e acessrios necessrios satisfao de uma
requisio de ligao ou conjunto de requisies, que se desenvolvem entre a rede existente e os ramais de distribuio e que, uma vez
construdos, integram o conceito de rede existente.
Artigo 89.
Ramais de distribuio
1 Consideram-se ramais de distribuio para ligao de instalaes de clientes os troos de tubagem destinados a assegurarem em exclusivo a ligao de uma instalao ou pequeno conjunto de instalaes consumidoras de gs natural e que se desenvolvem entre os troos principais
de rede e a vlvula de corte geral da instalao a ligar.
2 Os ramais de distribuio definidos nos termos do nmero anterior, no podem ser utilizados, no momento da sua construo ou em
momento posterior, para assegurar a ligao de instalaes que no se encontrem mencionadas na requisio de ligao.
3 No caso de ligao rede de instalaes de clientes cujo consumo anual se preveja ser igual ou inferior a 10 000 m 3 (n), o comprimento dos ramais de distribuio limitado a um valor mximo a aprovar pela ERSE.
4 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os operadores das redes de distribuio devem apresentar ERSE proposta conjunta e
fundamentada, no prazo de 90 dias aps a data de entrada em vigor do presente regulamento.
SUBSECO III

Encargos
Artigo 90.
Tipos de encargos de ligao rede
A ligao rede pode tornar necessrio o pagamento de encargos relativos a:
a) Rede a construir, de acordo com os termos e condies mencionadas no artigo 92.;
b) Ramais de distribuio, de acordo com os termos e condies mencionadas no artigo 91.;
c) Alteraes de ligaes j existentes, de acordo com os termos e condies mencionadas no artigo 93.
Artigo 91.
Encargos com os ramais de distribuio
1 Os encargos com a construo dos ramais de distribuio de novas ligaes so responsabilidade do operador de rede, considerando,
quando aplicvel, o comprimento mximo definido nos termos do artigo 89.
2 Nas situaes em que o ramal fisicamente construdo excede o comprimento mximo definido no artigo 89., a diferena entre a
extenso fsica do ramal e o comprimento mximo considerada no apuramento dos encargos com a rede a construir.
Artigo 92.
Encargos com a rede a construir
1 Os encargos resultantes da construo de troos de tubagem e acessrios que integram o conceito de rede a construir so funo da
extenso desses mesmos troos, por aplicao de um preo regulado a cada metro linear de construo.
2 Os encargos mencionados no nmero anterior so responsabilidade do requisitante da ligao.
3 No caso de requisio conjunta abrangendo mais do que uma instalao, a repartio de encargos entre requisitantes efectuada por
acordo entre requisitantes, devendo ser considerados para efeitos de repartio de encargos, entre outros, os seguintes aspectos:
a) Nmero de requisitantes;
b) Capacidade utilizada por cada requisitante individualmente considerado e capacidade total constante da requisio.
4 Compete ERSE aprovar anualmente o preo regulado previsto no n. 1, mediante proposta conjunta e fundamentada dos operadores
das redes de distribuio, a apresentar at 15 de Maro de cada ano relativamente ao ano-gs subsequente.
Artigo 93.
Encargos com alterao de ligaes existentes
1 Nas situaes em que sejam necessrias alteraes aos ramais de distribuio de ligaes j existentes, que venham a demonstrar-se
tecnicamente exigveis para atender evoluo dos consumos da instalao em causa, os respectivos encargos so apurados por oramentao directa e constituem responsabilidade do requisitante.
2 No caso de alteraes da ligao rede de instalaes de clientes, cujo consumo anual se preveja ser igual ou inferior a 10 000 m 3
(n), a responsabilidade pelos encargos mencionados no nmero anterior limitada ao comprimento mximo dos ramais de distribuio
conforme definido no artigo 89.

20 038-(20)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 Para efeitos de aplicao do nmero anterior, sempre que a extenso de obra a realizar exceda o comprimento mximo dos ramais
de distribuio, a parcela dos encargos a atribuir ao requisitante corresponde ao rcio entre o comprimento mximo e a extenso total de
obra.
Artigo 94.
Oramento
1 O operador de rede, na sequncia da requisio de ligao rede ou de pedido de alterao de ligao existente, deve apresentar ao
requisitante um oramento relativo aos encargos devidos para proporcionar a ligao ou a satisfao da alterao solicitada.
2 O oramento deve ser discriminado considerando, designadamente, as seguintes informaes:
a) Identificao dos elementos necessrios ligao, mencionando as respectivas caractersticas tcnicas e dimensionamento, bem como
o encargo total exigvel ao requisitante com cada elemento;
b) Identificao do ponto de ligao rede, para efeitos do clculo dos encargos com o estabelecimento da ligao rede;
c) Tipo, quantidade e custo dos principais materiais, equipamentos e mo de obra utilizados, nas situaes em que seja necessria oramentao directa.
3 O oramento deve ainda conter informao relativa a:
a) Trabalhos e servios excludos do oramento;
b) Encargos devidos com o estabelecimento da ligao que no decorram directamente dos valores de capacidade requisitada e da extenso
dos elementos necessrios ligao e com a realizao de obras de construo propriamente ditas, designadamente encargos devidos a terceiros para a satisfao do pedido de ligao rede, desde que devidamente justificados;
c) Condies de pagamento;
d) Prazo de execuo da ligao e validade do oramento.
4 O oramento deve ser apresentado ao requisitante, por escrito, nos prazos seguintes:
a) No caso de clientes que requisitem uma ligao ou alterao de ligao j existente, para os quais se prev consumo anual igual ou
inferior a 10 000 m3 (n), no prazo de 30 dias teis ou, sempre que a natureza dos estudos a realizar no possibilite o seu cumprimento, em
prazos previamente acordados com o requisitante;
b) No caso de clientes que requisitem uma ligao ou alterao de ligao j existente, para os quais se prev consumo anual superior a
10 000 m3 (n), em prazo acordado previamente com o requisitante.
5 Mediante acordo entre o requisitante e o operador de rede, para ligaes de clientes que requisitem uma ligao e para os casos em
que se prev consumo anual igual ou inferior a 10 000 m 3 (n), o oramento pode ser substitudo por uma estimativa oramental, com
validade e eficcia idnticas do oramento, sem prejuzo de a referida estimativa incluir uma clusula de reserva que permita a sua reviso,
com base em factos supervenientes devidamente fundamentados que inviabilizem, nomeadamente, o traado inicialmente oramentado.
Artigo 95.
Estudos para a elaborao do oramento
1 O operador da rede qual se requisita a ligao tem o direito de ser ressarcido dos encargos que tenha suportado com a realizao de
estudos necessrios para a elaborao do oramento para ligao rede.
2 Compete ERSE estabelecer as condies e os valores dos encargos suportados com a realizao dos estudos necessrios para a
elaborao do oramento.
3 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os operadores das redes devem apresentar proposta conjunta e fundamentada ERSE, no
prazo de 90 dias aps a data de entrada em vigor do presente regulamento e sempre que considerem necessrio proceder alterao das regras
em vigor.
Artigo 96.
Pagamento dos encargos de ligao
1 As condies de pagamento ao operador da rede qual se solicitou a ligao dos encargos decorrentes do estabelecimento da ligao
devem ser objecto de acordo entre as partes.
2 Na ausncia do acordo previsto no nmero anterior, as condies de pagamento dos encargos devem ser estabelecidas em observncia
dos seguintes princpios:
a) No caso de clientes que requisitem uma ligao e para os quais se prev consumo anual igual ou inferior a 10 000 m 3 (n), as condies
de pagamento do estabelecimento da ligao rede devem ter em conta os prazos de execuo das obras de ligao da instalao, podendo
ser solicitado ao requisitante o pagamento prvio dos encargos como condio para a construo, sempre que os prazos de execuo das
obras no excedam 20 dias teis;
b) Para as situaes previstas na alnea anterior e cujos prazos de execuo das obras sejam superiores a 20 dias teis, o pagamento dever
ser faseado, havendo lugar a um pagamento inicial prvio referida construo no superior a 50 % do valor total dos encargos oramentados;
c) No caso de clientes que requisitem uma ligao para os quais se prev consumo anual superior a 10 000 m 3 (n), o pagamento dever ser
faseado, havendo lugar a um pagamento inicial prvio referida construo no superior a 50 % do valor total dos encargos oramentados.
d) Nos casos previstos nas alneas b) e c), o pagamento devido com a concluso da construo da ligao no poder ser inferior a 10 %
do valor global do oramento.
SUBSECO IV

Construo e propriedade dos elementos necessrios ligao


Artigo 97.
Construo dos elementos necessrios ligao
1 No caso de clientes que requisitem uma ligao e para os quais se prev consumo anual igual ou inferior a 10 000 m 3 (n), a construo
dos elementos necessrios ligao da responsabilidade do operador da rede.
2 No caso de clientes que requisitem uma ligao para os quais se prev consumo anual superior a 10 000 m 3 (n), mediante acordo com
o operador de rede, o requisitante poder optar por promover a construo dos elementos necessrios ligao, em respeito das normas
tcnicas aplicveis e do estudo e projecto efectuados pelo operador de rede, na elaborao do oramento, sendo essas obras realizadas por
entidades certificadas e aceites pelo operador de rede.
3 Para efeitos do nmero anterior, as manobras de colocao em carga dos elementos necessrios ligao que venham a ser construdos so da responsabilidade do operador de rede, depois de aceite por este ltimo a obra de construo promovida pelo requisitante.
4 Nas situaes expressas no n. 2, o requisitante tem o direito de ser ressarcido dos valores que tenha suportado e que lhe no sejam
atribuveis, nos termos do referido acordo.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(21)

5 Sem prejuzo da fiscalizao pelas entidades competentes, o operador da rede qual se solicitou a ligao pode inspeccionar tecnicamente a construo dos elementos necessrios ligao, promovida pelo requisitante nos termos do acordo estabelecido, e solicitar a
realizao dos ensaios que entenda necessrios, nos termos previstos na legislao e regulamentao vigentes.
Artigo 98.
Propriedade dos elementos necessrios ligao
1 Depois de construdos, os elementos necessrios ligao integram a propriedade do respectivo operador de rede, logo que forem
considerados por este em condies tcnicas de explorao.
2 O operador de rede torna-se responsvel pela manuteno dos elementos necessrios ligao uma vez integrados nas suas redes, nas
condies tcnicas e de segurana definidas legal e regulamentarmente.
SUBSECO V

Ligao de instalaes de grandes clientes


Artigo 99.
Ligao de instalaes de grandes clientes
1 As condies de ligao s redes de instalaes de grandes clientes so objecto de acordo entre o requisitante e o operador de rede
qual se pretende efectuar a ligao.
2 Na ausncia do acordo referido no nmero anterior, compete ERSE decidir sobre os termos em que se procede repartio de encargos,
com base em princpios de equidade, transparncia, igualdade de tratamento e racionalidade tcnico-econmica da ligao a estabelecer.
3 Para efeitos do nmero anterior, as partes devem remeter ERSE toda a informao necessria deciso de repartio de encargos
e definio das demais condies para o estabelecimento da ligao.
4 As condies de ligao de instalaes de grandes clientes que resultem de acordo entre o requisitante e o operador de rede devem ser
comunicadas ERSE at ao final dos meses de Janeiro e Julho, relativamente ao semestre precedente, preferencialmente em formato electrnico, devendo especificar, designadamente, os seguintes elementos:
a) Identificao das instalaes ligadas por cada acordo celebrado;
b) Nmero de clientes abrangidos por cada acordo celebrado;
c) Extenso, em metros, e tipificao dos elementos de ligao construdos;
d) Encargos com a construo dos elementos de ligao, esclarecendo a sua repartio entre requisitantes e operador de rede, discriminados por tipo de elemento de ligao;
e) Outros encargos com o estabelecimento da ligao suportados pelos requisitantes e pelo operador de rede.

SECO III
Integrao de plos de consumo existentes e ligao de novos plos de consumo
SUBSECO I

Integrao de plos de consumo existentes


Artigo 100.
Plos de consumo existentes
1 Para efeitos do presente captulo, consideram-se plos de consumo existentes o conjunto de instalaes de utilizao j servidas por
fornecimento de outros gases combustveis e que se encontram no mbito geogrfico das concesses ou licenas de distribuio de gs
natural.
2 Para efeitos de integrao nas redes de distribuio de gs natural, os plos de consumo existentes podem ser dos seguintes tipos:
a) Redes de distribuio de gases combustveis, bem como as instalaes de utilizao a si ligadas, construdas aps 1999 e de acordo com
as especificaes tcnicas constantes do Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de Dezembro, sendo utilizadas para veicular outros gases combustveis, mas estando preparadas para veicular gs natural;
b) Redes de distribuio de gases combustveis, bem como as instalaes de utilizao a si ligadas, construdas antes da publicao do
Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de Dezembro, e no preparadas para veicular gs natural;
c) Plos de consumo constitudos por instalaes de utilizao no servidas por redes de distribuio de gases combustveis.
3 No mbito da integrao de plos de consumo existentes so apenas consideradas as instalaes de utilizao com um consumo anual
previsional igual ou inferior a 10 000 m3 (n) de gs natural.
Artigo 101.
Integrao nas redes de plos de consumo existentes
1 O operador da rede de distribuio, no mbito da rea da concesso ou da licena que lhe est atribuda, pode acordar com outras
entidades a aquisio de activos destinados distribuio de gases combustveis, para os integrar nas redes de distribuio de gs natural por
si exploradas, sendo os respectivos custos aceites para efeitos de regulao, nos termos do Regulamento Tarifrio.
2 Nos casos previstos no nmero anterior, poder haver lugar a custos com a reconverso dos activos a integrar nas redes de distribuio, bem como nas instalaes de utilizao que, para efeitos de regulao sero aceites, de acordo com o Regulamento Tarifrio, nos
seguintes termos:
a) Nas situaes descritas na alnea a) do n. 2 do artigo 100., sero apenas considerados os eventuais custos com a converso de aparelhos de queima nas instalaes de utilizao data da integrao do plo de consumo em que se inserem;
b) Nas situaes descritas na alnea b) do n. 2 do artigo 100., sero considerados os eventuais custos com a converso de activos de rede,
das instalaes de utilizao e dos respectivos aparelhos de queima nas instalaes data da integrao do plo de consumo em que se
inserem;
c) Nas situaes descritas na alnea c) do n. 2 do artigo 100., sero aceites os custos com o eventual estabelecimento das instalaes de
utilizao dos clientes, bem como os que decorrem da converso de aparelhos de queima nas instalaes data da integrao do plo de
consumo em que se inserem.

20 038-(22)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 102.
Propriedade das redes de plos de consumo existentes

1 Depois de construdos ou convertidos, os elementos de rede de plos de consumo existentes passam a integrar a propriedade do
respectivo operador de rede, estabelecendo-se o limite dessa propriedade na vlvula de corte geral da instalao de utilizao.
2 Todos os elementos a jusante da vlvula de corte geral da instalao de utilizao, ainda que tenham sido objecto de comparticipao
pelo operador de rede nos custos de construo ou converso, so propriedade do detentor da instalao de utilizao em causa, no integrando a rede do respectivo operador de rede.
SUBSECO II

Ligao de novos plos de consumo


Artigo 103.
Novos plos de consumo
1 Para efeitos do presente captulo, consideram-se novos plos de consumo o conjunto de instalaes de utilizao ainda no servidas
pelo fornecimento de gs natural ou qualquer outro gs combustvel.
2 Os novos plos de consumo devem respeitar as disposies constantes Decreto-Lei n. 521/99, de 10 de Dezembro, e demais regulamentao aplicvel, devendo obrigatoriamente estar preparadas para veicular gs natural.
Artigo 104.
Ligao de ncleos habitacionais, urbanizaes, loteamentos, parques industriais e comerciais
1 Integram o conceito de novos plos de consumo de gs natural as ligaes s redes de ncleos habitacionais, urbanizaes, loteamentos, parques industriais e comerciais.
2 As condies comerciais para integrao dos novos plos de consumo, conforme definidos no nmero anterior, designadamente
quanto partilha de encargos, so objecto de acordo entre o operador de rede respectivo e o promotor dos ncleos habitacionais, urbanizaes, loteamentos, parques industriais e comerciais.
Artigo 105.
Encargos com a ligao ou integrao de novos plos de consumo
1 No caso de ligao s redes do operador de rede de distribuio de novos plos de consumo, no so considerados quaisquer encargos
com converso de activos, incluindo as eventuais alteraes internas s instalaes de utilizao dos clientes.
2 Os encargos suportados pelo operador de rede de distribuio com a aquisio das redes de distribuio em novos plos de consumo
devem ser objecto de registo discriminado.
SUBSECO III

Informao e auditorias
Artigo 106.
Registo de informao
1 Para efeitos de aplicao das disposies regulamentares constantes do presente Regulamento e do Regulamento Tarifrio, os operadores das redes de distribuio devem registar de forma autnoma a informao respeitante integrao de plos de consumo existentes
e ligao de novos plos de consumo.
2 A informao referida no nmero anterior deve conter, no mnimo:
a) Identificao da natureza do plo de consumo a ligar ou a integrar na rede de distribuio, mencionando se se trata de um novo
plo de consumo, conforme definido na subseco II da presente seco, ou de um plo de consumo existente, conforme definido na
subseco I;
b) Nmero de clientes abrangidos por cada plo de consumo a ligar ou a integrar na rede de distribuio;
c) Extenso, em metros, e tipificao dos elementos de rede j existente em cada plo de consumo a ligar ou a integrar na rede de
distribuio;
d) Encargos com a aquisio da rede existente no plo de consumo a ligar ou a integrar na rede de distribuio;
e) Encargos com a converso de aparelhos de queima e nmero de instalaes de consumo em que tal converso ocorreu;
f) Encargos com a converso ou construo de instalaes de utilizao, bem como o nmero situaes em que tal ocorreu;
g) Outros encargos com a converso ou construo de instalaes de utilizao.
3 A informao mencionada nos nmeros anteriores deve ser mantida de forma a permitir a sua auditoria por um perodo no inferior
a 10 anos e ser remetida ERSE at final do ms de Setembro de cada ano referente ao ano gs anterior.
Artigo 107.
Auditoria
1 Sem prejuzo das competncias de outras entidades administrativas no mbito do licenciamento tcnico das instalaes, a ERSE, ou
entidade por si designada, poder promover a realizao de auditorias s condies de integrao nas redes de distribuio de plos de consumo existentes ou de novos plos de consumo.
2 As auditorias referidas no nmero anterior destinam-se a verificar que so cumpridos, na integrao nas redes de distribuio de plos
de consumo existentes ou de novos plos de consumo, os seguintes princpios:
a) Cumprimento das disposies regulamentares sobre ligaes s redes e integrao de plos de consumo existentes ou de novos plos de
consumo;
b) Igualdade de tratamento e de oportunidades e no existncia de condies discriminatrias;
c) Promoo da eficincia na afectao de recursos do SNGN, designadamente pela adopo de prticas e mecanismos de negociao
transparentes na integrao de plos de consumo existentes ou de novos plos de consumo;
d) Inexistncia de relacionamentos empresariais entre o operador de rede e entidades detentoras plos de consumo existentes ou promotoras de novos plos de consumo, bem como com as entidades que procedem s converses de activos, que configurem uma actuao concertada contrria promoo da concorrncia nos termos da legislao nacional.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(23)

SECO IV
Ligao rede de terminais e de instalaes de armazenamento
Artigo 108.
Rede receptora
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a ligao s redes do SNGN de terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de
GNL, bem como de instalaes de armazenamento, designadamente o armazenamento subterrneo, efectuada rede de transporte.
2 Mediante acordo entre o requisitante de ligao e os operadores de rede de transporte e de distribuio, a ligao de terminais de
recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, bem como de instalaes de armazenamento subterrneo pode ser efectuada rede de
distribuio, desde que essas sejam as condies tcnica e economicamente mais vantajosas para o SNGN.
Artigo 109.
Requisio de ligao
1 As ligaes s redes de terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, bem como de instalaes de armazenamento
subterrneo so requisitadas no mbito dos planos de desenvolvimento do SNGN, mediante comunicao escrita ao operador da rede de
transporte ou ao operador da rede de distribuio, conforme o caso, a qual deve conter a informao necessria sua avaliao.
2 Para efeitos do nmero anterior e sem prejuzo do disposto no artigo 115., os operadores de rede devem informar os interessados
dos elementos a apresentar, necessrios avaliao do pedido de ligao s suas redes.
Artigo 110.
Construo, encargos e pagamento das ligaes
1 As condies para a construo, repartio de encargos e pagamento dos elementos necessrios ligao s redes de terminais de
recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, bem como de instalaes de armazenamento subterrneo, so estabelecidas por acordo
entre operador da rede receptora e os operadores das instalaes a ligar.
2 O acordo previsto no nmero anterior deve respeitar os princpios de equidade, transparncia e igualdade de tratamento, devendo
igualmente assegurar condies de eficincia tcnica e econmica comprovada para o SNGN em cada situao particular.
3 Na falta do acordo, previsto no n. 1, compete ERSE decidir, numa base equitativa, a repartio dos encargos, na sequncia da
apresentao de propostas pelas entidades envolvidas.
4 Para efeitos do nmero anterior, as partes devem remeter ERSE toda a informao necessria deciso de repartio de encargos
e definio das demais condies para o estabelecimento da ligao.
Artigo 111.
Propriedade das ligaes
Depois de construdas, as ligaes s redes de terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, bem como as ligaes s
redes de instalaes de armazenamento subterrneo, integram a propriedade do operador de rede respectivo.

SECO V
Ligao entre a rede de transporte e as redes de distribuio
Artigo 112.
Condies para o estabelecimento de ligao
1 As condies para o estabelecimento de ligaes entre a rede de transporte e as redes de distribuio so objecto de acordo entre os
respectivos operadores de rede, respeitando os princpios da transparncia e igualdade de tratamento, bem como as condies de eficincia
tcnica e econmica comprovada para cada situao em particular.
2 Na ausncia do acordo referido no nmero anterior, compete ERSE decidir dos termos em que se procede repartio de encargos,
com base em princpios de equidade, transparncia, igualdade de tratamento e racionalidade tcnico-econmica da ligao a estabelecer, na
sequncia de apresentao de proposta pelas entidades envolvidas.
3 Para efeitos do nmero anterior, os operadores de rede envolvidos devem remeter ERSE toda a informao necessria deciso de
repartio de encargos e definio das demais condies para o estabelecimento da ligao.
Artigo 113.
Propriedade das ligaes
Aps a sua construo, cada elemento necessrio ligao fica a fazer parte integrante das redes de transporte ou de distribuio.

SECO VI
Informao no mbito das ligaes s redes
Artigo 114.
Informao a prestar pelos operadores das redes
1 A obrigao de ligao inclui deveres de informao e aconselhamento por parte do respectivo operador de rede, designadamente
sobre o nvel de presso a que deve ser efectuada a ligao, de modo a proporcionar as melhores condies tcnicas e econmicas, considerando, entre outros elementos, a capacidade mxima e as caractersticas da rede e da instalao a ligar.
2 O cumprimento do dever de informao inclui, designadamente, a elaborao e publicao de folhetos informativos sobre o processo
de ligao s redes a disponibilizar aos interessados na requisio de uma ligao, contendo, entre outras, informaes relativas a:
a) Elementos necessrios para proporcionar a ligao;
b) Oramento e exigibilidade de encargos com a realizao de estudos para oramentao;
c) Construo dos elementos de ligao;
d) Encargos com a ligao.
3 Os folhetos informativos previstos no nmero anterior devem ser remetidos ERSE.

20 038-(24)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 115.
Informao a prestar por clientes e requisitantes

1 Os requisitantes de novas ligaes s redes ou de alteraes de ligaes existentes devem disponibilizar, ao operador da rede qual
pretendem estabelecer a ligao, a informao tcnica necessria elaborao dos estudos para avaliar a possibilidade de facultar a ligao
ou de alterar a ligao j existente.
2 No caso de instalaes de clientes, para as quais se prev consumo anual superior a 10 000 m 3 (n), a informao prevista no nmero
anterior deve incluir as caractersticas tcnicas especficas das instalaes, designadamente no que respeita a consumos ou capacidades de
injeco de gs natural nas redes.
3 Para efeitos do disposto nos n. os 1 e 2, os operadores da rede devem propor, no prazo de 120 dias aps a data de entrada em vigor
do presente regulamento, para aprovao pela ERSE, uma lista com os elementos necessrios a incluir na requisio de ligao, que poder
ser diferenciada por presso de fornecimento, tipo de instalao e consumo previsto anual.
4 O operador de rede a que a instalao est ligada pode, sempre que o considere necessrio, solicitar a actualizao da informao
prevista nos nmeros anteriores.
5 A informao prevista nos nmeros anteriores, bem como a que integra a requisio de ligao rede e a que consta de oramento
aceite pelo requisitante, so consideradas para efeitos de caracterizao da instalao em causa.
Artigo 116.
Identificao da instalao ligada rede
Constituem elementos de identificao da instalao ligada rede:
a) O respectivo cdigo universal de instalao, definido nos termos do artigo 118., o qual ser atribudo pelo respectivo operador de rede,
uma vez concludos os trabalhos necessrios para proporcionar a ligao da instalao e estando os elementos necessrios ligao integrados na explorao da rede;
b) A informao prestada nos termos do artigo anterior, bem como a que integra a requisio de ligao rede e a que consta de oramento aceite pelo requisitante.
Artigo 117.
Informao sobre as redes de distribuio e de transporte
Os operadores de rede devem enviar semestralmente ERSE, at ao final dos meses de Janeiro e Julho, relativamente ao semestre precedente, preferencialmente em formato electrnico, para os diferentes nveis de presso, as seguintes informaes:
a) O nmero de novas ligaes efectuadas nas redes por si exploradas, desagregado por tipo de ligao;
b) O valor das comparticipaes de clientes relativas a novas ligaes s suas redes, com desagregao que permita identificar a extenso
de rede construda para satisfazer as requisies em causa, bem como os encargos por cada tipo de elemento necessrio ligao;
c) A extenso total dos troos de rede construdos, expressa em metros, bem como a extenso dos troos de rede construdos, expressa
em metros, em que os requisitantes comparticiparam nos respectivos encargos;
d) Prazos mdios de execuo dos trabalhos de ligao s redes de instalaes de utilizao, desagregados por presso de fornecimento,
tipo de instalao e respectivo consumo previsto anual;
e) O nmero de pedidos de alterao de ligaes existentes e respectivos encargos.
Artigo 118.
Codificao universal de instalaes
1 A cada instalao objecto de ligao rede ser atribudo um cdigo universal de instalao.
2 A um cdigo universal de instalao podem corresponder mais do que um ponto de medio ou mais do que uma ligao fsica rede.
3 A atribuio do cdigo universal de instalao da responsabilidade das entidades que operam as redes de transporte e distribuio.
4 Compete ERSE aprovar a metodologia a observar na codificao universal das instalaes.
5 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os operadores de rede devem apresentar ERSE uma proposta conjunta, no prazo de
120 dias aps a data de entrada em vigor do presente regulamento.

CAPTULO VII
Medio, leitura e disponibilizao de dados
SECO I
Disposies gerais
Artigo 119.
Medio
As variveis relevantes para a facturao so objecto de medio ou determinadas a partir de valores medidos.
Artigo 120.
Fornecimento e instalao de equipamentos de medio
1 Os equipamentos de medio, designadamente os contadores e os respectivos acessrios, devem ser fornecidos e instalados:
a) Pelo operador da rede de transporte, nos pontos de ligao das suas redes s redes de distribuio;
b) Pelo operador da rede de transporte, nos pontos de ligao dos clientes fisicamente ligados rede de transporte;
c) Pelos operadores das redes de distribuio, nos pontos de ligao aos clientes que estejam fisicamente ligados s redes de distribuio;
d) Pelo operador da rede de transporte nos pontos de ligao das instalaes de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL e das
instalaes de armazenamento de gs natural;
e) Pelo operador das instalaes de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, nos pontos de entrada ou sada daquelas instalaes a partir do transporte por via martima;
f) Pelo operador das instalaes de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, nos pontos de sada daquela infra-estrutura para
transporte de GNL por rodovia;
g) Pelo operador de rede de distribuio nos pontos de entrada das instalaes de recepo de GNL a partir do transporte por rodovia;
h) Pelo operador de rede de distribuio nos pontos de sada das instalaes de armazenamento de GNL para a rede de distribuio.
2 Os equipamentos de medio podem incluir equipamentos de cromatografia e os equipamentos necessrios telecontagem.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(25)

3 O fornecimento e a instalao dos equipamentos de medio constituem encargo das entidades referidas no n. 1, enquanto proprietrias dos mesmos, as quais no podem cobrar qualquer quantia a ttulo de aluguer ou indemnizao pelo uso dos referidos aparelhos.
4 Os clientes ficam fiis depositrios dos equipamentos de medio, nomeadamente para efeitos da sua guarda e restituio findo o
contrato, desde que terceiros no tenham acesso livre ao equipamento.
5 O disposto no n. 1 no prejudica que, por acordo com o operador da rede, o detentor da instalao possa instalar e proceder
manuteno do respectivo equipamento de medio, desde que sejam cumpridas as especificaes tcnicas estabelecidas no Guia de Medio,
Leitura e Disponibilizao de Dados, previsto no artigo 157., bem como a legislao em vigor sobre controlo metrolgico.
6 O disposto no n. 1 no impede a instalao, por conta do interessado, de um segundo equipamento de caractersticas idnticas ou
superiores s do equipamento fornecido nos termos previstos no mesmo n. 1.
7 Os equipamentos de medio e os restantes acessrios devem ser selados.
8 Sem prejuzo do disposto na legislao e regulamentao aplicveis, a localizao dos equipamentos de medio deve obedecer ao
disposto no Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados.
Artigo 121.
Caractersticas dos equipamentos de medio
1 Sem prejuzo do disposto no n. 3, as caractersticas dos equipamentos de medio instalados nos pontos de entrega correspondentes
a instalaes de clientes so estabelecidas no Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados.
2 As caractersticas dos equipamentos de medio instalados nos pontos de medio previstos nas alneas a), c), d) e i) do artigo 122.
so objecto de acordo entre as partes.
3 Os equipamentos de medio instalados nos pontos de medio devem incluir dispositivos de indicao dos valores das variveis
medidas que permitam a sua fcil consulta.
Artigo 122.
Pontos de medio de gs natural
No mbito do presente Captulo e para efeitos de medio, leitura e disponibilizao de dados, so considerados pontos de medio de gs
natural:
a) As ligaes da rede de transporte s redes de distribuio;
b) As ligaes s redes das instalaes de clientes;
c) As ligaes s redes das instalaes de recepo, designadamente os terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL;
d) As ligaes s redes das instalaes de armazenamento de gs natural, designadamente de armazenamento subterrneo;
e) Os postos de recepo e enchimento de GNL a partir do transporte por via martima nos terminais de recepo, armazenamento e
regaseificao de GNL;
f) Os postos de enchimento para transporte de GNL por rodovia nos terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL;
g) Os postos de recepo de GNL a partir do transporte por rodovia que se encontram ligados a redes de distribuio;
h) As ligaes das instalaes de armazenamento e regaseificao de GNL s redes de distribuio;
i) As interligaes entre a Rede Nacional de Transporte de Gs Natural e as redes fora do territrio nacional.
Artigo 123.
Verificao obrigatria dos equipamentos de medio
1 A verificao dos equipamentos de medio obrigatria nos termos e com a periodicidade estabelecida na legislao em vigor sobre
controlo metrolgico e no Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados.
2 Os encargos com a verificao ou ajuste do equipamento de medio so da responsabilidade do proprietrio do equipamento.
3 O proprietrio do equipamento de medio deve, quando solicitado pelo cliente, inform-lo sobre a data em que foi efectuada a ltima
verificao do equipamento de medio, bem como do seu resultado.
Artigo 124.
Verificao extraordinria dos equipamentos de medio
1 Os equipamentos de medio podem ser sujeitos a uma verificao extraordinria, sempre que qualquer das partes suspeite ou detecte
defeito no seu funcionamento.
2 A verificao extraordinria deve realizar-se em laboratrio acreditado, nos termos da legislao em vigor sobre controlo metrolgico
e do Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados.
3 Os encargos com a verificao extraordinria dos equipamentos de medio so da responsabilidade das seguintes entidades:
a) Da entidade que solicitou a verificao extraordinria, nos casos em que a verificao efectuada ao equipamento vier a comprovar
que o mesmo funciona dentro dos limites de tolerncia definidos;
b) Do proprietrio do equipamento, nas restantes situaes.

SECO II
Grandezas a considerar para efeitos de facturao
SUBSECO I

Grandezas a medir ou determinar para facturao do acesso s redes


Artigo 125.
Grandezas a medir ou a determinar para facturao do acesso das redes
As grandezas a medir ou a determinar para efeitos de aplicao das tarifas de acesso s redes so as seguintes:
a) Capacidade utilizada;
b) Energia.
Artigo 126.
Capacidade utilizada
1 A capacidade utilizada corresponde ao mximo consumo dirio registado nos 12 meses anteriores, incluindo o ms a que a factura
respeita, em kWh/dia.
2 A capacidade utilizada no pode ser superior ao caudal dirio correspondente potncia instalada no local de consumo.

20 038-(26)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 Salvo acordo escrito celebrado pelas partes, a capacidade utilizada por ponto de entrega em MP ou AP no pode ter um valor, em kWh/
dia, inferior a 50 % da potncia instalada no local de consumo, em kW, considerando uma utilizao diria da potncia instalada de 24 horas.
4 Na mudana de comercializador, a capacidade utilizada a considerar no momento da mudana corresponde ao ltimo valor desta
grandeza utilizado na facturao do uso de redes, sendo considerada, para efeitos de actualizao da capacidade utilizada, o mximo consumo dirio registado nos 12 meses anteriores, incluindo o ms a que a factura respeita.
Artigo 127.
Energia
1 A energia objecto de medio nos pontos de medio nos termos do presente captulo, em kWh.
2 Quando o equipamento de medio mea unicamente o volume de gs natural no ponto de medio, a energia ser determinada
atravs das seguintes grandezas:
a) Poder calorfico superior do gs natural;
b) Volume de gs natural medido no ponto de medio.
3 A determinao do poder calorfico superior do gs natural deve cumprir o disposto no Regulamento da Qualidade de Servio e no
Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados.
4 A existncia de dispositivos de registo da presso e da temperatura no ponto de medio depende do equipamento de medio instalado, nos termos do artigo 121.
5 A determinao da energia a partir das grandezas medidas referidas no n. 2 efectuada pela multiplicao das mesmas, considerando
a aplicao de factores de correco nos termos definidos no Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados.
6 Os factores de correco de volume e o poder calorfico superior utilizados na determinao da energia devem ser comunicados ao
cliente, juntamente com os dados de consumo, com a factura de gs natural.
SUBSECO II

Grandezas a medir ou a determinar para facturao do uso do terminal de GNL


Artigo 128.
Grandezas a medir ou a determinar para facturao do uso do terminal de GNL
As grandezas a medir ou a determinar para efeitos da aplicao das tarifas de uso do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao
de GNL, so as seguintes:
a) Energia armazenada no terminal de GNL;
b) Energia entregue pelo terminal de GNL;
c) Capacidade de regaseificao utilizada.
Artigo 129.
Energia armazenada no terminal de GNL
1 A energia armazenada corresponde s existncias de energia no terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, em
cada dia, em kWh.
2 A energia armazenada determinada s 24 horas de cada dia.
Artigo 130.
Energia entregue pelo terminal de GNL
1 A energia entregue pelo terminal de GNL a quantidade de gs natural entregue pelo operador da infra-estrutura sob a forma liquefeita, para o transporte por rodovia, ou sob a forma gasosa, para o transporte por gasoduto, em kWh.
2 A medio da energia entregue pelo terminal de GNL feita nos termos do artigo 127.
Artigo 131.
Capacidade de regaseificao utilizada
A capacidade de regaseificao utilizada o maior valor da quantidade diria de gs natural medido no ponto de entrega rede de transporte, durante um intervalo de doze meses, incluindo o ms a que respeita a factura, em kWh/dia.
SUBSECO III

Grandezas a medir ou a determinar para facturao do uso do armazenamento subterrneo


Artigo 132.
Grandezas a medir ou a determinar para facturao do uso do armazenamento subterrneo
As grandezas a medir ou a determinar para efeitos de aplicao da tarifa de uso do armazenamento subterrneo so as seguintes:
a) Energia injectada;
b) Energia extrada;
c) Energia armazenada.
Artigo 133.
Energia injectada na infra-estrutura de armazenamento subterrneo
1 A energia injectada a energia entregue a uma infra-estrutura de armazenamento subterrneo, a partir da rede de transporte de gs
natural, em kWh.
2 A medio da energia injectada feita nos termos do artigo 127.
Artigo 134.
Energia extrada da infra-estrutura de armazenamento subterrneo
1 A energia extrada a energia entregue por uma infra-estrutura de armazenamento subterrneo na rede de transporte de gs natural, em kWh.
2 A medio da energia extrada feita nos termos do artigo 127.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(27)

Artigo 135.
Energia armazenada na infra-estrutura de armazenamento subterrneo
1 A energia armazenada corresponde ao valor das existncias de energia numa determinada infra-estrutura de armazenamento, num dia,
em kWh.
2 As existncias de energia armazenada so determinadas s 24 horas de cada dia.

SECO III
Instalaes de recepo e de armazenamento de gs natural e interligaes
Artigo 136.
Medio, leitura e disponibilizao de dados
1 As regras aplicveis medio, leitura e disponibilizao de dados, relativamente s instalaes de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL e s instalaes de armazenamento, so estabelecidas por acordo entre o operador da rede e o operador da respectiva
infra-estrutura.
2 As regras aplicveis medio, leitura e disponibilizao de dados relativas aos pontos de medio entre a Rede Nacional de Transporte de Gs Natural e as redes fora do territrio nacional, so estabelecidas por acordo entre os respectivos operadores de rede.

SECO IV
Fronteira da Rede Nacional de Transporte com as redes de distribuio
Artigo 137.
Infra-estruturas de telecomunicaes
Salvo acordo em contrrio, os custos com a instalao, a operao e a manuteno de infra-estruturas de telecomunicaes necessrias
leitura remota dos equipamentos de medio das instalaes de ligao das redes de distribuio rede de transporte constituem encargo do
operador da rede de transporte.
Artigo 138.
Leitura dos equipamentos de medio
1 Qualquer das partes tem a possibilidade de efectuar a leitura dos equipamentos de medio, bem como de verificar os respectivos selos.
2 A leitura dos equipamentos de medio deve ser efectuada de modo remoto.
Artigo 139.
Energia transitada nos pontos de medio de gs natural
A energia transitada em cada ponto de medio de gs natural para efeitos de facturao obtida a partir das mais recentes indicaes
recolhidas dos equipamentos de medio.
Artigo 140.
Medio da quantidade mxima diria
Na fronteira entre a rede de transporte e as redes de distribuio, a medio da quantidade mxima diria feita por ponto de entrega da
rede de transporte s redes de distribuio.
Artigo 141.
Correco de erros de medio e de leitura
1 Sempre que, havendo um nico equipamento de medio, este apresente defeito de funcionamento ou, havendo duplo equipamento de medio que cumpra as normas metrolgicas aplicveis, a avaria seja simultnea, a medida ser corrigida por acordo entre as partes.
2 Nas instalaes equipadas com duplo equipamento de medio, em que apenas um apresente defeito de funcionamento comprovado,
consideram-se, para efeitos de facturao, as indicaes dadas pelo outro equipamento de medio, desde que cumpra as normas metrolgicas
aplicveis.
3 A correco de erros de leitura ser objecto de acordo entre os operadores das redes.

SECO V
Pontos de entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de GNL
Artigo 142.
Pontos de entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de GNL
1 Definem-se como pontos de entrada nas UAG os pontos de trasfega de GNL a partir de transporte por rodovia para o armazenamento de GNL na UAG.
2 Definem-se como pontos de entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de GNL os pontos de regaseificao de GNL e
injeco nos gasodutos das redes de distribuio.
Artigo 143.
Leitura dos equipamentos de medio
Cabe ao operador da rede de distribuio abastecida a partir de GNL efectuar a leitura dos equipamentos de medio situados nos pontos
referidos no artigo 142., bem como de verificar os respectivos selos.
Artigo 144.
Energia transitada nos pontos de medio de gs natural
A energia transitada em cada ponto de medio de gs natural para efeitos de facturao obtida a partir das mais recentes indicaes
recolhidas dos equipamentos de medio.

20 038-(28)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 145.
Correco de erros de medio e de leitura

1 Nos pontos de entrada do armazenamento de GNL das redes de distribuio abastecidas a partir de GNL, sempre que, havendo um
nico equipamento de medio, este apresente defeito de funcionamento ou, havendo duplo equipamento de medio que cumpra as normas
metrolgicas aplicveis, a avaria seja simultnea, a medida ser corrigida por acordo entre as partes.
2 Nas instalaes equipadas com duplo equipamento de medio, em que apenas um apresente defeito de funcionamento comprovado,
consideram-se, para efeitos de facturao, as indicaes dadas pelo outro equipamento de medio, desde que cumpra as normas metrolgicas
aplicveis.
3 A correco de erros de leitura ser objecto de acordo entre os operadores das redes e os agentes de mercado que utilizem a armazenagem de GNL.

SECO VI
Comercializadores de ltimo recurso e comercializadores
Artigo 146.
Determinao das quantidades de energia fornecidas pelos comercializadores
1 As quantidades de energia fornecidas pelos comercializadores em cada dia gs so calculadas a partir das quantidades medidas nos
pontos de medio dos seus clientes.
2 Nos pontos de medio que no disponham de equipamentos de medio com registo dirio, aplicam-se os perfis de consumo aprovados pela ERSE, nos termos previstos no artigo 157.
3 As quantidades de energia fornecidas pelos comercializadores para satisfao dos consumos dos seus clientes em cada dia gs so
determinadas com base nas quantidades obtidas de acordo com os nmeros anteriores, ajustadas para perdas e autoconsumos no referencial
da entrada na rede de transporte, nos termos previstos no RARII.
Artigo 147.
Determinao das quantidades de energia fornecidas no mbito da actividade de comercializao de ltimo recurso
a grandes clientes
1 As quantidades de energia fornecidas pelo comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes em cada dia gs so calculadas a partir das quantidades medidas nos pontos de medio dos seus clientes.
2 As quantidades de energia fornecidas no mbito da actividade de comercializao de ltimo recurso a grandes clientes para satisfao
dos consumos dos seus clientes em cada dia gs so determinadas com base nas quantidades referidas no nmero anterior, ajustadas para
perdas e autoconsumos, no referencial de entrada na rede de transporte e no referencial de entrada na rede de distribuio, para cada uma das
redes de distribuio, nos termos previstos no RARII.
Artigo 148.
Determinao das quantidades de energia fornecidas pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 As quantidades de energia fornecidas pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas so calculadas, para cada uma das redes de
distribuio, por diferena entre as quantidades medidas na entrada da rede de distribuio e as seguintes quantidades:
a) As quantidades fornecidas pelos comercializadores e pelo comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, aos seus clientes ligados em cada rede de distribuio, calculadas nos termos dos artigos 146.
e 147.
b) As quantidades relativas aos clientes elegveis que participam directamente no mercado ajustadas para perdas e autoconsumos no referencial de entrada da respectiva rede de distribuio, nos termos do RARII.
2 Para efeitos de acerto de contas, as quantidades fornecidas pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem ser ajustadas
para o referencial de entrada da rede de transporte, aplicando os factores de ajustamento para perdas e autoconsumos, nos termos do RARII.

SECO VII
Clientes
SUBSECO I

Medio
Artigo 149.
Infra-estruturas de telecomunicaes
Salvo acordo em contrrio, os custos com a instalao, a operao e a manuteno de infra-estruturas de telecomunicaes necessrias
leitura remota do equipamento de medio das instalaes dos clientes constituem encargo:
a) Do operador da rede de transporte, nos pontos de medio dos clientes que se encontrem fisicamente ligados rede de transporte;
b) Dos operadores das redes de distribuio, nos pontos de medio dos clientes que se encontrem fisicamente ligados s suas redes.
Artigo 150.
Sistemas de telecontagem
1 Nos pontos de medio dos clientes que se encontrem fisicamente ligados rede de transporte, os equipamentos de medio devem
dispor de caractersticas tcnicas que permitam a sua integrao em sistemas centralizados de telecontagem.
2 Nos pontos de medio dos clientes com consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3 (n) de gs natural, que se encontrem
ligados rede de distribuio, o respectivo operador de rede deve instalar equipamentos de medio com caractersticas tcnicas que permitam
a sua integrao em sistemas centralizados de telecontagem.
3 A instalao de equipamento de medio com caractersticas tcnicas que permitam a sua integrao em sistemas centralizados de
telecontagem em pontos de medio no includos nos n. os 1 e 2 est dependente da aprovao da ERSE.
4 Para efeitos do nmero anterior, compete ERSE aprovar os programas de substituio dos equipamentos de medio, na sequncia
de propostas a apresentar pelos respectivos operadores das redes de distribuio.
5 Os custos associados execuo dos programas de substituio dos equipamentos de medio referidos nos nmeros anteriores so
aprovados pela ERSE.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(29)

6 Os sistemas de telecontagem devem ser sujeitos a auditorias por entidades externas e independentes garantindo-se que o perodo entre
auditorias no excede os dois anos.
7 Os resultados das auditorias referidos no nmero anterior devem ser comunicados ERSE, no prazo de 30 dias aps a sua concluso.
Artigo 151.
Correco de erros de medio
1 Os erros de medio da energia, resultantes de qualquer anomalia verificada no equipamento de medio, que no tenham origem em
procedimento fraudulento, sero corrigidos em funo da melhor estimativa das grandezas durante o perodo em que a anomalia se verificou.
2 Para efeitos da estimativa prevista no nmero anterior, so consideradas relevantes as caractersticas da instalao, o seu regime de
funcionamento, os valores das grandezas anteriores data de verificao da anomalia e, se necessrio, os valores medidos nos primeiros trs
meses aps a sua correco.
3 Caso exista dupla medio, nos termos do n. 6 do artigo 120., e apenas um equipamento apresente defeito de funcionamento comprovado, sero consideradas as indicaes dadas pelo equipamento que no apresente defeito de funcionamento.
4 Os erros de medio resultantes de qualquer anomalia verificada no equipamento de medio, com origem em procedimento fraudulento, ficam sujeitos ao disposto no artigo 218.
SUBSECO II

Leitura dos equipamentos de medio


Artigo 152.
Leitura dos equipamentos de medio
1 As indicaes recolhidas por leitura directa dos equipamentos de medio prevalecem sobre quaisquer outras.
2 Os operadores das redes so as entidades responsveis pela leitura dos equipamentos de medio das instalaes dos clientes ligadas s
suas redes.
3 Sem prejuzo do estabelecido no nmero anterior, tm a faculdade de efectuar a leitura dos equipamentos de medio e a sua comunicao, bem como de verificar os respectivos selos, as seguintes entidades:
a) O cliente;
b) O comercializador, o comercializador de ltimo recurso retalhista ou o comercializador de ltimo recurso grossista com contrato de
fornecimento com o cliente.
4 A comunicao das leituras recolhidas pelo cliente pode ser efectuada atravs dos meios que o operador da rede disponibilize para o
efeito, nos termos previstos no RQS.
5 A leitura dos equipamentos de medio deve respeitar as seguintes regras:
a) Para os clientes em baixa presso com consumo anual igual ou inferior a 10 000 m3 (n), o intervalo entre duas leituras no deve exceder
os 60 dias;
b) Para os restantes clientes, quando no disponham de equipamento de telecontagem, a periodicidade de leitura deve ser mensal.
6 No caso dos clientes em baixa presso com consumo anual igual ou inferior a 10 000 m 3 (n), os operadores das redes de distribuio
devem efectuar, pelo menos, uma das seguintes diligncias, utilizando os meios que considerem adequados:
a) Avisar os clientes da data em que ir ser efectuada uma leitura directa do equipamento de medio;
b) Avisar os clientes de que foi tentada, sem xito, uma leitura directa do equipamento de medio.
7 Os avisos previstos no nmero anterior devem conter informao, designadamente sobre os meios disponveis para o cliente transmitir ao operador da rede de distribuio os seus dados de consumo, fixando um prazo para o efeito.
8 Os operadores das redes de distribuio no so responsveis pelo incumprimento da periodicidade de leitura, caso este tenha ocorrido
por facto imputvel ao cliente.
9 No caso dos clientes em baixa presso com consumo anual igual ou inferior a 10 000 m 3 (n), considera-se facto imputvel ao operador da rede de distribuio caso este no cumpra nenhuma das diligncias mencionadas no n. 6.
Artigo 153.
Leitura extraordinria dos equipamentos de medio
1 No caso dos clientes em baixa presso com consumo anual igual ou inferior a 10 000 m 3 (n) se, por facto imputvel ao cliente, no
for possvel o acesso ao equipamento de medio, para efeitos de leitura, durante 6 meses consecutivos, o operador da rede pode exigir ao
cliente a realizao de uma leitura extraordinria.
2 Para os restantes clientes, se, por facto imputvel ao cliente, e aps duas tentativas por parte do operador da rede no puder ser
efectuada a leitura do equipamento de medio, este pode exigir ao cliente a realizao de uma leitura extraordinria.
3 Nas situaes previstas nos nmeros anteriores, o pagamento dos encargos com a leitura extraordinria da responsabilidade do
cliente.
4 A data de realizao da leitura extraordinria deve ser acordada entre as partes.
5 Na impossibilidade de acordo sobre uma data para a leitura extraordinria dos equipamentos de medio, num prazo mximo de
30 dias aps notificao, os operadores das redes podem interromper o fornecimento, nos termos do artigo 53. do presente regulamento.
Artigo 154.
Preos de leitura extraordinria
1 Os preos de leitura extraordinria so publicados anualmente pela ERSE.
2 Para efeitos do nmero anterior, os operadores das redes devem apresentar proposta fundamentada ERSE, at 15 de Maro de
cada ano.
Artigo 155.
Estimativa de valores de consumo
1 Nos casos em que no existam leituras dos equipamentos de medio de clientes, podem ser utilizados mtodos para estimar o consumo.
2 O mtodo utilizado tem como objectivo aproximar o melhor possvel os consumos facturados dos valores reais de consumo.
3 O mtodo de estimativa de valores de consumo utilizado pelos operadores de redes estabelecido no Guia de Medio, Leitura e
Disponibilizao de Dados, previsto no artigo 159.

20 038-(30)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 156.
Correco de erros de leitura do equipamento de medio

Aos erros de leitura do equipamento de medio aplicvel, com as necessrias adaptaes, o estabelecido no artigo 151. relativo a erros
de medio.
SUBSECO III

Perfis de consumo
Artigo 157.
Perfis de consumo
1 s entregas a clientes de comercializadores ou a clientes que sejam agentes de mercado, e que no disponham de equipamentos de
medio com registo dirio, aplicam-se perfis de consumo.
2 Os perfis de consumo referidos no nmero anterior so aprovados pela ERSE.
3 Para efeitos do nmero anterior, os operadores das redes devem enviar ERSE proposta conjunta at 30 de Abril de cada ano.
SUBSECO IV

Disponibilizao de dados de consumo


Artigo 158.
Disponibilizao de dados de consumo de clientes
1 A metodologia a adoptar na disponibilizao de dados de consumo de clientes deve constar do Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados.
2 A metodologia prevista no nmero anterior deve garantir que a disponibilizao de informao seja efectuada de modo transparente
e no discriminatrio.
3 O processo de disponibilizao de dados de consumo de clientes deve ser objecto de auditorias externas, com uma periodicidade que
garanta que no decorrem mais de dois anos entre auditorias, devendo os resultados das mesmas ser enviados ERSE.

SECO VIII
Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados
Artigo 159.
Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados
1 Sem prejuzo do disposto no presente Captulo, as regras e os procedimentos a observar na medio, leitura e disponibilizao de
dados devem integrar o Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados.
2 O guia referido no nmero anterior aprovado pela ERSE.
3 Para efeitos do disposto no nmero anterior, o operador do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, o operador do armazenamento subterrneo, o operador logstico de mudana de comercializador, o operador da rede de transporte e os operadores
das redes de distribuio devem apresentar ERSE proposta conjunta devidamente fundamentada, no prazo de 180 dias aps a data de
entrada em vigor do presente regulamento.
4 O Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados pode ser alterado mediante proposta das entidades previstas no nmero
anterior, bem como na sequncia de solicitao da ERSE a qualquer das entidades referidas no nmero anterior.
5 O Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados, depois de aprovado pela ERSE, deve ser objecto de divulgao pelas entidades referidas no n. 3, designadamente por publicitao e disponibilizao nas suas pginas na Internet.
Artigo 160.
Contedo do Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados
1 O Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados referido no artigo 159. deve contemplar, entre outras, regras sobre as
seguintes matrias:
a) Fornecimento e instalao de equipamentos de medio, de acordo com os princpios gerais definidos a este respeito para cada ponto
de medio no presente regulamento;
b) Caractersticas dos equipamentos de medio, designadamente a classe de preciso mnima e as grandezas complementares de correco
de volume a medir;
c) Verificao extraordinria dos equipamentos de medio;
d) Recolha de indicaes dos equipamentos de medio, designadamente periodicidade de leitura;
e) Correco de erros de medio e de leitura;
f) Marcao de leituras extraordinrias;
g) Estimao dos consumos das instalaes de clientes;
h) Aplicao de estimativas de consumo sempre que no ocorra a leitura dos equipamentos de medio;
i) Correco do volume pelo efeito da temperatura, presso e factor de compressibilidade;
j) Determinao do poder calorfico superior, para efeitos de facturao;
k) Aplicao de perfis de consumo a clientes;
l) Facturao, nos termos previstos no presente regulamento, quando os equipamentos de medio se revelem inadequados opo tarifria dos clientes;
m) Disponibilizao pelas entidades que operam as redes dos dados de consumo recolhidos nos pontos de medio dos clientes;
n) Medio, leitura e disponibilizao de dados de instalaes de recepo, armazenamento e regaseificao.
2 As regras a observar na implementao e operao dos sistemas de telecontagem constantes do Guia de Medio, Leitura e Disponibilizao de Dados, incluem, entre outras, as seguintes matrias:
a) Especificao tcnica dos equipamentos de medio e telecontagem;
b) Procedimentos de verificao e aferio do sistema de medio;
c) Procedimentos de verificao e manuteno do sistema de comunicaes e telecontagem;
d) Procedimentos a observar na parametrizao e partilha dos dados de medio;
e) Situaes em que possvel efectuar a parametrizao remota dos equipamentos de medio e respectivos procedimentos a adoptar;
f) Procedimentos relativos correco de erros de medio, leitura e de comunicao de dados distncia;

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(31)

g) Regras e procedimentos a seguir sempre que no seja possvel a recolha remota de dados;
h) Regras a adoptar na realizao de auditorias externas ao funcionamento dos sistemas de telecontagem.

CAPTULO VIII
Escolha de comercializador, modalidades de contratao e funcionamento dos mercados
de gs natural
SECO I
Disposies gerais
Artigo 161.
Objecto
1 O presente Captulo tem por objecto a definio das modalidades de contratao de gs natural pelos clientes, bem como as condies
comerciais aplicveis escolha de comercializador de gs natural e ao processo de mudana de comercializador.
2 So ainda objecto deste Captulo as condies comerciais para a operao e para o acesso s plataformas de mercados organizados de
gs natural, bem como as condies comerciais aplicveis celebrao de contratos bilaterais.
Artigo 162.
Clientes elegveis
So elegveis para escolha de comercializador de gs natural as instalaes consumidoras de gs natural que renam as caractersticas
definidas na legislao em vigor para o efeito.
Artigo 163.
Instalao consumidora
Para efeitos do presente captulo, considera-se instalao consumidora:
a) A instalao de consumo de gs natural licenciada pelas entidades competentes nos termos da regulamentao aplicvel;
b) O conjunto de instalaes consumidoras licenciado nos termos da alnea anterior e que, de acordo com o respectivo licenciamento,
obedea a uma explorao conjunta, nomeadamente, centros comerciais, complexos desportivos, recintos de espectculos, parques de campismo e similares;
c) O conjunto de instalaes de gs natural cujo licenciamento permita um s ponto de ligao rede, no se incluindo neste conceito os
edifcios em propriedade horizontal a que correspondam mais do que uma instalao de consumo individualmente considerada para efeitos de
medio de gs natural.

SECO II
Modalidades de contratao
Artigo 164.
Contratao de gs natural
1 Para efeitos do presente captulo entende-se por contratao de gs natural a celebrao de contrato de fornecimento com entidade
legalmente habilitada a comercializar gs natural, a celebrao de contrato bilateral ou o acesso a mecanismos de contratao em mercados
organizados, destinados a assegurar os consumos prprios ou de terceiros, consoante a natureza das entidades contratantes.
2 Os agentes de mercado esto sujeitos ao cumprimento das disposies do Manual de Procedimentos do Acerto de Contas, previsto na
seco IV do captulo III do presente regulamento.
Artigo 165.
Modalidades de contratao
1 As modalidades de contratao de gs natural so as seguintes:
a) A celebrao de contrato de fornecimento de gs natural entre clientes e comercializadores, nos termos previstos no captulo IX do
presente regulamento;
b) A celebrao de contrato de fornecimento de gs natural entre clientes e o comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da
actividade de comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, ou os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, nos termos previstos no captulo IX do presente regulamento;
c) A contratao de gs natural atravs de plataformas de negociao dos mercados organizados, nos termos previstos na seco IV do
presente captulo;
d) A celebrao de contrato bilateral nos termos previstos na seco V do presente captulo.
2 No caso dos clientes, as modalidades de contratao previstas nas alneas a), c) e d) do nmero anterior so reservadas aos clientes
elegveis.
3 A contratao de gs natural pelos clientes nos termos previstos nas alneas c) e d) do n. 1 pressupe que os direitos e obrigaes
decorrentes do acesso s infra-estruturas so individualmente atribudos ao cliente, nos termos definidos no presente regulamento e no
RARII.
4 Os clientes no elegveis ou os clientes elegveis que no pretendam exercer esse direito celebram um contrato de fornecimento com
uma das seguintes entidades:
a) Comercializador de ltimo recurso grossista, no caso de clientes com consumo anual superior a 2 milhes de m3 de gs natural;
b) Comercializador de ltimo recurso retalhista da rea geogrfica onde se localiza a sua instalao nas situaes no abrangidas pela alnea
anterior.
5 Os clientes que, aps cessao do contrato de fornecimento de gs natural com um comercializador, no obtenham de nenhum outro
fornecedor condies para a celebrao de novo contrato de fornecimento de gs natural tm o direito de celebrar contrato de fornecimento
com o comercializador de ltimo recurso grossista ou com o comercializador de ltimo recurso retalhista da rea geogrfica onde se localiza
a sua instalao, respectivamente nas situaes referidas nas alneas a) e b) do nmero anterior.
6 Com a celebrao de um contrato de fornecimento, uma das partes compromete-se a disponibilizar e a outra a receber gs natural
contratado aos preos e condies fixadas no mesmo contrato.

20 038-(32)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

7 No caso dos clientes elegveis que adquiram gs natural nos mercados organizados ou atravs de contratos bilaterais, o relacionamento
comercial com os operadores das diferentes infra-estruturas assegurado de acordo com o estabelecido no contrato de uso das infra-estruturas
respectivas, nos termos estabelecidos no RARII.
8 O fornecimento de gs natural atravs de contratos de fornecimento com o comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito
da actividade de comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, com os comercializadores de ltimo recurso retalhistas ou com os
comercializadores isenta o cliente da celebrao de qualquer contrato de uso das redes.
9 Nos termos do disposto no nmero anterior, o comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas ou os comercializadores so responsveis pelo
cumprimento das obrigaes decorrentes do acesso s redes dos seus clientes, designadamente pelo pagamento dos encargos decorrentes do
acesso s redes, relativamente aos operadores das redes a que as instalaes dos seus clientes se encontrem ligadas, bem como das obrigaes
relativas utilizao de outras infra-estruturas integrantes do SNGN.

SECO III
Escolha e mudana de comercializador
Artigo 166.
Escolha de comercializador
1 A escolha pelo cliente do comercializador de gs natural, para cada instalao consumidora, efectua-se mediante a celebrao de um
contrato com uma entidade legalmente habilitada a fornecer gs natural ou pela contratao em mercado organizado de quantidades de gs
natural destinadas aos seus respectivos consumos.
2 Para efeitos do nmero anterior, a verificao das condies de elegibilidade compete:
a) Ao operador logstico de mudana de comercializador no caso de o cliente escolher o seu comercializador de gs natural por recurso
modalidade de contratao prevista na alnea a) do n. 1 do artigo 165.;
b) Ao Acerto de Contas no caso de o cliente escolher o seu fornecedor de gs natural por recurso s modalidades de contratao previstas
nas alneas c) e d) do n. 1 do artigo 165.
3 A mudana de comercializador processa-se nos termos previstos na presente seco.
Artigo 167.
Princpios gerais da mudana de comercializador
1 O cliente tem o direito de mudar de comercializador de gs natural at 4 vezes em cada perodo de 12 meses consecutivos, no
podendo ser exigido o pagamento de qualquer encargo pela mudana.
2 O limite ao nmero de mudanas de comercializador estabelecido no nmero anterior no se aplica aos clientes que sejam agentes de
mercado.
3 A mudana de comercializador de gs natural deve observar os princpios da transparncia, objectividade e tratamento no discriminatrio, bem como as regras de proteco de dados definidas em legislao aplicvel.
4 A mudana de comercializador de gs natural deve considerar os procedimentos necessrios para o efeito, a aprovar pela ERSE.
5 Para efeitos de apuramento dos valores a repercutir em cada contrato, na mudana de comercializador, envolvendo facturaes que
abranjam um perodo inferior ao acordado para facturao, designadamente, dos encargos de acesso rede, considerar-se- uma distribuio
diria uniforme desses encargos.
6 A existncia de valores em dvida de um cliente junto de um comercializador de gs natural no deve impedir a mudana para outro
comercializador, sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes.
7 A existncia de valores em dvida vencida para com o operador da rede a que a instalao consumidora do cliente se encontra ligada,
ou para com o comercializador de ltimo recurso retalhista ou comercializador de ltimo recurso grossista, que no tenham sido contestadas
junto de tribunais ou de entidades com competncia para a resoluo extrajudicial de conflitos, impede o cliente de escolher um outro
comercializador de gs natural.
8 O processo de mudana de comercializador deve ser objecto de auditorias externas realizadas por entidades independentes, com uma
periodicidade que garanta que no decorrem mais de dois anos entre auditorias, sendo os respectivos resultados enviados ERSE, no prazo
de 30 dias aps a sua concluso.
Artigo 168.
Gesto do processo de mudana de comercializador
1 A funo de gesto do processo de mudana do comercializador assegurada pelo operador logstico de mudana de comercializador
de gs natural.
2 Os procedimentos e os prazos a adoptar na gesto do processo de mudana de comercializador, considerando os princpios gerais
referidos no artigo anterior, bem como a informao a disponibilizar aos agentes envolvidos nas respectivas mudanas e as condies de acesso ao
registo do ponto de entrega, so aprovados pela ERSE.
3 Para efeitos do disposto no nmero anterior, o operador logstico de mudana de comercializador de gs natural deve apresentar
ERSE proposta fundamentada no prazo de 120 dias a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Artigo 169.
Informao no mbito da mudana de comercializador
1 O operador logstico de mudana de comercializador de gs natural deve enviar ERSE, at ao dia 15 de cada ms, informao
referente a:
a) Nmero de clientes que no ms findo solicitaram a mudana de comercializador, por carteira de comercializador de destino e de origem;
b) Nmero de clientes que no ms findo solicitaram a celebrao de um contrato de fornecimento com o comercializador de ltimo
recurso grossista e com cada um dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas;
c) Composio agregada das carteiras de cada comercializador, por nvel de presso e tipo de fornecimento, no ms findo.
2 A informao referida no nmero anterior deve conter, nomeadamente, os seguintes elementos:
a) Nmero de clientes por carteira de cada comercializador e por nvel de presso de fornecimento e classes de consumo;
b) Nmero de mudanas de comercializador, por nvel presso de fornecimento e classes de consumo;
c) Consumo realizado no ms findo, por carteira de comercializador e por nvel presso de fornecimento e classes de consumo.
3 A informao constante dos nmeros anteriores deve ser fornecida pelo operador logstico de mudana de comercializador de gs
natural aos operadores das redes e das infra-estruturas integrantes do SNGN em formato e frequncia a definir por acordo entre as partes.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(33)

SECO IV
Mercados organizados
Artigo 170.
Princpios e disposies gerais
O funcionamento dos mercados organizados baseia-se nos princpios da transparncia, da concorrncia, da liquidez, da objectividade, da
auto-organizao e do auto-financiamento dos mercados.
Artigo 171.
Mercados organizados
Os mercados organizados so os seguintes:
a) Mercados a prazo, que compreendem as transaces referentes a quantidades de gs natural com entrega posterior ao dia seguinte da
contratao, de liquidao quer por entrega fsica, quer por diferenas;
b) Mercados dirios, que compreendem as transaces referentes a quantidades de gs natural com entrega no dia seguinte ao da contratao, de liquidao necessariamente por entrega fsica.
Artigo 172.
Operadores de mercado
1 Os operadores de mercado so as entidades responsveis pela gesto dos mercados organizados, constitudos nos termos da legislao
aplicvel ao exerccio da actividade.
2 A actividade dos operadores de mercado deve ser exercida em obedincia aos princpios da transparncia, objectividade e independncia.
3 Para assegurar a observncia dos princpios enunciados no nmero anterior, os operadores de mercado devem implementar sistemas
internos de controlo e promover a realizao de auditorias externas por entidades independentes, bem como justificar as decises tomadas
perante todos os agentes de mercado.
4 Os procedimentos de actuao dos operadores de mercado obedecem a regras prprias, previstas no artigo 175., devendo ser disponibilizados a todos os interessados.
Artigo 173.
Agentes dos mercados organizados
1 A admisso de agentes de mercado nos mercados organizados processa-se de acordo com as regras prprias definidas pelos operadores
de mercado, considerando o disposto no artigo 175.
2 Podem ser admitidos aos mercados organizados, alm das entidades legalmente habilitadas para o efeito, os agentes de mercado.
Artigo 174.
Condies de participao nos mercados organizados
As condies de participao dos diversos agentes nos mercados organizados de gs natural, incluindo os direitos, obrigaes e prestao
de garantias so definidas nas regras prprias dos mercados organizados previstas no artigo 175.
Artigo 175.
Regras dos mercados organizados
1 Os operadores de mercado devem assegurar a existncia e a divulgao a todos os interessados e ao pblico em geral das regras de
participao e operao nos mercados organizados.
2 As regras mencionadas no nmero anterior so sujeitas a registo ou autorizao pelas entidades competentes, nos termos da legislao aplicvel a mercados organizados, sem prejuzo dos processos de concertao e cooperao estabelecidos entre as entidades de superviso competentes.
Artigo 176.
Comunicao da contratao em mercados organizados
1 Os operadores de mercado devem comunicar ao Acerto de Contas, para cada membro participante, as quantidades fsicas de gs
natural contratadas.
2 A comunicao referida no nmero anterior dever considerar as quantidades fsicas desagregadas por dia gs, individualizando as
quantidades em que o agente de mercado actua como comprador e como vendedor.
3 O formato, o contedo e os procedimentos a observar na apresentao de comunicaes das quantidades fsicas contratadas a que se
refere o n. 1 so estabelecidos no mbito do Manual de Procedimentos do Acerto de Contas.

SECO V
Contratao bilateral
Artigo 177.
Contratos bilaterais
1 Os contratos bilaterais podem ser estabelecidos entre as seguintes entidades:
a) Um comercializador de gs natural e um cliente que seja agente de mercado;
b) Comercializador de ltimo recurso grossista ou comercializador de ltimo recurso retalhista e um comercializador de gs natural;
c) Dois comercializadores de ltimo recurso, incluindo o comercializador de ltimo recurso grossista;
d) Dois comercializadores;
e) Um comercializador, incluindo o comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de comercializao de ltimo
recurso a grandes clientes e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, e uma entidade externa ao SNGN.
2 Os contratos bilaterais mencionados nas alneas b), c) e e) do nmero anterior, nesta ltima sempre que envolva um comercializador de ltimo recurso, so sujeitos a aprovao pela ERSE.

20 038-(34)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 Com a celebrao de um contrato bilateral, uma das partes compromete-se a vender e a outra a comprar as quantidades contratadas
de gs natural, ajustadas para perdas e auto-consumos, aos preos e condies fixadas no mesmo contrato.
Artigo 178.
Comunicao de celebrao de contratos bilaterais
1 Os signatrios de contratos bilaterais devem comunicar ao Acerto de Contas, a celebrao de contratos bilaterais, indicando os perodos em que o contrato executado.
2 As partes contraentes podem acordar que uma das partes assume a responsabilidade pela comunicao de informao relativa execuo do contrato referida no nmero anterior.
3 A comunicao das quantidades fsicas associadas a contratos bilaterais deve observar as seguintes regras:
a) Os comercializadores contraentes de contratos bilaterais apresentaro ao Acerto de Contas, comunicaes de concretizao de cada
contrato bilateral, indicando a origem do gs natural a fornecer e o respectivo perodo de execuo;
b) Nos casos em que intervenham comercializadores como entidades adquirentes, deve ser indicada a origem e as quantidades de gs natural
contratado;
c) O formato, o contedo e os procedimentos a observar na apresentao de comunicaes de concretizao de contratos bilaterais
so estabelecidos no Manual de Procedimentos do Acerto de Contas;
d) Os agentes de mercado que tenham celebrado contratos bilaterais podem proceder a alteraes s quantidades programadas nos
termos previstos no Manual de Procedimentos do Acerto de Contas.
Artigo 179.
Procedimentos de liquidao dos contratos bilaterais
O processo de liquidao relativo s quantidades de gs natural contratadas atravs de contratos bilaterais da responsabilidade exclusiva
dos contraentes.

SECO VI
Informao sobre o mercado
Artigo 180.
Informao a prestar pelos operadores de mercado
1 Sem prejuzo das regras prprias dos mercados organizados, os operadores de mercado devem assegurar o registo e a divulgao da
informao relevante sobre o funcionamento do mercado aos agentes dos mercados organizados, ao pblico em geral e s entidades de
superviso e regulao.
2 Sem prejuzo das regras prprias definidas para os mercados organizados quanto ao respectivo contedo e forma de divulgao, a
informao sobre os mercados organizados deve ser baseada nos seguintes princpios:
a) A informao a recolher e a divulgar sistematicamente incluir todos os factos considerados relevantes para a formao dos preos no
mercado;
b) A informao divulgada simultaneamente a todos os intervenientes no mercado;
c) A informao deve ser organizada de modo a assegurar a confidencialidade da informao comercialmente sensvel relativa a cada
agente em particular, sem prejuzo da observncia do princpio da transparncia sobre o funcionamento do mercado.
Artigo 181.
Informao a prestar no mbito da contratao bilateral
1 O Acerto de Contas informar os agentes de mercado, na parte que lhes diz respeito, da recepo da comunicao de celebrao
de contratos bilaterais e da quantidade de gs natural admissvel no SNGN, em funo de eventuais restries tcnicas, observando o
disposto no Manual de Procedimentos do Acerto de Contas.
2 As obrigaes de informao por parte dos agentes de mercado contraentes de contratos bilaterais so estabelecidas no Manual de
Procedimentos do Acerto de Contas.
Artigo 182.
Informao sobre condies do mercado
1 Os agentes de mercado, que sejam membros de mercados organizados ou que se tenham constitudo como contraentes em contratos
bilaterais, devem informar o Acerto de Contas de todos os factos susceptveis de influenciar de forma relevante o funcionamento do mercado ou a formao dos preos.
2 Os factos mencionados no nmero anterior incluem, designadamente:
a) Os planos de indisponibilidades dos centros electroprodutores que consumam gs natural;
b) As indisponibilidades no planeadas nas instalaes de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, que inviabilizem a disponibilizao de gs natural no mbito do SNGN;
c) Outros factos que possam determinar restries no previstas na participao dos comercializadores e demais agentes fornecedores no mercado, designadamente os que decorram da ruptura, verificada ou iminente, dos abastecimentos de gs natural nos mercados
de aprovisionamento ou nas infra-estruturas e equipamentos que asseguram o transporte de gs natural at aos pontos de entrada do
SNGN.
3 Os operadores das redes de transporte e de distribuio devem igualmente informar o Acerto de Contas, de quaisquer ocorrncias,
designadamente incidentes e constrangimentos, que possam impedir a normal explorao das suas redes e o cumprimento da contratao de
gs natural efectuada.
4 A comunicao ao Acerto de Contas de todos os factos susceptveis de influenciar de forma relevante o funcionamento do mercado
ou a formao dos preos pelos agentes mencionados no presente artigo deve ser imediata.
5 Compete ao Acerto de Contas a divulgao pblica dos factos de que tenha conhecimento nos termos do presente artigo, de forma
clere e no discriminatria.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(35)

CAPTULO IX
Relacionamento comercial com os clientes de gs natural
SECO I
Disposies gerais
Artigo 183.
Objecto
O presente Captulo tem por objecto as regras aplicveis ao relacionamento comercial entre comercializadores, comercializadores de
ltimo recurso retalhistas ou comercializador de ltimo recurso grossista e os clientes com os quais tenham celebrado contrato de fornecimento de gs natural.
Artigo 184.
Informao e proteco dos consumidores
1 Alm do disposto no artigo 188., relativo ao contrato de fornecimento, os clientes devem receber informaes transparentes sobre
as condies normais de utilizao dos servios associados ao fornecimento de gs natural, nomeadamente sobre as tarifas e preos mais
adequados ao seu consumo, bem como sobre os impactes ambientais relacionados com os fornecimentos de gs natural efectuados.
2 No exerccio da actividade de comercializao dever ser assegurada a proteco dos consumidores, designadamente quanto prestao do servio de fornecimento de gs natural, ao direito informao, represso de clusulas abusivas e resoluo de litgios, nos termos
da legislao aplicvel.
Artigo 185.
Relacionamento comercial com os clientes
1 As regras aplicveis ao relacionamento comercial entre comercializadores, comercializadores de ltimo recurso retalhistas ou comercializador de ltimo recurso grossista e os respectivos clientes so as previstas no presente captulo, sem prejuzo de outra legislao aplicvel, designadamente em matria de proteco dos consumidores.
2 O relacionamento comercial com os clientes assegurado pelo comercializador, comercializador de ltimo recurso retalhista ou comercializador de ltimo recurso grossista com quem celebrou um contrato de fornecimento de gs natural, sem prejuzo do disposto nos
nmeros seguintes.
3 As matrias relativas a ligaes s redes, avarias e leitura dos equipamentos de medio podem ser tratadas directamente com o
operador da rede de distribuio a cujas redes a instalao do cliente se encontra ligada.
4 Considerando o disposto no nmero anterior, os comercializadores, comercializadores de ltimo recurso retalhistas e comercializador
de ltimo recurso grossista devem informar os seus clientes das matrias a tratar directamente pelo operador da rede de transporte ou pelo
operador da rede de distribuio da rea geogrfica onde se localizam as respectivas instalaes, indicando os meios de contacto adequados
para o efeito.

SECO II
Obrigaes de servio pblico
Artigo 186.
Obrigaes de servio pblico
Os comercializadores, comercializadores de ltimo recurso retalhistas e comercializador de ltimo recurso grossista devem observar no
exerccio das suas actividades o disposto neste regulamento e na demais legislao aplicvel em matria de obrigaes de servio pblico,
nomeadamente no que se refere segurana do fornecimento, regularidade, qualidade e preo dos fornecimentos, bem como proteco do
ambiente, onde se incluem a eficincia energtica, considerando o regime de comercializao de cada um deles.
Artigo 187.
Obrigao de fornecimento
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas ficam sujeitos obrigao de fornecimento de gs natural, nas reas abrangidas pela
concesso ou licena, a todos os clientes que o requisitem, nos termos estabelecidos no Decreto-Lei n. 30/2006, de 15 de Fevereiro, no
presente regulamento e com observncia das demais exigncias legais e regulamentares.
2 O comercializador de ltimo recurso grossista fica sujeito obrigao de fornecimento aos clientes nas condies referidas no artigo 62. do presente regulamento.
3 A obrigao de fornecimento prevista nos nmeros anteriores s existe quando as instalaes de gs estiverem devidamente licenciadas e inspeccionadas, nos termos da legislao aplicvel, e efectuada a respectiva ligao rede.
4 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, no existe obrigao de fornecimento quando no se encontre regularizado o pagamento de dvidas vencidas provenientes de contratos de fornecimento celebrados entre o mesmo comercializador de ltimo recurso retalhista ou
grossista e o mesmo cliente, independentemente da instalao em causa, desde que essas dvidas no tenham sido contestadas junto dos
tribunais ou de entidades com competncia para a resoluo extrajudicial de conflitos.

SECO III
Contrato de fornecimento de gs natural
Artigo 188.
Contrato de fornecimento
1 Os contratos de fornecimento de gs natural celebrados entre os comercializadores e os seus clientes devem especificar, nomeadamente os seguintes aspectos:
a) A identidade e o endereo do comercializador;
b) Os servios fornecidos e os nveis de qualidade desses servios, bem como a data de incio do fornecimento;
c) Outro tipo de servios que sejam contemplados no contrato, designadamente servios de manuteno;
d) A possibilidade de registo como cliente com necessidades especiais, nos termos previstos no RQS;
e) Os meios atravs dos quais pode ser obtida informao actualizada sobre as tarifas e preos e outros encargos eventualmente aplicveis;
f) A durao do contrato, as condies de renovao e termo do contrato e dos servios que lhe estejam associados;

20 038-(36)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

g) Os indicadores e padres de qualidade de servio aplicveis, bem como as compensaes e as disposies de reembolso aplicveis quando
os padres de qualidade de servio estabelecidos ou contratados no forem observados;
h) Os prazos mximos de resposta a pedidos de informao e reclamaes a observar pelos comercializadores;
i) O mtodo a utilizar para efeitos de resoluo de eventuais conflitos.
2 As condies contratuais devem ser equitativas e previamente conhecidas do consumidor antes da celebrao ou confirmao do
contrato de fornecimento.
3 As condies contratuais devem ainda ser redigidas em linguagem clara e compreensvel, sem carcter enganador ou abusivo, em
conformidade com o regime jurdico vigente em matria de clusulas contratuais gerais.
4 Os comercializadores devem informar directamente, de forma antecipada e fundamentada, os seus clientes de qualquer inteno de
alterar as condies contratuais vigentes, incluindo as alteraes que consistam no aumento de preos livremente acordados entre as partes,
caso em que deve ser informado em momento anterior ao perodo normal de facturao que incluiria esse aumento.
5 Os clientes so livres de rescindir os contratos celebrados com os comercializadores sempre que no aceitem as novas condies
contratuais que lhes forem comunicadas, nos termos do nmero anterior, devendo ser informados do direito resciso do contrato nas
referidas circunstncias.
6 A cessao do contrato de fornecimento por iniciativa do comercializador s poder ocorrer depois de decorrido um prazo definido
na metodologia a adoptar na gesto do processo de mudana de comercializador.
Artigo 189.
Contrato de fornecimento a celebrar pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e comercializador
de ltimo recurso grossista
1 Alm do disposto no artigo 188., os contratos de fornecimento a celebrar pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e
pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de comercializao a grandes clientes, ficam sujeitos s regras
previstas nos nmeros seguintes.
2 O fornecimento de gs natural formalizado por contrato, titulado por documento escrito, devendo o seu clausulado obedecer ao
estabelecido no presente regulamento.
3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, no caso de fornecimento a clientes com consumo anual inferior ou igual a 10 000m3 (n)
pode ser acordada outra forma de celebrao do contrato de fornecimento de gs natural, legalmente admitida, sem prejuzo de posterior
suporte durvel, nos termos da lei.
4 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem remeter ao cliente, por escrito, as condies gerais e particulares que vo integrar o contrato de fornecimento de gs natural.
5 O contrato celebrado ao abrigo do disposto no n. 3 considera-se aceite pelo cliente se este no declarar expressamente o contrrio
no prazo de 15 dias aps a efectiva recepo das condies gerais e particulares do contrato de fornecimento de gs natural e desde que j
se tenha iniciado o fornecimento respectivo.
6 As condies gerais do contrato de fornecimento de gs natural a celebrar entre comercializadores de ltimo recurso retalhistas e
clientes com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n) so aprovadas pela ERSE, na sequncia de proposta conjunta apresentada pelos
comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
7 As propostas dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, relativas s condies gerais do contrato de fornecimento, devem
ser apresentadas ERSE, no prazo de 60 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento.
8 A aprovao pela ERSE das condies gerais do contrato de fornecimento deve ser antecedida de consulta s associaes de consumidores de mbito nacional e de interesse genrico e s de interesse especfico para sector do gs natural, as quais devem pronunciar-se no
prazo de 20 dias teis aps o envio do pedido de consulta.
9 Sempre que considerem necessrio, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas submetero aprovao da ERSE alteraes s
condies gerais em vigor.
10 A celebrao do contrato de fornecimento de gs natural no dever ficar sujeita cobrana de quaisquer encargos.
11 Para cada instalao ser definida a presso de fornecimento, a capacidade utilizada ou o escalo de consumo e a opo tarifria
a considerar para efeitos de facturao.
12 Salvo acordo entre as partes, o contrato de fornecimento tem por objecto uma instalao de gs.
13 A cessao do contrato de fornecimento pode verificar-se:
a) Por acordo entre as partes;
b) Por denncia por parte do cliente, nos termos previstos no artigo 190.;
c) Pela celebrao de contrato de fornecimento com outro comercializador;
d) Pela transmisso, a qualquer ttulo, das instalaes de utilizao nos termos previstos no artigo 191.;
e) Pela interrupo do fornecimento de gs natural, por facto imputvel ao cliente, desde que a interrupo se prolongue por um perodo
superior a 60 dias e desde que cumprido um pr-aviso ao cliente faltoso, com a antecedncia de 15 dias;
f) Por morte ou extino do titular do contrato, salvo nos casos de transmisso por via sucessria, quando aplicvel.
Artigo 190.
Durao do contrato
1 Salvo acordo entre as partes, o contrato de fornecimento de gs natural celebrado entre os comercializadores de ltimo recurso
retalhistas e os clientes com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n) tem a durao de um ms, sendo automtica e sucessivamente
renovado por iguais perodos, sem prejuzo do direito de denncia por parte do cliente, a qual dever ser exercida com uma antecedncia
mnima de 15 dias em relao data do termo do contrato ou da sua renovao.
2 A durao dos contratos de fornecimento celebrados com os clientes com consumo anual superior a 10 000 m3 (n) objecto de
acordo entre as partes, sem prejuzo da observncia das regras da concorrncia.
Artigo 191.
Transmisso das instalaes de utilizao
1 No caso de transmisso, a qualquer ttulo, das instalaes de utilizao, a responsabilidade contratual do cliente manter-se- at
celebrao de novo contrato de fornecimento de gs natural ou at comunicao da referida transmisso, por escrito, aos comercializadores
de ltimo recurso retalhistas.
2 Comunicada a transmisso da instalao de utilizao, se o novo utilizador no proceder celebrao do contrato de fornecimento
no prazo de 15 dias, os operadores das redes podem interromper o fornecimento de gs natural nos termos do artigo 53.
Artigo 192.
Cedncia de gs natural a terceiros
1 O cliente no pode ceder a terceiros, a ttulo gratuito ou oneroso, gs natural que adquire, salvo quando for autorizado pelas autoridades administrativas competentes.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(37)

2 Para efeitos de aplicao do presente artigo, considera-se cedncia de gs natural a terceiros a veiculao de gs natural entre instalaes de utilizao distintas, ainda que tituladas pelo mesmo cliente.
3 A cedncia de gs natural a terceiros, prevista no presente artigo, pode constituir fundamento para a interrupo do fornecimento
de gs natural, nos termos do artigo 53.

SECO IV
Prestao de cauo
Artigo 193.
Prestao de cauo
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista podem exigir aos seus clientes a
prestao de cauo a seu favor, para garantir o cumprimento das obrigaes decorrentes do contrato de fornecimento de gs natural.
2 O no exerccio do direito previsto no nmero anterior, aquando da celebrao do contrato de fornecimento, no prejudica que o
comercializador de ltimo recurso retalhista e o comercializador de ltimo recurso grossista venham a exigir posteriormente a prestao da
cauo, designadamente quando se verifique um aumento da capacidade utilizada ou do escalo de consumo.
3 No caso dos clientes domsticos, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas s tm o direito de exigir a prestao de cauo nas
situaes de restabelecimento do fornecimento, na sequncia de interrupo decorrente de incumprimento contratual imputvel ao cliente.
4 Os clientes domsticos podem obstar prestao de cauo exigida nos termos do nmero anterior, se, regularizada a dvida objecto
do incumprimento, optarem pela transferncia bancria como forma de pagamento das suas obrigaes para com os comercializadores de
ltimo recurso retalhistas.
5 Quando prestada a cauo ao abrigo do disposto no n. 3, se o cliente vier posteriormente a optar pela transferncia bancria como
forma de pagamento ou permanecer em situao de cumprimento contratual, continuadamente durante o perodo de dois anos, a cauo ser
objecto de devoluo, findo este prazo.
Artigo 194.
Meios e formas de prestao da cauo
Salvo acordo entre as partes, a cauo prestada em numerrio, cheque ou transferncia electrnica ou atravs de garantia bancria ou
seguro-cauo.
Artigo 195.
Clculo do valor da cauo
1 O valor da cauo dever corresponder aos valores mdios de facturao, por cliente, verificados nos ltimos 12 meses e correspondentes aos seguintes perodos de consumo:
a) 75 dias, no caso dos clientes em baixa presso com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n), com facturao bimestral.
b) 60 dias, para os restantes clientes.
2 Para os clientes que ainda no disponham de histrico de consumo de pelo menos 12 meses, o valor da cauo dever corresponder ao
consumo mdio, nos perodos de consumo definidos no nmero anterior, referente ao escalo ou classe de consumo a que pertence o cliente.
3 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso
grossista devem enviar ERSE, at 31 de Maro de cada ano, informao actualizada sobre os valores dos consumos mdios para cada um
dos escales ou classes de consumo a utilizar no clculo do valor das caues no ano gs seguinte.
Artigo 196.
Alterao do valor da cauo
Prestada a cauo, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista podem exigir a
alterao do seu valor quando se verifique um aumento da capacidade utilizada ou do escalo de consumo, nos termos previstos no artigo 195.
Artigo 197.
Utilizao da cauo
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista devem utilizar o valor da cauo
para a satisfao do seu crdito.
2 A utilizao do valor da cauo impede os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso
grossista de exercerem o direito de solicitar a interrupo do fornecimento, ainda que o montante constitutivo da cauo no seja suficiente
para a liquidao integral do dbito.
3 Accionada a cauo, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista podem exigir
a sua reconstituio ou o seu reforo em prazo no inferior a dez dias teis, por escrito, nos termos do disposto no artigo 195.
Artigo 198.
Restituio da cauo
1 A cauo deve ser restituda ao cliente, de forma automtica, no termo ou data de resoluo do contrato de fornecimento.
2 A cauo prestada nos termos do presente regulamento considera-se vlida at ao termo ou resoluo do contrato de fornecimento,
qualquer que seja a entidade que nessa data assegure o servio de fornecimento de gs natural, ainda que no se trate daquela com quem o
cliente contratou inicialmente o servio, podendo o cliente exigir desse comercializador a restituio da cauo.
3 Cessado o contrato de fornecimento de gs natural por qualquer das formas legal ou contratualmente estabelecidas, a quantia a restituir relativa cauo, prestada atravs de numerrio, ou outro meio de pagamento vista, resultar da actualizao do valor da cauo,
com base no ndice de Preos no Consumidor, depois de deduzidos os montantes eventualmente em dvida.
4 Para efeitos do disposto no n. 3, a referida actualizao ter por base o ltimo ndice mensal de preos no consumidor, publicado
pelo Instituto Nacional de Estatstica, excepto habitao, relativo a Portugal continental.

SECO V
Facturao e pagamento
Artigo 199.
Facturao
1 A facturao apresentada pelos comercializadores, comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo
recurso grossista aos seus clientes tem por base a informao sobre os dados de consumo disponibilizada pelos operadores das redes, nos
termos do captulo VII deste regulamento.

20 038-(38)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os dados disponibilizados pelos operadores das redes que sejam obtidos por utilizao de
estimativas de consumo devem ter em conta o direito do cliente escolha da metodologia a aplicar, de entre as opes existentes, no
momento da celebrao do contrato de fornecimento.
3 A facturao de gs natural efectuada em kWh, sem prejuzo do disposto no n. 4 do artigo 213.
Artigo 200.
Periodicidade da facturao
1 A periodicidade da facturao do gs natural objecto de acordo entre os comercializadores, comercializadores de ltimo recurso
retalhistas e comercializador de ltimo recurso grossista e os seus clientes, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte.
2 No caso dos clientes em baixa presso com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n) abastecidos por comercializadores de
ltimo recurso retalhistas, na ausncia de acordo entre as partes, a facturao ser bimestral.
Artigo 201.
Preos a aplicar pelos comercializadores
1 Os preos dos fornecimentos de gs natural dos comercializadores aos seus clientes so acordados livremente entre as partes.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os preos praticados pelos comercializadores incluem uma parcela que corresponde s
tarifas de acesso s redes, estabelecidas nos termos do Regulamento Tarifrio.
3 Os preos das tarifas de acesso s redes resultam da soma dos preos das tarifas aplicadas a seguir indicadas:
a) Tarifa de Uso Global do Sistema;
b) Tarifa de Uso da Rede de Transporte;
c) Tarifas de Uso da Rede de Distribuio.
Artigo 202.
Tarifas a aplicar pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e pelo comercializador de ltimo recurso grossista
1 Aos fornecimentos dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e do comercializador de ltimo recurso grossista aos seus
clientes so aplicadas as tarifas de Venda a Clientes Finais, estabelecidas nos termos do Regulamento Tarifrio.
2 Os preos das tarifas de Venda a Clientes Finais resultam da soma dos preos das tarifas aplicadas a seguir indicadas:
a) Tarifa de Energia;
b) Tarifa de Uso Global do Sistema;
c) Tarifa de Uso da Rede de Transporte;
d) Tarifas de Uso da Rede de Distribuio;
e) Tarifa de Comercializao.
Artigo 203.
Estrutura das tarifas
1 As tarifas aplicveis aos clientes com medio de registo dirio so compostas pelos preos relativos a:
a) Termo tarifrio fixo;
b) Capacidade utilizada;
c) Energia.
2 As tarifas aplicveis aos restantes clientes so compostas pelos preos relativos a:
a) Termo tarifrio fixo;
b) Energia.
Artigo 204.
Opes tarifrias
1 As opes tarifrias so estabelecidas no Regulamento Tarifrio.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de
ltimo recurso grossista devem informar e aconselhar o cliente sobre a opo tarifria que se apresenta mais favorvel para o seu caso
especfico.
3 Sem prejuzo do disposto no artigo 206., a opo tarifria do cliente no pode ser alterada durante um perodo mnimo de um ano,
salvo acordo em contrrio entre as partes.
Artigo 205.
Alterao da capacidade utilizada
1 Sem prejuzo do disposto no artigo 126., nos casos em que nas instalaes dos clientes com registo de medio dirio se tenha
procedido a investimentos com vista utilizao mais racional do gs natural, da qual tenha resultado uma reduo de capacidade utilizada
com carcter permanente, o pedido de reduo da capacidade utilizada deve ser satisfeito no ms seguinte.
2 O aumento de capacidade utilizada, por um cliente abrangido pelo nmero anterior, antes de decorrido o prazo de 12 meses, concede
aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e ao comercializador de ltimo recurso grossista o direito de actualizar a capacidade
utilizada para o valor anterior reduo, bem como o de cobrar, desde a data da reduo, a diferena entre o encargo de capacidade utilizada
que teria sido facturado se no houvesse reduo e o efectivamente cobrado.
Artigo 206.
Escales de consumo
1 Na celebrao de novos contratos de fornecimento em que a tarifa aplicvel depende do escalo de consumo, a escolha do escalo
de consumo um direito do cliente, devendo os comercializadores de ltimo recurso retalhistas informar e aconselhar o cliente sobre o
escalo de consumo que se apresenta mais favorvel para a sua instalao.
2 Quando a tarifa aplicvel depende do escalo de consumo, o operador das redes deve verificar anualmente a adequao do escalo de
consumo da instalao do cliente considerado para efeitos de facturao.
3 A verificao referida no nmero anterior efectuada com base no consumo verificado no ano anterior, devendo a primeira verificao ocorrer 12 meses aps a celebrao do contrato de fornecimento.
4 Se antes de decorridos 12 meses sobre a data da ltima verificao, o consumo de uma determinada instalao tiver ultrapassado o
valor anual que corresponde ao escalo de consumo atribudo nos termos do n. 2, o operador da rede deve atribuir-lhe um escalo de consumo superior.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(39)

5 Os comercializadores, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista devem informar os clientes sempre que ocorra uma alterao do escalo de consumo atribudo s suas instalaes.
6 Para efeitos do nmero anterior, o operador das redes deve informar os comercializadores sobre a alterao do escalo de consumo
dos respectivos clientes.
7 Os escales de consumo referidos no presente artigo so definidos no Regulamento Tarifrio.
Artigo 207.
Facturao dos encargos do termo fixo mensal
Os encargos do termo fixo mensal so facturados de acordo com os preos fixados para cada nvel de presso, tipo de leitura e escalo de
consumo, em euros por ms.
Artigo 208.
Facturao da capacidade utilizada em fornecimentos com registo de medio dirio ou mensal
1 Nos fornecimentos de gs natural com registo de medio dirio, o valor da capacidade utilizada, calculado de acordo com o estabelecido no captulo VII do presente regulamento, facturado por aplicao do respectivo preo definido para cada opo tarifria e por nvel
de presso, em euros por kWh/dia, por ms.
2 Para efeitos de facturao, considera-se como capacidade utilizada de um conjunto de pontos de entrega a uma instalao consumidora, a soma das capacidades utilizadas dos vrios pontos de entrega, mesmo no caso de existncia de um contrato nico.
Artigo 209.
Facturao de energia
A energia fornecida facturada por aplicao dos preos definidos por perodo tarifrio, por escalo de consumo, por tipo de leitura e por
nvel de presso, em euros por kWh.
Artigo 210.
Acertos de facturao
1 Os acertos de facturao podem ser motivados, designadamente pelas seguintes situaes:
a) Facturao baseada em estimativa de consumo;
b) Anomalia de funcionamento do equipamento de medio;
c) Procedimento fraudulento;
d) Correco de erros de medio, leitura e facturao.
2 O valor apurado com o acerto de facturao nos contratos celebrados com os comercializadores de ltimo recurso retalhistas dever
ser liquidado em prazo idntico ao estipulado para pagamento da factura seguinte data de comunicao da correco que motivou o acerto
de facturao.
3 Quando o valor apurado no mbito do acerto de facturao for a favor do comercializador de ltimo recurso retalhista, o seu pagamento pode ser fraccionado em prestaes mensais, a pedido do cliente, em nmero no superior ao nmero de meses objecto do acerto de
facturao.
4 Nas situaes em que a necessidade de acerto de facturao resulta de facto no imputvel ao cliente, s prestaes mensais previstas
no nmero anterior no devem acrescer quaisquer juros legais ou convencionados.
5 Os acertos de facturao a efectuar pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas subsequentes facturao que tenha tido por
base a estimativa de consumos devem ter lugar num prazo no superior a seis meses, utilizando, para o efeito, os dados disponibilizados pelo
operador de rede, recolhidos a partir de leitura directa do equipamento de medio.
6 O comercializador de ltimo recurso retalhista no ser responsvel pela inobservncia do disposto no nmero anterior se, cumprido
o disposto nos n.os 6 e 7 do artigo 152. do presente regulamento, no foi possvel obter os dados de consumo recolhidos a partir de leitura
directa do equipamento de medio, por facto imputvel ao cliente.
7 Para efeitos de acertos de facturao, no incio e fim dos contratos celebrados com os comercializadores de ltimo recurso retalhistas
e comercializador de ltimo recurso grossista, os encargos com valor fixo mensal a considerar na primeira e na ltima factura do contrato
correspondem ao produto do nmero de dias do ms em que esteve activo o servio de fornecimento de gs natural pelo valor que corresponda a 1/30 do valor fixo mensal.
Artigo 211.
Facturao durante a interrupo do fornecimento
A interrupo do fornecimento de gs natural por facto imputvel ao cliente no suspende a facturao do termo tarifrio fixo e da
capacidade utilizada.
Artigo 212.
Facturao em perodos que abranjam mudana de tarifrio
1 A facturao em perodos que abranjam mudana de tarifrio deve obedecer s regras constantes dos nmeros seguintes.
2 Para efeitos de aplicao dos respectivos preos, os dados de consumo de gs natural obtidos a partir de leitura ou de estimativa
devem ser distribudos pelos perodos anterior e posterior data de entrada em vigor do novo tarifrio, de forma diria e uniforme, aplicando-se
os preos vigentes no perodo de facturao a que a factura respeita.
3 A facturao do termo tarifrio fixo e da capacidade utilizada deve ser efectuada por aplicao dos preos vigentes no perodo de
facturao a que a factura respeita.
Artigo 213.
Factura de gs natural
1 As facturas a apresentar pelos comercializadores, comercializadores de ltimo recurso retalhistas e comercializador de ltimo recurso
grossista aos seus clientes devem informar os seus clientes da desagregao dos valores facturados, evidenciando, no caso dos clientes elegveis, nomeadamente, os valores relativos s tarifas de acesso s redes.
2 Atravs da factura, inserindo-as no seu contedo ou acompanhando o seu envio aos clientes, podem ser disponibilizadas informaes
consideradas essenciais ao fornecimento de gs natural, devendo ser evitada a utilizao da factura para fins promocionais de outros produtos
ou servios que no os relacionados com o fornecimento de gs natural.
3 Sempre que ocorra uma interrupo de fornecimento instalao do cliente, este deve ser informado atravs da factura da data e
durao da interrupo, nos termos previstos no RQS.
4 Nos casos em que utilizado o m3 como unidade de medida do gs natural, a factura deve conter informao clara sobre o modo de
converso daquela unidade de medida para kWh, para efeitos de facturao.

20 038-(40)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

5 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem ainda submeter apreciao prvia da ERSE o formato e contedo das
facturas a apresentar aos respectivos clientes.
Artigo 214.
Pagamento
1 Os comercializadores, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista devem
proporcionar aos seus clientes diversos meios de pagamento, devendo o pagamento ser efectuado nas modalidades acordadas entre as
partes.
2 Os comercializadores, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista so
responsveis pelo cumprimento das obrigaes decorrentes do uso das infra-estruturas pelos seus clientes, designadamente pelo pagamento das tarifas reguladas aplicveis pelos operadores das infra-estruturas utilizadas para fornecimento de gs natural aos seus
clientes.
3 Os comercializadores, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista so responsveis pelo pagamento de eventuais compensaes definidas nos termos do RQS perante os seus clientes, uma vez recebidos os valores dos
operadores das redes.
Artigo 215.
Prazos de pagamento
O prazo limite de pagamento mencionado na correspondente factura dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas de:
a) 15 dias, a contar da data de apresentao da factura, para os clientes em baixa presso com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n)
com facturao bimestral;
b) 30 dias, a contar da data de apresentao da factura, para os restantes clientes.
Artigo 216.
Mora
1 O no pagamento da factura dentro do prazo estipulado para o efeito constitui o cliente em mora.
2 Os atrasos de pagamento ficam sujeitos a cobrana de juros de mora taxa de juro legal em vigor, calculados a partir do dia seguinte
ao do vencimento da factura.
3 Tratando-se de clientes com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n) do comercializador de ltimo recurso retalhista se o
valor resultante do clculo dos juros previsto no nmero anterior no atingir uma quantia mnima a publicar anualmente pela ERSE, os
atrasos de pagamento podem ficar sujeitos ao pagamento dessa quantia, de modo a cobrir exclusivamente os custos de processamento administrativo originados pelo atraso.
4 Para efeitos do nmero anterior, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem apresentar proposta fundamentada ERSE,
at 15 de Maro de cada ano.

SECO VI
Interrupo do fornecimento de gs natural por facto imputvel ao cliente
Artigo 217.
Interrupo do fornecimento de gs natural por facto imputvel ao cliente
1 Alm do disposto no artigo 53. deste regulamento, o comercializador de ltimo recurso retalhista e o comercializador de ltimo
recurso grossista podem solicitar ao operador da rede a interrupo do fornecimento de gs natural por facto imputvel ao cliente nas
seguintes situaes:
a) Falta de pagamento no prazo estipulado dos montantes devidos, nos termos dos artigos 210., 216. e 218.;
b) Falta de prestao ou de actualizao da cauo, quando seja exigvel nos termos dos artigos 193. e 196.
2 A interrupo do fornecimento por facto imputvel ao cliente, s pode ter lugar aps pr-aviso a efectuar pelo operador de rede,
com uma antecedncia mnima de oito dias relativamente data em que ir ocorrer.
3 No caso dos clientes com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n), a interrupo de fornecimento por facto imputvel ao
cliente, no pode ter lugar no ltimo dia til da semana, ou na vspera de um feriado.
4 Do pr-aviso referido no nmero anterior devem constar os motivos da interrupo do fornecimento, os meios ao dispor do
cliente para evitar a interrupo, as condies de restabelecimento, bem como os preos dos servios de interrupo e restabelecimento.
5 A falta de pagamento dos montantes apurados em resultado do acerto de facturao, previsto no artigo 210., no deve permitir a
interrupo do fornecimento de gs natural quando seja invocada a prescrio ou caducidade, nos termos e meios previstos na lei.

SECO VII
Procedimentos fraudulentos
Artigo 218.
Procedimentos fraudulentos
1 Qualquer procedimento susceptvel de falsear o funcionamento normal ou a leitura dos equipamentos de medio constitui violao
do contrato de fornecimento de gs natural.
2 A verificao do procedimento fraudulento e o apuramento da responsabilidade civil e criminal que lhe possam estar associadas
obedecem ao disposto na lei.
3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, as entidades lesadas com o procedimento fraudulento tm o direito de serem ressarcidas
das quantias que venham a ser devidas em razo das correces efectuadas.
4 A determinao dos montantes previstos no nmero anterior deve considerar o regime de tarifas e preos aplicvel ao perodo
durante o qual perdurou o procedimento fraudulento, bem como todos os factos relevantes para a estimativa dos fornecimentos realmente efectuados, designadamente as caractersticas da instalao, o seu regime de funcionamento e os fornecimentos antecedentes, se
os houver.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(41)

CAPTULO X
Garantias administrativas e resoluo de conflitos
SECO I
Garantias administrativas
Artigo 219.
Admissibilidade de peties, queixas e denncias
Sem prejuzo do recurso aos tribunais, as entidades interessadas podem apresentar junto da ERSE quaisquer peties, queixas ou denncias
contra aces ou omisses das entidades reguladas que intervm no SNGN, que possam constituir inobservncia das regras previstas no
presente regulamento e no revistam natureza contratual.
Artigo 220.
Forma e formalidades
As peties, queixas ou denncias, previstas no artigo anterior, so dirigidas por escrito ERSE, devendo das mesmas constar obrigatoriamente os fundamentos de facto que as justificam, bem como, sempre que possvel, os meios de prova necessrios sua instruo.
Artigo 221.
Instruo e deciso
instruo e deciso sobre as peties, queixas ou denncias apresentadas aplicam-se as disposies constantes do Cdigo do Procedimento Administrativo.

SECO II
Resoluo de conflitos
Artigo 222.
Disposies gerais
1 Os interessados podem apresentar reclamaes junto da entidade com quem se relacionam contratual ou comercialmente, sempre que
considerem que os seus direitos no foram devidamente acautelados, em violao do disposto no presente regulamento e na demais legislao
aplicvel.
2 As regras relativas forma e meios de apresentao de reclamaes previstas no nmero anterior, bem como sobre o seu tratamento, so as
definidas nos termos do Regulamento da Qualidade de Servio.
3 Sem prejuzo do recurso aos tribunais, judiciais e arbitrais, nos termos da lei, se no for obtida junto da entidade do SNGN com quem
se relacionam uma resposta atempada ou fundamentada ou a mesma no resolver satisfatoriamente a reclamao apresentada, os interessados
podem solicitar a sua apreciao pela ERSE, individualmente ou atravs de organizaes representativas dos seus interesses.
4 A interveno da ERSE deve ser solicitada por escrito, invocando os factos que motivaram a reclamao e apresentando todos os
elementos de prova de que se disponha.
5 A ERSE promove a resoluo de conflitos atravs da mediao, conciliao e arbitragem voluntria.
Artigo 223.
Arbitragem voluntria
1 Os conflitos emergentes do relacionamento comercial e contratual previsto no presente regulamento podem ser resolvidos atravs do
recurso a sistemas de arbitragem voluntria.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, as entidades que intervm no relacionamento comercial no mbito do SNGN podem
propor aos seus clientes a incluso no respectivo contrato de uma clusula compromissria para a resoluo dos conflitos que resultem do
cumprimento de tais contratos.
3 Ainda para efeitos do disposto no n. 1, a ERSE pode promover, no quadro das suas competncias especficas, a criao de centros
de arbitragem.
4 Enquanto tais centros de arbitragem no forem criados, a promoo do recurso ao processo de arbitragem voluntria deve considerar
o previsto na legislao aplicvel.
Artigo 224.
Mediao e conciliao de conflitos
1 A mediao e a conciliao so procedimentos de resoluo extrajudicial de conflitos, com carcter voluntrio, cujas decises so da
responsabilidade das partes em conflito, na medida em que a soluo para o conflito concreto no imposta pela ERSE.
2 Atravs da mediao e da conciliao, a ERSE pode, respectivamente, recomendar a resoluo do conflito e sugerir s partes que
encontrem de comum acordo uma soluo para o conflito.
3 As regras aplicveis aos procedimentos de mediao e conciliao so as constantes do Regulamento de Mediao e Conciliao de
Conflitos aprovado pela ERSE.
4 A interveno da ERSE atravs dos procedimentos descritos no presente artigo no suspende quaisquer prazos de recurso s instncias
judiciais e outras que se mostrem competentes.

CAPTULO XI
Disposies finais e transitrias
Artigo 225.
Sanes administrativas
Sem prejuzo da responsabilidade civil, criminal e contratual a que houver lugar, o incumprimento do disposto no presente regulamento
cominado nos termos do regime sancionatrio estabelecido na legislao aplicvel.

20 038-(42)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 226.
Pareceres interpretativos da ERSE

1 As entidades que integram o Sistema Nacional de Gs Natural podem solicitar ERSE pareceres interpretativos sobre a aplicao do
presente regulamento.
2 Os pareceres emitidos nos termos do nmero anterior no tm carcter vinculativo.
3 As entidades que solicitarem os pareceres no esto obrigadas a seguir as orientaes contidas nos mesmos, mas, sempre que aplicvel, tal circunstncia ser levada em considerao no julgamento das peties, queixas ou denncias, quando estejam em causa matrias
abrangidas pelos pareceres.
4 O disposto no nmero anterior no prejudica a prestao de informaes referentes aplicao do presente regulamento s entidades
interessadas, designadamente aos consumidores.
Artigo 227.
Norma remissiva
Aos procedimentos administrativos previstos no presente regulamento, no especificamente nele regulados, aplicam-se as disposies do
Cdigo do Procedimento Administrativo.
Artigo 228.
Fiscalizao e aplicao do regulamento
1 A fiscalizao e a aplicao do cumprimento do disposto no presente regulamento da competncia da ERSE.
2 No mbito da fiscalizao deste regulamento, a ERSE goza das prerrogativas que lhe so conferidas pelo Decreto-Lei n. 97/2002, de
12 de Abril, e estatutos anexos a este diploma, bem como pelo Decreto-Lei n. 30/2006, de 15 de Fevereiro.
3 As primeiras auditorias externas mencionadas no artigo 158. e no artigo 167. referem-se ao ano gs com incio em 1 de Julho de
2007.
Artigo 229.
Facturao de gs natural em kWh
O disposto no n. 4 do artigo 213. do presente regulamento s entra em vigor com a aprovao pela ERSE das tarifas e preos aplicveis
aos clientes finais.
Artigo 230.
Entrada em vigor
1 O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao.
2 Sem prejuzo do estabelecido no nmero anterior, at publicao dos Manuais de Procedimentos e demais documentos previstos no
presente regulamento as disposies deles dependentes so transitoriamente aplicadas pelos respectivos destinatrios considerando, com as
devidas adaptaes, o regime provisrio estabelecido no artigo 69. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, acomodado aos princpios
constantes do regulamento.
ANEXO II
Regulamento tarifrio

CAPTULO I
Disposies e princpios e gerais
Artigo 1.
Objecto
O presente regulamento, editado ao abrigo do n. 1 do artigo 63. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, e do n. 2 do artigo 15.
dos Estatutos da ERSE, anexos ao Decreto-Lei n. 97/2002, de 12 de Abril, estabelece as disposies aplicveis aos critrios e mtodos para
a formulao de tarifas e preos de gs natural a aplicar pelas entidades por ele abrangidas, definio das tarifas reguladas e respectiva
estrutura, ao processo de clculo e determinao das tarifas, determinao dos proveitos permitidos, aos procedimentos a adoptar para a
fixao das tarifas, sua alterao e publicitao, bem como s obrigaes das entidades do Sistema Nacional de Gs Natural, nomeadamente,
em matria de prestao de informao.
Artigo 2.
mbito
1 O presente regulamento tem por mbito as tarifas a aplicar nas seguintes relaes comerciais:
a) Utilizao do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de gs natural liquefeito.
b) Utilizao do armazenamento subterrneo de gs natural.
c) Utilizao da rede de transporte.
d) Utilizao da rede de distribuio.
e) Entregas do operador da rede de transporte aos operadores das redes de distribuio.
f) Fornecimentos do comercializador de ltimo recurso grossista aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
g) Fornecimentos do comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de Comercializao a grandes clientes.
h) Fornecimentos dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas a clientes finais.
2 Esto abrangidos pelo mbito de aplicao do presente regulamento:
a) Os consumidores ou clientes.
b) Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
c) O comercializador de ltimo recurso grossista.
d) O comercializador do SNGN.
e) O operador logstico de mudana de comercializador.
f) Os operadores das redes de distribuio.
g) O operador da rede de transporte.
h) Os operadores de armazenamento subterrneo.
i) Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(43)

Artigo 3.
Siglas e definies
1 No presente regulamento so utilizadas as seguintes siglas:
a) AP Alta presso.
b) ASG Armazenamento subterrneo de gs natural.
c) BP Baixa presso.
d) BP> Baixa presso para fornecimentos anuais superiores a 10 000 m3 (n) por ano.
e) BP< Baixa presso para fornecimentos anuais inferiores ou iguais a 10 000 m3 (n) por ano.
f) CIF Custo, seguro e frete.
g) ERSE Entidade Reguladora dos Servios Energticos.
h) GNL Gs natural liquefeito.
i) INE Instituto Nacional de Estatstica.
j) MP Mdia presso.
k) POC Plano oficial de contabilidade.
l) RPGN Rede Pblica de Gs Natural.
m) RNDGN Rede Nacional de Distribuio de Gs Natural.
n) RNTGN Rede Nacional de Transporte de Gs Natural.
o) RNTIAT Rede Nacional de Transporte, Infra-estruturas de Armazenamento e Terminais de GNL.
p) RT Regulamento Tarifrio.
q) SNGN Sistema Nacional de Gs Natural.
2 Para efeitos do presente regulamento, entende se por:
a) Activo fixo imobilizados corpreo e incorpreo, conforme definidos no mbito do Plano Oficial de Contabilidade. Os activos
corpreos e incorpreos a considerar para efeitos de regulao so os que resultarem do processo de reavaliao ao abrigo do Decreto-Lei
n. 140/2006, de 26 de Julho, data do incio da nova concesso e ao custo de aquisio ou construo para os bens adquiridos posteriormente.
b) Agente de mercado entidade que transacciona gs natural nos mercados organizados ou por contratao bilateral, correspondendo s
seguintes entidades: comercializadores, comercializador do SNGN, comercializadores de ltimo recurso retalhistas, comercializador de ltimo
recurso grossista e clientes elegveis que adquirem gs natural nos mercados organizados ou por contratao bilateral.
c) Alta presso presso cujo valor, relativamente presso atmosfrica, superior a 20 bar.
d) Ano gs perodo compreendido entre as 00:00h de 1 de Julho e as 24:00h de 30 de Junho do ano seguinte.
e) Armazenamento subterrneo de gs natural conjunto de cavidades, equipamentos e redes que, aps recepo do gs na interface com
a RNTGN, permite armazenar o gs natural na forma gasosa em cavidades subterrneas, ou reservatrios especialmente construdos para o
efeito e, posteriormente, voltar a inject-lo na RNTGN atravs da mesma interface de transferncia de custdia.
f) Capacidade utilizada a quantidade mxima diria de gs natural que os operadores de redes colocam disposio no ponto de
entrega, registada num perodo de 12 meses, em kWh/dia.
g) Capacidade de regaseificao utilizada no terminal de GNL valor mximo do consumo medido no ponto de entrega do terminal de
GNL, na rede de transporte, registado no perodo de um dia, durante o intervalo de 12 meses, incluindo o ms a que a factura respeita, em
kWh/dia.
h) Cliente pessoa singular ou colectiva que compra gs natural para consumo prprio.
i) Comercializador entidade titular de licena de comercializao de gs natural que exerce a actividade de Comercializao livremente.
j) Comercializador do SNGN entidade titular dos contratos de longo prazo e em regime de take or pay celebrados antes da entrada em
vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho, nos termos definidos no Decreto-Lei n. 140/2006, de 26
de Julho.
k) Comercializador de ltimo recurso grossista entidade titular de licena de comercializao de ltimo recurso que est obrigada a
assegurar o fornecimento de gs natural aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, bem como aos grandes clientes que, por opo
ou por no reunirem as condies, no exeram o seu direito de elegibilidade.
l) Comercializador de ltimo recurso retalhista entidade titular de licena de comercializao de ltimo recurso que est obrigada a
assegurar o fornecimento de gs natural a todos os consumidores com consumo anual inferior a 2 milhes de m3 (n) ligados rede que, por
opo ou por no reunirem as condies de elegibilidade para manter uma relao contratual com outro comercializador, ficam sujeitos ao
regime de tarifas e preos regulados.
m) Comparticipaes subsdios a fundo perdido e comparticipaes de clientes aos investimentos.
n) Distribuio veiculao de gs natural atravs de redes de distribuio de mdia ou baixa presso, para entrega s instalaes fisicamente
ligadas rede de distribuio, excluindo a comercializao.
o) Energia armazenada na infra-estrutura de armazenamento subterrneo valor dirio das existncias de energia numa determinada
infra-estrutura de armazenamento subterrneo, atribuveis a cada utilizador, determinadas s 24 horas de cada dia, em kWh.
p) Energia armazenada no terminal de GNL valor dirio das existncias de energia no terminal de GNL, atribuveis a cada utilizador,
determinadas s 24 horas de cada dia, em kWh.
q) Energia em perodos de ponta energia do gs natural entregue no perodo definido como ponta, medido ou determinado a partir de
grandezas medidas (volume, temperatura e presso), em kWh.
r) Energia entregue energia do gs natural entregue, medido ou determinado a partir de grandezas medidas (volume, temperatura e
presso), em kWh.
s) Energia entregue pelo terminal de GNL energia associada ao volume de gs natural entregue pelo terminal de GNL, em kWh.
t) Energia extrada na infra-estrutura de armazenamento energia associada ao volume de gs natural entregue, por uma infra-estrutura
de armazenamento, na rede de transporte de gs natural, em kWh.
u) Energia injectada na infra-estrutura de armazenamento energia associada ao volume de gs natural entregue, a uma infra-estrutura de
armazenamento, a partir da rede de transporte de gs natural, em kWh.
v) Fornecimentos a clientes quantidades envolvidas na facturao das tarifas de venda a clientes finais.
w) Gesto Tcnica Global do Sistema conjunto de actividades e responsabilidades de coordenao do SNGN, de forma a assegurar a
segurana e continuidade do abastecimento de gs natural.
x) Grandes clientes clientes com consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3 (n).
y) ndice de Preos Implcitos no Consumo Privado variao dos preos no Consumo Final das Famlias, divulgada pelo INE, nas contas
nacionais trimestrais.
z) Mdia presso presso cujo valor, relativamente presso atmosfrica, igual ou superior a 4 bar e igual ou inferior a 20 bar.
aa) Mercados organizados os sistemas com diferentes modalidades de contratao que possibilitam o encontro entre a oferta e a procura de gs natural e de instrumentos cujo activo subjacente seja gs natural ou activo equivalente.
bb) Operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL entidade concessionria do respectivo terminal, sendo
responsvel por assegurar a sua explorao e manuteno, bem como a sua capacidade de armazenamento e regaseificao em condies de
segurana, fiabilidade e qualidade de servio.

20 038-(44)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

cc) Operador de armazenamento subterrneo de gs natural entidade concessionria do respectivo armazenamento subterrneo, responsvel pela explorao e manuteno das capacidades de armazenamento e das infra-estruturas de superfcie, em condies de segurana,
fiabilidade e qualidade de servio.
dd) Operador da rede de distribuio entidade concessionria da Rede Nacional de Transporte de Gs natural, responsvel pela explorao, manuteno e desenvolvimento da rede de transporte em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio, bem como das suas
interligaes com outras redes, quando aplicvel, devendo assegurar a capacidade da rede a longo prazo para atender pedidos razoveis de
transporte de gs natural.
ee) Operador da rede de transporte entidade concessionria da Rede Nacional de Transporte de gs natural, responsvel pela explorao, manuteno e desenvolvimento da rede de transporte em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio, bem como das suas
interligaes com outras redes, quando aplicvel, devendo assegurar a capacidade da rede a longo prazo para atender pedidos razoveis de
transporte de gs natural.
ff) Perodo tarifrio intervalo de tempo durante o qual vigora um preo de um termo tarifrio.
gg) Quantidades excedentrias de gs natural diferena entre as quantidades de gs natural adquiridas no mbito dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados antes da entrada em vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do
Conselho, de 26 de Junho e as quantidades necessrias a assegurar a obrigao de fornecimento de gs natural actividade de Compra e Venda
de Gs Natural para Fornecimento aos Comercializadores de ltimo Recurso do comercializador de ltimo recurso grossista e aos centros
electroprodutores com contrato de fornecimento outorgado em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho.
hh) Rede Nacional de Distribuio de Gs Natural o conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas distribuio de gs
natural.
ii) Rede Nacional de Transporte de Gs Natural o conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas ao transporte de gs
natural.
jj) Rede Nacional de Transporte, Infra-estruturas de Armazenamento e Terminais de GNL o conjunto das infra-estruturas de servio
pblico destinadas recepo e ao transporte em gasoduto, ao armazenamento subterrneo e recepo, ao armazenamento e regaseificao de GNL.
kk) Rede Pblica de Gs Natural o conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas recepo, ao transporte e distribuio
em gasoduto,.ao armazenamento subterrneo e recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.
ll) Sistema Pblico de Gs Natural Subsistema do SNGN que compreende os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, o comercializador de ltimo recurso grossista, os consumidores no elegveis, bem como os consumidores elegveis que no exeram esse direito.
mm) Terminal de GNL o conjunto de infra-estruturas ligadas directamente rede de transporte destinadas recepo e expedio de
navios metaneiros, armazenamento, tratamento e regaseificao de GNL e sua posterior emisso para a rede de transporte, bem como o
carregamento de GNL em camies cisterna e navios metaneiros.
nn) Transporte veiculao de gs natural numa rede interligada de alta presso, para efeitos de recepo e entrega a distribuidores e a
instalaes fisicamente ligadas rede de transporte, excluindo a comercializao.
oo) Utilizador pessoa singular ou colectiva que entrega gs natural na rede ou que abastecida atravs dela, incluindo os clientes agentes
de mercado, os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
Artigo 4.
Prazos
1 Sem prejuzo de outra indicao especfica, os prazos estabelecidos no presente regulamento que no tenham natureza administrativa
so prazos contnuos.
2 Os prazos previstos no nmero anterior contam-se nos termos do Cdigo Civil.
3 Os prazos de natureza administrativa fixados no presente regulamento que envolvam entidades pblicas contam-se nos termos do
Cdigo do Procedimento Administrativo.
Artigo 5.
Princpios gerais
O presente regulamento fundamenta-se no respeito pelos seguintes princpios:
a) Igualdade de tratamento e de oportunidades.
b) Harmonizao dos princpios tarifrios, de modo que o mesmo sistema tarifrio se aplique igualmente a todos os clientes.
c) Transparncia e simplicidade na formulao e fixao das tarifas.
d) Inexistncia de subsidiaes cruzadas entre actividades e entre clientes, atravs da adequao das tarifas aos custos e da adopo do
princpio da aditividade tarifria.
e) Transmisso dos sinais econmicos adequados a uma utilizao eficiente das redes e demais infra-estruturas do SNGN.
f) Proteco dos clientes face evoluo das tarifas, assegurando simultaneamente o equilbrio econmico e financeiro s actividades
reguladas em condies de gesto eficiente.
g) Criao de incentivos ao desempenho eficiente das actividades reguladas das empresas.
h) Contribuio para a promoo da eficincia energtica e da qualidade ambiental.

CAPTULO II
Actividades e contas das empresas reguladas
Artigo 6.
Actividade reguladas
1 O presente regulamento abrange as seguintes actividades reguladas, definidas nos termos do Regulamento das Relaes Comerciais:
a) Actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, exercida pelos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, inclui as seguintes funes:
i) Recepo de GNL.
ii) Armazenamento de GNL.
iii) Regaseificao de GNL.
b) Actividade de Armazenamento Subterrneo de gs natural exercida pelos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural.
c) Actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador exercida pelo operador logstico de mudana de comercializador.
d) Actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema exercida pelo operador da rede de transporte.
e) Actividade de Transporte de gs natural exercida pelo operador da rede de transporte.
f) Actividade de Acesso RNTGN exercida pelo operador da rede de transporte.
g) Actividade de Distribuio de gs natural exercida pelos operadores das redes de distribuio.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(45)

h) Actividade de Acesso RNTGN e RNDGN exercida pelos operadores das redes de distribuio.
i) Actividade de Compra e Venda de gs natural no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take
or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho exercida pelo comercializador do SNGN.
j) Actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, exercida pelo comercializador
de ltimo recurso grossista.
k) Actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, exercida pelo comercializador de ltimo recurso grossista, inclui as
seguintes funes:
i) Compra e Venda de gs natural a grandes clientes.
ii) Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN a grandes clientes.
iii) Comercializao de gs natural a grandes clientes.
l) Actividade de Comercializao de gs natural, exercida pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, inclui as seguintes funes:
i) Compra e Venda de gs natural.
ii) Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN.
iii) Comercializao de gs natural.
Artigo 7.
Contas reguladas
1 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, os operadores de armazenamento subterrneo de
gs natural, o operador da rede de transporte de gs natural, o operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, os operadores
das redes de distribuio de gs natural, o comercializador do SNGN, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de
ltimo recurso retalhistas de gs natural devem manter actualizada a contabilidade para efeitos de regulao, adiante denominada de contas
reguladas, nos termos estabelecidos no presente regulamento.
2 As contas reguladas devem obedecer s regras estabelecidas no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares
emitidas pela ERSE.
3 A ERSE, sempre que para efeitos da adequada aplicao do presente regulamento julgar conveniente, pode emitir normas e metodologias complementares que permitam especificar, detalhar ou clarificar a informao disponibilizada nas contas reguladas.
4 As normas e metodologias complementares emitidas pela ERSE aplicam se s contas do ano gs em que so publicadas e s dos anos
gs seguintes.
5 As contas reguladas enviadas anualmente ERSE, de acordo com o estabelecido no Captulo VI do presente regulamento, so aprovadas pela ERSE constituindo as contas reguladas aprovadas.
6 As contas reguladas, enviadas ERSE para aprovao, devem ser preparadas tomando sempre como base as contas reguladas aprovadas, do ano gs anterior.

CAPTULO III
Tarifas reguladas
SECO I
Disposies gerais
Artigo 8.
Definio das tarifas
O presente regulamento define as seguintes tarifas:
a) Tarifa de Acesso s Redes.
b) Tarifa de Venda a Clientes Finais a aplicar por cada comercializador de ltimo recurso retalhista.
c) Tarifa de Venda a Clientes Finais a aplicar no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.
d) Tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso.
e) Tarifa de Energia a aplicar por cada comercializador de ltimo recurso.
f) Tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL.
g) Tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo.
h) Tarifa de Uso Global do Sistema.
i) Tarifa de Uso da Rede de Transporte.
j) Tarifa de Uso da Rede de Distribuio de cada operador de rede de distribuio:
i) Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP.
ii) Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP.
k) Tarifa de Comercializao a aplicar por cada comercializador de ltimo recurso.
Artigo 9.
Fixao das tarifas
1 As tarifas referidas no artigo anterior so estabelecidas de acordo com as metodologias definidas no Captulo IV e no Captulo V e
com os procedimentos definidos no Captulo VI.
2 O operador do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, o operador do armazenamento subterrneo, o operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso podem propor ERSE tarifas que
proporcionem nveis de proveitos inferiores aos estabelecidos pela ERSE.
3 As tarifas referidas no nmero anterior devem ser oferecidas de forma no discriminatria.
4 No caso das tarifas estabelecidas ao abrigo do n. 2, a correspondente reduo nos proveitos no considerada para efeitos de determinao dos ajustamentos anuais previstos no Captulo IV.

SECO II
Estrutura do tarifrio
Artigo 10.
Tarifas e proveitos
1 As tarifas previstas no presente Captulo nos termos do Quadro 1 e do Quadro 2 so estabelecidas por forma a proporcionarem os
proveitos definidos no Captulo IV.

20 038-(46)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 A tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL a aplicar pelo operador de terminal de GNL s
suas entregas e quantidades armazenadas deve proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.
3 A tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo a aplicar pelos operadores de armazenamento subterrneo s suas recepes, entregas e quantidades armazenadas deve proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Armazenamento subterrneo de gs natural.
4 A tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar pelo operador da rede de transporte s suas entregas em AP e energia entrada nas redes
de distribuio abastecidas a partir de GNL deve proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Gesto tcnica global do sistema do
operador da rede de transporte.
5 A tarifa de Uso da Rede de Transporte a aplicar pelo operador da rede de transporte s entregas em AP e energia entrada nas redes
de distribuio abastecidas a partir de GNL deve proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Transporte de gs natural.
6 As tarifas de Uso da Rede de Distribuio em MP e de Uso da Rede de Distribuio em BP devem proporcionar os proveitos permitidos das actividades de Distribuio de gs natural de cada operador de rede.
7 As tarifas de Uso da Rede de Distribuio so aplicadas s entregas do nvel de presso em que efectuada a entrega e dos nveis de
presso inferiores.
8 As tarifas de Comercializao a aplicar pelos comercializadores de ltimo recurso aos fornecimentos aos seus clientes devem proporcionar os proveitos permitidos das funes de Comercializao de gs natural de cada comercializador de ltimo recurso.
9 A tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar s entregas dos operadores de redes de distribuio deve proporcionar os proveitos a
recuperar por cada operador de redes de distribuio relativos Gesto tcnica global do sistema.
10 A tarifa de Uso da Rede de Transporte a aplicar s entregas dos operadores das redes de distribuio devem proporcionar os proveitos a recuperar por cada operador de redes de distribuio relativos ao transporte de gs natural.
11 Os proveitos a recuperar pelos operadores das redes de distribuio definidos nos n.os 6, 9 e 10 coincidem com os proveitos
permitidos da actividade de Acesso RNTGN e RNDGN.
12 Os proveitos a recuperar pelo operador da rede de transporte definidos nos n.os 4 e 5 coincidem com os proveitos permitidos da
actividade de Acesso RNTGN.
13 A tarifa de Energia a aplicar aos fornecimentos a comercializadores de ltimo recurso retalhistas e aos fornecimentos actividade
de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, deve proporcionar os proveitos permitidos na actividade de Compra e Venda de gs
natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, do comercializador de ltimo recurso grossista.
14 A tarifa de Energia a aplicar pelos comercializadores de ltimo recurso aos fornecimentos a clientes finais, deve proporcionar os
proveitos permitidos das funes de Compra e Venda de gs natural de cada comercializador de ltimo recurso.
15 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e o comercializador de ltimo recurso grossista, este ltimo no mbito da comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, aplicam aos fornecimentos a clientes finais em MP e BP as tarifas referidas nos n.os 6, 9 e
10 e aos fornecimentos a clientes finais em AP as tarifas referidas nos n.os 4 e 5, que lhes permitem recuperar os proveitos permitidos da
funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN.
16 As tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso resultam da adio das tarifas referidas nos n.os 6, 8,
9, 10 e 14 para os fornecimentos em MP e BP e nos n.os 4, 5, 8 e 14 para os fornecimentos em AP, nos termos do artigo 11.
17 As tarifas de Acesso s Redes em AP aplicam se s entregas do operador da rede de transporte e resultam da adio das tarifas
referidas nos n.os 4 e 5 do presente artigo, nos termos do artigo 12.
18 As tarifas de Acesso s Redes em MP e BP aplicam se s entregas dos operadores das redes de distribuio e resultam da adio das
tarifas referidas nos n.os 6, 9 e 10 do presente artigo, nos termos do artigo 12.
19 Os preos das tarifas estabelecidas no presente regulamento so definidos anualmente com excepo das tarifas de Energia e das
tarifas de Venda a Clientes Finais para fornecimentos em AP, MP e BP>.
20 Os preos da tarifa de Energia referida no n. 13 so definidos trimestralmente.
21 Os preos da tarifa de Energia referida no n. 14 e das tarifas de Venda a Clientes Finais referidas no n. 16, so definidos trimestralmente para os fornecimentos em AP, MP e BP>.
22 A equivalncia entre tarifas e proveitos, referidos nos nmeros anteriores, aplica-se sem prejuzo do disposto na Seco IX do
Captulo IV.
QUADRO 1
Tarifas e proveitos do operador da rede de transporte e dos operadores das redes de distribuio

Operador da rede de transporte

Operadores das redes de distribuio

Proveitos

Tarifas

Actividade de Gesto tcnica


global do sistema

UGSORT

Proveitos

UGSORD

URTORT

MP
BP
AP

Proveitos
a recuperar pelas
tarifas de URT
Actividade
de Distribuio
de gs natural
Legenda:
UGSORT
UGSORD
URTORT
URTORD
URDMP
URDBP

Nveis de presso

AP
Proveitos a
recuperar pelas
tarifas de UGS

Actividade de Transporte
de gs natural

Tarifas

Clientes

URTORD
URDMP
URDBP

Tarifa de Uso Global do Sistema do operador da rede de transporte


Tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP

MP
BP
MP
BP
BP

20 038-(47)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


QUADRO 2
Tarifas e proveitos da comercializao de ltimo recurso retalhista e a grandes clientes

Clientes

Comercializao de ltimo recurso retalhista e a grandes clientes


Proveitos

Nvel de presso /
escalo de consumo

Tarifas

UGS

ORT

Funo de Compra e Venda


do Acesso RNTGN e
RNDGN

+ URT

UGS

ORD

+ URT

UGS

ORD

+ URT

UGS

ORD

AP

ORT

ORD

+ URD

MP

ORD

+ URD

MP

+ URD +

BP>

+ URT
URD
+ URT
URD
+ URT
URD

ORD

MP,D

MP,M

MP

BP>,D

UGS

ORD

ORD

+ URD +
MP

BP>,M

UGS

ORD

ORD

+ URD +
MP

BP<,O

Funo de Compra e Venda


de gs natural

BP>

BP<

> 2x10 m (n)

> 10 000 m (n) e


< 2x10 m (n)
BP<

GC

MC

BP<

Legenda:
E
UGSORT
UGSORD
URTORT
URTORD
URDMP,D
URDMP,M
URDMP
URDBP>,D
URDBP>,M
URDBP<,O
CGC
CMC
CBP<

AP
MP
BP

Funo de Comercializao
de gs natural

Tarifa de Energia
Tarifa de Uso Global do Sistema do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP, para clientes com leitura diria
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP, para clientes com leitura mensal
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP, aplicvel s entregas a clientes em BP
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP>, para clientes com leitura diria
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP>, para clientes com leitura mensal
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP<, para clientes com periodicidade de leitura superior a 1 ms
Tarifa de Comercializao para clientes com consumo anual superior ou igual a 2 milhes de m3 (n)
Tarifa de Comercializao para clientes com consumo anual superior a 10 000 m3 (n) e inferior a 2 milhes de m3 (n)
Tarifa de Comercializao para clientes em BP< [consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n)]

Artigo 11.
Tarifas a aplicar aos clientes dos comercializadores de ltimo recurso
1 As tarifas de Venda a Clientes Finais aplicam-se aos fornecimentos de cada comercializador de ltimo recurso retalhista e aos fornecimentos do comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.
2 As tarifas de Venda a Clientes Finais resultam da adio das tarifas de Energia, de Uso Global do Sistema, de Uso da Rede de Transporte, de Uso da Rede de Distribuio e de Comercializao, aplicveis por cada comercializador de ltimo recurso retalhista e pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, conforme estabelecido no Quadro 3, sem prejuzo do nmero seguinte.
3 O conjunto de proveitos a proporcionar pelas tarifas de Venda a Clientes Finais de cada comercializador de ltimo recurso retalhista
coincide com o conjunto de proveitos resultante da aplicao das tarifas referidas nos nmeros anteriores aos fornecimentos aos seus clientes.
4 O conjunto de proveitos a proporcionar pelas tarifas de Venda a Clientes Finais do comercializador de ltimo recurso grossista, no
mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, coincide com o conjunto de proveitos resultante da aplicao
das tarifas referidas no n. 1 e no n. 2.
QUADRO 3
Tarifas includas nas tarifas de venda a clientes finais da comercializao de ltimo recurso retalhista
e a grandes clientes

Tarifas por actividade

AP

MP

BP

ORT

ORD

ORT

UGS

UGS

Tarifas de Venda a Clientes Finais

URT

20 038-(48)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

Tarifas por actividade


URT

AP

MP

BP

ORD

MP

URD

URD

BP

Legenda:
E
UGSORT
UGSORD
URTORT
URTORD
URDMP
URDBP
C

Tarifas de Venda a Clientes Finais

Tarifa de Energia
Tarifa de Uso Global do Sistema do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP
Tarifa de Comercializao

Artigo 12.
Tarifas a aplicar s entregas do operador da rede de transporte e dos operadores das redes de distribuio
1 As tarifas de Acesso s Redes aplicam-se s entregas do operador da rede de transporte e dos operadores das redes de distribuio.
2 As tarifas de Acesso s Redes resultam da adio das tarifas de Uso global do sistema, de Uso da rede de transporte e de Uso da rede
de distribuio, aplicveis pelo operador da rede de transporte e pelos operadores das redes de distribuio, conforme estabelecido no Quadro 4.
QUADRO 4
Tarifas includas nas tarifas de acesso s redes do operador da rede de transporte e dos operadores
das redes de distribuio

Tarifas por actividade

Tarifas aplicveis s entregas do operador da rede de transporte e dos operadores


das redes de distribuio

UGSORT

AP
X

MP
-

BP
-

UGSORD

URTORT

URTORD

URDMP

URDBP

Legenda:
UGSORT
UGSORD
URTORT
URTORD
URDMP
URDBP

Tarifa de Uso Global do Sistema do operador da rede de transporte


Tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP

Artigo 13.
Tarifas a aplicar s entregas do operador da rede de transporte aos operadores das redes de distribuio
1 As tarifas a aplicar pelo operador da rede de transporte s entregas aos operadores das redes de distribuio coincidem com as tarifas
a aplicar a clientes em AP, como definidas no artigo 12.
2 No caso das redes de distribuio abastecidas a partir de GNL, as tarifas referidas no nmero anterior aplicam-se s entradas de gs
natural nas redes de distribuio, medidas na infra-estrutura de regaseificao de GNL.
Artigo 14.
Estrutura geral das tarifas
1 Sem prejuzo do estabelecido nas Seces seguintes, as tarifas definidas na presente Seco so compostas pelos seguintes preos:
a) Preos do termo tarifrio fixo, definidos em euros por ms.
b) Preos de capacidade utilizada, definidos em euros por kWh/dia, por ms.
c) Preos de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta, definidos em euros por kWh.
2 Os preos definidos no nmero anterior podem ser diferenciados segundo os seguintes critrios:
a) Nvel de presso.
b) Perodo tarifrio.
c) Escalo de consumo anual.

20 038-(49)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 15.
Estrutura geral das tarifas reguladas por actividade

A estrutura geral dos preos que compem as tarifas por actividade estabelecidas no presente Captulo consta do Quadro 5.
QUADRO 5
Estrutura geral das tarifas por actividade

Tarifas
por Actividade
E
UGSORT
UGSORD
URTORT
URTORD
URDMP
URDBP
C
ECUR
UTRAR
UAS
Legenda:
E
UGSORT
UGSORD
URTORT
URTORD
URDMP
URDBP
C
E CUR
UTRAR
UAS
TCu
DTWp
TW
TF
TWCUR
TCuRAR
TWRAR
TWaRAR
TWaUAS
TWi
TWe

TCu
X
X
X
-

'TWp

X
X
X
X
-

TW
X
X
X
X
X
X
X
-

TF
X
X
X

Preos das tarifas


TWCUR TCuRAR TWRAR

X
-

X
-

X
-

TWaRAR TWaUAS

X
-

TWi

TWe

Tarifa de Energia
Tarifa de Uso Global do Sistema do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP
Tarifa de Comercializao
Tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso
Tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL
Tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo
Preo de capacidade utilizada
Acrscimo do preo de energia em perodos de ponta
Preo de energia
Preo do termo tarifrio fixo
Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso
Preo de capacidade de regaseificao utilizada no terminal de GNL
Preo de energia entregue pelo terminal de GNL
Preo da energia armazenada no terminal de GNL
Preo da energia armazenada na infra-estrutura de armazenamento
Preo da energia injectada na infra-estrutura de armazenamento
Preo da energia extrada da infra-estrutura de armazenamento

Artigo 16.
Estrutura geral das tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso
1 A estrutura geral das tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso a constante do Quadro 6, coincidindo com a estrutura geral das tarifas por actividade a aplicar pelos comercializadores de ltimo recurso, apresentada no Quadro 3 do
artigo 11. e no Quadro 5 do artigo 15., aps a sua converso para o respectivo nvel de presso de fornecimento.
2 Nos fornecimentos a clientes sem registo de medio dirio, os preos das tarifas por actividade so agregados conforme apresentado
no Quadro 6.
3 As tarifas de Venda a Clientes Finais aplicveis aos fornecimentos em AP, MP e BP> com registo de medio dirio so compostas
pelos seguintes preos:
a) Preos do termo tarifrio fixo, definidos em euros por ms.
b) Preos de capacidade utilizada, definidos em euros por kWh/dia, por ms.
c) Preos de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta, definidos em euros por kWh.
4 As tarifas de Venda a Clientes Finais aplicveis aos fornecimentos em MP e BP> com registo de medio mensal so compostas pelos
seguintes preos:
a) Preos de capacidade utilizada e do termo tarifrio fixo, definidos em euros por ms.
b) Preos de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta, definidos em euros por kWh.
5 As tarifas de Venda a Clientes Finais aplicveis aos fornecimentos em BP< so compostas pelos seguintes preos:
a) Preos de capacidade utilizada e do termo fixo, definidos em euros por ms.
b) Preos de energia, definidos em euros por kWh.

20 038-(50)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


QUADRO 6
Estrutura geral das tarifas de venda a clientes finais
Tarifas de Venda a Clientes Finais

Tarifas

AP

Periodicidade
de leitura

Preos das tarifas

'TWp

TCu

URT

ORT

URT

ORT

TW

TF

E
UGS
URT
E
UGS
URT
URD
E
UGS
URT
URD
E
UGS
URT
URD
URD
E
UGS
URT
URD
URD
E
UGS
URT
URD
URD

ORT
ORT

MP

URD

MP

URT
URD

ORD
MP

ORD

URD
C

MP

ORD
MP

MP

URT
URD

ORD
MP

ORD

URD
C

MP

ORD
MP

BP>

URD

BP>

URT
URD
URD

ORD
MP

BP>

ORD

URD
C

BP>

ORD
MP

BP>

BP>

URT
URD
URD

ORD
MP

BP>

ORD

URD
C

BP>

ORD
MP

BP>

BP<

ORD

URD
C

BP<

ORD
MP

BP<

Legenda:
D
M
O
TCu
TWp
TW
TF
E
UGSORT
UGSORD
URTORT
URTORD
URDMP
URDBP>
URDBP<
C

Leitura com periodicidade diria (ou medio com registo dirio)


Leitura com periodicidade mensal
Leitura com periodicidade superior a 1 ms
Preo de capacidade utilizada
Acrscimo do preo de energia em perodos de ponta
Preo de energia
Preo do termo tarifrio fixo
Tarifa de Energia
Tarifa de Uso Global do Sistema do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP>
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP<
Tarifa de Comercializao
Converso para outros termos tarifrios

Artigo 17.
Estrutura geral das opes transitrias das tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso
1 Durante um perodo transitrio, correspondente ao primeiro perodo de regulao, prorrogvel por despacho da ERSE por perodos
sucessivos de 1 ano, at ao mximo de 3, com fundamento na necessidade de permitir a convergncia das tarifas em vigor data da publicao do presente regulamento para o sistema tarifrio ora estabelecido, determinam-se as opes tarifrias das tarifas de Venda a Clientes
Finais de aplicao transitria, cuja estrutura geral consta do Quadro 7.
2 As opes tarifrias transitrias apenas esto disponveis como opo para os clientes que no ano anterior tenham optado por essa
tarifa.
QUADRO 7
Estrutura geral das opes transitrias das tarifas de venda a clientes finais
Tarifas de Venda a Clientes Finais

Tarifas

Opo tarifria

MP

Trinmia

Preos das tarifas

TCu

URD

MP

'TWp

TW

E
UGS
URT
URD
E
UGS
URT
URD

ORD

TF

URD
C

MP

ORD
MP

MP

Binmia

ORD
ORD
MP

URD
C

MP

20 038-(51)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Tarifas de Venda a Clientes Finais

Tarifas

Opo tarifria

BP>

Trinmia

Preos das tarifas

'TWp

TCu

URD

BP>

TW

TF

E
UGS
URT
URD
URD

URD
C

E
UGS
URT
URD
URD

URD
C

BP>

ORD
ORD
MP

BP>

BP>

Binmia

BP>

ORD
ORD
MP

BP>

Legenda:
TCu
TWp
TW
TF
E
UGSORD
URTORD
URDMP
URDBP>
C

Preo de capacidade utilizada


Acrscimo do preo de energia em perodos de ponta
Preo de energia
Preo do termo tarifrio fixo
Tarifa de Energia
Tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP>
Tarifa de Comercializao
Converso para outros termos tarifrios

Artigo 18.
Estrutura geral das tarifas de Acesso s Redes
1 A estrutura geral das tarifas de Acesso s Redes a aplicar s entregas do operador da rede de transporte e dos operadores das redes de
distribuio em cada nvel de presso consta do Quadro 8, coincidindo com a estrutura geral das tarifas por actividade a aplicar pelo operador
da rede de transporte e pelos operadores das redes de distribuio, apresentada no Quadro 4 do artigo 12. e no Quadro 5 do artigo 15., aps
a sua converso para o respectivo nvel de presso de entrega.
2 Nas entregas a clientes com medio sem discriminao diria, os preos das tarifas por actividade so agregados conforme apresentado no Quadro 8.
QUADRO 8
Estrutura geral das tarifas de acesso s redes

Tarifas de Acesso s Redes


Nvel
de presso

AP

Periodicidade
de leitura

Preos das tarifas


TCu

URT

ORT

'TWp

URT

ORT

TW

TF

UGS
URT
UGS
URT
URD
UGS
URT
URD
UGS
URT
URD
URD
UGS
URT
URD
URD
UGS
URT
URD
URD

ORT
ORT

MP

URD

MP

URT
URD

ORD
MP

ORD

URD

MP

ORD
MP

MP

URT
URD

ORD
MP

ORD

URD

MP

ORD
MP

BP>

URD

BP>

URT
URD
URD

ORD
MP

BP>

ORD

URD

BP>

ORD
MP

BP>

BP>

URT
URD
URD

ORD
MP

BP>

ORD

URD

BP>

ORD
MP

BP>

BP<

ORD
ORD
MP

BP<

Legenda:
D
M
O
TCu
TWp
TW
TF
UGSORT
UGSORD
URTORT

Leitura com periodicidade diria (ou medio com registo dirio)


Leitura com periodicidade mensal
Leitura com periodicidade superior a 1 ms
Preo de capacidade utilizada
Acrscimo do preo de energia em perodos de ponta
Preo de energia
Preo do termo tarifrio fixo
Tarifa de Uso Global do Sistema do operador da rede de transporte
Tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio
Tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte

URD

BP<

20 038-(52)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


URTORD
URDMP
URDBP>
URDBP<

Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio


Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP>
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP<
Converso para outros termos tarifrios

Artigo 19.
Perodos de ponta
1 Para efeitos do presente regulamento, os perodos de ponta so definidos para o perodo de regulao.
2 O operador da rede de transporte e os operadores das redes de distribuio devem enviar ERSE a informao necessria para a
determinao dos perodos de ponta nos termos do Captulo VI.

SECO III
Tarifas de Acesso s Redes
Artigo 20.
Objecto
1 A presente Seco estabelece as tarifas de Acesso s Redes que devem proporcionar os seguintes proveitos:
a) Proveitos permitidos da actividade de Acesso RNTGN.
b) Proveitos permitidos da actividade de Acesso RNTGN e RNDGN.
2 As tarifas de Acesso s Redes a aplicar pelo operador da rede de transporte resultam da adio das tarifas de Uso Global do Sistema
e de Uso da Rede de Transporte.
3 As tarifas de Acesso s Redes a aplicar pelos operadores das redes de distribuio resultam da adio das tarifas de Uso Global do
Sistema, de Uso da Rede de Transporte e de Uso das Redes de Distribuio.
Artigo 21.
Estrutura geral das tarifas de Acesso s Redes aplicveis s entregas em AP, MP e BP> com medio de registo dirio ou mensal
1 As tarifas de Acesso s Redes aplicveis s entregas em AP, MP e BP> com registo de medio dirio so compostas pelos seguintes
preos:
a) Preos do termo tarifrio fixo, definidos em euros por ms.
b) Preos de capacidade utilizada, definidos em euros por kWh/dia, por ms.
c) Preos de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta, definidos em euros por kWh.
2 As tarifas de Acesso s Redes aplicveis s entregas em MP e BP> com medio com registo mensal so compostas pelos seguintes preos:
a) Preos de capacidade utilizada e do termo fixo, definidos em euros por ms.
b) Preos de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta, definidos em euros por kWh.
3 Os preos de contratao, leitura, facturao e cobrana, includos no termo fixo mensal, dependem da periodicidade de registo do
equipamento de medio, a qual pode ser diria ou mensal.
4 Os preos de capacidade utilizada e do termo fixo e da energia podem apresentar diferenciao por escalo de consumo.
5 Os fornecimentos em BP> superiores a um limiar de consumo a aprovar pela ERSE podem optar pelas tarifas de Acesso s Redes em MP.
Artigo 22.
Estrutura geral das tarifas de Acesso s Redes aplicveis s entregas em BP< com periodicidade de leitura superior a um ms
1 As tarifas de Acesso s Redes aplicveis s entregas em BP< com periodicidade de leitura superior mensal so compostas pelos
seguintes preos:
a) Preos de capacidade utilizada e do termo fixo, definidos em euros por ms.
b) Preos de energia, definidos em euros por kWh.
2 Os preos de capacidade utilizada e do termo fixo e da energia podem apresentar diferenciao por escalo de consumo.
3 Os escales de consumo, referidos no nmero anterior, so publicados pela ERSE, anualmente.
Artigo 23.
Capacidade utilizada e energia a facturar
A capacidade utilizada e a energia a facturar so determinadas de acordo com o estabelecido no Regulamento de Relaes Comerciais.

SECO IV
Tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso
Artigo 24.
Objecto
1 A presente Seco estabelece as tarifas de Venda a Clientes Finais de cada comercializador de ltimo recurso retalhista e do comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, que devem proporcionar os seguintes proveitos:
a) Proveitos a recuperar relativos ao Uso global do sistema, ao Uso da rede de transporte e ao Uso da rede de distribuio, que coincidem
com os proveitos permitidos da actividade de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN de cada comercializador de ltimo recurso.
b) Proveitos permitidos das funes de Compra e Venda de gs natural e de Comercializao de gs natural, de cada comercializador de
ltimo recurso retalhista.
c) Proveitos permitidos das funes de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes e de Comercializao de gs natural a grandes
clientes, da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.

20 038-(53)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 As tarifas de Venda a Clientes Finais a aplicar aos fornecimentos de cada comercializador de ltimo recurso resultam da adio das
tarifas de Energia, de Uso Global do Sistema, de Uso da Rede de Transporte, de Uso da Rede de Distribuio e de Comercializao.
Artigo 25.
Opes tarifrias
1 As tarifas de Venda a Clientes Finais apresentam, em cada nvel de presso, as opes tarifrias e os tipos de fornecimento indicados
no Quadro 9.
2 Para os fornecimentos em MP e BP> so estabelecidos preos de acordo com a periodicidade de registo do equipamento de medio
a qual pode ser diria ou mensal.
3 Para os fornecimentos em MP e BP> com periodicidade de leitura diria os preos do termo tarifrio fixo apresentam diferenciao
consoante o consumo anual seja superior a 2 milhes de m3 (n) ou inferior a este valor.
4 Para os fornecimentos em MP e BP com periodicidade de leitura mensal ou superior os preos podem apresentar diferenciao por
escalo de consumo.
5 Os escales de consumo referidos no nmero anterior so publicados pela ERSE, anualmente.
6 Os fornecimentos em BP> superiores a um limiar de consumo a aprovar pela ERSE podem optar pelas opes tarifrias em MP.
QUADRO 9
Opes tarifrias das tarifas de venda a clientes finais
Nvel
Presso

Opes tarifrias ou
tipo de fornecimento

Termo tarifrio
fixo
(TF)

Capacidade
utilizada
(TCu)

Energia em
perodos de
ponta ('TWp)

Energia
(TW)

BP<

Leitura O

BP>

Leitura M

Leitura D

MP

Leitura M

Leitura D

AP

Tarifa nica

Notas:
d Existncia de preos aplicveis directamente
e Existncia de preos aplicveis por escales de consumo
- No aplicvel
Leitura O Leitura de periodicidade superior mensal
Leitura M Leitura mensal
Leitura D Leitura diria
TCu Preo de capacidade utilizada
TWp Acrscimo do preo de energia em perodos de ponta
TW Preo de energia
TF Preo do termo tarifrio fixo

Artigo 26.
Opes tarifrias transitrias
1 As tarifas de Venda a Clientes Finais de aplicao transitria de cada comercializador de ltimo recurso apresentam, sem prejuzo do
artigo anterior, em cada nvel de presso, as opes tarifrias e os tipos de fornecimento indicados no Quadro 10.
2 Estas opes tarifrias transitrias esto disponveis ao abrigo do disposto no artigo 17.
3 Os clientes com registo de leitura dirio e com consumos anuais iguais ou superiores a 2 milhes de m3 (n) podem optar, transitoriamente, pela tarifa trinmia de MP.
4 Os clientes com registo de leitura dirio e com consumos anuais inferiores a 2 milhes de m3 (n) podem optar, transitoriamente, pela
tarifa trinmia ou pela tarifa binmia do respectivo nvel de presso.
5 Os clientes com periodicidade de leitura mensal podem optar, transitoriamente, pela tarifa binmia.
6 Para cada nvel de presso so estabelecidos preos por escalo de consumo.
7 Os escales de consumo referidos no nmero anterior so publicados pela ERSE, anualmente.
QUADRO 10
Opes tarifrias transitrias das tarifas de venda a clientes finais
Nvel
Presso/Consumo
anual

Opes Tarifrias
ou Tipo de
Fornecimento

Termo Tarifrio
Fixo
(TF)

Capacidade
utilizada
(TCu)

Energia
(TW)

BP>

Binmia

Trinmia

Binmia

Trinmia

MP

Notas:
e Existncia de preos aplicveis por escales de consumo
- No aplicvel
TCu Preo de capacidade utilizada
TW Preo de energia
TF Preo do termo tarifrio fixo

20 038-(54)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 27.
Estrutura geral das tarifas de Venda a Clientes Finais

1 As opes tarifrias das tarifas de Venda a Clientes Finais aplicveis a fornecimentos dos comercializadores de ltimo recurso so
compostas total ou parcialmente pelos seguintes preos nos termos estabelecidos no artigo 25. e no artigo 26.:
a) Preos do termo tarifrio fixo, definidos em euros por ms.
b) Preos de capacidade utilizada, definidos em euros por kWh/dia, por ms.
c) Preos de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta, definidos em euros por kWh.
2 Os preos de contratao, leitura, facturao e cobrana, includos no termo fixo mensal, dependem da periodicidade de registo do
equipamento de medio a qual pode ser diria ou mensal.
3 Nas opes tarifrias aplicveis a clientes com leitura de periodicidade mensal ou superior os preos podem apresentar diferenciao
por escalo de consumo.
Artigo 28.
Capacidade utilizada e energia a facturar
A capacidade utilizada e a energia a facturar so determinadas de acordo com o estabelecido no Regulamento de Relaes Comerciais.

SECO V
Tarifas de Energia
Artigo 29.
Objecto
1 A presente Seco estabelece a tarifa de Energia a aplicar pelo comercializador de ltimo recurso grossista, que deve proporcionar os
proveitos permitidos da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso.
2 A presente Seco estabelece a tarifa de Energia a aplicar pelo comercializador de ltimo recurso grossista aos seus fornecimentos a
grandes clientes que deve proporcionar os proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes.
3 A presente Seco estabelece a tarifa de Energia a aplicar pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas aos fornecimentos aos
seus clientes que deve proporcionar os proveitos permitidos das funes de Compra e Venda de gs natural de cada comercializador de ltimo
recurso retalhista.
Artigo 30.
Estrutura geral
1 As tarifas de Energia so as seguintes:
a) tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso.
b) tarifa de Energia do comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes
clientes.
c) tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
2 As tarifas de Energia so compostas por um preo aplicvel energia, definido em euros por kWh.
3 Os preos das tarifas de Energia so referidos sada da rede de transporte.
4 Os preos das tarifas de energia so estabelecidos trimestralmente.
5 Sem prejuzo do nmero anterior os preos da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas aplicvel aos
fornecimentos em BP< so estabelecidos anualmente.
Artigo 31.
Converso da tarifa de Energia para os vrios nveis de presso
O preo da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e do comercializador de ltimo recurso grossista, no
mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, convertido para os vrios nveis de presso de fornecimento
dos clientes, tendo em conta os factores de ajustamento para perdas e autoconsumos.
Artigo 32.
Energia a facturar
A energia a facturar nas tarifas de Energia determinada de acordo com o estabelecido no Regulamento de Relaes Comerciais.

SECO VI
Tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de Gs Natural Liquefeito
Artigo 33.
Objecto
A presente Seco estabelece a tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, a aplicar aos respectivos utilizadores, que deve proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.
Artigo 34.
Estrutura geral
1 A tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL composta pelos seguintes preos:
a) Preo de capacidade de regaseificao utilizada, definido em euros por kWh/dia, por ms.
b) Preo de energia, definido em euros por kWh.
c) Preo dirio de energia armazenada, definido em euros por kWh.
d) Preo do termo fixo de carregamento de camies cisterna, em euros por operao de carregamento.

20 038-(55)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 Os preos da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL so referidos s sadas da infra-estrutura.
Artigo 35.
Converso da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL para os vrios pontos
de entrega da infra-estrutura
1 Os preos da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL so aplicados nos pontos de entrega
da infra-estrutura, tendo em conta os factores de ajustamento para perdas e autoconsumos, de acordo com o Quadro 11.
2 A tarifa convertida, aplicvel s entregas na rede de transporte, constituda pelos termos de recepo, armazenamento e de regaseificao de gs natural e a sua estrutura tem um preo de capacidade utilizada, um preo de energia armazenada sob a forma de GNL e um
preo de energia entregue.
3 A tarifa convertida, aplicvel s entregas por transporte rodovirio, constituda pelos termos de recepo, armazenamento e de
carregamento de gs natural e a sua estrutura tem um preo de energia armazenada sob a forma de GNL, um preo de energia entregue e um
termo fixo pela operao de carregamento.
QUADRO 11
Preos da tarifa de uso do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de gnl a aplicar nos vrios
pontos de entrega
Preos da tarifa de Uso do Terminal de Recepo,
Armazenamento e Regaseificao de GNL
Tarifas

TCu

TWa

TW

TFcc

Aplicao

Termo de Recepo

Termo de
Armazenamento

(regaseificao de GNL)

(carregamento de GNL)

Termo de
Regaseificao
(inclui termo de
carregamento de
GNL)

UTRAR

Entregas OTRAR na RNTGN

UTRAR nas
entregas a camies
cisterna

Entregas OTRAR a camies


cisterna

Legenda:
TCu Preo de capacidade utilizada
TWa Preo de energia armazenada
TW Preo da energia
TFcc Preo do termo fixo de carregamento de camies cisterna
OTRAR Operador do terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
UTRAR Tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL

Artigo 36.
Capacidade utilizada, energia armazenada e energia a facturar
A capacidade utilizada, a energia armazenada e a energia a facturar so determinadas de acordo com o estabelecido no Regulamento de
Relaes Comerciais.

SECO VII
Tarifas de Uso do Armazenamento Subterrneo
Artigo 37.
Objecto
A presente Seco estabelece as tarifas de Uso do Armazenamento Subterrneo, a aplicar aos respectivos utilizadores, que devem proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Armazenamento subterrneo de gs natural.
Artigo 38.
Estrutura geral
1 As tarifas de Uso do Armazenamento Subterrneo so compostas pelos seguintes preos:
a) Preo de energia injectada, definido em euros por kWh.
b) Preo de energia extrada, definido em euros por kWh.
c) Preo dirio de energia armazenada, definido em euros por kWh.
2 O preo dirio de energia armazenada diferenciado por perodo tarifrio.

20 038-(56)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 Os preos das tarifas de Uso do Armazenamento Subterrneo, so referidos fronteira do armazenamento subterrneo com a rede a
que est ligado.
Artigo 39.
Perodos tarifrios
1 Para efeitos do presente regulamento os perodos tarifrios so definidos para o perodo de regulao.
2 Os operadores de armazenamento subterrneo devem enviar ERSE a informao necessria para a determinao dos perodos
tarifrios nos termos do Captulo VI.
Artigo 40.
Energia armazenada, energia injectada e energia extrada a facturar
A energia armazenada, a energia injectada e a energia extrada a facturar so determinadas de acordo com o estabelecido no Regulamento
de Relaes Comerciais.

SECO VIII
Tarifa de Uso Global do Sistema
Artigo 41.
Objecto
1 A presente Seco estabelece a tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar aos operadores das redes de distribuio directamente ligados
rede de transporte, s entregas aos clientes directamente ligados rede de transporte e entrada de energia nas redes de distribuio
abastecidas por GNL, que deve proporcionar ao operador da rede de transporte os proveitos permitidos da actividade de Gesto tcnica global
do sistema.
2 A presente Seco estabelece tambm as tarifas de Uso Global do Sistema, a aplicar s entregas dos operadores das redes de distribuio, que devem proporcionar os proveitos a recuperar relativos actividade de Gesto tcnica global do sistema imputveis s entregas dos
operadores das redes de distribuio.
Artigo 42.
Estrutura geral
1 As tarifas de Uso Global do Sistema so as seguintes:
a) tarifa de Uso Global do Sistema do operador da rede de transporte, para as entregas em AP e para a energia entrada nas redes de
distribuio abastecidas a partir de GNL.
b) tarifa de Uso Global do Sistema dos operadores das redes de distribuio, para as restantes entregas.
2 As tarifas de Uso Global do Sistema so compostas por um preo de energia, definido em euros por kWh.
3 O preo de energia da tarifa de Uso Global do Sistema referido sada da RNTGN.
4 No caso dos operadores das redes de distribuio abastecidos atravs de GNL, o preo de energia, referido no nmero anterior,
aplicado entrada na rede de distribuio.
Artigo 43.
Converso da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar pelos operadores de redes para os vrios nveis de presso
Os preos da tarifa de Uso Global do Sistema so convertidos para os vrios nveis de presso, tendo em conta os factores de ajustamento
para perdas e autoconsumos aplicveis a cada rede de distribuio.
Artigo 44.
Energia a facturar
A energia a facturar determinada de acordo com o estabelecido no Regulamento de Relaes Comerciais.

SECO IX
Tarifas de Uso da Rede de Transporte
Artigo 45.
Objecto
1 A presente Seco estabelece a tarifa de Uso da Rede de Transporte, a aplicar s entregas do operador da rede de transporte aos
operadores das redes de distribuio e aos clientes directamente ligados rede de transporte e energia entrada nas redes de distribuio
abastecidas por GNL, que deve proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Transporte de gs natural do operador da rede de
transporte.
2 A presente Seco estabelece tambm as tarifas de Uso da Rede de Transporte, a aplicar s entregas dos operadores das redes de
distribuio, que devem proporcionar os proveitos a recuperar relativos ao transporte de gs natural.
Artigo 46.
Estrutura geral
1 As tarifas de Uso da Rede de Transporte so as seguintes:
a) Tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte, para as entregas em AP e para a energia entrada nas redes de
distribuio abastecidas a partir de GNL.
b) Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio, para as restantes entregas.
2 As tarifas de Uso da Rede de Transporte so compostas pelos seguintes preos:
a) Preos de capacidade utilizada, definidos em euros por kWh/dia, por ms.
b) Preos de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta, definidos em euros por kWh.

20 038-(57)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 O preo de capacidade utilizada no se aplica nas tarifas de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio
aplicveis s entregas em MP e BP.
4 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte, aplicveis s entregas em AP, so referidos
sada da RNTGN.
5 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte, aplicveis a energia entrada nas redes de
distribuio abastecidas a partir de GNL, so referidos entrada dessa rede de distribuio.
6 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio, aplicveis s entregas em MP e BP, so
referidos entrada das redes de distribuio.
7 Os perodos tarifrios a considerar nas entregas do operador da rede de transporte s entregas em AP e energia entrada nas redes
de distribuio abastecidas a partir de GNL e s entregas dos operadores das redes de distribuio, bem como nos fornecimentos a clientes dos
comercializadores de ltimo recurso, coincidem com os aplicveis nas tarifas de Acesso s Redes e nas tarifas de Venda a Clientes Finais, nos
termos da Seco II do presente Captulo.
Artigo 47.
Converso das tarifas de Uso da Rede de Transporte para os vrios nveis de presso
1 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Transporte do operador da rede de transporte aplicam-se s entregas em AP e energia entrada
nas redes de distribuio abastecidas por GNL.
2 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio aplicam-se s suas entregas em MP e BP.
3 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores das redes de distribuio so convertidos para os nveis de presso
de MP e BP de acordo com o Quadro 12.
4 A converso referida no nmero anterior tem em conta os factores de ajustamento para perdas e autoconsumos.
5 A tarifa convertida constituda por um preo de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta.
6 Nas entregas a clientes em BP< o preo de energia no apresenta diferenciao, sendo o acrscimo do preo de energia em perodos
de ponta convertido num nico preo de energia, de acordo com o Quadro 12.
7 As converses referidas no n. 6 - so efectuadas por aplicao de perfis de consumo.

QUADRO 12
Preos das tarifas de uso da rede de transporte dos operadores das redes de distribuio a aplicar nos vrios
nveis de presso e opes tarifrias

Preos da tarifa de Uso da


Rede de Transporte dos ORD

Tarifas

Periodicidade de
leitura

URTORD

'TWp

TW

Aplicao

MP

Entregas ORD,
Fornecimentos CUR

MP

Entregas ORD,
Fornecimentos CUR

BP>

Entregas ORD,
Fornecimentos CUR

BP>

Entregas ORD,
Fornecimentos CUR

BP<

Entregas ORD,
Fornecimentos CUR

Legenda:
URTORD Tarifa de Uso da Rede de Transporte dos Operadores das Redes de Distribuio
TWp Acrscimo do preo de energia em perodos de ponta
TW Preo de energia
CUR Comercializadores de ltimo recurso
ORD Operadores das redes de distribuio
D Leitura com periodicidade diria (ou medio com registo dirio)
M Leitura com periodicidade mensal
O Leitura com periodicidade superior a 1 ms
 Converso para outros termos tarifrios

Artigo 48.
Capacidade utilizada e energia a facturar
A capacidade utilizada e a energia a facturar so determinadas de acordo com o estabelecido no Regulamento de Relaes Comerciais.

20 038-(58)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


SECO X
Tarifas de Uso da Rede de Distribuio
Artigo 49.
Objecto

A presente Seco estabelece as tarifas de Uso da Rede de Distribuio, a aplicar s entregas dos operadores das redes de distribuio, que
devem proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Distribuio de gs natural.
Artigo 50.
Estrutura geral
1 As tarifas de Uso da Rede de Distribuio so as seguintes:
a) Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP, aplicvel s entregas em MP e BP.
b) Tarifas de Uso da Rede de Distribuio em BP, aplicveis s entregas em BP.
2 As tarifas de Uso da Rede de Distribuio so compostas pelos seguintes preos:
a) Preos de capacidade utilizada, definidos em euros por kWh/dia.
b) Preos de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta, definidos em euros por kWh.
c) Preos do termo fixo, definido em euros por ms.
Artigo 51.
Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP
Os preos da tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP so referidos sada das redes de distribuio em MP.
Artigo 52.
Converso das tarifas de Uso da Rede de Distribuio em MP
1 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP so convertidos para as vrias opes tarifrias de MP e BP de acordo
com o Quadro 13.
2 A converso referida no nmero anterior tem em conta os factores de ajustamento para perdas e autoconsumos e os perfis de
consumo.
3 Nas entregas a clientes em MP e BP> com leitura mensal, o preo da capacidade utilizada, convertido em preo de energia com
diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta e preo do termo fixo, de acordo com os perfis de consumo.
4 Nas entregas a clientes em BP< com leitura de periodicidade superior a um ms, o preo da capacidade utilizada e do acrscimo do
preo de energia em perodos de ponta so convertidos em preo de energia e preo do termo fixo, de acordo com os perfis de consumo.
5 Sem prejuzo do nmero anterior o termo fixo, em euros por ms, s aplicvel a clientes directamente ligados rede de distribuio
em MP.
6 Os preos de contratao, leitura, facturao e cobrana, includos no termo fixo mensal, dependem da periodicidade de registo do
equipamento de medio a qual pode ser diria ou mensal.
QUADRO 13
Preos da tarifa de uso da rede de distribuio em MP no nvel de presso e opes tarifrias de MP e BP
Preos da tarifa de Uso da Rede de
Distribuio em MP

Tarifas

Periodicidade de
leitura

URDMP

TCu

'TWp

TW

TF

MP

MP

BP>

BP>

BP<

Legenda:
URDMT Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP.
D Periodicidade de leitura diria.
M Periodicidade de leitura mensal.
O Periodicidade de leitura superior a mensal.
TCu Preo da capacidade utilizada.
TWp acrscimo do preo de energia em perodos de ponta.
TW Preo da energia.
TF Preo do termo fixo.
x Termo tarifrio aplicvel no respectivo nvel de presso e tipo de
fornecimento.
- Termo tarifrio no aplicvel.
 Converso para outros termos tarifrios.

20 038-(59)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 53.
Tarifas de Uso da Rede de Distribuio em BP
1 As tarifas de Uso da Rede de Distribuio em BP so as seguintes:
a) Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP>.
b) Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP<.

2 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP> so convertidos para aplicao nas vrias opes tarifrias de BP> de
acordo com o Quadro 14.
3 A converso referida no nmero anterior tem em conta os factores de ajustamento para perdas e autoconsumos e os perfis de
consumo.
4 Nas entregas a clientes em BP> com leitura mensal, o preo da capacidade utilizada convertido em preo de energia com diferenciao entre perodos de ponta e fora de ponta e preo do termo fixo, de acordo com os perfis de consumo.
5 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP< so convertidos para aplicao nas vrias opes tarifrias de BP<, tendo
em conta os factores de ajustamento para perdas e autoconsumos e os perfis de consumo, de acordo com o Quadro 15.
6 Nas entregas a clientes em BP< com leitura de periodicidade superior a um ms, os preos da capacidade utilizada e do acrscimo do
preo de energia em perodos de ponta so convertidos em preos de energia e preos do termo fixo de acordo com os perfis de consumo.
7 Os preos de contratao, leitura, facturao e cobrana, includos no termo fixo mensal, dependem da periodicidade de registo do
equipamento de medio a qual pode ser diria, mensal ou superior.
QUADRO 14
Preos da tarifa de uso da rede de distribuio em BP>
Preos da tarifa de Uso da Rede de
Distribuio em BP>

Tarifas

Periodicidade
de leitura

URDBP>

TCu

'TWp

TW

TF

BP>

BP>

Legenda:
URDBP> Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP>
D Periodicidade de leitura diria
M Periodicidade de leitura mensal
TCu Preo da capacidade utilizada
TWp acrscimo do preo de energia em perodos de ponta
TW Preo da energia
TF Preo do termo fixo
x Termo tarifrio aplicvel no respectivo nvel de presso e tipo de
fornecimento
 Converso para outros termos tarifrios

QUADRO 15
Preos da tarifa de uso da rede de distribuio em BP<
Preos da tarifa de Uso da Rede de
Distribuio em BP<

Tarifas

Periodicidade de
leitura

URDBP<
BP<

TCu

'TWp

TW

TF

Legenda:
URDBP< Tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP<
O Periodicidade de leitura superior a mensal
TCu Preo da capacidade utilizada
TWp acrscimo do preo de energia em perodos de ponta
TW Preo da energia
TF Preo do termo fixo
x Termo tarifrio aplicvel no respectivo nvel de presso e tipo de
fornecimento
 Converso para outros termos tarifrios

Artigo 54.
Capacidade utilizada, energia e termo fixo a facturar
A capacidade utilizada, a energia e o termo fixo a facturar so determinadas de acordo com o estabelecido no Regulamento de Relaes
Comerciais.

20 038-(60)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


SECO XI
Tarifas de Comercializao
Artigo 55.
Objecto

1 A presente Seco estabelece as tarifas de Comercializao, a aplicar aos fornecimentos a clientes dos comercializadores de ltimo
recurso retalhistas, que devem proporcionar os proveitos permitidos das funes de Comercializao de gs natural de cada comercializador
de ultimo recurso retalhista.
2 A presente Seco estabelece as tarifas de Comercializao, a aplicar aos fornecimentos a clientes do comercializador de ltimo
recurso grossista, que devem proporcionar os proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.
Artigo 56.
Estrutura geral
1 As tarifas de Comercializao dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas so compostas por um termo tarifrio fixo com
preos definidos em euros por ms, diferenciados pelos seguintes escales de consumo:
a) Tarifa de Comercializao em BP< para consumos inferiores ou iguais a 10 000 m3 (n) por ano.
b) Tarifa de Comercializao para consumos superiores a 10 000 m3 (n) por ano e inferiores a 2 milhes de m3 (n) por ano.
2 A Tarifa de Comercializao da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, composta por um termo tarifrio fixo com preos definidos em euros por ms.

CAPTULO IV
Proveitos das actividades reguladas
SECO I
Proveitos dos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
Artigo 57.
Proveitos da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL
1 Os proveitos permitidos da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL de cada operador de terminal de GNL,
no ano t, so dados pela seguinte expresso:

~ OT
~ recGNL ~ armGNL ~ regGNL
RUTRAR
,t = RUTRAR,t + RUTRAR,t + RUTRAR,t
~ recGNL
~ OT
OT
OT
RUTRAR
,t = R Re c ,t Re c ,t RUTRAR ,t 2
~ armGNL ~ OT
OT
OT
RUTRAR
,t = R Arm,t Arm,t RUTRAR,t 2
~ regGNL ~ OT
OT
OT
RUTRAR
,t = R Re gGNL,t Re gGNL,t RUTRAR,t 2

( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )

em que:

~ OT
RUTRAR
,t

~ recGNL
RUTRAR
,t

~ armGNL
RUTRAR
,t
~ regGNL
RUTRAR
,t
~ OT
R Re
c, t

OT
Re c,t
OT
RUTRAR
,t 2

~ OT
R Arm
,t

OT
Arm,t

Proveitos permitidos da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL do operador de terminal de


GNL, previstos para o ano gs t.
Proveitos a recuperar pelo operador do terminal de GNL por aplicao dos termos de recepo da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.
Proveitos a recuperar pelo operador do terminal de GNL por aplicao dos termos de armazenamento da tarifa de Uso do
Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.
Proveitos a recuperar pelo operador do terminal de GNL por aplicao dos termos de regaseificao da tarifa de Uso do
Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.
Proveitos permitidos da funo de Recepo de GNL do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 58.
Parmetro que traduz o peso relativo dos proveitos permitidos da funo de Recepo de GNL do operador de terminal de
GNL, previstos para o ano gs t, no total dos proveitos permitidos para as 3 funes da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.
Ajustamento no ano gs t, dos proveitos da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL do operador
de terminal de GNL, tendo em conta os valores facturados no ano gs t-2.
Proveitos permitidos da funo de Armazenamento de GNL do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t,
calculados de acordo com o artigo 59.
Parmetro que traduz o peso relativo dos proveitos permitidos da funo de Armazenamento de GNL do operador de
terminal de GNL, previstos para o ano gs t, no total dos proveitos permitidos para as 3 funes da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

20 038-(61)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


~ OT
R Re
gGNL , t

Proveitos permitidos da funo de Regaseificao de GNL do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t,
calculados de acordo com o artigo 60.

OT
Re gGNL,t

Parmetro que traduz o peso relativo dos proveitos permitidos da funo de Regaseificao de GNL do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t, no total dos proveitos permitidos para as 3 funes da actividade de Recepo,
Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

OT
OT
OT
2 Os parmetros Re c,t , Arm,t e Re gGNL,t

) so calculados de acordo com a seguinte expresso:

~
R xOT
,t
OT
=
~ OT
~OT
~ OT
x, t
RRe
R
+
c, t
Arm, t + RRe gGNL , t

( 5 )

com:

funo x da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL (x = Rec, Arm e RegGNL).

em que:

~ OT
R Re
c, t

Proveitos permitidos da funo de Recepo de GNL do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 58.

~ OT
R Arm
,t

Proveitos permitidos da funo de Armazenamento de GNL do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t,
calculados de acordo com o artigo 59.

~ OT
R Re
gGNL, t

Proveitos permitidos da funo de Regaseificao de GNL do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t,
calculados de acordo com o artigo 60.

OT

3 O ajustamento RUTRAR , t 2

) determinado pela seguinte expresso:

itE1
~ OT
OT
OT

RUTRAR
, t 2 = Rf UTRAR, t 2 RUTRAR,t 2 1 +

100

( 6 )

em que:
OT
RfUTRAR
,t 2

Proveitos facturados pelo operador de terminal de GNL pela aplicao das tarifas de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL do ano gs t-2.

~ OT
RUTRAR,
t-2

Proveitos permitidos da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL do operador de terminal de


GNL, previstos para clculo das tarifas do ano gs t-2.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

OT

O ajustamento R RAR , t 2 no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.
Artigo 58.
Proveitos da funo de Recepo de GNL
1 Os proveitos permitidos da funo de Recepo de GNL, do operador de terminal de GNL, so dados pela seguinte expresso:
2

~ OT
~
~
~
itE1
OT

RRe
RRe
c, t = C CRe c ,t + C ERe c, t SRe c, t + ( AmbRe c, t 2 ACI Re c ,t 2 ) 1 +
c ,t 2

100

( 7 )

em que:

~ OT
R Re
c, t
~
C C Re c , t
~
C E Re c , t
~
S Re c , t

Proveitos permitidos da funo de Recepo de GNL, previstos para o ano gs t.


Custos com capital afectos a esta funo, previstos para o ano gs t.
Custos de explorao afectos a esta funo, previstos para o ano gs t.
Proveitos desta funo que no resultam da aplicao do termo de recepo de GNL da tarifa de Uso do Terminal de
Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

Amb Re c,t 2

Custos relacionados com a promoo de desempenho ambiental no ano gs t-2, aceites pela ERSE, calculados de acordo
com a Seco X do presente captulo.

ACI Re c,t 2

Proveitos provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento nos termos previstos
no Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-estruturas e s Interligaes, no ano gs t-2.

20 038-(62)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

OT
R Re
c, t 2

Ajustamento no ano gs t, dos proveitos da funo de Recepo de GNL, tendo em conta os valores ocorridos no ano gs
t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~

2 Os custos com capital CC Re c, t


t 1

) so calculados de acordo com a seguinte expresso:

rRe c ,n
100
n
rRe c ,n

Am Re c,n + Act Re c, n

~
C C Re c ,n

1 +

100

~
t 1
Qn Qn

n =1

~
C C Re c,t =

1 + Re c,n

100

n =t

rRe c, r
1 +

100

n =t

~
Qn

n =1

r c, r
~
~
Am Re c,n + Act Re c, n Re
100

~
Qt
( 8 )

rRe c, r
1 +

100

em que:

N
Am Re c,n

Nmero de anos desde o primeiro ano de regulao at final da concesso.

Act Re c, n

Valor mdio do activo fixo afecto a esta funo, lquido de amortizaes e comparticipaes, no ano gs n, dado pela
mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs.

rRe c, n
~
C C Re c, n
~
A m Re c ,n

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta funo, em vigor no ano n, em percentagem.

Amortizao do activo fixo afecto a esta funo, deduzida da amortizao do activo comparticipado, no ano gs n.

Custo com capital afecto a esta funo, considerado para clculo dos proveitos permitidos do ano gs n.
Amortizao do activo fixo afecto a esta funo, deduzida da amortizao do activo comparticipado, previsto para o ano
gs n do perodo de previso N.

~
A ct Re c,n

Valor mdio do activo fixo afecto a esta funo, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs n
do perodo de previso N, dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs.

rRe c, r

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta funo, fixada para o perodo de regulao r, em percentagem.

Qn
~
Qn

Quantidade de gs natural injectada no gasoduto, pelo operador de terminal de GNL, no ano gs n, em m3


Quantidade de gs natural prevista injectar no gasoduto, pelo operador de terminal de GNL, para o ano gs n do perodo
de previso N, em m3

~
Qt

Quantidade de gs natural prevista injectar no gasoduto, pelo operador de terminal de GNL, para o ano gs t, em m3

(~

3 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes A ct Re c ,n , referidos no nmero anterior, correspondem aos valores
aceites para efeitos de regulao.
4 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a materiais diversos, fornecimentos e servios externos e pessoal.
5 Os custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental
capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento
regulamento.

OT

6 O ajustamento R Re c , t 2
OT
RRe
c , t 2

(ACI Re c, t 2 ) no se aplicam nos dois primeiros anos de aplicao deste

) determinado pela seguinte expresso:

i tE1
~ OT
OT
1 +

= R Re

R
c , t 2
Re c , t 2
100

(AmbRe c,t 2 ) e os proveitos provenientes da atribuio da

( 9 )

em que:

~ OT
RRe
c , t 2

Proveitos permitidos da funo de Recepo de GNL, do operador de terminal de GNL, previstos para clculo das tarifas
do ano gs t-2.

OT
R Re
c, t 2

Proveitos da funo de Recepo de GNL calculados de acordo com a expresso ( 7 ), com base nos valores verificados no
ano gs t-2, excepto na componente de custos com capital a qual se mantm constante.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

OT

O ajustamento R Re c , t 2

) no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.

20 038-(63)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 59.
Proveitos da funo de Armazenamento de GNL

1 Os proveitos permitidos da funo de Armazenamento de GNL, do operador de terminal de GNL, so dados pela seguinte expresso:
2

~ OT
~
~
~
itE1

R Arm
R OT
, t = C C Arm, t + CE Arm, t S Arm ,t + ( Amb Arm, t 2 ACI Arm, t 2 ) 1 +
Arm, t 2

100

( 10 )

em que:

~ OT
R Arm
,t
~
C C Arm,t
~
C E Arm ,t
~
S Arm , t

Proveitos permitidos da funo de Armazenamento de GNL, previstos para o ano gs t.


Custos com capital afectos a esta funo, previstos para o ano gs t.
Custos de explorao afectos a esta funo, previstos para o ano gs t.
Proveitos desta funo que no resultam da aplicao do termo de armazenamento da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

Amb Arm, t 2

Custos relacionados com a promoo de desempenho ambiental no ano gs t-2, aceites pela ERSE, calculados de acordo
com a Seco X do presente captulo.

ACI Arm ,t 2

Proveitos provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento nos termos
previstos no Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-estruturas e s Interligaes, no ano gs t-2.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

R OT
Arm , t 2

Ajustamento no ano gs t, dos proveitos da funo de Armazenamento de GNL, tendo em conta os valores ocorridos no
ano gs t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~

2 Os custos com capital CC Arm,t


t 1

n =1

~
C C Arm,t =

) so calculados de acordo com a seguinte expresso:

Am Arm,n + Act Arm,n

rArm,n
100
n

~
CC Arm, n

r Arm,n

1 +

100

~
t 1
Qn Qn

n =1

r
1 + Arm,n

100

r
~
~
,r
A m Arm,n + A ct Arm,n Arm
100

r Arm, r
1 +

100

n =t

~
Qn

n= t

r
1 + Arm,r

100

~
Qt
( 11 )

em que:

N
Am Arm ,n

Nmero de anos desde o primeiro ano de regulao at final da concesso.

Act Arm , n

Valor mdio do activo fixo afecto a esta funo, lquido de amortizaes e comparticipaes, no ano gs n, dado pela
mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs.

r Arm, n
~
C C Arm , n
~
A m Arm ,n

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta funo, em vigor no ano n, em percentagem.

~
A ct Arm ,n

Amortizao do activo fixo afecto a esta funo, deduzida da amortizao do activo comparticipado, no ano gs n.

Custo com capital afecto a esta funo, considerado para clculo dos proveitos permitidos do ano gs n.
Amortizao do activo fixo afecto a esta funo, deduzida da amortizao do activo comparticipado, previsto para o ano
gs n do perodo de previso N.
Valor mdio do activo fixo afecto a esta funo, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs n
do perodo de previso N, dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs.

rArm, r

Taxa de remunerao do activo fixo afecto funo de Armazenamento de GNL, fixada para o perodo de regulao r,
em percentagem.

Qn
~
Qn
~
Qt

Quantidade de gs natural injectada no gasoduto, no ano gs n, em m3


Quantidade de gs natural prevista injectar no gasoduto, para o ano gs n do perodo de previso N, em m3
Quantidade de gs natural prevista injectar no gasoduto, para o ano gs t, em m3

(~

3 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes A ct Arm, n , referidos no nmero anterior, correspondem aos valores
aceites para efeitos de regulao.

20 038-(64)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

4 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a materiais diversos, fornecimentos e servios externos e pessoal.
5 Os custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental Amb Arm ,t 2 e os proveitos provenientes da atribuio da
capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento ACI Arm, t 2 no se aplicam nos dois primeiros anos de aplicao deste
regulamento.

6 O ajustamento R Arm, t 2

R OT
Arm, t 2

OT

) determinado pela seguinte expresso:

itE1
~ OT
OT

= R Arm
,t 2 R Arm, t 2 1 +

100

( 12 )

em que:

~ OT
R Arm
, t 2

Proveitos permitidos da funo de Armazenamento de GNL, do operador de terminal de GNL, previstos para clculo das
tarifas do ano gs t-2.

R OT
Arm , t 2

Proveitos da funo de Armazenamento de GNL calculados de acordo com a expresso ( 10 ), com base nos valores
verificados no ano gs t-2, excepto na componente de custos com capital a qual se mantm constante.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.
OT

O ajustamento R Arm , t 2

) no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.


Artigo 60.
Proveitos da funo de Regaseificao de GNL

1 Os proveitos permitidos da funo de Regaseificao de GNL, do operador de terminal de GNL, so dados pela seguinte expresso:

~ OT
~ OT
~ OT
RRe
gGNL , t = RRe g , t + C IC , t

( 13 )

em que:

~ OT
RRe
gGNL , t
~ OT
R Re g ,t
~ OT
C IC
,t

Proveitos permitidos da funo de Regaseificao de GNL, do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t.
Proveitos permitidos com a Regaseificao de GNL, do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t.
Custos associados s ilhas para abastecimento de camies cisternas, previstos para o ano gs t.

2 Os proveitos permitidos com a Regaseificao de GNL, do operador de terminal de GNL, so dados pela seguinte expresso:
2

~ OT
~
~
~
itE1
OT

RRe
RRe
g , t = CC Re g ,t + C ERe g , t SRe g , t + AmbRe g , t 2 ACI Re g , t 2 1 +
g ,t 2

100

( 14 )

em que:

~ OT
R Re
g,t
~
C C Re g ,t
~
C E Re g , t
~
S Re g ,t

Proveitos permitidos com a Regaseificao de GNL, do operador de terminal de GNL, previstos para o ano gs t.
Custos com capital afectos Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.
Custos de explorao afectos Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.
Proveitos com a Regaseificao de GNL que no resultam da aplicao do termo de regaseificao da tarifa de Uso do
Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

Amb Re g , t 2

Custos relacionados com a promoo de desempenho ambiental no ano gs t-2, aceites pela ERSE, calculados de acordo
com a Seco X do presente captulo.

ACI Re g ,t 2

Proveitos provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento nos termos previstos
no Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-estruturas e s Interligaes, no ano gs t-2.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

OT
RRe
g, t 2

Ajustamento no ano gs t, dos proveitos com a Regaseificao de GNL, do operador de terminal de GNL, tendo em conta
os valores ocorridos no ano gs t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

20 038-(65)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

(~

3 Os custos com capital C C Re g ,t


t 1

) so calculados de acordo com a seguinte expresso:


rRe g , n
100
n
rRe g ,n

Am Re g ,n + Act Re g ,n

~
CC Re g ,n

1 +

100

~
t 1
Qn Q n

n =1

~
C C Re g ,t =

n =1

1 + Re g ,n

100

r g ,r
~
~
A m Re g ,n + A ct Re g , n Re
100

rRe g , r
1 +

100

n= t

~
Qn

n =t

~
Qt
( 15 )

rRe g ,r
1 +

100

em que:

N
Am Re g ,n

Nmero de anos desde o primeiro ano de regulao at final da concesso.

Act Re g ,n

Valor mdio do activo fixo afecto Regaseificao de GNL, lquido de amortizaes e comparticipaes, no ano gs n,
dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs.

rRe g, n
~
C C Re g , n
~
A m Re g ,n

Taxa de remunerao do activo fixo afecto Regaseificao de GNL, em vigor no ano n, em percentagem.

Amortizao do activo fixo afecto Regaseificao de GNL, deduzida da amortizao do activo comparticipado, no ano
gs n.

Custo com capital afecto Regaseificao de GNL, considerado para clculo dos proveitos permitidos do ano gs n.
Amortizao do activo fixo afecto Regaseificao de GNL, deduzida da amortizao do activo comparticipado, previsto
para o ano gs n do perodo de previso N.

~
A ct Re g ,n

Valor mdio do activo fixo afecto Regaseificao de GNL, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto
para o ano gs n do perodo de previso N, dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano
gs.

rRe g, r

Taxa de remunerao do activo fixo afecto Regaseificao de GNL fixada para o perodo de regulao r, em percentagem.

Qn
~
Qn
~
Qt

Quantidade de gs natural injectada no gasoduto, no ano gs n, em m3


Quantidade de gs natural prevista injectar no gasoduto, para o ano gs n do perodo de previso N, em m3
Quantidade de gs natural prevista injectar no gasoduto para o ano gs t, em m3

(~

4 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes A ct Re g ,n , referidos no nmero anterior, correspondem aos valores
aceites para efeitos de regulao.
5 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a materiais diversos, fornecimentos e servios externos e pessoal.
6 Os custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental AmbRe g ,t 2 e os proveitos provenientes da atribuio da

capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento ACI Re g , t 2


regulamento.
OT
7 O ajustamento R Re g , t 2 determinado pela seguinte expresso:

i tE1
~ OT
OT
OT
1 +

R
R
RRe
=

g , t 2
Re g ,t 2
Re g , t 2
100

) no se aplicam nos dois primeiros anos de aplicao deste

( 16 )

em que:

~ OT
RRe
g ,t 2

Proveitos permitidos com a Regaseificao de GNL, do operador de terminal de GNL, previstos para clculo das tarifas do
ano gs t-2.

OT
RRe
g ,t 2

Proveitos com a Regaseificao de GNL calculados de acordo com a expresso ( 14 ), com base nos valores verificados no
ano gs t-2, excepto na componente de custos com capital a qual se mantm constante.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

OT

O ajustamento RRe g , t 2 no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.
8 Os custos associados s ilhas para abastecimento de camies cisternas incluem, nomeadamente, os custos de explorao e os custos
de investimento.

20 038-(66)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


SECO II
Proveitos dos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural
Artigo 61.
Proveitos da actividade de Armazenamento Subterrneo de gs natural

1 Os proveitos permitidos da actividade de Armazenamento Subterrneo de gs natural, de cada operador de armazenamento subterrneo, so dados pela seguinte expresso:
2

rAS , r ~
iE
~
~
~ OAS ~
+ CE AS , t S AS ,t + Amb AS , t 2 ACI AS ,t 2 1 + t 1 ROAS
R AS
AS , t 2
, t = A mAS , t + A ct AS , t

100
100

( 17 )

em que:

~ OAS
RUAS
,t
~
A m AS ,t

Proveitos permitidos da actividade de Armazenamento Subterrneo de gs natural, previstos para o ano gs t.


Amortizao do activo fixo afecto a esta actividade deduzida da amortizao do activo comparticipado, previsto para o
ano gs t.

~
Act AS , t

Valor mdio do activo fixo afecto a esta actividade, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs t,
dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs.

r AS , r
~
C E AS , t
~
S AS , t

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta actividade, fixada para o perodo de regulao r, em percentagem.

Amb AS , t 2

Custos relacionados com a promoo de desempenho ambiental, no ano gs t-2, aceites pela ERSE, calculados de acordo
com a Seco X do presente captulo.

ACI AS ,t 2

Proveitos provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento nos termos
previstos no Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-estruturas e s Interligaes, no ano gs t-2.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

Custos de explorao afectos a esta actividade, previstos para o ano gs t.


Proveitos desta actividade, que no resultam da aplicao da tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo, previstos para
o ano gs t.

OAS s
RUAS
, t 2

Ajustamento no ano gs t, dos proveitos da actividade de Armazenamento Subterrneo de gs natural, tendo em conta os
valores ocorridos no ano gs t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~

2 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes A ct AS , n , referidos no nmero anterior, correspondem aos valores
aceites para efeitos de regulao.
3 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a materiais diversos, fornecimentos e servios externos e pessoal.

(Amb AS , t 2 ) e os proveitos provenientes da atribuio da


(ACI AS , t 2 ) no se aplicam nos dois primeiros anos de aplicao deste

4 Os custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental


capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento
regulamento.

OAS

5 O ajustamento RUAS , t 2

OAS
RUAS
, t 2

OAS
RfUAS
, t 2

) determinado pela seguinte expresso:

OAS
RUAS
, t 2

iE
1 + t 1
100

( 18 )

em que:
OAS
RfUAS
, t2

Proveitos facturados por aplicao da tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo do ano gs t-2.

OAS
RUAS
,t 2

Proveitos da actividade de Armazenamento Subterrneo de gs natural calculados de acordo com a expresso ( 17 ), com
base nos valores verificados no ano gs t-2, excepto na componente de custos com capital a qual se mantm constante.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

OAS

O ajustamento RUAS , t 2

) no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.

20 038-(67)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


SECO III
Proveitos do operador logstico de mudana de comercializador
Artigo 62.
Proveitos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador

1 Os proveitos permitidos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador, no ano gs t, so dados pela expresso:

rOMC , r ~
~
~
~ OLMC ~
OLMC
ROMC
+ CEOMC , t S OMC , t ROMC
, t = A mOMC , t + A ctOMC , t
, t 2
100

( 19 )

em que:

~OLMC
ROMC
,t

Proveitos permitidos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializado, previstos para o ano gs t

~
A mOMC, t

Amortizao do activo fixo afecto a esta actividade, deduzida da amortizao do activo comparticipado, previsto para o
ano gs t

~
A ctOMC , t

Valor mdio do activo fixo afecto a esta actividade, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs
t, dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs

rOMC, r
~
C EOMC, t
~
S OMC , t

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta actividade, fixada para o perodo de regulao r, em percentagem
Custos de explorao afectos a esta actividade, previstos para o ano gs t
Outros proveitos desta actividade, previstos para o ano gs t

OLMC
ROMC
, t 2

Ajustamento no ano gs t, dos proveitos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador, tendo em
conta os valores ocorridos no ano gs t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~

2 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes A ctOMC,t , referidos no nmero anterior, correspondem aos valores
aceites para efeitos de regulao.
3 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a fornecimentos e servios externos, materiais diversos e pessoal.

OLMC

4 O ajustamento ROMC , t 2

) determinado a partir da seguinte expresso:

itE1
~ OLMC
OLMC
OLMC

R
R
1
ROMC
=

+
, t2
OMC, t 2
OMC, t 2
100

( 20 )

em que:

~ OLMC
ROMC
, t 2

Proveitos permitidos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador, previstos para clculo das tarifas do ano gs t-2

OLMC
ROMC
,t 2

Proveitos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador, calculados de acordo com a expresso ( 19 ),
com base nos valores verificados no ano gs t-2

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

OLMC

O ajustamento ROMC , t 2 no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.

SECO IV
Proveitos do operador da rede de transporte de gs natural
Artigo 63.
Proveitos da actividade de Acesso RNTGN
1 Os proveitos permitidos da actividade de Acesso RNTGN, no ano gs t, so dados pela expresso:

~ ORT
~ ORT
~ ORT
R ARNT
,t = RUGS ,t + RURT , t

( 21 )

em que:

~ ORT
RARNT
,t
~ ORT
RUGS , t

Proveitos permitidos da actividade de Acesso RNTGN, previstos para o ano gs t


Proveitos permitidos da actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema, previstos para o ano gs t, calculados de acordo
com o artigo 64.

20 038-(68)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

~ ORT
RURT
,t

Proveitos permitidos da actividade de Transporte de gs natural, previsto para o ano gs t, calculados de acordo com o
artigo 65.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.


Artigo 64.
Proveitos da actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema
1 Os proveitos permitidos da actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema, no ano gs t, so dados pela expresso:

~ ORT
~ ORT
~ OLMC ~ ORT
ORT
RUGS
, t = R GTGS , t + ROMC , t + E E GTGS , t RUGS , t 2

( 22 )

em que:

~ ORT
RUGS
,t
~ ORT
RGTGS , t
~ OLMC
ROMC
,t

Proveitos permitidos da actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema, previstos para o ano gs t
Custos da gesto tcnica global do sistema, previstos para o ano gs t
Proveitos permitidos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador, previstos para o ano gs t,
calculados de acordo com o artigo 62.

~ ORT
EEGTGS
,t

Custos previstos com o Plano de Promoo da Eficincia no Consumo, para o ano gs t, aprovados pela ERSE, de acordo
com o artigo 97. do presente captulo

ORT
RUGS
, t2

Ajustamento no ano gs t, dos proveitos da actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema, tendo em conta os valores
ocorridos no ano gs t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~

ORT

2 Os custos de gesto tcnica global do sistema RGTGS , t so dados pela seguinte expresso:

rGTGS , t ~
~ ORT
~
~
~
~
~
+ C EGTGS , t + R EGGTGS , t + C GQGTGS ,t SGTGS , t
RGTGS
, t = A mGTGS , t + A ctGTGS , t
100

( 23 )

em que:

~
AmGTGS , t

Amortizao do activo fixo afecto a esta actividade, deduzida da amortizao do activo comparticipado, prevista para o
ano gs t

~
Act GTGS ,t

Valor mdio do activo fixo afecto a esta actividade, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs
t, dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs

rGTGS ,t
~
C EGTGS , t
~
REGGTGS,t
~
C GQGTGS,t

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta actividade, fixada para o perodo de regulao, em percentagem
Custos de explorao afectos a esta actividade, previstos para o ano gs t
Custos com a ERSE afectos regulao do sector do gs natural, previstos para o ano gs t
Custos com a gesto de sistema, nomeadamente, das quantidades de gs utilizadas para fazer face operao intradiria do
sistema, de acordo com as regras estabelecidas no Regulamento de Operao das Infra-estruturas.

~
S GTGS,t

Proveitos desta actividade que no resultam da aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, previstos para o ano gs t.

(~

3 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes A ctGTGS , t correspondem aos valores aceites para efeitos de regulao.
4 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a fornecimentos e servios externos, materiais diversos e pessoal.
ORT
5 O ajustamento RUGS , t 2 previsto na expresso ( 22 ) determinado a partir da seguinte expresso:

itE1
ORT
ORT
ORT

RUGS
,t 2 = RfUGS ,t 2 RUGS ,t 2 1 +

100

( 24 )

em que:
ORT
RfUGS
, t 2
ORT
RGTGS
,t 2

itE1

Proveitos facturados por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema do ano gs t-2
Proveitos permitidos da actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema, calculados de acordo com a expresso ( 22 ), com
base nos valores verificados no ano gs t-2
Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

20 038-(69)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

ORT

O ajustamento RUGS , t 2 no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.
Artigo 65.
Proveitos da actividade de Transporte de gs natural
1 Os proveitos permitidos da actividade de Transporte de gs natural, no ano gs t, so dados pela seguinte expresso:
2

itE1
~
~
~
~ ORT
ORT

1 +
RURT
C
C
C
E
S
Amb
ACI
=
+

,t
T,t
T,t
T ,t
T , t2
T , t 2
100 RURT , t 2

( 25 )

em que:

~ ORT
RURT
,t
~
C CT , t
~
C ET , t
~
ST , t

Proveitos permitidos da actividade de Transporte de gs natural, previstos para o ano gs t


Custos com capital afectos a esta actividade, previstos para o ano gs t
Custos de explorao afectos a esta actividade, previstos para o ano gs t
Proveitos desta actividade que no resultam da aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte, previstos para o ano
gs t

AmbT , t 2

Custos relacionados com a promoo de desempenho ambiental no ano gs t-2, aceites pela ERSE, calculados de acordo
com a Seco X do presente captulo

ACIT , t 2

Proveitos provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento, nos termos
previstos no Regulamento do Acesso s Redes, s infra-estruturas e s Interligaes, no ano gs t-2

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual

ORT
RURT
, t 2

Ajustamento no ano gs t, dos proveitos da actividade de Transporte de gs natural, tendo em conta os valores ocorridos
no ano gs t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~ )

2 Os custos com capital CCT ,t so calculados de acordo com a seguinte expresso:


t 1

n =1

~
C CT ,t =

AmT ,n + Act T , n

rT , n
100
n

~
CC T , n

rT , n

1 +
100

~
t 1 Q Q
n
n

r
1 + T ,n
100

n =1

rT ,r
~
~
AmT ,n + A ct T ,n 100

n =t

~
Qn

rT ,r

1 +
100

r
1 + T ,r
100

n =t

~
Qt
( 26 )

em que:

N
Am T , n

Nmero de anos desde o primeiro ano de regulao at final da concesso

Act T ,n

Valor mdio do activo fixo afecto a esta funo, lquido de amortizaes e comparticipaes, no ano gs n, dado pela
mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs

rT , n
~
C CT , n
~
A mT ,n

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta funo, em vigor no ano n, em percentagem

~
A ctT , n

Amortizao do activo fixo afecto a esta funo, deduzida da amortizao do activo comparticipado, no ano gs n

Custo com capital afecto a esta funo, considerado para clculo dos proveitos permitidos do ano gs n
Amortizao do activo fixo afecto a esta actividade deduzida da amortizao do activo comparticipado, previsto para o
ano gs n do perodo de previso N
Valor mdio do activo fixo afecto a esta actividade, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs
n do perodo de previso N, dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs

rT , r

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta actividade, fixada para o perodo de regulao r, em percentagem

Qn
~
Qn
~
Qt

Quantidade de gs natural na entrada da rede de transporte, no ano gs n, em m3


Quantidade de gs natural na entrada da rede de transporte, prevista para o ano gs n, do perodo de previso N, em m3
Quantidade de gs natural na entrada da rede de transporte prevista para o ano gs t, em m3.

20 038-(70)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

(~

3 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes A ctT , n correspondem aos valores aceites para efeitos de regulao.
4 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a materiais diversos, fornecimentos e servios externos e pessoal. Nos fornecimentos e servios externos incluem-se os custos com transporte de GNL por rodovia.

5 Os custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental Amb T ,t 2 e os proveitos provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento ACI T , t 2 no se aplicam nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.

6 O ajustamento RURT , t 2 determinado pela seguinte expresso:


ORT
RURT
, t 2

ORT

ORT
RfURT
, t 2

ORT
RURT
, t 2

iE
1 + t 1
100

( 27 )

em que:
ORT
RfURT
, t 2

Proveitos facturados por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte de gs natural do ano gs t-2

ORT
R URT
,t 2

Proveitos da actividade de Transporte de gs natural calculados de acordo com a expresso ( 25 ), com base nos valores
verificados no ano gs t-2, excepto na componente de custos com capital a qual se mantm constante

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

ORT

O ajustamento RURT , t 2 no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.

SECO V
Proveitos dos operadores das redes de distribuio de gs natural
Artigo 66.
Proveitos da actividade de Acesso RNTGN e RNDGN
1 Os proveitos permitidos da actividade de Acesso RNTGN e RNDGN, do operador da rede de distribuio k, no ano gs t, so dados
pela expresso:

~ ORDk
~ ORDk
~ ORDk ~ ORDk
RARNTD
, t = RUGS , k , t + RURT , t + RURD, t

( 28 )

em que:

~ ORDk
RARNTD
,t
~ ORDk
RUGS , t
~ ORDk
RURT
, t
~ ORDk
RURD
,t

Proveitos permitidos da actividade de Acesso RNTGN e RNDGN, previstos para o ano gs t


Proveitos a recuperar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, previstos
para o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 67.
Proveitos a recuperar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte,
previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 68.
Proveitos da actividade de Distribuio de gs natural, do operador da rede de distribuio k, previstos para o ano gs t,
calculados de acordo com o artigo 69.
Artigo 67.

Proveitos a recuperar pelos operadores da rede de distribuio por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema
1 Os proveitos a recuperar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, so dados pela
expresso:

itE1
~ ORDk ~ ORDk
ORDk

RUGS
, t = CUGS ,t RUGS , t 2 1 +

100

( 29 )

em que:

~ ORDk
RUGS
,t
~ ORDk
CUGS
,t
ORDk
RUGS
, t 2

i tE1

Proveitos a recuperar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar
pelos operadores da rede de distribuio, previstos para o ano gs t
Custos do operador da rede de distribuio k, pelo uso global do sistema, previstos para o ano gs t
Ajustamento resultante da diferena entre os valores facturados pelo operador da rede de distribuio k por aplicao da
tarifa de Uso Global do Sistema do ano gs t-2, e os valores pagos ao operador da rede de transporte pelo uso global do
sistema
Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

) calculado de acordo com a seguinte expresso:


+ CUT
C
)

20 038-(71)

(R

ORDk
UGS , t 2

2 O ajustamento

ORDk
ORDk
RUGS
, t 2 = Rf UGS , t 2

ORDk
UGS , t 2

ORDk
UGS , t 2

( 30 )

em que:
ORDk
RfUGS
, t 2

Valor facturado pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema aplicada pelos
operadores da rede de distribuio do ano gs t-2

ORDk
CUTURT
, t 2

Compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, no ano gs t-2,
calculada de acordo com o artigo 81.

ORDk
CUGS
, t 2

Valor pago pelo operador da rede de distribuio k, ao operador da rede de transporte, no ano gs t-2, pelo uso global do
sistema

ORD

O ajustamento RUGS,kt 2 no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.
Artigo 68.
Proveitos a recuperar pelos operadores da rede de distribuio por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte
1 Os proveitos a recuperar por aplicao da tarifa de Uso da Rede Transporte, so dados pela expresso:

itE1
~ ORDk ~ ORDk
ORDk

RURT
, t = CURT , t RURT , t 2 1 +

100

( 31 )

em que:

~ ORDk
RURT
,t

Proveitos a recuperar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte a
aplicar pelos operadores da rede de distribuio s entregas a clientes, previstos para o ano gs t

~ ORDk
CURT
,t

Custos do operador da rede de distribuio k, pelo uso da rede de transporte, previstos para o ano gs t

ORDk
RURT
, t 2

Ajustamento resultante da diferena entre os valores facturados pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao das
tarifas de Uso da Rede de Transporte do ano gs t-2 e os valores pagos ao operador da rede de transporte pelo uso da rede
de transporte do ano gs t-2

i tE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

ORD

2 O ajustamento RURT ,kt 2 calculado de acordo com a seguinte expresso:

ORDk
ORDk
ORDk
ORDk
RURT
, t 2 = Rf URT , t 2 + CUTURT , t 2 CURT , t 2

( 32 )

em que:
ORDk
RfURT
, t 2

Valor facturado pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte aplicada pelos
operadores da rede de distribuio s entregas a clientes, no ano gs t-2

ORDk
CUTURT
, t 2

Compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte, no ano gs t2, calculada de acordo com o artigo 82.

ORDk
CURT
, t 2

Valor pago pelo operador da rede de distribuio k, ao operador da rede de transporte, no ano gs t-2, pelo uso da rede de
transporte.
ORD

O ajustamento RURT ,kt 2 no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.
Artigo 69.
Proveitos da actividade de Distribuio de gs natural
1 Os proveitos da actividade de Distribuio de gs natural do operador da rede de distribuio k, no ano gs t, so dados pela expresso:
2

itE1
~ k
~
~ ORDk ~ k
k
ORDk

RURD
,t = CC D , t + C ED , t S D , t + Amb D , t 2 1 +
RURD, t 2
100

em que:

~ ORDk
RURD
,t
~ k
C CD , t

Proveitos permitidos da actividade de Distribuio de gs natural, previstos para o ano gs t


Custos com capital afectos a esta actividade, previstos para o ano gs t

( 33 )

20 038-(72)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

~
C EDk , t
~
S Dk , t

Custos de explorao afectos a esta actividade, previstos para o ano gs t


Proveitos afectos a esta actividade, que no resultam da aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, previstos para
o ano gs t

Amb Dk , t 2

Custos relacionados com a promoo de desempenho ambiental no ano gs t-2, do operador da rede de distribuio k,
aceites pela ERSE, calculados de acordo com a Seco X do presente captulo

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual

ORDk
RURD
, t 2

Ajustamento no ano gs t, dos proveitos da actividade de Distribuio de gs natural, tendo em conta os valores ocorridos
no ano gs t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~ ) so calculados de acordo com a seguinte expresso:

k
2 Os custos com capital C CD, t
k
t 1 Am
D ,n

Act kD, n

k
rD
,n
100

~
CC kD,n

rk
1 + D , n

100

~k
k
t 1 Q Q
n
n

n =1

~
C C D ,t =

n =1

+
1
100

r Dk ,n

r
~
~
D ,r
Am kD, n + A ct kD,n 100

rD,r

1 +
100

n =t

~
Q tk

~
Q nk

n =t

( 34 )

+
1

100

r Dk ,r

em que:

Nmero de anos desde o primeiro ano de regulao at final da concesso

Am Dk , n

Amortizao do activo fixo afecto a esta actividade, deduzida da amortizao do activo comparticipado, previsto para o
ano gs n do perodo de previso N

Act Dk , n

Valor mdio do activo fixo afecto a esta actividade, lquido de amortizaes e comparticipaes, no ano gs n, dado pela
mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs

r Dk ,n
~
C C Dk , n
~
AmDk , n

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta actividade, em vigor no ano gs n, em percentagem
Custo com capital afecto a esta actividade, considerado para clculo dos proveitos permitidos do ano gs n
Amortizao do activo fixo afecto a esta actividade, deduzida da amortizao do activo comparticipado, previsto para o
ano gs n do perodo de previso N

~
Act Dk , n

Valor mdio do activo fixo afecto a esta actividade, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs
n do perodo de previso N, dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs

r Dk , r

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta actividade, fixada para o perodo de regulao r, em percentagem

Q nk
~
Q nk
~
Q tk

Quantidade de gs natural na entrada da rede de distribuio k no ano gs n, em m3


Quantidade de gs natural na entrada da rede de distribuio k prevista para o ano gs n do perodo de previso N, em m3
Quantidade de gs natural na entrada da rede de distribuio k prevista na rede de distribuio k, no ano gs t, em m3.

(~

3 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes Act D, n correspondem aos valores aceites para efeitos de regulao.
4 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a materiais diversos, fornecimentos e servios externos e pessoal.
k
5 Os custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental Amb D , t 2 no se aplicam nos dois primeiros anos de aplicao
deste regulamento.

ORD

6 O ajustamento RURD,kt 2 determinado pela seguinte expresso:


ORD
RURD,kt 2

ORD
Rf URD, kt 2

ORD
+ CUTURD,kt 2

ORD
RURD,kt 2

iE
1 + t 1
100

em que:
ORDk
RfURD
, t2

Proveitos facturados por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio no ano gs t-2

( 35 )

20 038-(73)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


ORDk
CUTURD
,t

Compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, no ano gs
t-2, calculada de acordo com o artigo 83.

ORDk
RURD
, t 2

Proveitos da actividade de Distribuio de gs natural, calculados de acordo com a expresso ( 33 ) com base nos valores
verificados no ano gs t-2, excepto na componente de custos com capital a qual se mantm constante

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

ORD

O ajustamento RURD,kt 2 no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.

SECO VI
Proveitos do comercializador do SNGN
Artigo 70.
Proveitos da actividade de Compra e Venda de gs natural no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento
de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho
1 Os proveitos permitidos da actividade de Compra e Venda de gs natural no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento de
longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, no ano gs t, so
dados pela expresso:

~ CSNGN ~ C SNGN ~ CSNGN ~ CSNGN ~ CSNGN


CSNGN
RCVGN
+ CUTRAR, t + CUAS , t + C f CVGN , t RCVGN
, t = C GN , t
,t 2

( 36 )

em que:

~ CSNGN
RCVGN
,t
~ CSNGN
C GN
,t
~ CSNGN
CUTRAR
,t
~ CSNGN
CUAS , t
~ CSNGN
C f CVGN
,t
C SNGN
RCVGN
, t2

Proveitos permitidos da actividade de Compra e Venda de gs natural no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26
de Junho, previstos para o ano gs t
Custos com a aquisio de gs natural no mbito dos contratos de aprovisionamento de longo prazo, referidos no 2 - deste
artigo, previstos para o ano gs t
Custos com a utilizao do terminal de GNL, previstos para o ano gs t
Custos com a utilizao do armazenamento subterrneo de gs natural, previstos para o ano gs t
Custos de funcionamento afectos a esta actividade, previstos para o ano gs t
Ajustamento dos proveitos desta actividade, tendo em conta os valores ocorridos no ano gs t-2

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~

2 Os custos com aquisio de gs natural C GNSNGN


resultam da importao de gs natural no mbito da gesto dos contratos de
,t
aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de
Junho, designados por:
a) Contrato de fornecimento de gs natural com origem na Arglia, celebrado em 16 de Abril de 1994, vlido at 2020.
b) Contrato de fornecimento de gs natural liquefeito com origem na Nigria, celebrado em 1998, vlido at 2020.
c) Contrato de fornecimento de gs natural liquefeito com origem na Nigria, celebrado em 17 de Junho de 1999, vlido at 2023.
d) Contrato de fornecimento de gs natural liquefeito com origem na Nigria, celebrado em Fevereiro de 2002, vlido at 2025/6.

(~
) incluem, nomeadamente, custos com fornecimentos e servios externos e custos com
) calculado de acordo com a seguinte expresso:
C

SNGN
3 Os custos de funcionamento Cf CVGN
,t
pessoal.

SNGN
4 O ajustamento RCVGN
, t2

E
C SNGN
C SNGN
C SNGN
Rf C SNGN GC C SNGN R C SNGN 1 + it 1
RCVGN
=
+
+
Rf
C
, t2
CURG ,t 2
CE , t 2
CVGN , t 2
CVGN ,t 2
M , t 2
100

( 37 )

em que:
CSNGN
Rf CUR
,t 2

Proveitos facturados ao comercializador de ltimo recurso grossista, no ano gs t-2

C CSNGN

Custos com a aquisio de gs natural no mbito dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or

CE ,t 2

pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, com o uso do terminal de GNL
e com o acesso ao armazenamento subterrneo de gs natural imputados aos centros electroprodutores com contratos de
fornecimento celebrados em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, no ano gs t-2

Rf C SNGN
M ,t 2

Proveitos facturados no mercado a comercializadores e a clientes que sejam agentes no mercado, incluindo exportaes,
resultantes das quantidades excedentrias de gs natural no ano gs t-2

GC CSNGN
CVGN, t 2

Ganhos comerciais correspondentes venda de quantidades excedentrias de gs natural, no ano t-2

20 038-(74)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

R C SNGN

Proveitos da actividade de Compra e Venda de gs natural no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento de

CVGN , t 2

longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho,
calculados de acordo com a expresso ( 36 ) tendo em conta os valores ocorridos no ano gs t-2

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual

CSNGN

5 Os ganhos comerciais GC CVGN ,t 2 correspondem venda de quantidades excedentrias de gs natural obtidos por ordem cres-

cente do preo de aquisio de gs natural dos respectivos contratos, estabelecidos no n. 2 deste artigo depois de satisfeitos os consumos dos
comercializadores de ltimo recurso, so calculados de acordo com a seguinte expresso:

CSNGN
CSNGN
CSNGN
= Rf C SNGN C GN
, t 2 + CUTRAR, t 2 + CUAS , t 2
M ,t 2

GC CSNGN

CVGN ,t 2

) 0,5

( 38 )

em que:

Rf C SNGN

Proveitos facturados no mercado a comercializadores e a clientes que sejam agentes no mercado, incluindo exportaes,

M ,t 2

resultantes das quantidades excedentrias de gs natural nos termos estabelecido no Regulamento das Relaes Comerciais,
no ano gs t-2
CSNGN
C GN
, t2

Custos com a aquisio de gs natural no mbito dos contratos de aprovisionamento de longo prazo, referidos no n. 2
deste artigo, no ano gs t-2, imputados s quantidades excedentrias de gs natural

CSNGN
CUTRAR
, t 2

Custos com a utilizao do terminal de GNL, no ano gs t-2, imputados s quantidades excedentrias de gs natural

CSNGN
CUAS
, t 2

Custos com a utilizao do armazenamento subterrneo de gs natural, no ano gs t-2, imputados s quantidades excedentrias de gs natural.

SNGN
O ajustamento RCVGN
, t2

) no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.


SECO VII
Proveitos do comercializador de ltimo recurso grossista
Artigo 71.

Proveitos da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso
1 Os proveitos permitidos da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso
no ano gs t, so dados pela expresso:

~CUR G ~ CSNGN
RCV
= RCVGN , t C CCESNGN
,t
,t

( 39 )

~ CUR G ~ CUR GC K ~ CUR k


RCV
= C GN , t + C GN , t
,t
k =1

em que:

~ CURGC
RTVFC
,t
~ CSNGN
RCVGN
,t
C CSNGN
CE ,t

Proveitos da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso,
previstos para o ano gs t
Proveitos permitidos da actividade de Compra e Venda de gs natural no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26
de Junho, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o Artigo 70.
Custos com a aquisio de gs natural no mbito dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or
pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, com o uso do terminal de GNL e
com o acesso ao armazenamento subterrneo de gs natural imputados aos centros electroprodutores com contratos de
fornecimento celebrados em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, previstos para o ano
gs t

~ CURGC
C GN
,t
~ CURk
C GN
,t

Custos com a aquisio de gs natural ao comercializador do SNGN, no mbito da actividade de Compra e Venda de gs
natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, previstos para o ano gs t, para fornecimento ao
comercializador de ltimo recurso a grandes clientes
Custos com a aquisio de gs natural ao comercializador do SNGN, no mbito da actividade de Compra e Venda de gs
natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, previstos para o ano gs t para fornecimento ao comercializador de ltimo recurso retalhista k

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(75)

Artigo 72.
Proveitos da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes
1 Os proveitos permitidos da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, no ano gs t, so dados pela expresso:

~CUR GC ~ CURGC ~CUR GC


~ CURGC
RTVCF
, t = RCVGN , t + R ARNTD , t + RC , t

( 40 )

em que:

~ CURGC
RTVFC
,t
~ CURGC
RCVGN, t

Proveitos da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, previstos para o ano gs t
Proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, previstos para o ano gs t, calculados de acordo
com o artigo 73.

~ CURGC
R ARNTD
,t

Proveitos da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN a grandes clientes, previstos para o ano gs t,
calculados de acordo com o artigo 74.

~ GC
RCCUR
,t

Proveitos da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, previstos para o ano gs t, calculados de acordo
com o artigo 75.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.


Artigo 73.
Proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes
1 Os proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, no ano t, so dados pela expresso:

~ CURGC ~ CURGC ~ CURGC


~ CUR GC ~ CUR GC
CURGC
CURGC
RCVGN
RCVGN
, t = CGN , CURG , t + CGN ,OF , t + CUTRAR , t + CUAS ,t
, t 2 RTVCF , t 2

( 41 )

em que:

~ CURGC
RCVGN
,t
~ CURGC
C GN , CUR

Proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, previstos para o ano gs t
Custos com a aquisio de gs natural actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializa-

G,t

dores de ltimo recurso, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o estabelecido no artigo 100. e no artigo 101.

~ CURGC
C GN
, OF , t

Custos com a aquisio de gs natural em mercados organizados ou atravs de contratao bilateral, em condies aprovadas pela ERSE, previstos para o ano gs t

~ CURGC
CUTRAR
,t
~ CURk
CUAS , t

Custos com a utilizao dos terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t
Custos com a utilizao do armazenamento subterrneo de gs natural, previstos para o ano gs t

CURGC
RCVGN
, t2

Ajustamento dos proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, tendo em conta os valores
ocorridos no ano gs t-2

CURGC
RTVCF
, t 2

Ajustamento no ano gs t dos proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, relativos ao ano
gs t-2, resultantes da convergncia tarifaria para tarifas aditivas, calculados de acordo com o artigo 118.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

CUR

2 O ajustamento RCVGNGC
, t 2 , previsto na expresso ( 41 ), determinado a partir da seguinte expresso:
CUR
RCVGNGC
, t2

itE1
~ CUR
CURGC

= RCVGNGC
, t 2 RCVGN , t 2 1 +

100

( 42 )

em que:

~ CURGC
RCVGN
, t 2

Proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, previstos para clculo das tarifas do ano gs t-2

CURGC
RCVGN
, t 2

Proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, tendo em conta os valores ocorridos no ano
gs t-2

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

CUR

O ajustamento RCVGNGC
, t2

) no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.

20 038-(76)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 74.
Proveitos da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN a grandes clientes

1 Os proveitos permitidos da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN a grandes clientes, no ano gs t, so dados
pela seguinte expresso:

~ CUR GC
~ CUR GC ~ CUR GC ~ CURGC
R ARNTD
+ RURT , t + RURD, t
, t = RUGS , t

( 43 )

em que:

~ CURGC
R ARNTD
,t

Proveitos permitidos da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN a grandes clientes, previstos para o
ano gs t

~ CURGC
RUGS
,t
~ CURGC
RURT , t
~ CURGC
RURD
,t

Proveitos a recuperar por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, no ano t


Proveitos a recuperar por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte, no ano t
Proveitos a recuperar por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, no ano t.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.


Artigo 75.
Proveitos da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes
1 Os proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, no ano gs t, so dados pela seguinte expresso:
CUR
~
~ GC ~ GC rC ,t ~ GC ~GC
GC = A
RCCUR
m C, t + A ctC , t
+ C E C , t SC , t RC, t 2GC
,t
100

( 44 )

em que:

~ GC
RCCUR
,t
~ GC
Am C , t

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, previstos para o ano gs t
Amortizao do activo fixo afecto a esta funo, deduzida da amortizao do activo comparticipado, prevista para o ano
gs t

~
Act GC
C, t

Valor mdio dos activos fixos afectos a esta funo, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs t,
dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs

rC ,t
~
C E GC
C,t
~ GC
SC, t

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta funo, fixada para o perodo de regulao r, em percentagem
Custos de explorao afectos a esta funo, previstos para o ano gs t
Proveitos afectos a esta funo, que no resultam da aplicao das tarifas de comercializao, previstos para o ano gs t

GC
RCCUR
, t 2

Ajustamento no ano gs t dos proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, relativo
ao ano gs t-2.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

(~

GC

2 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes Act C , t correspondem aos valores aceites para efeitos de regulao.
3 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a materiais diversos, fornecimentos e servios externos e pessoal.

CUR

4 O ajustamento RC , t GC
2
CUR
RC , t GC
2

CUR
Rf C , t 2GC

) previsto na expresso ( 44 ) determinado a partir da seguinte expresso:

CUR
RC , t GC
2

iE
1 + t 1
100

( 45 )

em que:
GC
Rf CCUR
, t 2

Proveitos facturados por aplicao das tarifas de Comercializao, no ano gs t-2

GC
RCCUR
, t 2

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, calculados atravs da expresso ( 44 ),
com base nos custos ocorridos no ano gs t-2

i tE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

CUR

O ajustamento RC , t GC
2

) no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(77)

SECO VIII
Proveitos dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
Artigo 76.
Proveitos da actividade de Comercializao de gs natural
1 Os proveitos permitidos da actividade de Comercializao de gs natural, no ano gs t, so dados pela expresso:

~ CURk
~ CURk
~ CURk
~ CURk
RTVCF
, t = RCVGN, t + R ARNTD, t + RC , t

( 46 )

em que:

~ CURk
RTVFC
,t

Proveitos permitidos da actividade de Comercializao de gs natural, do comercializador de ltimo recurso retalhista k,


previstos para o ano gs t

~ CURk
RCVGN
,t

Proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, previstos para
o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 77.

~ CURk
RARNTD
,t

Proveitos da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN, do comercializador de ltimo recurso retalhista k,
previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 78.

~ k
RCCUR
,t

Proveitos da funo de Comercializao de gs natural, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, previstos para
o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 79.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.


Artigo 77.
Proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural
1 Os proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, so determinados de acordo com a seguinte expresso:

~ CUR k
~ CUR k
~ CUR k
~ CUR k
CUR k
~ CUR
CUR k
CUR k
RCVGNk, t = CGN
, CURG , t + CGN , OF , t + CUTRAR , t + CUAS , t RBP < , t 1 RCVGN , t 2 RTVCF , t 2

( 47 )

em que:

~ CURk
RCVGN
,t

Proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural, do comercializador de ltimo recurso retalhista k,
previstos para o ano t

~ CURk
C GN
, CUR

G,t

~ CURk
C GN
,OF , t
~ CURk
CUTRAR
,t
~ CURk
CUAS , t
CUR k
RBP
< , t 1

CURk
RCVGN
, t 2
CURk
RTVCF
, t 2

Custos com a aquisio de gs natural actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o estabelecido no artigo 100. e no artigo 101.
Custos com a aquisio de gs natural em mercados organizados ou atravs de contratao bilateral, em condies aprovadas pela ERSE, previstos para o ano gs t
Custos com a utilizao dos terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t
Custos com a utilizao do armazenamento subterrneo de gs natural, previstos para o ano gs t
Ajustamento dos proveitos da tarifa de Energia de cada comercializador de ltimo recurso retalhista k, no mbito dos
fornecimentos aos consumidores de BP com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m 3 (n), no ano gs t, por aplicao
do valor anualizado equivalente aos ajustamentos trimestrais referentes no ano gs t-1, determinado nos termos do artigo 106.
Ajustamento dos proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural do comercializador de ltimo recurso retalhista k,
tendo em conta os valores ocorridos no ano gs t-2, resultantes da convergncia tarifaria
Ajustamento no ano gs t dos proveitos da funo de Comercializao de gs natural do comercializador de ltimo recurso
retalhista k, relativos ao ano gs t-2, resultantes da convergncia tarifria para tarifas aditivas, calculados de acordo com
o artigo 121.,

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

CUR

2 O ajustamento RCVGNk , t 2 , previsto na expresso ( 47 ), determinado a partir da seguinte expresso:

~ CUR
iE
iE
CUR
CUR
CUR
RCVGNk , t 2 = RCVGNk , t 2 RCVGNk , t 2 1 + t 1 R BP <, kprov 1 + t 1
100

100

( 48 )

em que:

~ CURk
RCVGN
, t 2

Proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural do comercializador de ltimo recurso retalhista k, previstos para
clculo das tarifas do ano gs t-2

20 038-(78)
CURk
RCVGN
, t 2

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Proveitos da funo de Compra e Venda de gs natural, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, tendo em conta
os valores ocorridos no ano gs t-2

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual

CURk
RBP
< , prov

Valor do ajustamento dos proveitos da tarifa de Energia de cada comercializador de ltimo recurso retalhista k, no mbito
dos fornecimentos aos consumidores de BP com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m 3 (n), calculado em t-2 de

CUR

acordo com o Artigo 106., includo nos proveitos regulados do ano gs em curso como sendo o valor R BP <,kt 1 .
CUR

3 O ajustamento RBP< ,kt 1 no se aplica no primeiro ano de aplicao deste regulamento.


CUR

CUR

4 Os ajustamentos RCVGNk , t 2 e RTVCFk, t 2 no se aplicam nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.
Artigo 78.
Proveitos da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN
1 Os proveitos permitidos da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN do comercializador de ltimo recurso
retalhista k, no ano gs t, so dados pela seguinte expresso:

~ CUR k
~ CUR k ~ CUR k ~ CUR k
RARNTD
, t = RUGS , t + RURT , t + RURD , t

( 49 )

em que:

~ CURk
RARNTD
,t
~ CURk
RUGS
,t
~ CURk
RURT
,t
~ CURk
RURD
,t

Proveitos permitidos da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN do comercializador de ltimo recurso
retalhista k, previstos para o ano gs t
Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso retalhista k, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema,
no ano t
Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso retalhista k, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de
Transporte, no ano t
Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso retalhista k, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de
Distribuio, no ano t.

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.


Artigo 79.
Proveitos da funo de Comercializao de gs natural
1 Os proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural, no ano gs t, so dados pela seguinte expresso:

rC , r ~ k
~ k
~
~ CUR
~ k
~
CUR
k =
RCCUR
+ C E Cj,t S Ck j , t RC j, t k2
RC j ,t k = A m C j, t + A ct C j, t
,t
100
j
j

( 50 )

em que:

~ k
RCCUR
,t

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural do comercializador de ltimo recurso retalhista k, previstos para o ano gs t

~
RCCURk

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural do comercializador de ltimo recurso retalhista k, no

escalo de consumo j, previstos para o ano gs t


Escalo de consumo, em que:
j=MC se consumo anual > 10 000 m3 (n).de GN ou clientes em MP
em BP com consumo anual 10 000 m3 (n).de GN

j, t

~
Am kC

j ,t

j=OC se clientes

Amortizao do activo fixo afecto a esta funo, para o escalo de consumo j, deduzida da amortizao do activo comparticipado, prevista para o ano gs t

~
Act kC

j ,t

Valor mdio dos activos fixos afectos a esta funo, para o escalo de consumo j, lquido de amortizaes e comparticipaes, previsto para o ano gs t, dado pela mdia aritmtica simples dos valores no incio e no fim do ano gs

rC , r
~
CE kC
~
S Ck j ,t

Taxa de remunerao do activo fixo afecto a esta funo, fixada para o perodo de regulao r, em percentagem
j ,t

Custos de explorao afectos a esta funo, para o escalo de consumo j, previstos para o ano gs t
Proveitos afectos a esta funo, para o escalo de consumo j, que no resultam da aplicao da tarifa de Comercializao,
previstos para o ano gs t

20 038-(79)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


RCCURk

Ajustamento no ano gs t dos proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural, para o escalo de consumo j,

j ,t 2

relativo ao ano gs t-2.


Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

2 Os activos fixos lquidos de amortizaes e comparticipaes A ct C j ,t correspondem aos valores aceites para efeitos de regula

o.
3 Os custos de explorao incluem, nomeadamente, os custos relativos a materiais diversos, fornecimentos e servios externos e pessoal.
CURk
4 O ajustamento RC j ,t 2 previsto na expresso ( 50 ) determinado a partir da seguinte expresso:

CURk
j ,t 2

RC

iE
CUR
CUR
CUR
= Rf C k + CUTC k RC k 1 + t 1
j ,t 2
j ,t 2
j ,t 2

100

( 51 )

em que:

Rf CCURk

Proveitos facturados, pelo comercializador de ltimo recurso retalhista k, por aplicao da tarifa de Comercializao, , no

j, t 2

escalo de consumo j, no ano gs t-2

CUT CURk

Compensao, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, pela aplicao das tarifas de comercializao, no ano gs

C ,t 2

t-2 , calculada de acordo com o artigo 84.

RCCURk
j , t 2

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural do comercializador de ltimo recurso retalhista k, no


escalo de consumo j, calculados atravs da expresso ( 50 ), com base nos custos ocorridos no ano gs t-2

i tE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano t-1, acrescida de meio ponto
percentual.
CUR

O ajustamento RC , t k2

) no se aplica nos dois primeiros anos de aplicao deste regulamento.


SECO IX

Compensao pela aplicao da uniformidade tarifria


Artigo 80.
Compensao pela aplicao da tarifa de Energia
1 A compensao, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, pela aplicao da tarifa de Energia, dada pela expresso:

~ CURk
~ CURk
CUT CURk = RCVGN
, t Rf TE ,t

( 52 )

TE ,t

em que:

CUT CURk
TE ,t

~ CURk
RCVGN
,t
~ CURk
Rf TE
,t

Compensao, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, pela aplicao da tarifa de Energia, no ano gs t
Proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural, previstos para o ano t, calculado de acordo com o artigo
77.
Proveitos a facturar por aplicao da tarifa de Energia, no ano gs t

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.


Artigo 81.
Compensao pela aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema
1 A compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, dada pela expresso:

~ ORDk ~ ORDk
CUT ORDk = RUGS
, t R f UGS ,t
UGS ,t

( 53 )

em que:

CUT ORDk
UGS ,t

~ ORDk
RUGS
,t
~ ORDk
Rf UGS
,t

Compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, no ano gs t
Proveitos a recuperar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar
pelos operadores da rede de distribuio, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 67.
Proveitos a facturar, pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar
pelos operadores da rede de distribuio, no ano gs t

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.

20 038-(80)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 82.
Compensao pela aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte

1 A compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte, dada pela expresso:

~ ORDk ~ ORDk
CUT ORDk = RURT
, t R f URT ,t

( 54 )

URT ,t

em que:

CUT ORDk

Compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte, no ano gs t

URT ,t

~ ORDk
RURT
,t

Proveitos a recuperar, pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte a
aplicar pelos operadores da rede de distribuio s entregas a clientes, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com
o artigo 68.

~ ORDk
Rf URT
,t

Proveitos a facturar, pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte a aplicar
pelos operadores da rede de distribuio s entregas a clientes, no ano gs t

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.


Artigo 83.
Compensao pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio
1 A compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, dada pela expresso:

~ ORDk ~ ORDk
CUT ORDk = RURD
, t R f URD, t

( 55 )

URD,t

em que:
ORDk
CUTURD
,t
~ ORDk
RURD, t

Compensao, do operador da rede de distribuio k, pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, no ano gs t
Proveitos permitidos da actividade de Distribuio de gs natural, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o
artigo 69.

~ ORDk
Rf URD
,t

Proveitos a facturar por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, no ano gs t

Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.


Artigo 84.
Compensao pela aplicao das tarifas de Comercializao
1 A compensao, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, pela aplicao das tarifas de Comercializao, dada pela expresso:

~
~
CUT CUR k = RCCUR k Rf CCUR k
C ,t
j, t
j ,t

( 56 )

em que:

CUT CURk

Compensao, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, pela aplicao das tarifas de Comercializao, no ano

C ,t

gs t

~
RCCURtk

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural, do Comercializador de ltimo recurso retalhista k, no

j,

escalo de consumo j, previstos para o ano gs t, calculados de acordo com o artigo 79.

~
k
Rf CCUR
,t

Proveitos a facturar, pelo Comercializador de ltimo recurso retalhista k, por aplicao da tarifa de Comercializao no

escalo de consumo j, no ano gs t


Salvo indicao em contrrio, os valores so expressos em euros.
Artigo 85.
Compensao tarifria dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 A compensao mensal do comercializador de ltimo recurso retalhista k, no ano t, resulta da seguinte expresso:
CUR k

k
CUTmCUR
,t

CUTTE ,t

CUR k

+ CUTC ,t

( 57 )

12

em que:

CUT CURk
TE ,t

Compensao, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, pela aplicao da tarifa de Energia, no ano gs t, calculada
de acordo com a expresso ( 52 ) do artigo 80.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


CUT CURk

20 038-(81)

Compensao, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, pela aplicao das tarifas de Comercializao, no ano

C ,t

gs t, calculada de acordo com a expresso ( 56 ) do artigo 84.


2 Os montantes das compensaes referidas no nmero anterior sero objecto de facturao entre os comercializadores de ltimo
recurso retalhistas, nos termos a definir pela ERSE.
Artigo 86.
Compensao tarifria dos operadores da rede de distribuio
1 A compensao mensal do operador da rede de distribuio k, no ano t, resulta da seguinte expresso:
ORD

k
CUTmORD
,t

ORD

ORD

CUTUGS ,tk + CUTURT ,tk + CUTURD,tk

( 58 )

12

em que:

CUT ORDk
UGS ,t

CUT ORDk
URT ,t

Compensao, do operador de rede de distribuio k, pela aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, no ano gs t,
calculada de acordo com a expresso ( 53 ) do artigo 81.
Compensao, do operador de rede de distribuio k, pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte, no ano gs t,
calculada de acordo com a expresso ( 54 ) do artigo 82.

CUT ORDk
URD,t

Compensao, do operador de rede de distribuio k, pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, no ano gs t,
calculada de acordo com a expresso ( 55 ) do artigo 83.

2 Os montantes das compensaes referidas no nmero anterior sero objecto de facturao entre os operadores da rede de distribuio,
nos termos a definir pela ERSE.

SECO X
Incentivo promoo do desempenho ambiental
Artigo 87.
Planos de Promoo do Desempenho Ambiental
1 Os Planos de Promoo do Desempenho Ambiental so mecanismos de incentivo melhoria do desempenho ambiental.
2 Podem apresentar Planos de Promoo do Desempenho Ambiental as seguintes entidades:
a) Operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.
b) Operador do armazenamento subterrneo.
c) Operador da rede de transporte de gs natural.
d) Operadores das redes de distribuio de gs natural.
3 Os Planos de Promoo do Desempenho Ambiental devem ser apresentados at 15 de Dezembro do ano gs que antecede o incio
de cada perodo de regulao.
4 A apresentao dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental condio necessria para a aceitao dos custos previstos no
artigo 58., artigo 59., artigo 60., artigo 61., artigo 65. e artigo 69.
5 Os Planos de Promoo do Desempenho Ambiental so realizados para cada perodo de regulao.
Artigo 88.
Contedo dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental
1 Os Planos de Promoo do Desempenho Ambiental devem conter os seguintes elementos:
a) Descrio detalhada dos objectivos a atingir.
b) Descrio detalhada das aces a desenvolver.
c) Estimativa, devidamente justificada, dos custos com as aces a desenvolver, discriminadas por nvel de presso ou funo regulada,
quando aplicvel.
d) Descrio detalhada dos benefcios ambientais esperados com cada aco.
e) Descrio dos indicadores de realizao e eficincia a atingir.
2 Consideram-se indicadores de realizao os indicadores que permitam medir o sucesso da medida proposta em termos de cumprimento
dos objectivos, nomeadamente os ambientais.
3 Consideram-se indicadores de eficincia os indicadores que permitam aferir se os incentivos esto a ser utilizados de modo eficiente,
ou seja, que cumprindo o objectivo previsto, apresentem os menores custos.
Artigo 89.
Custos mximos dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental
A ERSE aprova, at 1 de Setembro do ano que antecede cada perodo de regulao, os custos mximos que podem ser aceites, para efeitos
tarifrios, com cada Plano de Promoo do Desempenho Ambiental.
Artigo 90.
Aprovao dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental
1 Cabe ERSE a aprovao dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental.
2 A ERSE aprovar o tipo de medidas a implementar e os custos mximos a considerar para efeitos tarifrios.
3 Na aprovao das medidas, a ERSE s considerar as que contribuam para a melhoria directa do desempenho ambiental das entidades
indicadas no artigo 87. e que no sejam impostas por lei.

20 038-(82)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

4 Para efeitos do disposto no nmero anterior e a ttulo indicativo, a ERSE privilegiar, entre outras, as medidas que renam os seguintes critrios:
a) Sejam voluntrias.
b) Resultem de estudos ou colaboraes de natureza cientfica com entidades empenhadas na preservao e melhoria do ambiente.
c) Tenham carcter permanente, mesmo aps ter cessado o incentivo.
Artigo 91.
Apresentao dos relatrios de execuo dos Planos de Promoo de Desempenho Ambiental
1 A apresentao dos relatrios de execuo dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental condio necessria para a aceitao dos custos previstos no artigo 58., artigo 59., artigo 60., artigo 61., artigo 65. e artigo 69.
2 O relatrio de execuo de cada Plano de Promoo do Desempenho Ambiental deve ser apresentado pelas entidades que tenham um
Plano de Promoo de Desempenho Ambiental.
3 Os relatrios de execuo dos Planos de Promoo de Desempenho Ambiental so realizados para cada ano do perodo de regulao.
4 O relatrio de execuo do Plano de Promoo do Desempenho Ambiental deve ser apresentado ERSE at 15 de Dezembro do ano
gs seguinte quele a que diz respeito.
Artigo 92.
Contedo dos Relatrios de Execuo dos Planos de Promoo de Desempenho Ambiental
1 Os relatrios de execuo dos Planos de Promoo de Desempenho Ambiental devem conter os seguintes elementos:
a) Descrio detalhada do nvel de cumprimento dos objectivos propostos no Plano.
b) Descrio detalhada das aces desenvolvidas.
c) Descrio dos custos com as medidas desenvolvidas, discriminadas por nvel de presso ou funo, quando aplicvel.
d) Comparao dos custos reais com os custos oramentados.
e) Descrio detalhada dos benefcios ambientais alcanados com cada aco.
f) Valores verificados para os indicadores de realizao previstos no Plano.
g) Valores verificados para os indicadores de eficincia previstos no Plano.
Artigo 93.
Aprovao dos Relatrios de Execuo do Plano de Promoo do Desempenho Ambiental
1 Cabe ERSE a aprovao dos relatrios de execuo dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental.
2 A ERSE aprovar os custos a considerar para efeitos tarifrios.
Artigo 94.
Registo contabilstico
1 Os custos relativos aos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental devem ser individualizados em termos de registos contabilsticos das entidades que os promovam.
2 Os montantes relativos aos custos operacionais e ao investimento, inscritos nos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental,
no podem ser considerados noutras actividades reguladas.
3 Cabe s entidades referidas no artigo 87., que estejam a executar um Plano, garantirem o disposto no nmero anterior.
Artigo 95.
Reafectao de custos
1 Durante a execuo dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental, as entidades indicadas no artigo 87. podem solicitar a
reafectao de custos entre aces previstas no Plano, bem como entre anos de exerccio.
2 Para efeitos do nmero anterior, o pedido de reafectao, a dirigir ERSE, deve incluir os seguintes elementos:
a) Justificao para a reafectao solicitada.
b) Reoramentao para os anos que ainda estejam por executar.
Artigo 96.
Divulgao e fiscalizao
1 A ERSE divulga, designadamente atravs da sua pgina na internet, as aces, bem como os seus resultados, desenvolvidas no mbito
dos Planos de Promoo do Desempenho Ambiental, identificando os custos operacionais, os investimentos e os benefcios ambientais
alcanados.
2 Para efeitos do nmero anterior, a ERSE pode realizar aces de inspeco e fiscalizao das medidas que beneficiaram dos incentivos.

SECO XI
Incentivo Promoo da Eficincia no Consumo
Artigo 97.
Plano de Promoo da Eficincia no Consumo
1 O Plano de Promoo da Eficincia no Consumo composto por um conjunto de medidas que tenham por objectivo a melhoria da
eficincia no consumo de gs natural.
2 A ERSE estabelece as regras para aprovao dos procedimentos associados ao Plano, bem como das regras a seguir na avaliao das
medidas para a promoo da eficincia no consumo.
3 Os procedimentos e regras referidos no nmero anterior, devem ser estabelecidos em norma complementar, a aprovar pela ERSE.
4 At aprovao das regras referidas no n. 2, os operadores de rede e os comercializadores de ltimo recurso podem apresentar
propostas de medidas de promoo da eficincia no consumo de gs natural.
Artigo 98.
Custos com o Plano de Promoo da Eficincia no Consumo
1 Os custos com o Plano de Promoo da Eficincia no Consumo so considerados para efeitos tarifrios, nos termos do artigo 64.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(83)

2 Para alm dos custos que resultam dos projectos seleccionados, podem ser considerados custos administrativos relativos gesto do
Plano de Promoo da Eficincia no Consumo.
Artigo 99.
Divulgao
A ERSE divulga, designadamente atravs da sua pgina na internet, as aces realizadas no mbito do Plano de promoo da Eficincia
no Consumo, identificando os custos e os benefcios alcanados.

CAPTULO V
Processo de clculo das tarifas reguladas
SECO I
Metodologia de clculo das tarifas de Energia
Artigo 100.
Metodologia de clculo da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento
aos comercializadores de ltimo recurso
1 A tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso,
estabelecida por forma a proporcionar os proveitos permitidos da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos
comercializadores de ltimo recurso, previstos no artigo 71.
2 Os preos da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo
recurso, so calculados por forma a proporcionar os proveitos, de acordo com a seguinte expresso:

~ CUR G
RCV
= W kt + W GCt
,t
k

EG
TWCUR
,t

( 59 )

com:
k

Comercializador de ltimo recurso retalhista k

em que:

~ CURG
RCV
,t

Proveitos permitidos da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo
recurso, previstos para o ano gs t

Wkt

Energia dos fornecimentos ao comercializador de ltimo recurso retalhista k, prevista para o ano gs t

WGC t

Energia dos fornecimentos actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, prevista para o ano gs
t

EG
TWCUR
,t

Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, aplicvel s entregas aos comercializadores de ltimo recurso, no ano gs t.

3 As quantidades de energia a considerar no clculo da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, so as quantidades fornecidas a cada comercializador de ltimo recurso, previstas para o ano
gs t, no referencial de entrada na RNTGN.
4 As quantidades de energia referidas no nmero anterior so determinadas de acordo com as disposies do Regulamento de Relaes
Comerciais.
5 Os preos da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo
recurso, so estabelecidos anualmente e revistos trimestralmente.
6 No primeiro trimestre de cada ano gs os preos da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso so os estabelecidos no n. 2 deste artigo e nos restantes trimestres do ano gs o preo a
aplicar revisto nos termos do artigo 101.
Artigo 101.
Metodologia de clculo da reviso trimestral das tarifas de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural
para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso
1 Os preos da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo
recurso, so revistos de modo a proporcionar os proveitos indicados na seguinte expresso:

~ CUR G

EG
= W kq ,t + WGC q ,t TWCUR
RCV
q ,t
q ,t
k

( 60 )

com:
k
q

Comercializador de ltimo recurso retalhista k


Trimestre q de cada ano gs, com q = 2. trimestre, 3. trimestre ou 4. trimestre

em que:

~ CURG
RCV
q ,t

Wk q,t

Proveitos a facturar na actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo
recurso, revistos para o trimestre q e seguintes, do ano gs t
Energia dos fornecimentos ao comercializador de ltimo recurso retalhista k, prevista no trimestre q, para esse trimestre
e para os restantes trimestres at final do ano gs t

20 038-(84)
WGCq,t

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Energia dos fornecimentos a clientes no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes,
prevista no trimestre q, para esse trimestre e para os restantes trimestres at final do ano gs t

EG
TWCUR

q ,t

Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, aplicvel s entregas aos comercializadores de ltimo recurso, no trimestre q e seguintes, do ano
gs t.

2 O ajuste a aplicar aos preos da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, determinado de acordo com a seguinte expresso:
EG
TWCUR

q ,t

EG
= TWCUR

q ,t

EG
TWCUR

( 61 )

q 1,t

em que:
EG
TWCUR

q ,t

Ajuste do preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos
comercializadores de ltimo recurso, aplicvel s entregas aos comercializadores de ltimo recurso, no trimestre q e seguintes, do ano gs t

EG
TWCUR

q ,t

Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, aplicvel s entregas aos comercializadores de ltimo recurso, a vigorar no trimestre q e seguintes,
do ano gs t

EG
TWCUR

q 1,t

Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso, aplicvel s entregas aos comercializadores de ltimo recurso, em vigor no trimestre q-1 do ano
gs t.
Artigo 102.

Metodologia de clculo da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes
1 A tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes estabelecida por forma a proporcionar os
proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes, previstos no artigo 73.
2 Os preos da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, aplicvel aos fornecimentos a
clientes com consumos anuais iguais ou superiores a 2 milhes de m3 (n), so calculados por forma a proporcionar os proveitos, de acordo
com a seguinte expresso:

~ CUR
RCVGNGC
,t = W k n
k n

i ,t

1 + kj TWt
j

EGC

+W AP t TWt

EGC

( 62 )

com:
n
i
j
k

Nvel de presso n (n = MP e BP)


Opo tarifria i do nvel de presso n
Nvel de presso j (j = MP e BP com j n)
Rede de distribuio k

em que, com n = MP e BP:

~ CURGC
RCVGN
,t

Proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, previstos para o ano gs t

W k n i ,t

Energia fornecida no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, a clientes com um
consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3 (n), ligados na rede de distribuio k, da opo tarifria i do nvel de
presso n, prevista para o ano gs t

W AP t

Energia fornecida no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, a clientes com um
consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3 (n), ligados na rede de transporte em AP, prevista para o ano gs t

TWt EGC

Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, no ano gs t

Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos na rede de distribuio k, no nvel de presso j.

k
j

3 As quantidades a considerar no clculo da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes so
as energias fornecidas aos clientes finais do comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, previstas para o ano gs t, referidas sada da rede de transporte ou, no caso dos clientes ligados nas redes
de distribuio abastecidas por GNL, entrada dessa rede de distribuio, atravs dos respectivos factores de ajustamento para perdas e
autoconsumos.
4 Os preos da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes so os que resultam da converso
dos preos calculados no n. 2, para os vrios nveis de presso e opes tarifrias, por aplicao dos factores de ajustamento para perdas e
autoconsumos.
5 Os preos da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes so estabelecidos anualmente e
revistos trimestralmente.
6 No primeiro trimestre de cada ano gs os preos da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes so os estabelecidos no n. 2 deste artigo e nos restantes trimestres do ano o preo a aplicar revisto nos termos do
artigo 103.

20 038-(85)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 103.

Metodologia de clculo da reviso trimestral das tarifas de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso
a grandes clientes
1 Os preos da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, aplicvel aos fornecimentos a
clientes com consumos anuais iguais ou superiores a 2 milhes de m3 (n), so revistos trimestralmente de modo a proporcionar os proveitos
indicados na seguinte expresso:

~ CUR
RCVGNGC = W k n
q ,t

i q ,t

1+
j

k
j

) TW

EGC
q ,t

+W AP q ,t TWq ,tGC

( 63 )

com:
n
i
j
k
q

Nvel de presso n (n = MP e BP)


Opo tarifria i do nvel de presso n
Nvel de presso j (j = MP e BP com j n)
Rede de distribuio k
Trimestre q de cada ano gs, com q = 2. trimestre, 3. trimestre ou 4. trimestre

em que, com n = MP e BP:

~ CURGC
RCVGN

Proveitos a facturar no mbito da funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes da actividade de Comercia-

q ,t

lizao de ltimo recurso a grandes clientes, revistos para o trimestre q e seguintes, do ano gs t

Wk n

Energia fornecida no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, a clientes com um

iq ,t

consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3 (n), ligados na rede de distribuio k, da opo tarifria i do nvel de
presso n, prevista para o trimestre q e seguintes do ano gs t

W AP q,t

Energia fornecida no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, a clientes com um
consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3 (n), ligados na rede de transporte em AP, prevista para o trimestre q
e seguintes do ano gs t

TWqE,tGC

Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, para o trimestre q e seguintes do ano gs t

Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos na rede de distribuio k, no nvel de presso j.

k
j

2 O ajuste a aplicar aos preos da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes determinado
de acordo com a seguinte expresso:

TW EGC = TW EGC TW EGC


q ,t

( 64 )

q 1,t

q ,t

em que:

TW EGC

Ajuste do preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, no

q ,t

trimestre q e seguintes, do ano gs t

TWqE,tGC

Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, a vigorar no
trimestre q e seguintes, do ano gs t

TWqEGC
1,t

Preo de energia da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, em vigor no
trimestre q-1 do ano gs t.
Artigo 104.
Metodologia de clculo da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas

1 A tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas estabelecida por forma a proporcionar os proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, previstos no artigo 77.
2 Os preos da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, aplicvel aos fornecimentos a clientes com consumos anuais inferiores a 2 milhes de m3 (n), so calculados por forma a proporcionar, de forma agregada, os proveitos definidos no
artigo 77., de acordo com as seguintes expresses:

~ CUR
~ CURk
CURk
RCVGN
,t = RCVGN,t + R BP <,t 1
k

~ CUR
k
E
RCVGN
,t = W in ,t 1 + j TW t
n

( 65 )
( 66 )

com:
n
i
j
k

Nvel de presso n (n = MP e BP)


Opo tarifria i do nvel de presso n
Nvel de presso j (j = MP e BP com j n)
Rede de distribuio k

em que, com n = MP e BP:

~ CUR
RCVGN
,t

Proveitos a recuperar por aplicao da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, previstos para
o ano gs t

20 038-(86)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

~ CURk
RCVGN
,t

Proveitos permitidos da funo de Compra e Venda de gs natural do comercializador de ltimo recurso retalhista k, previstos para o ano gs t

Wk n

Energia fornecida a clientes do comercializador de ltimo recurso retalhista k na opo tarifria i, do nvel de presso n,
prevista para o ano gs t

i ,t

CURk
R BP
<,t 1

Ajustamento dos proveitos da tarifa de Energia de cada comercializador de ltimo recurso retalhista k, no mbito dos
fornecimentos aos consumidores em BP<, previsto para o ano gs t, por aplicao do valor anualizado equivalente aos
ajustamentos trimestrais referentes ao ano gs t-1, determinado nos termos do artigo 106.

TWt E

Preo de energia da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, no ano gs t

Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos na rede de distribuio k, no nvel de presso j.

k
j

3 As quantidades a considerar no clculo da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas so as energias fornecidas aos clientes de cada comercializador de ltimo recurso retalhista, previstas para o ano gs t, referidas sada da rede de transporte ou,
no caso dos clientes ligados nas redes de distribuio abastecidas por GNL, entrada dessa rede de distribuio, atravs dos respectivos
factores de ajustamento para perdas e autoconsumos.
4 Os preos da tarifa de Energia a aplicar pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas aos seus fornecimentos a clientes so
os que resultam da converso dos preos calculados no n. 2, para os vrios nveis de presso e opes tarifrias, por aplicao dos factores
de ajustamento para perdas e autoconsumos.
5 Os preos da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas so estabelecidos anualmente e revistos trimestralmente.
6 No primeiro trimestre de cada ano gs os preos da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas so os
estabelecidos no n. 2 deste artigo e nos restantes trimestres do ano o preo a aplicar revisto nos termos do artigo 105.
7 Aos fornecimentos a clientes em BP cujo consumo anual seja inferior ou igual a 10 000 m3 (n) no se aplicam as revises trimestrais
de preos, devendo o preo anual estabelecido no n. 2 deste artigo incorporar o ajuste anual determinado no artigo 106.
Artigo 105.
Metodologia de clculo da reviso trimestral da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 Os preos da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, aplicvel aos fornecimentos a clientes com consumos anuais inferiores a 2 milhes de m3 (n) e superiores a 10 000 m3 (n), so revistos trimestralmente de modo a proporcionar os
proveitos indicados na seguinte expresso:

~ CUR
RCVGN
= Wk n
q ,t
k

iq ,t

1 + kj TWqE,t
j

( 67 )

com:
n
i
j
k
q

Nvel de presso n (n = MP e BP)


Opo tarifria i do nvel de presso n
Nvel de presso j (j = MP e BP com j n)
Rede de distribuio k
Trimestre q de cada ano gs, com q = 2. trimestre, 3. trimestre ou 4. trimestre

em que, com n = MP e BP:

~ CUR
RCVGN
q ,t
Wk n

iq ,t

Proveitos a facturar por aplicao da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, revistos para o
trimestre q e seguintes, do ano gs t
Energia fornecida a clientes do comercializador de ltimo recurso retalhista k na opo tarifria i do nvel de presso n,
prevista para o trimestre q e seguintes, do ano gs t

TWqE,t

Preo de energia da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, para o trimestre q e seguintes, do
ano gs t

Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos na rede de distribuio k, no nvel de presso j.

k
j

2 O ajuste a aplicar aos preos da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas aplicvel aos fornecimentos a
clientes com consumo anual superior a 10 000 m 3 (n) determinado de acordo com a seguinte expresso:

TW qE,t = TW qE,t TWqE1,t

( 68 )

em que:

TW qE,t

Ajuste do preo de energia da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas aplicvel aos fornecimentos a clientes com consumo anual superior a 10 000 m 3 (n), no trimestre q e seguintes, do ano gs t

TWqE,t

Preo de energia da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas aplicvel aos fornecimentos a
clientes com consumo anual superior a 10 000 m3 (n), a vigorar no trimestre q e seguintes, do ano gs t

TW qE1,t

Preo de energia da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas aplicvel aos fornecimentos a
clientes com consumo anual superior a 10 000 m 3 (n), em vigor no trimestre q-1 do ano gs t.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(87)

Artigo 106.
Metodologia de clculo do ajuste anual da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
a aplicar aos fornecimentos em BP com consumo anual inferior ou igual a 10 000 m3 (n)
1 O ajuste anual da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas no mbito dos fornecimentos em BP< e a
aplicar ao preo de energia dado pela seguinte expresso:
4

E
TW BP
=
< ,t 1

TW tE1 + TW qE,t 1

com:
q

q= 2

( 69 )

TW tE1

Trimestre q de cada ano gs, com q = 2 para o 2 trimestre, q = 3 para o 3 trimestre e q = 4 para o 4 trimestre

em que:
E
TW BP
<,t 1

Ajuste anual do preo da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas a aplicar aos fornecimentos
em BP<, referente ao ano gs t-1 e a recuperar nas tarifas do ano gs t

TW E

Preo de energia da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, no ano gs t-1, calculado nos

t 1

termos do artigo 104.

TW qE,t 1

Preo de energia da tarifa de Energia dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas aplicvel aos fornecimentos em
BP>, em vigor no trimestre q do ano gs t-1, calculado nos termos do artigo 105.

2 O ajustamento dos proveitos da tarifa de Energia de cada comercializador de ltimo recurso retalhista k, no mbito dos fornecimentos aos consumidores de BP<, no ano gs t, por aplicao do valor anualizado equivalente aos ajustamentos trimestrais referentes ao ano gs
t-1, referidos no artigo 77. e no artigo 104., determinado de acordo com a seguinte expresso:

)(

)(

CUR k
k
k
E
RBP
< ,t 1 = W k BP < i ,t 1 + MP 1 + BP TW BP <,t 1

( 70 )

com:
i
k

Opo tarifria i do tipo de fornecimento BP<


Rede de distribuio k

em que:
CURk
R BP
<,t 1

Ajustamento dos proveitos da tarifa de Energia de cada comercializador de ltimo recurso retalhista k, no mbito dos
fornecimentos em BP<, no ano gs t, por aplicao do valor anualizado equivalente aos ajustamentos trimestrais referentes ao ano gs t-1.

W k BP < i ,t

Energia fornecida a clientes do comercializador de ltimo recurso retalhista k na opo tarifria i, de BP<, prevista para
o ano gs t.

SECO II
Metodologia de clculo da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL
Artigo 107.
Metodologia de clculo da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL
1 Os preos da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL so calculados por forma a que o seu
produto pelas quantidades fsicas envolvidas proporcione o montante de proveitos permitidos ao operador do terminal de GNL, definidos no
artigo 57., de acordo com as seguintes expresses:

~ OT
~ recGNL ~ armGNL ~ regGNL
RUTRAR
,t = RUTRAR,t + RUTRAR,t + RUTRAR,t

( 71 )

~ recGNL
cist
recGNL
RUTRAR
+ Wt regGNL (1 + RAR ) TWUTRAR
,t = W t
,t

( 72 )

~ armGNL
RUTRAR
,t =

( 73 )

armGNL
TWa UTRAR
Wa tarmGNL
,d
,t

dt

~ regGNL
regGNL
regGNL
regGNL
regGNL
regGNL
TCuUTRAR
TWUTRAR
RUTRAR
,t = Cu t
,t + Wt
,t + NC t TFccUTRAR,t

( 74 )

em que:

~ OT
RUTRAR
,t

Proveitos permitidos da actividade de Recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

20 038-(88)
~ recGNL
RUTRAR
,t

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Proveitos a recuperar pelo operador do terminal de GNL por aplicao dos termos de recepo da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

~ armGNL
RUTRAR
,t

Proveitos a recuperar pelo operador do terminal de GNL por aplicao dos termos de armazenamento da tarifa de Uso do
Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

~ regGNL
RUTRAR
,t

Proveitos a recuperar pelo operador do terminal de GNL por aplicao dos termos de regaseificao da tarifa de Uso do
Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, previstos para o ano gs t.

Wt cist

Energia das entregas de GNL ao transporte por rodovia, previstas para o ano gs t.

Wt regGNL

Energia das entregas na RNTGN, previstas para o ano gs t

recGNL
TWUTRAR
,t

Preo de energia do termo de recepo de GNL da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, no ano gs t.

WatarmGNL
,d

Energia armazenada no terminal de GNL, prevista para cada dia d, no ano gs t.

armGNL
TWaUTRAR
,t

Preo de energia armazenada do termo de armazenamento de GNL da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, para cada dia, no ano gs t.

Cu tregGNL

Capacidade utilizada das entregas na RNTGN, previstas para o ano gs t.

regGNL
TCuUTRAR
,t

Preo de capacidade utilizada do termo de regaseificao e carregamento de GNL da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, no ano gs t.

regGNL
TWUTRAR
,t

Preo de energia do termo de regaseificao e carregamento de GNL da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, no ano gs t.

NCt

Nmero de carregamentos de camies cisterna no terminal de GNL, previsto para o ano gs t.

regGNL
TFccUTRAR
,t

Preo do termo fixo, aplicvel ao carregamento de camies cisterna, do termo de regaseificao e carregamento de GNL
da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, para cada carregamento, no ano gs t.
Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos na recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.

RAR

regGNL

2 O preo TFccUTRAR,t determinado com base na estrutura de activos e custos de explorao afectos ilha de carga de camies
cisterna e num nmero anual de carregamentos de referncia, correspondendo a um regime de funcionamento esperado para o terminal de
GNL.
3 A estrutura de preos de capacidade utilizada e de energia do termo de regaseificao e carregamento de GNL da tarifa de Uso do
Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL deve repercutir a estrutura de custos incrementais de capacidade e de
energia, por aplicao de um factor multiplicativo, atravs das seguintes expresses:
regGNL
regGNL
regGNL
TCuUTRAR
,t = f UTRAR,t Ci Cu UTRAR

( 75 )

regGNL
regGNL
regGNL
TWUTRAR
,t = fUTRAR,t Ci WUTRAR

( 76 )

em que:
regGNL
Ci CuUTRAR

Ci

regGNL
WUTRAR

regGNL
f UTRAR
,t

Custo incremental da capacidade utilizada na regaseificao de GNL


Custo incremental de energia na regaseificao de GNL
Factor a aplicar ao custo incremental de capacidade e de energia da regaseificao de GNL, no ano gs t.

SECO III
Metodologia de clculo das tarifas de Uso do Armazenamento Subterrneo
Artigo 108.
Metodologia de clculo das tarifas de Uso do Armazenamento Subterrneo
1 Os preos das tarifas de Uso do Armazenamento Subterrneo so calculados por forma a que o seu produto pelas quantidades fsicas
envolvidas proporcione o montante de proveitos permitidos aos operadores de armazenamento subterrneo, definidos no artigo 61., de
acordo com as seguintes expresses:

~ OAS
~ IE
~ AS
RUAS
,t = R UAS ,t + R UAS ,t
~ IE
I
E
RUAS
,t = Wt + W t TWUAS ,t
~ AS
RUAS
,t = Wa d ,t TWaUAS , p ,t

pt d p

em que:

~ OAS
RUAS
,t

Proveitos permitidos da actividade de Armazenamento subterrneo, previstos para o ano gs t.

( 77 )
( 78 )
( 79 )

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


~ IE
RUAS
,t

Proveitos a recuperar pelo operador do armazenamento subterrneo por aplicao dos termos de injeco e extraco da
tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo, previstos para o ano gs t.

~ AS
RUAS
,t

Proveitos a recuperar pelo operador do armazenamento subterrneo por aplicao dos termos de armazenamento da tarifa
de Uso do Armazenamento Subterrneo, previstos para o ano gs t.

Wt I
Wt

20 038-(89)

Energia das injeces no armazenamento subterrneo, previstas para o ano gs t.

Energia das extraces do armazenamento subterrneo, previstas para o ano gs t.

TWUAS ,t

Preo de energia da tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo, no ano gs t.

Wa d ,t

Energia armazenada prevista para cada dia d, do perodo tarifrio p, no ano gs t.

TWaUAS , p,t

Preo de energia armazenada da tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo, para cada dia d, do perodo tarifrio p, no
ano gs t.

2 Os proveitos a recuperar pelos operadores de armazenamento subterrneo pela aplicao de cada termo da tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo s injeces e extraces de energia e energia armazenada, referidos no nmero anterior, so determinados com
base na estrutura de custos da actividade de Armazenamento subterrneo de gs natural, para o ano gs t, determinados no artigo 61.

SECO IV
Metodologia de clculo das tarifas de Uso da Rede de Transporte
Artigo 109.
Metodologia de clculo das tarifas de Uso da Rede de Transporte a aplicar pelo operador da rede de transporte
1 Os preos das tarifas de Uso da Rede de Transporte a aplicar pelo operador da rede de transporte s entregas em AP e energia
entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de GNL so calculados por forma a que o seu produto pelas quantidades fsicas envolvidas proporcione o montante de proveitos permitidos ao operador da rede de transporte, definidos no artigo 65., de acordo com as seguintes expresses:

~ ORT
ORT
ORT
ORT
RURT
,t = Cu t TCuURT ,t + Wp t TWpURT ,t + Wt TWURT ,t

( 80 )

em que:

~ ORT
RURT
,t

Proveitos permitidos da actividade de Transporte de gs natural, previstos para o ano gs t.

Cu t

Capacidade utilizada das entregas em AP e das quantidades associadas energia entrada nas redes de distribuio abastecidas
a partir de GNL, previstas para o ano gs t.

TCuORT
URT ,t

Preo da capacidade utilizada da tarifa de Uso da Rede de Transporte, no ano gs t.

Wt

Energia das entregas em AP e das quantidades associadas energia entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de
GNL, prevista para o ano gs t.

ORT
TWURT
,t

Preo de energia da tarifa de Uso da Rede de Transporte, no ano gs t.

Wpt

Energia em perodos de ponta das entregas em AP e das quantidades associadas energia entrada nas redes de distribuio
abastecidas a partir de GNL, prevista para o ano gs t.

ORT
TWpURT
,t

Acrscimo do preo de energia em perodos de ponta da tarifa de Uso da Rede de Transporte, no ano gs t.

2 A estrutura dos preos de capacidade utilizada e de energia da tarifa de Uso da Rede de Transporte devem repercutir a estrutura dos
custos incrementais por aplicao de um factor multiplicativo, atravs das seguintes expresses:
ORT
URT
TCuURT
Ci Cu URT
,t = f t

( 81 )

ORT
URT
TWURT
Ci Wfp URT
,t = f t

( 82 )

ORT
URT
ORT
TWpURT
Ci Wp URT TWURT
,t = f t
,t

( 83 )

em que:

Ci CuURT

Custo incremental da capacidade utilizada na rede de transporte.

Ci WpURT

Custo incremental da energia em perodos de ponta na rede de transporte.

Ci Wfp

f tURT
Wfpt

URT

Custo incremental da energia em perodos fora de ponta na rede de transporte.


Factor a aplicar ao custo incremental de capacidade e de energia da rede de transporte, no ano gs t.
Energia em perodos fora de ponta das entregas em AP e das quantidades associadas energia entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de GNL, prevista para o ano gs t.

20 038-(90)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 As quantidades das entregas em AP estabelecidas no n. 1 devem ser referidas sada da RNTGN e as quantidades associadas energia
entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de GNL devem ser referidas entrada da respectiva rede de distribuio.
Artigo 110.
Metodologia de clculo das tarifas de Uso da Rede de Transporte a aplicar pelos operadores das redes de distribuio
1 Os preos da tarifa de Uso da Rede de Transporte a aplicar por cada operador de rede de distribuio s entregas a clientes so os que
resultam da converso dos preos calculados no n. 2, para os vrios nveis de presso e opes tarifrias, por aplicao dos factores de
ajustamento para perdas e autoconsumos, e tendo por base os perfis de consumo referidos no n. 5 -.
2 Os preos das tarifas de Uso da Rede de Transporte a aplicar por cada operador de redes de distribuio a considerar para a converso,
referida no nmero anterior, so calculados por forma a que o seu produto pelas quantidades fsicas definidas no n. 4 proporcione o
montante de proveitos a recuperar pelos operadores das redes de distribuio, determinados para cada rede de distribuio, definidos no
artigo 68., de acordo com as seguintes expresses:

~ ORD
~ ORDk
~ ORDk
RURT
,t = RURT ,t = Rf URT ,t
k

( 84 )

)(

~ ORD

Rf URT ,tk = Wp kMP


1 + kMP + Wp kBP
1 + kBP 1 + kMP
it
it
i
i

)(

) TWp

ORD
URT ,t

BP
BP
MP
MP
MP
ORD
W kit 1 + k + Wkit 1 + k 1 + k TW URT ,t
i
i

com:
k
i

( 85 )

Rede de distribuio k.
Opo tarifria i.

em que:

~ ORD
RURT
,t

Proveitos a facturar pelos operadores das redes de distribuio por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte s
entregas a clientes, previstos para o ano gs t.

~ ORDk
RURT
,t

Proveitos a recuperar pelo operador da rede de distribuio k por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte a
aplicar pelos operadores das redes de distribuio s entregas a clientes, previstos para o ano gs t.

~ ORDk
Rf URT
,t
Wp kMP
i

Proveitos a facturar pelo operador da rede de distribuio k por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte a aplicar
pelos operadores das redes de distribuio s entregas a clientes, previstos para o ano gs t.
Energia em perodos de ponta das entregas a clientes em MP do operador da rede de distribuio k, da opo tarifria i,

prevista para o ano gs t.

WkMP
it

Energia das entregas a clientes em MP do operador da rede de distribuio k, da opo tarifria i, prevista para o ano gs t.

Wp kBP
i
t

Energia em perodos de ponta das entregas a clientes em BP do operador da rede de distribuio k, da opo tarifria i,
prevista para o ano gs t.

WkBP
i

Energia das entregas a clientes em BP do operador da rede de distribuio k, da opo tarifria i, prevista para o ano gs t.

ORD
TWpURT
,t

Acrscimo do preo da energia em perodos de ponta da tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores da rede de
distribuio, no ano gs t.

ORD
TW URT,
t

Preo de energia da tarifa de Uso da Rede de Transporte dos operadores da rede de distribuio, no ano gs t.

MP
k
BP
k

Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos em MP na rede de distribuio k.


Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos em BP na rede de distribuio k.

3 A estrutura dos preos de energia das tarifas de Uso da Rede de Transporte coincide com a estrutura dos custos incrementais de
energia na rede de transporte prevista no artigo 109.
4 As quantidades a considerar no clculo das tarifas de Uso da Rede de Transporte so as energias das entregas a clientes em cada rede
de distribuio, por perodo tarifrio, previstas para o ano gs t, devidamente ajustadas para perdas e autoconsumos e referidas sada da
RNTGN ou, no caso das redes de distribuio abastecidas a partir de GNL, referidas entrada da respectiva rede de distribuio.
5 Para efeitos do nmero anterior, nas entregas a clientes com periodicidade de leitura superior a um ms, so considerados perfis de
consumo.

SECO V
Metodologia de clculo da tarifa de Uso Global do Sistema
Artigo 111.
Metodologia de clculo da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar pelo operador da rede de transporte
1 O operador da rede de transporte recupera os proveitos no mbito da tarifa de Uso Global do Sistema por aplicao da tarifa
definida no presente artigo s suas entregas em AP e s quantidades associadas energia entrada nas redes de distribuio abastecidas a
partir de GNL.

20 038-(91)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 Os preos da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar pelo operador da rede de transporte, so calculados por forma a que o seu
produto pelas quantidades fsicas envolvidas proporcione o montante de proveitos a recuperar pelo operador da rede de transporte, definidos
no artigo 64., de acordo com a seguinte expresso:

~ ORT
UGS
RUGS
,t = W t TW t

( 86 )

em que:

~ ORT
RUGS
,t

Proveitos permitidos da actividade de Gesto tcnica global do sistema ao operador da rede de transporte, previstos para
o ano gs t.

TWtUGS

Preo de energia da tarifa de Uso Global do Sistema, no ano gs t.

Wt

Energia entregue, prevista para o ano gs t.

3 As entregas estabelecidas no nmero anterior devem ser referidas entrada nas redes de distribuio.
4 Para efeitos do n. 3 -, incluem-se as quantidades associadas energia entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de GNL.
Artigo 112.
Metodologia de clculo da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar pelos operadores das redes de distribuio
1 Os preos da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar pelos operadores das redes de distribuio s entregas a clientes so os que
resultam da converso dos preos calculados no n. 2, para os vrios nveis de presso e opes tarifrias, por aplicao dos factores de
ajustamento para perdas e autoconsumos.
2 Os preos da tarifa de Uso Global do Sistema a considerar para a converso referida no nmero anterior, so calculados por forma
a que o seu produto pelas quantidades fsicas definidas no n. 3 - proporcione o montante de proveitos a recuperar por cada operador da rede
de distribuio, definido no artigo 67., de acordo com a seguinte expresso:

~ ORD
~ ORDk
~ ORD k
RUGS , t = RUGS
, t = Rf UGS , t
k

( 87 )

)(

~ ORD
BP
MP
Rf UGS,tk = Wk i 1 + kBP 1 + kMP TW tUGS + Wki 1 + kMP TW tUGS

t
t
i
com:
i

( 88 )

Opes tarifrias i de cada nvel de presso MP e BP.

em que:

~ ORD
RUGS
,t
~ ORDk
RUGS
,t
~ ORDk
Rf UGS
,t

Proveitos a recuperar pelos operadores das redes de distribuio por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, previstos
para o ano gs t.
Proveitos a recuperar pelo operador da rede de distribuio k por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar
pelos operadores das redes de distribuio, previstos para o ano gs t.
Proveitos a facturar pelo operador da rede de distribuio k por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema a aplicar pelos
operadores das redes de distribuio, previstos para o ano gs t.

Wk i MP

Energia entregue a clientes em MP, na rede de distribuio k, na opo tarifria i, prevista para o ano gs t.

Wk i BP

Energia entregue a clientes em BP, na rede de distribuio k, na opo tarifria i, prevista para o ano gs t.

t
t

TW

UGS
t

Preo de energia da tarifa de Uso Global do Sistema, a aplicar pelos operadores das redes de distribuio, no ano gs t.

MP
k

Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos em MP, para o operador de rede de distribuio k.

BP
k

Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos em BP, para o operador de rede de distribuio k.

3 As quantidades a considerar no clculo da tarifa de Uso Global do Sistema so a energia entregue a clientes, prevista para o ano gs t.

SECO VI
Metodologia de clculo das tarifas de Uso da Rede de Distribuio
Artigo 113.
Metodologia de clculo das tarifas de Uso da Rede de Distribuio a aplicar pelos operadores das redes de distribuio
1 Os preos das tarifas de Uso da Rede de Distribuio a aplicar pelos operadores das redes de distribuio s entregas a clientes so os
que resultam da converso dos preos calculados no n. 2, para os nveis de presso a jusante e opes tarifrias por aplicao dos factores
de ajustamento para perdas e autoconsumos e tendo por base os perfis de consumo referidos no n. 5 -.
2 Os preos das tarifas de Uso da Rede de Distribuio em MP e de Uso da Rede de Distribuio em BP, a considerar para a converso referida no nmero anterior, so calculados por forma a que o seu produto pelas quantidades fsicas definidas no n. 4 proporcione

20 038-(92)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

o montante de proveitos permitidos na actividade de Distribuio de gs natural, definidos no artigo 69., de acordo com as seguintes
expresses:

~ ORD
~ ORDk
~ ORDk
RURD,t = RURD
,t = Rf URD,t

( 89 )

~ ORDk ~ ORDk
Rf URD
,t = R fURD

( 90 )

MP,t

~ ORDk
+ R f URD

BP ,t

em que:

~ ORD
RURD
,t

Proveitos permitidos da actividade de Distribuio de gs natural, dos operadores da rede de distribuio, previstos para o
ano gs t.

~ ORDk
RURD
,t

Proveitos permitidos da actividade de Distribuio de gs natural, do operador da rede de distribuio k, previstos para o
ano gs t.

~ ORDk
Rf URD
,t

Proveitos a facturar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio,
previstos para o ano gs t.

~ ORDk
R fURD
MP, t

Proveitos a facturar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Distribuio em MP,
previstos para o ano gs t.

~ ORDk
Rf URD
BP,t

Proveitos a facturar pelo operador da rede de distribuio k, por aplicao da tarifa de Uso da Rede de Distribuio em BP,
previstos para o ano gs t.

~ ORD

MP
URD
MP
URD
R f URD k MP,t = Cu MP
TCu URD
TW MP
+
MP,t + Wp K i ,t TWp MP ,t +W k
k i ,t
,t
,
i
t

i
+ NC kMP
L

L i ,t

URD
TFMP
+
L ,t

](

BP
URD
BP
+ Wp kBP
TCuURD
MP,t k + TWp k MP,t + Wk i ,t TW MP,t 1 + k
i ,t
i

URD

( 91 )

~ ORD
URD
BP>
BP >
URD
>
TCu URD
Rf URD k BP,t = Cu kBP
BP > ,t + Wp k i,t TWp BP >,t +W k i ,t TW BP >,t +
i,t
i

URD
BP <
URD
<
BP <
+ Cu kBP
TCu URD
BP <,t + Wp ki ,t TWp BP < ,t +W ki ,t TW BP< ,t +
i ,t
i

URD
URD
>
<
+
TF BP
+ NC kBP
TF BP
NC kBP
Li ,t
Li ,t
> L ,t
< L ,t
L i

L i

( 92 )

com:
i
L
k

Opes tarifrias i de cada nvel de presso MP e BP.


Tipo de sistema de medio ou periodicidade de leitura L (L=D,M e O).
Rede de distribuio k.

em que, com m = MP, BP> e BP<:

TCuURD
m,t

Preo da capacidade utilizada da tarifa de Uso da Rede de Distribuio, no nvel de presso ou tipo de fornecimento m, no
ano gs t.

TWpURD
m ,t

Acrscimo de preo da energia em perodos de ponta da tarifa de Uso da Rede de Distribuio, no nvel de presso ou tipo
de fornecimento m, no ano gs t.

TW kURD
m,t

TFmURD
L ,t
Cu kmi ,t
Wp kmi,t
Wkmi ,t

Preo de energia da tarifa de Uso da Rede de Distribuio, no nvel de presso ou tipo de fornecimento m, no ano gs t.
Preo do termo fixo da tarifa de Uso da Rede de Distribuio, no nvel de presso ou tipo de fornecimento m, na opo
de leitura L, no ano gs t.
Capacidade utilizada das entregas a clientes do nvel de presso ou tipo de fornecimento m, do operador da rede distribuio k,
da opo tarifria i, previstas para o ano gs t.
Energia em perodos de ponta das entregas a clientes do nvel de presso ou tipo de fornecimento m, do operador da rede
distribuio k, da opo tarifria i, previstas para o ano gs t.
Energia das entregas a clientes do nvel de presso ou tipo de fornecimento m, do operador da rede distribuio k, da opo
tarifria i, previstas para o ano gs t.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


NC kmL

20 038-(93)

Nmero de clientes ligados rede de distribuio, do operador da rede distribuio k, no nvel de presso ou tipo de forne-

i ,t

cimento m, na opo de leitura L, no ano gs t.

mk

Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos, no nvel de presso ou tipo de fornecimento m, para o operador da
rede de distribuio k.

Factor que relaciona, por efeito de simultaneidade, a energia em perodos de ponta entregue a clientes da rede de distribuio em BP com a capacidade diria mxima do ano em cada ponto de ligao da rede de BP rede de MP, na rede de
distribuio k.

3 A estrutura dos preos das tarifas de Uso da Rede de Distribuio deve repercutir a estrutura dos custos incrementais por aplicao
de um factor multiplicativo comum de acordo com as seguintes expresses:
URD
TCuURD
Ci Cu URD
m,t = f
m

( 93 )

URD
TW URD
TWp m,t = f URD Ci Wp URD
m
m,t

( 94 )

TFmURD
= f URD CiNC URD
+ CiMed L
L ,t
m

( 95 )

TW mURD
t

CiWfpURD
m

( 96 )

em que:

Ci Cu URD
m

Custo incremental de capacidade utilizada, do nvel de presso ou tipo de fornecimento m.

Ci Wp URD
m

Custo incremental de energia em perodos de ponta do nvel de presso ou tipo de fornecimento m.

CiNC URD
m

Custo incremental, por cliente, ligado ao troo perifrico, no incorporado no preo da ligao, do nvel de presso ou
tipo de fornecimento m.

CiMed L

Custo incremental, por cliente, associado medio, leitura e processamento de dados, no ano gs t.

f URD

Factor a aplicar aos custos incrementais das capacidades, energias e dos termos fixos das redes de distribuio em MP e BP,
no ano gs t.

CiWfpURD
m

Custo incremental de energia em perodo fora de ponta, do nvel de presso ou tipo de fornecimento m.

4 As quantidades a considerar no clculo das tarifas de Uso da Rede de Distribuio so as capacidades utilizadas, as energias por perodo
tarifrio, devidamente ajustadas para perdas e autoconsumos at entrada de cada uma das redes, e o nmero de clientes ligados nessa rede,
em funo do nvel de presso.
5 Para efeitos do nmero anterior, nas entregas a clientes com periodicidade de leitura superior a um ms so considerados perfis de
consumo.

SECO VII
Metodologia de clculo das tarifas de Comercializao
Artigo 114.
Metodologia de clculo da tarifa de Comercializao da actividade de comercializao de ltimo recurso a grandes
clientes
1 O preo da tarifa de Comercializao da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes calculado por forma a
que o seu produto pelas quantidades fsicas definidas no n. 2 proporcione o montante de proveitos permitidos na funo de Comercializao
de gs natural a grandes clientes, definidos no artigo 75., de acordo com as seguintes expresses:

~
RCCURGC = NC j n TF CGC
t
t
i,t

j n i
com:
j
n
i

( 97 )

Rede de transporte ou rede de distribuio, j.


Nvel de presso n (n = AP, MP e BP).
Opes tarifrias i do nvel de presso n.

em que:

~
RCCURGC

t
TF CGC
t

NC j n

i ,t

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, previstos para o ano gs t.
Preo do termo fixo da tarifa de Comercializao da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes,
no ano gs t.
Nmero de clientes, em cada ms, da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, ligados rede j,
no nvel de presso n e da opo tarifria i, previsto para o ano gs t.

20 038-(94)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 As quantidades a considerar no clculo da tarifa de Comercializao da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes
clientes correspondem ao nmero de clientes do comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, na rede de transporte ou em cada rede de distribuio e em cada nvel de presso.
Artigo 115.
Metodologia de clculo da tarifa de Comercializao dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 Os preos da tarifa de Comercializao dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas so calculados por forma a que o seu
produto pelas quantidades fsicas definidas no n. 2 proporcione o montante de proveitos permitidos a cada comercializador de ltimo recurso retalhista na funo de Comercializao de gs natural, definidos no artigo 79., de acordo com as seguintes expresses:

~
~ CUR
~ CUR
= RC k = Rf C k
RCCUR
j ,t
k

j ,t

( 98 )

j ,t

~
Rf CCUR k = NC mk i TF C
j ,t
j ,t
jt
m i

( 99 )

com:
m
i
j

Nvel de presso m (m = MP e BP).


Opes tarifrias i do nvel de presso m.
Escalo de consumo (j = MC, se consumo anual > 10 000 m3 (n) ou clientes em MP, e j = OC, se clientes em BP com
consumo anual 10 000 m3 (n)).

em que:

~
RCCUR
j ,t

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, no
escalo de consumo j, previstos para o ano gs t.

~
RCCURk

Proveitos permitidos da funo de Comercializao de gs natural, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, no


escalo de consumo j, previstos para o ano gs t.

j ,t

~
Rf CCURk
TF Cj

j ,t

Proveitos a facturar pelo comercializador de ltimo recurso retalhista k por aplicao da tarifa de Comercializao, no
escalo de consumo j, previstos para o ano gs t.

Preo do termo fixo da tarifa de Comercializao, dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, a aplicar a clientes
do escalo de consumo j, no ano gs t.

NC m ki

j ,t

Nmero de clientes em cada ms, no escalo de consumo j, do comercializador de ltimo recurso retalhista k, no nvel de
presso m e da opo tarifria i, previsto para o ano gs t.

2 As quantidades a considerar no clculo da tarifa de Comercializao dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas correspondem
ao nmero de clientes de cada comercializador de ltimo recurso retalhista, em cada nvel de presso e opo tarifria, de acordo com o
respectivo consumo anual.

SECO VIII
Metodologia de clculo das tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso
SUBSECO I

Metodologia de clculo das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes
Artigo 116.
Metodologia de clculo das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso
a grandes clientes
1 Os preos das tarifas de Venda a Clientes Finais aplicveis pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade
de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, a fornecimentos a clientes com consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3
(n), so calculados por forma a que o seu produto pelas quantidades fsicas definidas no n. 2 - proporcione o montante de proveitos a
recuperar pelo comercializador de ltimo recurso, no mbito da comercializao de ltimo recurso a grandes clientes de acordo com a seguinte expresso:

~ CURGC ~ CURGC ~ CURGC ~ CURGC ~ CURGC ~ CURGC


RTVCF
+ RURT ,t + RURD,t + RC ,t
,t = RCVGN ,t + RUGS ,t

( 100 )

em que:

~ CURGC
RTVCF
,t
~ CURGC
RCVGN
,t

Proveitos permitidos do comercializador de ltimo recurso grossista, na actividade de Comercializao de ltimo recurso
a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais, previstos para o ano gs t.
Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes, coincidindo com os proveitos permitidos na funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes,
previstos para o ano gs t.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


~ CURGC
RUGS
,t

20 038-(95)

Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Uso Global do Sistema, previstos para o ano gs t.

~ CURGC
RURT
,t

Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte, previstos para o ano gs t.

~ CURGC
RURD
,t

Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, previstos para o ano gs t.

~ GC
RCCUR
,t

Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao da tarifa de Comercializao, coincidindo com os proveitos permitidos na
funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, previstos para o ano gs t.

~ CUR

TVCFGC
TVCFGC
TVCFGC
RTVCFGC
+ Wp n TWp
+ Cu n TCu
+
, t = W nD TW n
Dt
n Dt
Dt
n Dt
t
Dt
n
+ NC

nD
t

TF

com:
n
n
i

TVCFGC
Dt

TVCFGC
TVCFGC
W

n 'TRIi,t TW n 'TRIi ,t + NC n'TRIi ,t TF n 'TRIi ,t +

+
TVCFGC

n ' i + Cu
TCu

n 'TRI
n'TRI
i ,t
i, t

( 101 )

Nvel de presso n (n = AP, MP e BP).


Nvel de presso n (n = MP e BP).
Escalo de consumo i de cada opo tarifria do nvel de presso MP e BP

em que:

~ CUR
RTVCFGC
,t

Wn

Proveitos a recuperar pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais, no ano gs t.
Energia dos fornecimentos do comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de

Dt

ltimo recurso a grandes clientes, a clientes com registo de medio dirio, no nvel de presso n, prevista para o ano gs t,
no incluindo as opes tarifrias de aplicao transitria.

TWnTVCFGC
Dt

Wpn

Energia em perodos de ponta dos fornecimentos no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes
clientes a clientes, com registo de medio dirio, no nvel de presso n, prevista para o ano gs t, no incluindo as opes
tarifrias de aplicao transitria.

Dt

GC
TWp TVCF
n
Dt

Cu n

Preo de energia na tarifa de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes,
aplicvel a clientes, no nvel de presso n, com registo de medio dirio, no ano gs t.

Acrscimo de preo da energia em perodos de ponta na tarifa de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao
de ltimo recurso a grandes clientes, aplicvel a clientes , no nvel de presso n, com registo de medio dirio, no ano
gs t.
Capacidade utilizada dos fornecimentos no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes a
clientes, com registo de medio dirio, no nvel de presso n, prevista para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias
de aplicao transitria.

Dt

GC
TCc TVCF
n
Dt

Preo da capacidade utilizada na tarifa de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes cliente, no nvel de presso n, com registo de medio dirio, no ano gs t.

NC n

Dt

Nmero de clientes no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, com registo de medio
dirio, no nvel de presso n, previsto para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias de aplicao transitria.

TFDTVCFGC
t
W

n 'TRIi ,t

Preo do termo tarifrio fixo, na tarifa de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes, no nvel de presso n, com registo de medio dirio, no ano gs t.
Energia dos fornecimentos do comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, no nvel de presso n, do escalo de consumo i e na opo tarifria de aplicao transitria trinmia, prevista para o ano gs t.

TW

TVCFGC
n 'TRI i ,t

Preo de energia na tarifa de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes,
no nvel de presso n, no escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria trinmia, no ano gs t.

NC

n 'TRI i ,t

Nmero de clientes no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, no nvel de presso n,
no escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria trinmia, previsto para o ano gs t.

20 038-(96)
TF

TVCFGC
n 'TRIi ,t

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

Preo do termo tarifrio fixo na tarifa de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes, aplicvel a clientes, no nvel de presso n, no escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao
transitria trinmia, no ano gs t.

Cu

Capacidade utilizada dos fornecimentos do comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comer-

n 'TRIi ,t

cializao de ltimo recurso a grandes clientes, no nvel de presso n, no escalo de consumo i, na opo tarifria de
aplicao transitria trinmia, prevista para o ano gs t.

TCu

TVCFGC
n 'TRI i,t

Preo da capacidade utilizada na tarifa de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes, no nvel de presso n, no escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria trinmia, no
ano gs t.

2 As quantidades a considerar no clculo das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes so determinadas pelo nmero de clientes, pelas capacidades utilizadas, capacidades e energias, por perodo tarifrio, relativas aos fornecimentos a clientes do comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de ltimo
recurso a grandes clientes, discriminadas por rede de transporte ou distribuio, por escalo de consumo, opo tarifria, periodicidade de
leitura e nvel de presso, previstas para o ano gs t.
3 Os preos das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes devem resultar
da soma dos preos das seguintes tarifas por actividade, aplicveis em cada rede, de transporte e de distribuio, em cada nvel de presso e
periodicidade de leitura, e por opo tarifria, pelo comercializador de ltimo recurso grossista: tarifa de Uso Global do Sistema, tarifa de Uso
da Rede de Transporte, tarifas de Uso da Rede de Distribuio, tarifa de Energia e tarifa de Comercializao.
4 Os preos das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes so estabelecidos anualmente no mbito do presente artigo, sendo os preos de energia revistos trimestralmente, de forma aditiva, no mbito do artigo 103.
Artigo 117.
Mecanismo de limitao de acrscimos resultantes da convergncia das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade
de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes para tarifas aditivas
1 A aplicao do sistema tarifrio aditivo s tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes, nos termos do n.o 3 - do artigo 116., deve ser efectuada de forma gradual, atravs da utilizao do mecanismo estabelecido
no presente artigo.
2 Para efeitos de convergncia para tarifas aditivas, calculam-se as seguintes variaes tarifrias:
a) Variao tarifria global

GC =

~ CUR
RTVCFGC
,t
GC k
GC
GC
Tx GC
n D t 1 Qx n D + Tx n ' TRIi ,t 1 Qx n ' TRI i,t
t
n

n' i

( 102 )

e
GC
GC
GC
~ CURGC
RTVCF
Qx n + Txn '
,t = Tx n
n

Dt

Dt

n' i

GC

TRI i,t

Qx n '

TRI i ,t

( 103 )

com:
n
n
i

Nvel de presso n (n = AP, MP e BP).


Nvel de presso n (n = MP e BP).
Escalo de consumo i de cada opo tarifria do nvel de presso MP e BP.
Termo tarifrio da opo tarifria correspondente ao escalo de consumo i, do nvel de presso n ou n.
Tipo de sistema de medio e periodicidade de leitura diria.

x
D
em que:

GC

Variao tarifria global das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes
clientes.

~ CUR
RTVCFGC
,t

Proveitos permitidos do comercializador de ltimo recurso grossista por aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais da
actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, no ano gs t.

TxGC
nD

Preo do termo tarifrio da opo tarifria aplicvel a clientes ligados do nvel de presso n, no ano gs t.

Qx nGC
D

Quantidade do termo tarifrio da opo tarifria aplicvel a clientes do nvel de presso n, prevista para o ano gs t.

TxnGC
' TRI

i,t

Preo do termo tarifrio aplicvel a clientes do escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria trinmia,
do nvel de presso n, no ano gs t.

Qx nGC
' TRI
i ,t

Quantidade do termo tarifrio aplicvel a clientes do escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria
trinmia, do nvel de presso n, prevista para o ano gs t.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(97)

b) Variao por opo tarifria associada aplicao de tarifas aditivas

nGC, a =

,a Qx GC
TxGC
n Dt
nD
x

TxGC
nD
x

t 1

Qx nGC
D

( 104 )

com:
a

Relativo a tarifas aditivas.

em que:

nGC,a

Variao tarifria da opo tarifria aplicvel a clientes no nvel de presso n, associada aplicao de tarifas aditivas da
actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.

GC,a

Tx n

Preo do termo tarifrio da opo tarifria aplicvel a clientes no nvel de presso n, resultante da aplicao de tarifas

Dt

aditivas da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, no ano gs t.

TxGC
nD
t

Preo do termo tarifrio da opo tarifria aplicvel a clientes ligados no nvel de presso n, resultante da aplicao das
tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, no ano gs t.

Qx GC
nD
t

Quantidade do termo tarifrio

da opo tarifria aplicvel a clientes do nvel de presso n, no mbito da actividade de

Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, prevista para o ano gs t.


3 Para as tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes as variaes tarifrias
por opo tarifria do nvel de presso n ( n

GC

) so determinadas de acordo com a seguinte expresso:

IPt
GC ,a
nGC = Min nGC, a ; GC

n
GC
IPt 1 se n

GC, a
< GC
nGC = GC fd GC GC nGC ,a se n

( 105 )

( 106 )

onde cada fd GC determinado por forma a serem recuperados os proveitos totais associados s tarifas de Venda a Clientes Finais da
actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes estabelecidos no artigo 116.,
com:
a

Relativo a tarifas aditivas

em que:

GC
n

Variao tarifria da opo tarifria aplicvel, no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes
clientes, a clientes no nvel de presso n, associada aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de
Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.

IPt
IPt 1

Evoluo do ndice de preos implcitos no consumo privado, no ano gs t.

GC
n

Factor que estabelece o limite mximo da variao tarifria da opo tarifria aplicvel a clientes no mbito da actividade
de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, no nvel de presso n, no ano gs t, em funo da evoluo do
ndice de preos implcitos no consumo privado.

fd GC

Parmetro que traduz a proporo da descida tarifria relativa associada aplicao de tarifas aditivas, para o comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.

4 Para efeitos de determinao das variaes dos preos de cada opo tarifria calculam-se as variaes de preos associadas aplicao de tarifas aditivas de acordo com a seguinte expresso:

x nGC, a
com:
a

,a
Tx GC
n
Dt

TxnGC
D t 1

( 107 )

Relativo a tarifas aditivas.

em que:

xnGC,a

Variao do preo do termo tarifrio x, da opo tarifria aplicvel, no mbito da actividade de Comercializao de ltimo
recurso a grandes clientes, a clientes ligados no nvel de presso n, associada aplicao de tarifas aditivas da actividade
de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.

20 038-(98)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

5 Os preos de cada opo tarifria so determinados de acordo com as seguintes expresses:


GC
GC
TxGC
D = x n Tx n D

( 108 )

t 1

com:

IP
,a
,a
; x nGC t se xGC
x nGC = Minx GC
nGC
n
n
IPt 1

( 109 )

xnGC = nGC fd nGC nGC xnGC ,a se x nGC ,a < nGC

( 110 )

onde fd nGC determinado por forma a serem recuperados os proveitos da opo tarifria aplicvel a clientes ligados no nvel de presso n,
no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes,
em que:
GC

x n

Variao do preo do termo tarifrio x, da opo tarifria aplicvel no nvel de presso n, no mbito da actividade de
Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.

xnGC

Factor que estabelece o limite mximo da variao de cada preo, da opo tarifria aplicvel, no mbito da actividade de
Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes correspondente ao nvel de presso n, no ano gs t, em funo da
evoluo do ndice de preos implcitos no consumo privado.

fd nGC

Parmetro que traduz a proporo da descida tarifria relativa dos preos no nvel de presso n, associada aplicao de
tarifas aditivas da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.

6 Exceptuam-se da aplicao deste mecanismo as opes tarifrias de aplicao transitria, as quais esto sujeitas a uma evoluo
tarifria indexada das opes das tarifas com estrutura aditiva, nos termos da seguinte expresso:

nGC
= 1 + nGC nGC
TRI

( 111 )

em que:
GC
TRI
n

Variao tarifria da opo tarifria de aplicao transitria trinmia, aplicvel a clientes do nvel de presso n, da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.

nGC

Factor aplicvel variao tarifria da opo tarifria de aplicao transitria da actividade de Comercializao de ltimo
recurso a grandes clientes, tal que

IPt
GC
nGC 0 e nTRI IP
t 1

nGC

Variao da opo tarifria das tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes aplicvel a clientes do nvel de presso n, que substitui a opo tarifria de aplicao transitria trinmia.

7 Os factores

nGC , determinados no nmero anterior, sero estabelecidos no processo de fixao de tarifas.


Artigo 118.

Ajustamentos resultantes da convergncia para um sistema tarifrio aditivo nas tarifas de Venda a Clientes Finais
da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes
1 A existncia de tarifas de Venda a Clientes Finais da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes com preos
transitoriamente diferentes dos que resultam da aplicao do princpio da aditividade, nos termos estabelecidos no artigo anterior, conduz
necessidade de ajustar os proveitos facturados por aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais aos proveitos permitidos e a recuperar pelo
comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, atravs do
estabelecido no presente artigo.
2 Os ajustamentos resultantes da convergncia para um sistema tarifrio aditivo, a incorporar nos proveitos permitidos da funo de
Compra e Venda de gs natural a grandes clientes da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes no ano gs t e
previstos no artigo 73., so dados pela seguinte expresso:

)]

itE1
CUR
CURGC
CURGC
CURGC
CURGC
CURGC
CURGC
1 + 100
RTVCFGC
=
Rf

Rf
+
Rf
+
Rf
+
Rf
+
Rf

TVCF ,t 2
CVGN ,t 2
UGS ,t 2
URT ,t 2
URD,t 2
C ,t 2
,t 2

( 112 )

em que:
CURGC
RTVCF
,t 2
CURGC
Rf TVCF
,t 2

Ajustamento resultante da convergncia para tarifas aditivas, no ano gs t-2, a incorporar nos proveitos do ano gs t, da
actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes.
Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais, no ano gs t-2.

20 038-(99)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


CURGC
Rf CVGN
,t 2

Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao da tarifa de Energia da actividade de Comercializao de ltimo recurso a
grandes clientes, no ano gs t-2.

CURGC
RfUGS
,t 2

Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, no ano gs t-2.

CURGC
RfURT
,t 2

Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte, no ano gs t-2.

CURGC
RfURD
,t 2

Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, no ano gs t-2.

GC
Rf CCUR
,t 2

Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da actividade de Comercializao de
ltimo recurso a grandes clientes, por aplicao das tarifas de Comercializao da actividade de Comercializao de ltimo
recurso a grandes clientes, no ano gs t-2.

itE1

Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.
SUBSECO II

Metodologia de clculo das tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
Artigo 119.
Metodologia de clculo das tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 Os preos das tarifas de Venda a Clientes Finais de cada comercializador de ltimo recurso retalhista, aplicveis a fornecimentos a
clientes com consumo anual inferior a 2 milhes de m3 (n), so calculados por forma a que o seu produto pelas quantidades fsicas definidas
no n. 2 - proporcione o montante de proveitos a recuperar pelo comercializador ltimo recurso retalhista, no mbito dos fornecimentos aos
seus clientes de acordo com a seguinte expresso:

~ CUR
~ CURk
~ CURk
~ CURk
~ CURk ~ CURk ~ CURk ~ CURk
RTVCF
,t = RTVCF ,t = Rf TVCF ,t = Rf CVGN ,t + Rf UGS ,t + R f URT ,t + R f URD,t + R f C ,t
k

( 113 )

em que:

~ CUR
RTVCF
,t

Proveitos permitidos dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas na actividade de Comercializao de gs natural,
previstos para o ano gs t.

~ CURk
RTVCF
,t

Proveitos permitidos do comercializador de ltimo recurso k na actividade de Comercializao de gs natural, previstos


para o ano gs t.

~ CURk
Rf TVCF
,t

Proveitos a facturar pelo comercializador de ltimo recurso k, por aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais, previstos para o ano gs t.

~ CURk
Rf CVGN
,t

Proveitos a facturar pelo comercializador de ltimo recurso k, por aplicao da tarifa de Energia, previstos para o ano
gs t.

~ CURk
Rf UGS
,t

Proveitos a facturar pelo comercializador de ltimo recurso k, por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, previstos
para o ano gs t.

~ CURk
Rf URT
,t

Proveitos a facturar pelo comercializador de ltimo recurso k, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte,
previstos para o ano gs t.

~ CURk
Rf URD
,t

Proveitos a facturar pelo comercializador de ltimo recurso k, por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio,
previstos para o ano gs t.

~
k
Rf CCUR
,t

Proveitos a facturar pelo comercializador de ltimo recurso k, por aplicao da tarifa de Comercializao, previstos para
o ano gs t.

~ CUR
TVCFk
TVCFk
TVCFk
+ Wp nkD TWp
+ Cu nk D TCu
+
R f TVCFk,t = WnkD TW
nD
nD
nD
t
t
t
t
t
,t
n
+ NC kn

Dt

TF

TVCFk
nD
t

TVCFk
TVCFk
+ Wnk'L TW
+ NC nk'L TF
n' L
n 'L
i ,t
i, t
i
,
t
i, t
L i
n'

TVCFk
+ Wp nk '
TWp
Mi , t
n 'M
i ,t
i

TVCFk
TVCFk
+ W nk' TW
+ NC nk ' TF
n' s
n 's
s i, t
s
i
,
t
i, t
i ,t
s i
n'

TVCFk
+ Cu k
TCu
n 'TRI
n 'TRI
i
,
t
i ,t
i

( 114 )

20 038-(100)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

com:
n
n
k

Nvel de presso n (n = AP, MP e BP).


Nvel de presso n (n = MP e BP).
Comercializador de ltimo recurso retalhista k, para fornecimentos a clientes com consumo anual inferior a 2 milhes
de m3 (n).
Tipo de sistema de medio e periodicidade de leitura dirio.
Tipo de sistema de medio e periodicidade de leitura L (L = mensal (M) e superior a mensal (O)).
Opo tarifria de aplicao transitria s (s = trinmia (TRI) e binmia) de cada nvel de presso MP e BP.
Escalo de consumo i de cada opo tarifria do nvel de presso MP e BP.

D
L
s
i
em que:

WnkD

Energia fornecida a clientes do comercializador de ltimo recurso k, com registo de medio dirio, no nvel de presso n,

prevista para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias de aplicao transitria.

TWnTVCFk
Dt

Preo da energia na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo recurso k, com registo de medio
dirio, no nvel de presso n, no ano gs t.

Wp nkD

Energia em perodos de ponta dos clientes do comercializador de ltimo recurso k, com registo de medio dirio, no nvel

de presso n, prevista para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias de aplicao transitria.

TWp nTVCFk
Dt

Acrscimo de preo da energia em perodos de ponta na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo
recurso k, com registo de medio dirio, no nvel de presso n, no ano gs t.

Cu nkD
t

Capacidade utilizada dos clientes do comercializador de ltimo recurso k, com registo de medio dirio, no nvel de presso n, prevista para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias de aplicao transitria.

k
TCuTVCF
n
Dt

Preo da capacidade utilizada na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo recurso k, com registo de
medio dirio, no nvel de presso n, no ano gs t.

NC nkD

Nmero de clientes do comercializador de ltimo recurso k, com consumo anual superior a 10 000 m3 (n) e com registo
de medio dirio, no nvel de presso n, previsto para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias de aplicao transitria.

TFnTVCFk
Dt

Preo do termo tarifrio fixo, na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo recurso k, aplicvel a
clientes com consumo anual superior a 10 000 m3 (n) e com registo de medio dirio, no nvel de presso n, no ano gs t.

Wnk'L

Energia fornecida a clientes do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de consumo i, com periodicidade de leitura L,

i ,t

no nvel de presso n, prevista para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias de aplicao transitria.
TVCFk
TW
n 'Li ,t

Preo da energia na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de consumo i,
com periodicidade de leitura L, no nvel de presso n, no ano gs t.

NC nk' L
i ,t

Nmero de clientes do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de consumo i, com periodicidade de leitura L, no
nvel de presso n, previsto para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias de aplicao transitria.

TF

TVCFk
n ' Li ,t

Preo do termo tarifrio fixo na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de
consumo i, com periodicidade de leitura L, no nvel de presso n, no ano gs t.

Wp nk'M

i,t

TWp

TVCFk
n 'M i ,t

Energia em perodos de ponta dos clientes do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de consumo i, com periodicidade de leitura mensal, no nvel de presso n, prevista para o ano gs t, no incluindo as opes tarifrias de aplicao
transitria.
Acrscimo de preo da energia em perodos de ponta na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo
recurso k, no escalo de consumo i, com periodicidade de leitura mensal, no nvel de presso n, no ano gs t.

W nk'
si ,t

Energia fornecida a clientes do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria s, no nvel de presso n, prevista para o ano gs t.

TW

TVCFk
n 'si ,t

Preo da energia na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de consumo i, na
opo tarifria de aplicao transitria s, no nvel de presso n, no ano gs t.

NC kn '
si,t

Nmero de clientes do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao
transitria s, no nvel de presso n, previsto para o ano gs t.

TF

TVCFk
n 'si ,t

Preo do termo tarifrio fixo na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de
consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria s, no nvel de presso n, no ano gs t.

20 038-(101)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Cu kn '

Capacidade utilizada dos clientes do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de consumo i, na opo tarifria de

TRIi ,t

aplicao transitria trinmia, no nvel de presso n, prevista para o ano gs t.


TVCFk
TCu
n 'TRI i ,t

Preo da capacidade utilizada na tarifa de Venda a Clientes Finais, do comercializador de ltimo recurso k, no escalo de
consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria trinmia, no nvel de presso n, no ano gs t.

2 As quantidades a considerar no clculo das tarifas de Venda a Clientes Finais so determinadas pelo nmero de clientes, pelas capacidades utilizadas e energias, por perodo tarifrio, relativas aos fornecimentos a clientes de cada comercializador de ltimo recurso retalhista, discriminadas por escalo de consumo, opo tarifria, periodicidade de leitura e nvel de presso, previstas para o ano gs t.
3 Os preos das tarifas de Venda a Clientes Finais devem resultar da soma dos preos das tarifas por actividade, aplicveis em cada rede
de distribuio, em cada nvel de presso e periodicidade de leitura, e por opo tarifria, pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas: tarifa de Uso Global do Sistema, tarifa de Uso da Rede de Transporte, tarifas de Uso da Rede de Distribuio, tarifa de Energia e tarifa
de Comercializao.
4 Os preos das tarifas de Venda a Clientes Finais determinados no mbito do presente artigo, so estabelecidos anualmente, sendo os
termos de energia revistos trimestralmente, de forma aditiva, no mbito do artigo 105.
Artigo 120.
Mecanismo de limitao de acrscimos resultantes da convergncia das tarifas de Venda a Clientes Finais
dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas para tarifas aditivas
1 A aplicao do sistema tarifrio aditivo s tarifas de Venda a Clientes Finais de cada comercializador de ltimo recurso retalhista, nos
termos do n.o 3 - do artigo 119., deve ser efectuada de forma gradual, atravs da utilizao do mecanismo estabelecido no presente artigo.
2 Para efeitos de convergncia para tarifas aditivas, calculam-se as seguintes variaes tarifrias:
a) Variao tarifria global

~ CUR
RTVCF
,t

k
k
k
k
Txn Li ,t 1 Qx n Li ,t + Txn' si,t 1 Qx n' si ,t
k

n' s

( 115 )

~ CUR

k
k
k
k
RTVCF
,t =
Tx n Li ,t Qx n Li ,t + Tx n ' si ,t Qx n ' si,t
k n L i x
n' s i x

( 116 )

com:
n
n
k
i

Nvel de presso n (n = AP, MP e BP).


Nvel de presso n (n = MP e BP).
Comercializador de ltimo recurso k.
Escalo de consumo i de cada opo tarifria do nvel de presso MP e BP.
Termo tarifrio x da opo tarifria correspondente periodicidade de leitura L e escalo de consumo i, do nvel de
presso n ou n.
Tipo de sistema de medio e periodicidade de leitura L (L = diria, mensal e superior a mensal).
Opo tarifria de aplicao transitria s (s = trinmia e binmia) de cada nvel de presso MP e BP.

x
L
s
em que:

~ CUR
RTVCF
,t

Variao tarifria global das tarifas de Venda a Clientes Finais dos comercializadores de ltimo recurso.

Txnk L

Preo do termo tarifrio x da opo tarifria correspondente periodicidade de leitura L e escalo de consumo i, do nvel
de presso n, no ano gs t.

Proveitos permitidos dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas na actividade de Comercializao de gs natural,
previstos para o ano gs t.

i,t

Qx nk L

Quantidade do termo tarifrio x da opo tarifria correspondente periodicidade de leitura L e escalo de consumo i, do
nvel de presso n, prevista para o ano gs t.

i ,t

Txnk' s

Preo do termo tarifrio

i ,t

do escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria s, do nvel de presso n,

no ano gs t.

Qx nk' s

Quantidade do termo tarifrio x do escalo de consumo i, na opo tarifria de aplicao transitria s, do nvel de
presso n, prevista para o ano gs t.

i ,t

b) Variao por opo tarifria associada aplicao de tarifas aditivas

ka

oi

Txano Qx kno
x

i ,t

Txkn
oi ,t 1

i,t

Qx nk
oi,t

( 117 )

20 038-(102)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

com:
a

Relativo a tarifas aditivas.

em que:

nk

Variao tarifria da opo tarifria o (correspondente periodicidade de leitura L ou opo tarifria de aplicao transi-

oi

tria s), no escalo de consumo i, do nvel de presso n, associada aplicao de tarifas aditivas pelo comercializador de
ltimo recurso k.
a

Tx n

Preo do termo tarifrio

o i ,t

da opo tarifria o (correspondente periodicidade de leitura L ou opo tarifria de aplica-

o transitria s), do escalo de consumo i, do nvel de presso n, resultante da aplicao de tarifas aditivas, no ano gs t.
k
Tx n
o

Preo do termo tarifrio

i ,t

da opo tarifria o (correspondente periodicidade de leitura L ou opo tarifria de apli-

cao transitria s), do escalo de consumo i, do nvel de presso n, resultante da aplicao das tarifas de Venda a Clientes
Finais do comercializador de ltimo recurso k, no ano gs t.
k

Qx n

Quantidade do termo tarifrio

o i ,t

da opo tarifria o (correspondente periodicidade de leitura L ou opo tarifria de

aplicao transitria s), do escalo de consumo i, do nvel de presso n, relativa aos clientes do comercializador de ltimo
recurso k, prevista para o ano gs t.
3 As variaes tarifrias por escalo de consumo i da opo tarifria associada periodicidade de leitura L, do nvel de presso n
( n L ) so determinadas de acordo com a seguinte expresso:
k

a
IP
nk Li = Min nk Li ; n Li t se k a
n Li
IP
t 1

( 118 )

a
a
nk L = fd nk se kn <
i
L
Li
i

( 119 )

onde cada fd determinado por forma a serem recuperados os proveitos totais agregados associados s tarifas de Venda a Clientes Finais
dos comercializadores de ltimo recurso estabelecidos no artigo 119.,
com:
a

Relativo a tarifas aditivas.

em que:

kn L

Variao tarifria da opo tarifria correspondente periodicidade de leitura L, no escalo de consumo i, do nvel de
presso n, associada aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais do comercializador de ltimo recurso k.

IPt
IPt 1

Evoluo do ndice de preos implcitos no consumo privado, no ano gs t.

n L

Factor que estabelece o limite mximo da variao tarifria da opo tarifria correspondente periodicidade de leitura L,

fd

no escalo de consumo i, do nvel de presso n, no ano gs t, em funo da evoluo do ndice de preos implcitos no
consumo privado.
Parmetro que traduz a proporo da descida tarifria relativa associada aplicao de tarifas aditivas.

4 Para efeitos de determinao das variaes dos preos de cada opo tarifria calculam-se as variaes de preos associadas aplicao de tarifas aditivas de acordo com a seguinte expresso:

a
x nk Li

Tx na Li ,t
( 120 )

Tx nk Li ,t 1

com:
a

Relativo a tarifas aditivas.

em que:
a

x nk L

Variao do preo do termo tarifrio x, da opo tarifria correspondente periodicidade de leitura L, no escalo de

consumo i, do nvel de presso n, associada aplicao de tarifas aditivas pelo comercializador de ltimo recurso k.
5 Os preos de cada opo tarifria so determinados de acordo com as seguintes expresses:

Txnk L

i ,t

= x nk L Txnk L
i

i ,t 1

( 121 )

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(103)

com:

a
IP
a
x nk Li = Minx nk Li ; x n Li t se x nk L k
n Li
i
IP
t 1

xnk L = nk L fd n L nk L xnk L
i
i
i
i
i
a

( 122 )

se xnk Li < nk L
i

( 123 )

onde fd n Li determinado por forma a serem recuperados os proveitos da opo tarifria do comercializador de ltimo recurso k correspondente periodicidade de leitura L, no escalo de consumo i, no nvel de presso n,
com:
a

Relativo a tarifas aditivas.

em que:

xnk L

Variao do preo do termo tarifrio x, da opo tarifria correspondente periodicidade de leitura L, no escalo de

consumo i, do nvel de presso n do comercializador de ltimo recurso k.

xn L

Factor que estabelece o limite mximo da variao de cada preo, da opo tarifria correspondente periodicidade de
leitura L, no escalo de consumo i, do nvel de presso n, no ano gs t, em funo da evoluo do ndice de preos
implcitos no consumo privado.

fd n L

Parmetro que traduz a proporo da descida tarifria relativa dos preos da opo tarifria correspondente periodicidade
de leitura L, no escalo de consumo i, do nvel de presso n, associada aplicao de tarifas aditivas.

6 Exceptuam-se da aplicao deste mecanismo as opes tarifrias de aplicao transitria, as quais esto sujeitas a uma evoluo
tarifria indexada das opes das tarifas com estrutura aditiva, nos termos da seguinte expresso:

nk' s = 1 + nk's nk' D


i

com:
D
n

( 124 )

Tipo de sistema de medio com registo dirio dos dados de consumo.


Nvel de presso n (n = MP e BP)

em que:

nk' s

Variao tarifria da opo tarifria de aplicao transitria s, no escalo de consumo i, do nvel de presso n, do comer-

cializador de ltimo recurso k.

n'k s

Factor aplicvel variao tarifria da opo tarifria de aplicao transitria dos comercializadores de ltimo recurso, tal

IPt

k
que n 's 0 e n ' s i
i
IPt 1

nk' D

Variao da opo tarifria das tarifas de Venda a Clientes Finais do comercializador de ltimo recurso k aplicvel a clientes com medio com registo dirio, que substitui a opo tarifria de aplicao transitria s, no escalo de consumo i, do
nvel de presso n.

k
7 Os factores n' si , determinados no nmero anterior, sero estabelecidos no processo de fixao de tarifas.

Artigo 121.
Ajustamentos resultantes da convergncia para um sistema tarifrio aditivo nas tarifas de Venda a Clientes Finais
dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 A existncia de tarifas de Venda a Clientes Finais de cada comercializador de ltimo recurso retalhista com preos transitoriamente
diferentes dos que resultam da aplicao do princpio da aditividade, nos termos estabelecidos no artigo anterior, conduz necessidade de
ajustar os proveitos facturados por aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais aos proveitos permitidos e a recuperar por cada comercializador de ltimo recurso retalhista, atravs do estabelecido no presente artigo.
2 Os ajustamentos resultantes da convergncia para um sistema tarifrio aditivo, a incorporar nos proveitos permitidos da funo de
Compra e Venda de gs natural de cada comercializador de ltimo recurso retalhista no ano gs t e previstos no artigo 77., so dados pela
seguinte expresso:

CURk
CUR k
CUR k
CUR k
CUR k
CUR k
CURk
RTVCF
, t 2 = RfTVCF ,t 2 + CUTTE ,t 2 RfCVGN ,t 2 + RfUGS ,t 2 + RfURT , t 2 + RfURD , t 2 +

)]

iE
t 1
k

+ RfCCUR
, t 2 1 + 100

( 125 )

20 038-(104)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

em que:
CURk
RTVCF
,t 2
CURk
Rf TVCF
,t 2

CUT CURk

TE ,t 2

Ajustamento resultante da convergncia para tarifas aditivas, no ano gs t-2, a incorporar nos proveitos do ano gs t, do
comercializador de ltimo recurso k.
Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso k por aplicao das tarifas de Venda a Clientes Finais, no ano
gs t-2.
Compensao do comercializador de ltimo recurso retalhista k, pela aplicao da tarifa de Energia, no ano gs t-2, calculada de acordo com o artigo 80.

CURk
Rf CVGN
,t 2
CURk
RfUGS
,t 2
CURk
RfURT
,t 2
CURk
RfURD
,t 2
k
Rf CCUR
,t 2

itE1

Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso k por aplicao da tarifa de Energia, no ano gs t-2.
Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso k por aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, no ano
gs t-2.
Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso k por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte, no
ano gs t-2.
Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso k por aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio, no
ano gs t-2.
Proveitos facturados pelo comercializador de ltimo recurso k por aplicao das tarifas de Comercializao, no ano gs t-2.
Taxa de juro EURIBOR a trs meses, em vigor no ltimo dia do ms de Dezembro do ano gs t-1, acrescida de meio ponto
percentual.

CAPTULO VI
Procedimentos
SECO I
Disposies Gerais
Artigo 122.
Frequncia de fixao das tarifas
1 As tarifas estabelecidas nos termos do presente regulamento so fixadas uma vez por ano e ajustadas trimestralmente nos termos
previstos no presente regulamento.
2 Os procedimentos associados fixao e actualizao das tarifas so definidos na Seco X deste captulo.
3 A ttulo excepcional, por deciso da ERSE, pode ocorrer uma reviso antecipada.
4 Os procedimentos associados a uma fixao excepcional so definidos na Seco XI deste captulo.
Artigo 123.
Perodo de regulao
1 O perodo de regulao de trs anos.
2 Para cada perodo de regulao so fixados os valores dos parmetros includos nas expresses que estabelecem os montantes de
proveitos permitidos em cada uma das actividades dos operadores de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, dos operadores de
armazenamento subterrneo, do operador de transporte de gs natural, do operador de mudana logstica de comercializador, dos operadores
de distribuio de gs natural, do comercializador do SNGN, do comercializador de ltimo recurso grossista e dos comercializadores de ltimo
recurso retalhistas.
3 Para alm dos parmetros definidos no nmero anterior, so fixados os valores de outros parmetros referidos no presente regulamento, designadamente os relacionados com a estrutura das tarifas.
4 Os procedimentos associados fixao normal dos parmetros, prevista nos n.os 2 e 3, so definidos na Seco XII deste captulo.
5 A ttulo excepcional, podem ser revistos os parmetros de um dado perodo de regulao no decorrer do referido perodo.
6 Os procedimentos associados reviso excepcional, prevista no nmero anterior, so definidos na Seco XIII deste captulo.

SECO II
Informao peridica a fornecer ERSE pelos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao
de GNL
Artigo 124.
Informao a fornecer ERSE pelos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
1 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem apresentar ERSE as contas reguladas,
elaboradas de acordo com o presente regulamento e com as regras estabelecidas nas normas e metodologias complementares emitidas pela
ERSE, incluindo toda a informao que permita identificar, de forma clara, os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios associados actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, bem como os restantes elementos necessrios aplicao do
presente regulamento.
2 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem apresentar ERSE, at 15 de Dezembro de
cada ano, as contas reguladas verificadas no ano gs anterior (t 2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos e os
investimentos acompanhados por um relatrio, elaborado por uma empresa de auditoria, comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos de regulao observam o estabelecido no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(105)

3 As contas reguladas a enviar ERSE, pelos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, at 15 de
Dezembro de cada ano, devem conter a seguinte informao:
a) Estimativa do balano, da demonstrao de resultados e do oramento de investimentos, para o ano gs em curso (t 1).
b) Valores previsionais do balano, da demonstrao de resultados, para o ano seguinte (t).
c) Valores previsionais dos investimentos, transferncias para explorao, comparticipaes e amortizaes do exerccio, desagregado
pelas funes de Recepo, de Armazenamento e de Regaseificao, para todos os anos seguintes at final da concesso.
4 Os valores do balano e da demonstrao de resultados para o ano gs seguinte so elaborados considerando que se mantm em vigor
as tarifas estabelecidas para o ano gs em curso (t 1).
5 Os investimentos referidos nos n.os 2 e 3, para alm dos valores em euros, devem ser acompanhados por uma caracterizao fsica
das obras, com indicao das datas de entrada em explorao.
6 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada
ano, os diagramas de carga de gs natural relativos ao ano gs anterior (t 2), com discriminao diria e por utilizador, em unidades de
volume e de energia, relativamente a:
a) GNL recepcionado, por origem.
b) GNL entregue para enchimento de navios metaneiros, no terminal.
c) GNL armazenado no incio e no final de cada perodo (ano gs ou dia, conforme o caso).
d) GNL carregado em camies cisterna.
e) Gs natural regaseificado e injectado no gasoduto.
7 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem ainda enviar ERSE, at 15 de Dezembro
de cada ano, informao discriminada por utilizador, relativamente ao ano gs anterior (t 2), sobre:
a) Nmero e data das descargas de navios metaneiros, em cada ms.
b) Nmero mensal de carregamentos em camies cisterna.
8 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada
ano, os balanos de gs natural relativos ao ano gs anterior (t 2), ao ano gs em curso (t 1) e para os anos gs seguintes at final da
concesso, em unidades de volume e de energia, com a seguinte desagregao:
a) GNL recepcionado, por origem.
b) GNL entregue para enchimento de navios metaneiros, no terminal.
c) GNL armazenado no incio e no final de cada ano gs.
d) GNL carregado em camies cisterna.
e) Gs natural regaseificado e injectado no gasoduto.
f) Trocas comerciais de gs natural no armazenamento de GNL no terminal, entre utilizadores.
9 Para efeitos de aceitao dos custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental, os operadores de terminal de recepo,
armazenamento e regaseificao de GNL devem apresentar ERSE, at 15 de Dezembro do ano gs que antecede o incio de cada perodo
de regulao, um Plano de Promoo do Desempenho Ambiental de acordo com o previsto na Seco X do Captulo IV.
10 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, com vista fixao de tarifas, devem enviar
ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, informao sobre quantidades facturadas, suficientemente discriminada em capacidade de regaseificao utilizada, energia entregue pelo terminal de GNL e energia armazenada em cada dia no terminal de GNL, verificadas durante o ano gs
t-2, com desagregao mensal.
11 As quantidades referidas no nmero anterior devem ser discriminadas entre entregas rede de transporte e entregas em GNL a
camies cisterna.
12 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, com vista fixao de tarifas, devem enviar
ERSE, at 15 de Dezembro do ano que antecede o incio de cada perodo de regulao, a informao sobre custos incrementais referidos no
artigo 107.
13 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, com vista fixao de tarifas, devem enviar
ERSE, at 15 de Dezembro do ano que antecede o incio de cada perodo de regulao, o valor anual dos investimentos realizados ou previstos bem como as quantidades a satisfazer por esses investimentos, discriminadas por varivel de facturao, por forma a, nomeadamente,
sustentar o clculo dos custos incrementais referidos no nmero anterior.
14 A desagregao da informao referida neste artigo e no artigo seguinte deve permitir a aplicao do presente regulamento, sem
prejuzo do cumprimento das normas e metodologias complementares a emitir pela ERSE.
Artigo 125.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL
1 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL relativamente actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL devem apresentar para cada ano gs os custos, os proveitos e as imobilizaes desagregados pelas funes
de Recepo, de Armazenamento e de Regaseificao.
2 A informao referida no nmero anterior deve ser acompanhada das chaves e critrios de repartio subjacentes sua elaborao e
discriminada por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Valores brutos e amortizaes acumuladas do imobilizado corpreo e incorpreo, desagregado por rubrica de imobilizado.
b) Imobilizado corpreo e incorpreo, em curso, desagregado por rubrica de imobilizado.
c) Valores brutos e amortizaes acumuladas das comparticipaes desagregados por rubrica de imobilizado.
d) Transferncias para explorao, regularizaes, alienaes e abates desagregados por rubrica de imobilizado.
e) Amortizaes do exerccio relativas ao imobilizado aceite para regulao, desagregadas por rubrica de imobilizado.
f) Amortizao do exerccio das comparticipaes desagregadas por rubrica de imobilizado.
g) Restantes custos operacionais desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
h) Proveitos com a aplicao do termo de recepo da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL.
i) Proveitos com a aplicao do termo de armazenamento da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao
de GNL.
j) Proveitos com a aplicao do termo de regaseificao da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de
GNL.
k) Trabalhos para a prpria empresa desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
l) Outros proveitos que no resultem da aplicao da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL,
desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
3 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC.

20 038-(106)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

4 Os proveitos com a aplicao da tarifa de Uso do Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL devem ser
desagregados por entregas RNTGN e a camies cisternas.
5 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, devem individualizar os custos, proveitos, activos
e passivos associados s ilhas para abastecimento de camies cisternas.
6 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, relativamente actividade de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL, devem apresentar, para cada ano gs, os custos incorridos nesta actividade com a promoo do desempenho ambiental, de acordo com o relatrio de execuo do Plano de Promoo do Desempenho Ambiental, conforme o previsto na
Seco X do Captulo IV, desagregados por funo sempre que aplicvel.

SECO III
Informao peridica a fornecer ERSE pelos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural
Artigo 126.
Informao a fornecer ERSE pelos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural
1 Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural devem apresentar ERSE as contas reguladas, elaboradas de acordo com
o presente regulamento e com as regras estabelecidas nas normas e metodologias complementares emitidas pela ERSE, incluindo toda a
informao que permita identificar, de forma clara, os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios associados actividade dos
operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, bem como os restantes elementos necessrios aplicao do presente regulamento.
2 Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural devem apresentar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as contas
reguladas verificados no ano gs anterior (t 2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos e os investimentos, acompanhados por um relatrio, elaborado por uma empresa de auditoria, comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos de
regulao observam o estabelecido no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.
3 As contas reguladas a enviar ERSE pelos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, at 15 de Dezembro de cada
ano, devem conter a seguinte informao:
a) Estimativa do balano, da demonstrao de resultados e do oramento de investimentos, para o ano gs em curso (t 1).
b) Valores previsionais do balano, da demonstrao de resultados e dos investimentos, para o ano gs seguinte (t).
4 Os valores do balano e da demonstrao de resultados para o ano gs seguinte (t) so elaborados considerando que se mantm em
vigor as tarifas estabelecidas para o ano gs em curso (t 1).
5 Os investimentos referidos nos n.os 2 e 3, para alm dos valores em euros, devem ser acompanhados por uma caracterizao fsica
das obras, com indicao das datas de entrada em explorao.
6 Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, os balanos de
gs natural relativos ao ano gs anterior (t 2), com discriminao diria, ao ano gs em curso (t 1) e ao ano gs seguinte (t), com valores
anuais.
7 Os balanos de gs natural referidos no ponto anterior devem conter a seguinte informao suficientemente discriminada, por utilizador, em unidades de volume e de energia:
a) Gs natural armazenado no incio e no final de cada perodo (ano ou dia gs, conforme o caso).
b) Gs natural injectado nas cavernas.
c) Gs natural extrado das cavernas.
d) Trocas comerciais de gs na infra-estrutura de armazenamento subterrneo, entre utilizadores.
8 Para efeitos de aceitao dos custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental, os operadores de armazenamento
subterrneo de gs natural devem apresentar ERSE, at 15 de Dezembro do ano gs que antecede o incio de cada perodo de regulao, um
Plano de Promoo do Desempenho Ambiental, de acordo com o previsto na Seco X do Captulo IV.
9 Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, com vista fixao de tarifas, devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, a informao sobre quantidades facturadas, suficientemente discriminada em valores mensais de energia injectada no armazenamento subterrneo, energia extrada no armazenamento subterrneo e energia armazenada em cada dia no armazenamento subterrneo,
verificadas durante o ano gs t-2.
10 Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, com vista fixao de tarifas, devem enviar ERSE, at 15 de
Dezembro do ano que antecede cada perodo de regulao, informao que permita obter a estrutura de custos referida no artigo 108.
11 Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural devem enviar ERSE at 15 de Dezembro de cada ano, a informao
necessria caracterizao da utilizao das infra-estruturas de armazenamento com vista fixao dos perodos tarifrios referidos no
artigo 39.
12 A desagregao da informao referida neste artigo e no artigo seguinte deve permitir a aplicao do presente regulamento, sem
prejuzo do cumprimento das normas e metodologias complementares a emitir pela ERSE.
Artigo 127.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Armazenamento Subterrneo de Gs Natural
1 Os operadores de armazenamento subterrneo de gs natural devem apresentar para cada ano gs os custos, os proveitos e as imobilizaes discriminados por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Valores brutos e amortizaes acumuladas do imobilizado corpreo e incorpreo, desagregado por rubrica de imobilizado.
b) Imobilizado corpreo e incorpreo, em curso, desagregado por rubrica de imobilizado.
c) Valores brutos e amortizaes acumuladas das comparticipaes desagregados por rubrica de imobilizado.
d) Transferncias para explorao, regularizaes, alienaes e abates desagregados por rubrica de imobilizado.
e) Amortizaes do exerccio relativas ao imobilizado aceite para regulao, desagregadas por rubrica de imobilizado.
f) Amortizao do exerccio das comparticipaes desagregadas por rubrica de imobilizado.
g) Restantes custos operacionais desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
h) Proveitos com a aplicao da tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo, por comercializador.
i) Trabalhos para a prpria empresa desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
j) Outros proveitos da actividade de Armazenamento Subterrneo de gs natural que no resultem da aplicao da tarifa de Uso do Armazenamento Subterrneo, desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
2 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC e ser acompanhada das
chaves e critrios de repartio subjacentes repartio entre custos com a injeco e extrao de energia e energia armazenada..
3 Os operadores de Armazenamento Subterrneo de gs natural, relativamente actividade de Armazenamento Subterrneo de gs
natural, devem apresentar para cada ano gs os custos incorridos nesta actividade com a promoo do desempenho ambiental, conforme o
relatrio de execuo do Plano de Promoo do Desempenho Ambiental, de acordo com o previsto na Seco X do Captulo IV.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(107)

SECO IV
Informao peridica a fornecer ERSE pelo operador logstico de mudana de comercializador
Artigo 128.
Informao a fornecer ERSE pelo operador logstico de mudana de comercializador
1 O operador logstico de mudana de comercializador deve apresentar ERSE as contas reguladas, elaboradas de acordo com o presente regulamento e com as regras estabelecidas nas normas e metodologias complementares emitidas pela ERSE, incluindo toda a informao que permita identificar, de forma clara, os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios associados actividade de Operao
Logstica de Mudana de Comercializador de gs natural, bem como os restantes elementos necessrios aplicao do presente regulamento.
2 O operador logstico de mudana de comercializador deve apresentar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as contas reguladas
verificados no ano gs anterior (t 2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos e os investimentos acompanhados
por um relatrio, elaborado por uma empresa de auditoria, comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos de regulao
observam o estabelecido no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.
3 As contas reguladas a enviar ERSE pelo operador logstico de mudana de comercializador, at 15 de Dezembro de cada ano,
devem conter a seguinte informao:
a) Estimativa do balano, da demonstrao de resultados e do oramento de investimentos, para o ano gs em curso (t 1).
b) Valores previsionais do balano, da demonstrao de resultados e dos investimentos, para o ano gs seguinte (t).
4 A desagregao da informao referida neste artigo e no artigo seguinte deve permitir a aplicao do presente regulamento, sem
prejuzo do cumprimento das normas e metodologias complementares a emitir pela ERSE.
Artigo 129.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador
1 O operador logstico de mudana de comercializador deve apresentar, para cada ano gs, os custos, os proveitos e as imobilizaes
discriminados por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Valores brutos e amortizaes acumuladas do imobilizado corpreo e incorpreo, desagregado por rubrica de imobilizado.
b) Imobilizado corpreo e incorpreo, em curso, desagregado por rubrica de imobilizado.
c) Valores brutos e amortizaes acumuladas das comparticipaes desagregados por rubrica de imobilizado.
d) Transferncias para explorao, regularizaes, alienaes e abates desagregados por rubrica de imobilizado.
e) Amortizaes do exerccio relativas ao imobilizado aceite para regulao, desagregadas por rubrica de imobilizado.
f) Amortizao do exerccio das comparticipaes desagregadas por rubrica de imobilizado.
g) Restantes custos operacionais desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
h) Proveitos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador, transferidos da actividade de Gesto Tcnica Global do
Sistema.
i) Trabalhos para a prpria empresa desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
j) Outros proveitos da actividade de Operao Logstica de Mudana de Comercializador que no resultem de transferncias da actividade
de Gesto Tcnica Global do Sistema, com a desagregao que permita identificar a sua natureza.
2 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC.

SECO V
Informao peridica a fornecer ERSE pelo operador da rede de transporte de gs natural
Artigo 130.
Informao a fornecer ERSE pelo operador da rede de transporte de gs natural
1 O operador da rede de transporte de gs natural deve apresentar ERSE as contas reguladas, elaboradas de acordo com o presente
regulamento e com as regras estabelecidas nas normas e metodologias complementares emitidas pela ERSE, incluindo toda a informao que
permita identificar, de forma clara, os custos, os proveitos, os activos, os passivos e os capitais prprios associados s actividades do
operador da rede de transporte de gs natural, bem como os restantes elementos necessrios aplicao do presente regulamento.
2 O operador da rede de transporte de gs natural deve apresentar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as contas reguladas
verificados no ano gs anterior (t 2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos e os investimentos, por actividade,
acompanhados por um relatrio, elaborado por uma empresa de auditoria, comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos
de regulao observam o estabelecido no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.
3 As contas reguladas a enviar ERSE pelo operador da rede de transporte de gs natural, at 15 de Dezembro de cada ano, devem
conter a seguinte informao:
a) Estimativa do balano, da demonstrao de resultados e do oramento de investimentos, por actividade, para o ano gs em curso (t 1).
b) Valores previsionais do balano, da demonstrao de resultados, por actividade, para o ano gs seguinte (t).
c) Valores previsionais dos investimentos, transferncias para explorao, comparticipaes e amortizaes do exerccio para os anos gs
seguintes at final da concesso.
4 As chaves e critrios de repartio subjacentes elaborao das demonstraes financeiras por actividade.
5 Os valores do balano e da demonstrao de resultados para o ano gs seguinte (t) so elaborados considerando que se mantm em
vigor as tarifas estabelecidas para o ano gs em curso (t 1).
6 Os investimentos referidos nos n.os 2 e 3, para alm dos valores em euros, devem ser acompanhados por uma caracterizao fsica
das obras, com indicao das datas de entrada em explorao.
7 O operador da rede de transporte de gs natural deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, os balanos de gs natural
relativos ao ano gs anterior (t 2), com discriminao diria, ao ano gs em curso (t 1) e para os anos gs seguintes, com valores anuais,
at final da concesso.
8 Os balanos de gs natural, referidos no ponto anterior, devem conter a seguinte informao suficientemente discriminada, por
utilizador, em unidades de volume e de energia:
a) Existncias de gs natural na RNTGN no incio e no final de cada perodo (ano ou dia gs, conforme o caso).
b) Gs natural injectado na RNTGN, por ponto de entrada.
c) Gs natural extrado da RNTGN, por ponto de entrega.
d) Trocas comerciais de gs no gasoduto, entre utilizadores.

20 038-(108)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

9 Para efeitos de aceitao dos custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental, o operador de transporte de gs natural, deve apresentar ERSE, at 15 de Dezembro do ano gs que antecede o incio de cada perodo de regulao, um Plano de Promoo
do Desempenho Ambiental, de acordo com o previsto na Seco X do Captulo IV.
10 O operador da rede de transporte, com vista fixao de tarifas, deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, a seguinte
informao sobre quantidades facturadas, suficientemente discriminada em valores mensais de energia, capacidade utilizada, energia em perodos de ponta e nmero de clientes, verificadas durante o ano gs t-2:
a) Entregas a cada operador de rede de distribuio directamente ligada rede de transporte.
b) Entregas a clientes directamente ligados rede de transporte.
11 O operador da rede de transporte, com vista fixao de tarifas, deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, informao
sobre a energia, capacidade utilizada e energia em perodos de ponta, entrada nas redes de distribuio abastecidas a partir de GNL, com
desagregao mensal, utilizada no mbito da facturao da tarifa do Uso da Rede de Transporte e da tarifa do Uso Global do Sistema,
verificadas durante o ano gs t-2.
12 O operador da rede de transporte de gs natural, com vista fixao de tarifas, deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada
ano, os custos incrementais de capacidade e de energia referidos no artigo 109.
13 O operador da rede de transporte de gs natural, com vista fixao de tarifas, deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro do ano
gs que antecede o incio de cada perodo de regulao, o valor anual dos investimentos realizados ou previstos bem como a energia diria
e anual, discriminada por ponto de entrada e por ponto de sada, por forma a, nomeadamente, sustentar o clculo dos custos incrementais
referidos no nmero anterior.
14 O operador da rede de transporte de gs natural deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, a informao necessria
caracterizao da utilizao das infra-estruturas da rede de transporte com vista fixao do perodo de ponta para efeitos tarifrios, referido no artigo 19.
15 A desagregao da informao referida neste artigo, no artigo 131. e no artigo 132. deve permitir a aplicao do presente regulamento, sem prejuzo do cumprimento das normas e metodologias complementares a emitir pela ERSE.
Artigo 131.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Transporte de gs natural
1 O operador da rede de transporte de gs natural, relativamente actividade de Transporte de gs natural, deve apresentar, para cada
ano gs, a informao discriminada por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Valores brutos e amortizaes acumuladas do imobilizado corpreo e incorpreo, desagregado por rubrica de imobilizado.
b) Imobilizado corpreo e incorpreo, em curso, desagregado por rubrica de imobilizado.
c) Valores brutos e amortizaes acumuladas das comparticipaes desagregados por rubrica de imobilizado.
d) Transferncias para explorao, regularizaes, alienaes e abates desagregados por rubrica de imobilizado.
e) Amortizaes do exerccio relativas ao imobilizado aceite para regulao, desagregadas por rubrica de imobilizado.
f) Amortizao do exerccio das comparticipaes desagregadas por rubrica de imobilizado.
g) Custos associados ao planeamento, operao e manuteno da rede de transporte.
h) Custos com o transporte de GNL por rodovia.
i) Custos incorridos nesta actividade com a promoo do desempenho ambiental, conforme o relatrio de execuo do Plano de Promoo do Desempenho Ambiental, de acordo com o previsto na Seco X do Captulo IV.
j) Restantes custos desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
k) Proveitos com a aplicao das tarifas de Uso da Rede de Transporte.
l) Proveitos provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas, em situao de congestionamento, nos termos previstos no
Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-estruturas e s Interligaes.
m) Trabalhos para a prpria empresa desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
n) Outros proveitos decorrentes da actividade de Transporte de gs natural e que no resultam da aplicao das tarifas de Uso da Rede de
Transporte, desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
2 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC.
Artigo 132.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema
1 O operador da rede de transporte de gs natural, relativamente actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema, deve apresentar
para cada ano gs, a informao discriminada por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Valores brutos e amortizaes acumuladas do imobilizado corpreo e incorpreo, desagregado por rubrica de imobilizado.
b) Imobilizado corpreo e incorpreo, em curso, desagregado por rubrica de imobilizado.
c) Valores brutos e amortizaes acumuladas das comparticipaes desagregados por rubrica de imobilizado.
d) Transferncias para explorao, regularizaes, alienaes e abates desagregados por rubrica de imobilizado.
e) Amortizaes do exerccio relativas ao imobilizado aceite para regulao, desagregadas por rubrica de imobilizado.
f) Amortizao do exerccio das comparticipaes desagregadas por rubrica de imobilizado.
g) Custos do operador de mudana de comercializador.
h) Custos com a gesto de sistema, nomeadamente, das quantidades de gs natural utilizadas para fazer face operao intradiria do
sistema, de acordo com as regras estabelecidas no Regulamento de Operao das Infra-estruturas.
i) Custos relativos ao Plano de Promoo da Eficincia no Consumo aprovados pela ERSE, de acordo com o estabelecido na artigo 98.
do Captulo IV deste regulamento.
j) Restantes custos do exerccio associados actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema desagregados de forma a permitir identificar
a sua natureza.
k) Proveitos com a aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema.
l) Trabalhos para a prpria empresa desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
m) Outros proveitos decorrentes da actividade de Gesto Tcnica Global do Sistema que no resultem da aplicao da tarifa de Uso Global
do Sistema, desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
2 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(109)

SECO VI
Informao peridica a fornecer ERSE pelos operadores da rede de distribuio de gs natural
Artigo 133.
Informao a fornecer ERSE pelos operadores da rede de distribuio de gs natural
1 Os operadores da rede de distribuio de gs natural devem fornecer ERSE as contas reguladas, elaboradas de acordo com o presente
regulamento e com as regras estabelecidas nas normas e metodologias complementares emitidas pela ERSE, incluindo toda a informao que
permita identificar de forma clara os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios, por actividade, bem como os restantes elementos necessrios aplicao do presente regulamento.
2 A informao a enviar ERSE referida no nmero anterior deve excluir os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios
relacionados com outras actividades, nomeadamente, gs propano e telecomunicaes e ser acompanhada dos respectivos critrios de repartio.
3 Os operadores da rede de distribuio de gs natural devem fornecer ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as contas reguladas
verificadas no ano gs anterior (t 2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos e os investimentos, por actividade,
acompanhados de um relatrio elaborado por uma empresa de auditoria comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos
de regulao se encontram nos termos do estabelecido no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.
4 As contas reguladas a enviar ERSE pelos operadores da rede de distribuio de gs natural, at 15 de Dezembro de cada ano, devem
conter a seguinte informao:
a) Estimativa do balano, da demonstrao de resultados e do oramento de investimentos, por actividade, para o ano gs em curso (t 1).
b) Valores previsionais do balano e da demonstrao de resultados, para o ano gs seguinte (t).
c) Valores previsionais dos investimentos, transferncias para explorao, amortizaes e comparticipaes, por actividade para cada um
dos anos gs seguintes, at final da concesso.
5 Os valores do balano e da demonstrao de resultados estimados, para o ano gs seguinte (t), so elaborados considerando que se
mantm em vigor as tarifas estabelecidas para o ano gs em curso (t 1).
6 Os operadores da rede de distribuio devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, os balanos de gs natural relativos ao
ano gs anterior (t 2), com discriminao diria, ao ano gs em curso (t 1) e para cada um dos anos gs seguintes, com valores anuais, at
final da concesso.
7 Os balanos de gs natural, referidos no ponto anterior, devem conter a seguinte informao, discriminada por nvel de presso, em
unidades de volume e de energia:
a) Gs natural injectado na rede de distribuio, por ponto de entrada.
b) Gs natural extrado da rede de distribuio, por pontos de entrega agregados por tipo de leitura.
8 Para efeitos de aceitao dos custos relacionados com a promoo do desempenho ambiental, os operadores das redes de distribuio
de gs natural, devem apresentar ERSE, at 15 de Dezembro do ano gs que antecede o incio de cada perodo de regulao, um Plano de
Promoo do Desempenho Ambiental, de acordo com o previsto na Seco X do Captulo IV.
9 Os operadores das redes de distribuio, com vista fixao de tarifas, devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, a
seguinte informao sobre quantidades facturadas, discriminada mensalmente, por nvel de presso, por tipo de leitura (telecontagem, mensal
ou outra periodicidade) e por escalo de consumo e em energia, capacidade utilizada, energia em perodos de ponta e nmero de clientes,
verificadas durante o ano gs t-2:
a) Entregas ao comercializador de ltimo recurso grossista e a cada comercializador de ltimo recurso retalhista.
b) Entregas a outros comercializadores ou clientes que sejam agentes de mercado.
10 O operadores da rede de distribuio, com vista fixao de tarifas, devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro do ano que antecede
o incio de cada perodo de regulao, os custos incrementais referidos no artigo 113.
11 Os operadores das redes de distribuio, com vista fixao de tarifas, devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro do ano que
antecede o incio de cada perodo de regulao, o valor anual dos investimentos realizados ou previstos bem como a energia diria e anual,
discriminada por ponto de entrada, e o nmero de clientes, por forma a, nomeadamente, sustentar o clculo dos custos incrementais referidos no nmero anterior.
12 Os operadores das redes de distribuio, com vista fixao de tarifas, devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro do ano que
antecede o incio de cada perodo de regulao, os custos incrementais associados medio, leitura e processamento de dados, incluindo os
equipamentos de medio, relativos aos vrios tipos de periodicidade de leitura e de equipamentos de medio, referidos no artigo 113.
13 Os operadores das redes de distribuio, com vista fixao de tarifas, devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, os
perfis de consumo, a que se referem o artigo 110. e artigo 113., para clientes com registo de medio no dirio, discriminados por nvel
de presso, opo de leitura e escalo de consumo.
14 Nos anos gs correspondentes ao primeiro perodo de regulao, a informao referida no n. 9 - deve adicionalmente ser discriminada por calibre de contador, para clientes com consumos anuais entre 10 000 m3 (n) e 2 milhes de m3 (n).
15 Os operadores das redes de distribuio devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, a informao necessria caracterizao da utilizao das infra-estruturas da respectiva rede de distribuio com vista fixao do perodo de ponta para efeitos tarifrios,
referido no artigo 19.
16 Os operadores das redes de distribuio devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, informao sobre o coeficiente de
simultaneidade dos consumos nas redes de distribuio em BP, referido no artigo 113.
17 Os operadores das redes de distribuio devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro do primeiro ano do perodo de regulao, proposta fundamentada relativa ao limiar de consumo a partir do qual as tarifas de MP podem ser oferecidas de forma opcional aos clientes em
BP, tendo em considerao princpios de equidade.
18 A desagregao da informao referida neste artigo, no artigo 134. e no artigo 135. deve permitir a aplicao do presente regulamento, sem prejuzo do cumprimento das normas e metodologias complementares a emitir pela ERSE.
Artigo 134.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Distribuio de gs natural
1 Os operadores da rede de distribuio de gs natural, relativamente actividade de Distribuio de gs natural, devem apresentar, para
cada ano gs, a informao discriminada por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Valores brutos e amortizaes acumuladas do imobilizado corpreo e incorpreo, desagregado por rubrica de imobilizado.
b) Imobilizado corpreo e incorpreo, em curso, desagregado por rubrica de imobilizado.
c) Valores brutos e amortizaes acumuladas das comparticipaes desagregados por rubrica de imobilizado.
d) Transferncias para explorao, regularizaes, alienaes e abates desagregados por rubrica de imobilizado.
e) Amortizaes do exerccio relativas ao imobilizado aceite para regulao, desagregadas por rubrica de imobilizado.

20 038-(110)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

f) Amortizao do exerccio das comparticipaes desagregadas por rubrica de imobilizado.


g) Custos associados ao planeamento, operao e manuteno da rede de distribuio.
h) Custos incorridos nesta actividade com a promoo do desempenho ambiental, conforme o relatrio de execuo do Plano de Promoo do Desempenho Ambiental, de acordo com o previsto na Seco X do Captulo IV.
i) Restantes custos desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
j) Proveitos com a aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio.
k) Trabalhos para a prpria empresa desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
l) Outros proveitos decorrentes da actividade de Distribuio de gs natural e que no resultam da aplicao das tarifas de Uso da Rede de
Distribuio, desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
m) Montante da compensao pela aplicao das tarifas de Uso da Rede de Distribuio.
2 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC.
Artigo 135.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Acesso RNTGN
1 Os operadores da rede de distribuio, relativamente actividade de Acesso RNTGN, devem apresentar, para cada ano gs, a
seguinte repartio de custos:
a) Custos relacionados com o uso da rede de transporte.
b) Custos relacionados com o uso global do sistema.
2 Os operadores da rede de distribuio, relativamente actividade de Acesso RNTGN, devem apresentar para cada ano gs a seguinte
repartio de proveitos:
a) Proveitos decorrentes da aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte, por termo de capacidade, varivel e fixo.
b) Proveitos decorrentes da aplicao da tarifa de Uso Global do Sistema, por termo de energia.
3 Os operadores da rede de distribuio devem apresentar, para cada ano gs o montante de compensao pela aplicao da tarifa de
Uso Global do Sistema e pela aplicao da tarifa de Uso da Rede de Transporte.

SECO VII
Informao peridica a fornecer ERSE pelo comercializador do SNGN
Artigo 136.
Informao a fornecer ERSE pelo comercializador do SNGN
1 O comercializador do SNGN deve enviar ERSE as contas reguladas, elaboradas de acordo com o presente regulamento e com as
regras estabelecidas nas normas e metodologias complementares emitidas pela ERSE, incluindo toda a informao que permita identificar, de
forma clara, os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios associados actividade de Compra e Venda de gs natural, no mbito
da gesto dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva
2003/55/CE, de 26 de Junho, bem como os restantes elementos necessrios aplicao do presente regulamento.
2 O comercializador do SNGN deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as contas reguladas verificadas no ano gs anterior
(t 2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos, acompanhados de um relatrio, elaborado por uma empresa de
auditoria, comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos de regulao se encontram nos termos do estabelecido no
presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.
3 O comercializador do SNGN deve enviar ERSE os contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho.
4 O comercializador do SNGN deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as quantidades (em unidades de energia e de
volume) e os preos CIF, na fronteira portuguesa ou entrada do terminal de GNL, das importaes de gs natural ao abrigo dos contratos
de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de
Junho, referentes ao ano gs anterior (t 2) devidamente auditados por entidade externa, discriminados mensalmente e por contrato de
fornecimento.
5 O comercializador do SNGN deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as quantidades (em unidades de energia e de
volume) e os preos CIF, na fronteira portuguesa ou entrada do terminal de GNL, das importaes de gs natural ao abrigo dos contratos
de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de
Junho, estimadas para o ano gs em curso (t 1) e previstas para o ano gs seguinte (t), discriminados mensalmente e por contrato de
fornecimento, assim como os restantes custos associados, nomeadamente, custos com o uso do terminal de GNL e custos com o acesso ao
armazenamento subterrneo de gs natural.
6 A informao referida no nmero anterior deve ser revista trimestralmente, para os trimestres seguintes do ano gs t, e enviada
ERSE, at 15 dias aps o incio de cada trimestre.
7 O exposto no nmero anterior no se aplica no ltimo trimestre do ano gs t.
Artigo 137.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Compra e Venda de gs natural, no mbito da gesto
dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao
da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho
1 O comercializador SNGN, relativamente actividade de Compra e Venda de gs natural, no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao do da Directiva 2003/55/CE, de 26 de
Junho, deve apresentar para cada ano gs, a seguinte repartio de custos:
a) Custos com a aquisio de gs natural no mbito dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, por fornecedor.
b) Custos com o uso do terminal de GNL.
c) Custos com o acesso ao armazenamento subterrneo de gs natural.
d) Custos com a aquisio de gs natural no mbito dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, com o uso do terminal de GNL e com o acesso ao armazenamento subterrneo de gs natural imputados s vendas aos centros electroprodutores com contratos de fornecimento celebrados em data
anterior publicao do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(111)

e) Custos com a aquisio de gs natural no mbito dos contratos de aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, com o uso do terminal de GNL e com o acesso ao armazenamento subterrneo de gs natural imputados s quantidades excedentrias de gs natural
f) Restantes custos associados actividade de Compra e Venda de gs natural, no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento de
longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, com a desagregao que permita identificar a sua natureza.
2 O comercializador do SNGN, relativamente actividade de Compra e Venda de gs natural, no mbito da gesto dos contratos de
aprovisionamento de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de
Junho, deve apresentar, para cada ano gs, a seguinte repartio de proveitos:
a) Proveitos com a venda de gs natural ao comercializador de ltimo recurso grossista.
b) Valores facturados no mercado a comercializadores e a clientes que sejam agentes no mercado, incluindo exportaes, resultantes das
quantidades excedentrias de gs natural,
c) Ganhos comerciais com a venda das quantidades excedentrias de gs natural.
d) Outros proveitos decorrentes da actividade de Compra e Venda de gs natural, no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento
de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, que no
resultam da venda de gs natural ao comercializador de ltimo recurso grossista, no mbito da gesto dos contratos de aprovisionamento de
longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao da Directiva 2003/55/CE, de 26 de Junho, com a desagregao que permita identificar a sua natureza.
3 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC.

SECO VIII
Informao peridica a fornecer ERSE pelo comercializador de ltimo recurso grossista
Artigo 138.
Informao a fornecer ERSE pelo comercializador de ltimo recurso grossista
1 O comercializador de ltimo recurso grossista deve enviar ERSE as contas reguladas, elaboradas de acordo com o presente regulamento e com as regras estabelecidas nas normas e metodologias complementares emitidas pela ERSE, incluindo toda a informao que
permita identificar, de forma clara, os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios associados actividade de Compra e Venda de
gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso e actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes, bem como os restantes elementos necessrios aplicao do presente regulamento.
2 O comercializador de ltimo recurso grossista deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as contas reguladas verificadas
no ano gs anterior (t 2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos, acompanhados de um relatrio, elaborado por
uma empresa de auditoria, comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos de regulao se encontram nos termos do
estabelecido no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.
3 As contas reguladas a enviar ERSE pelo comercializador de ltimo recurso grossista, at 15 de Dezembro de cada ano, devem conter
a seguinte informao:
a) Estimativa do balano e da demonstrao de resultados, para o ano gs em curso (t 1).
b) Valores previsionais do balano e da demonstrao de resultados para o ano gs seguinte (t).
4 Os valores do balano e da demonstrao de resultados estimados para o ano gs seguinte (t) so elaborados considerando que se
mantm em vigor as tarifas estabelecidas para o ano gs em curso (t 1).
5 O comercializador de ltimo recurso grossista deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, o balano de gs natural relativo
ao ano gs anterior (t 2), com discriminao diria, ao ano gs em curso (t 1) e para cada um dos anos seguintes, com valores anuais, at
final da concesso.
6 Os balanos de gs natural, mencionados no ponto anterior, devem conter a seguinte informao, em unidades de volume e de
energia:
a) Quantidade de gs adquirido, por fornecedor, com discriminao mensal.
b) Volume de gs fornecido, por cliente, com discriminao mensal.
7 Quantidades envolvidas na facturao do uso do armazenamento subterrneo e na facturao do uso do terminal de GNL.
8 O comercializador de ltimo recurso grossista, relativamente funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, com vista
fixao de tarifas, deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, informao sobre quantidades facturadas a clientes finais, suficientemente discriminada mensalmente, por rede a que os clientes estejam ligados, nvel de presso e em energia, capacidade utilizada,
energia em perodos de ponta e nmero de clientes, verificadas durante o ano gs t-2.
9 A desagregao da informao referida neste artigo, no artigo 137., no artigo 140., no artigo 141. e no artigo 142. deve permitir
a aplicao do presente regulamento, sem prejuzo do cumprimento das normas e metodologias complementares a emitir pela ERSE.
10 O comercializador de ltimo recurso grossista deve enviar ERSE, at 15 de Dezembro, os critrios utilizados na repartio das
demonstraes financeiras por actividade e na actividade de Comercializao de ltimo Recurso a grandes clientes os critrios utilizados na
repartio por funes.
Artigo 139.
Desagregao da informao contabilstica da actividade de Compra e venda de gs natural para fornecimento
aos comercializadores de ltimo recurso
1 O comercializador de ltimo recurso grossista deve apresentar, a informao discriminada por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Custos com a aquisio de gs natural ao comercializador do SNGN, no mbito da actividade de Compra e Venda de gs natural para
fornecimento aos comercializadores de ltimo recurso.
b) Vendas de gs natural aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, por comercializador.
c) Vendas de gs natural ao comercializador nico recurso grossista para fornecimento a grandes clientes.
Artigo 140.
Desagregao da informao contabilstica na funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes
1 O comercializador de ltimo recurso grossista deve apresentar, para cada ano gs, a seguinte repartio de custos:
a) Custos com a aquisio de gs natural actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo
recurso.

20 038-(112)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

b) Custos com a aquisio de gs natural atravs de contratos bilaterais, por fornecedor.


c) Custos com a aquisio de gs natural nos mercados organizados.
d) Custos com o uso dos terminais de GNL.
e) Custos com o acesso aos armazenamentos subterrneos de gs natural.
f) Restantes custos associados funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, com a desagregao que permita identificar
a sua natureza.
2 O comercializador de ltimo recurso grossista deve apresentar, para cada ano gs, a seguinte repartio de proveitos:
a) Proveitos decorrentes da aplicao da tarifa de Venda a Clientes Finais.
b) Restantes proveitos associados funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, com a desagregao que permita identificar a sua natureza.
3 A informao referida nos n. 1 -e no n. 2 - dever ser desagregada at ao 4 nvel de acordo com o POC.
Artigo 141.
Desagregao da informao contabilstica da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN
1 O comercializador de ltimo recurso grossista, relativamente funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN, deve
apresentar para cada ano gs a seguinte repartio de custos:
a) Custos com o uso global do sistema.
b) Custos com o uso da rede de transporte de gs natural.
c) Custos com o uso da rede de distribuio de gs natural.
Artigo 142.
Desagregao da informao contabilstica da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes
1 O comercializador de ltimo recurso grossista, relativamente funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes, deve
apresentar, para cada ano gs, a informao discriminada por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Valores brutos e amortizaes acumuladas do imobilizado corpreo e incorpreo, desagregado por rubrica de imobilizado.
b) Imobilizado corpreo e incorpreo, em curso, desagregado por rubrica de imobilizado.
c) Valores brutos e amortizaes acumuladas das comparticipaes desagregados por rubrica de imobilizado.
d) Transferncias para explorao, regularizaes, alienaes e abates desagregados por rubrica de imobilizado.
e) Amortizaes do exerccio relativas ao imobilizado aceite para regulao, desagregadas por rubrica de imobilizado.
f) Amortizao do exerccio das comparticipaes desagregadas por rubrica de imobilizado.
g) Restantes custos desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
h) Proveitos da aplicao da tarifa de Comercializao a grandes clientes.
i) Trabalhos para a prpria empresa desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
j) Outros proveitos decorrentes da funo de Comercializao de gs natural a grandes clientes e que no resultam da aplicao da tarifa
de Comercializao, desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
2 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC.
Artigo 143.
Informao trimestral a fornecer ERSE pelo comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de
Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes
1 O comercializador de ltimo recurso grossista no mbito da actividade de Comercializao de ltimo recurso a grandes clientes deve
enviar, trimestralmente, para os trimestres seguintes at final do ano gs t, a seguinte informao:
a) Custos e respectivas quantidades com a aquisio de gs natural actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos
comercializadores de ltimo recurso.
b) Custos e respectivas quantidades com a aquisio de gs natural atravs de contratos bilaterais, por fornecedor.
c) Custos e respectivas quantidades com a aquisio de gs natural nos mercados organizados.
d) Custos com o uso dos terminais de GNL e quantidades adquiridas atravs de contratos bilaterais e nos mercados organizados.
e) Custos com o acesso aos armazenamentos subterrneos de gs natural e quantidades adquiridas atravs de contratos bilaterais e nos
mercados organizados.
2 A informao referida no nmero anterior deve ser enviada ERSE at 15 dias aps o incio de cada trimestre.
3 O exposto no nmero anterior no se aplica no ltimo trimestre do ano gs t.

SECO IX
Informao peridica a fornecer ERSE pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas de gs natural
Artigo 144.
Informao a fornecer ERSE pelo comercializador de ltimo recurso retalhista de gs natural
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas de gs natural devem enviar ERSE as contas reguladas, elaboradas de acordo com
o presente regulamento e com as regras estabelecidas nas normas e metodologias complementares emitidas pela ERSE, incluindo toda a
informao que permita identificar de forma clara os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios, bem como os restantes elementos necessrios aplicao do presente regulamento.
2 A informao a enviar ERSE referida no nmero anterior deve excluir os custos, proveitos, activos, passivos e capitais prprios
relacionados com outras actividades, nomeadamente, gs propano e telecomunicaes e ser acompanhada dos respectivos critrios de repartio.
3 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, as contas reguladas
verificadas no ano gs anterior (t 2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos e os investimentos, acompanhados
de um relatrio, elaborado por uma empresa de auditoria, comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos de regulao se
encontram nos termos do estabelecido no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.
4 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas apenas devem repartir as demonstraes de resultados, os investimentos, os activos fixos e as comparticipaes por funo.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(113)

5 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro, as chaves e critrios de repartio
utilizados na elaborao das demonstraes financeiras por funo.
6 As contas reguladas a enviar ERSE pelo comercializador de ltimo recurso retalhista, at 15 de Dezembro de cada ano, devem
conter a seguinte informao:
a) Estimativa do balano, da demonstrao de resultados e do oramento de investimentos, para o ano gs em curso (t 1).
b) Valores previsionais do balano, da demonstrao de resultados e dos investimentos, para o ano gs seguinte (t).
7 Os valores do balano e da demonstrao de resultados estimados para o ano gs seguinte (t), so elaborados considerando que se
mantm em vigor as tarifas estabelecidas para o ano gs em curso (t 1).
8 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, o balano de gs natural
relativo ao ano gs anterior (t 2), com discriminao diria, ao ano gs em curso (t 1) e ao ano gs seguinte (t), com valores anuais.
9 Os balanos de gs natural mencionados no ponto anterior devem conter a seguinte informao, em unidades de energia e de volume:
a) Quantidade de gs natural adquirido ao comercializador de ltimo recurso grossista, com discriminao mensal.
b) Quantidade de gs natural fornecido a clientes finais, com discriminao mensal, por nvel de presso e por rede de transporte e
distribuio.
10 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de cada ano, a informao relativa
aos fornecimentos de gs natural aos clientes, discriminada em quantidade, nmero e tipo de clientes, estimada para o ano gs em curso (t-1)
e prevista para o ano gs seguinte (t).
11 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, com vista fixao de tarifas, devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro de
cada ano, informao sobre quantidades facturadas a clientes finais, discriminada mensalmente por nvel de presso, opo tarifria, tipo de
leitura e escalo de consumo e em energia, capacidade utilizada, energia em perodos de ponta e nmero de clientes, verificadas durante o ano
gs anterior (t-2).
12 A desagregao da informao referida neste artigo, no artigo 145., no artigo 146. e no artigo 147. deve permitir a aplicao do
presente regulamento, sem prejuzo do cumprimento das normas e metodologias complementares a emitir pela ERSE.
Artigo 145.
Desagregao da informao contabilstica da funo de Compra e Venda de gs natural dos comercializadores de ltimo
recurso retalhistas
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, relativamente funo de Compra e Venda de gs natural, devem apresentar para
cada ano gs a seguinte repartio de custos:
a) Custos com a aquisio de gs natural actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos comercializadores de ltimo
recurso.
b) Custos com a aquisio de gs natural atravs de contratos bilaterais, por fornecedor.
c) Custos com a aquisio de gs natural nos mercados organizados.
d) Custos com o uso dos terminais de GNL.
e) Custos com o acesso aos armazenamentos subterrneos de gs natural.
f) Restantes custos associados funo de Compra e Venda de gs natural, com a desagregao que permita identificar a sua natureza.
2 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem apresentar, para cada ano gs, a seguinte repartio de proveitos:
a) Proveitos decorrentes da aplicao da tarifa de Venda a Clientes Finais descriminadas por tipo de cliente.
b) Restantes proveitos associados funo de Compra e Venda de gs natural a grandes clientes, com a desagregao que permita identificar a sua natureza.
3 A informao referida nos n. 1 -e no n. 2 - dever ser desagregada at ao 4 nvel de acordo com o POC.
4 O comercializador de ltimo recurso retalhista deve apresentar, para cada ano gs o montante de compensao pela aplicao da
tarifa de Energia.
Artigo 146.
Desagregao da informao contabilstica da funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN
dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, relativamente funo de Compra e Venda do Acesso RNTGN e RNDGN,
devem apresentar para cada ano gs a seguinte repartio de custos:
a) Custos com o uso global do sistema.
b) Custos com o uso da rede de transporte de gs natural.
c) Custos com o uso da rede de distribuio de gs natural.
Artigo 147.
Desagregao da informao contabilstica da funo de Comercializao de gs natural dos comercializadores de ltimo
recurso retalhistas
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, relativamente funo de Comercializao de gs natural, devem apresentar, para
cada ano gs, os custos, os proveitos e as imobilizaes desagregados por escalo de consumo.
2 A informao referida no nmero anterior deve ser acompanhada das chaves e critrios de repartio subjacentes sua elaborao e
discriminada por forma a evidenciar as seguintes rubricas:
a) Valores brutos e amortizaes acumuladas do imobilizado corpreo e incorpreo, desagregado por rubrica de imobilizado.
b) Imobilizado corpreo e incorpreo, em curso, desagregado por rubrica de imobilizado.
c) Valores brutos e amortizaes acumuladas das comparticipaes desagregados por rubrica de imobilizado.
d) Transferncias para explorao, regularizaes, alienaes e abates desagregados por rubrica de imobilizado.
e) Amortizaes do exerccio relativas ao imobilizado aceite para regulao, desagregadas por rubrica de imobilizado.
f) Amortizao do exerccio das comparticipaes desagregadas por rubrica de imobilizado.
g) Restantes custos desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
h) Proveitos da aplicao da tarifa de Comercializao.
i) Trabalhos para a prpria empresa desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
j) Outros proveitos decorrentes da funo de Comercializao de gs natural e que no resultam da aplicao da tarifa de Comercializao,
desagregados de forma a permitir identificar a sua natureza.
3 A informao referida no nmero anterior dever ser desagregada at ao 4. nvel de acordo com o POC.

20 038-(114)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

4 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem apresentar, para cada ano gs, o montante da compensao pela aplicao
da tarifa de Comercializao, por escalo de consumo.
Artigo 148.
Informao trimestral a fornecer ERSE pelo comercializador de ltimo recurso retalhista de gs natural
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem enviar, trimestralmente, para os trimestres seguintes at final do ano gs t,
a seguinte informao:
a) Custos e respectivas quantidades com a aquisio de gs natural actividade de Compra e Venda de gs natural para fornecimento aos
comercializadores de ltimo recurso.
b) Custos e respectivas quantidades com a aquisio de gs natural atravs de contratos bilaterais, por fornecedor.
c) Custos e respectivas quantidades com a aquisio de gs natural nos mercados organizados.
d) Custos com o uso dos terminais de GNL e quantidades adquiridas atravs de contratos bilaterais e nos mercados organizados..
e) Custos com o acesso aos armazenamentos subterrneos de gs natural e quantidades adquiridas atravs de contratos bilaterais e nos
mercados organizados..
2 A informao referida no nmero anterior deve ser enviada ERSE at 15 dias aps o incio de cada trimestre.
3 O exposto no nmero anterior no se aplica no ltimo trimestre do ano gs t.

SECO X
Fixao das Tarifas
Artigo 149.
Fixao das tarifas
1 A ERSE, com vista definio dos activos fixos a remunerar, nos termos do estabelecido no Captulo IV, procede a uma anlise da
informao recebida dos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, dos operadores de armazenamento
subterrneo de gs natural, do operador da rede de transporte de gs natural, do operador logstico de mudana de comercializador de gs
natural, dos operadores da rede de distribuio de gs natural, do comercializador de ltimo recurso grossista e dos comercializadores de
ltimo recurso retalhistas, designadamente a relativa aos investimentos verificados no ano gs anterior (t-2), aos investimentos estimados
para o ano gs em curso (t-1) e aos investimentos previstos para cada um dos anos gs seguintes, at final da concesso.
2 A ERSE, com vista definio dos custos e proveitos aceites para efeitos de regulao, procede a uma anlise da informao recebida
dos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, dos operadores de armazenamento subterrneo de gs
natural, do operador da rede de transporte de gs natural, do operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, dos operadores
da rede de distribuio de gs natural, do comercializador do SNGN, do comercializador de ltimo recurso grossista e dos comercializadores
de ltimo recurso retalhistas, nos termos das seces anteriores do presente Captulo.
3 A apreciao, referida no nmero anterior, conduz a uma definio dos custos e proveitos a considerar para efeitos de regulao.
4 A ERSE estabelece o valor dos proveitos permitidos para cada uma das actividades dos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, dos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, do operador da rede de transporte de gs
natural, do operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, dos operadores da rede de distribuio de gs natural, do comercializador do SNGN, do comercializador de ltimo recurso grossista e dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, at 15 de Abril de
cada ano.
5 A ERSE elabora proposta de tarifas reguladas, para o perodo compreendido entre 1 de Julho do ano em curso e 30 de Junho do ano
seguinte, at 15 de Abril de cada ano.
6 A ERSE envia a proposta Autoridade da Concorrncia.
7 A ERSE envia a proposta ao Conselho Tarifrio, para efeitos de emisso do parecer previsto no artigo 48. dos Estatutos da ERSE,
anexo ao Decreto-Lei n. 97/2002, de 12 de Abril.
8 A proposta referida no n. 5 - , igualmente, enviada aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de
GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador logstico
de mudana de comercializador de gs natural, aos operadores da rede de distribuio de gs natural, ao comercializador do SNGN, ao comercializador de ltimo recurso grossista e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
9 O Conselho Tarifrio emite o parecer sobre a proposta tarifria at 15 de Maio.
10 A ERSE, tendo em ateno os eventuais comentrios e sugestes da Autoridade da Concorrncia e o parecer do Conselho Tarifrio,
procede aprovao do tarifrio para o ano seguinte.
11 A ERSE envia o tarifrio aprovado, nos termos do nmero anterior, para a Imprensa Nacional, com vista sua publicao at 15
de Junho, no Dirio da Repblica, II Srie.
12 A ERSE procede divulgao do parecer do Conselho Tarifrio, acompanhado de uma nota explicativa das razes de uma eventual
no considerao de propostas constantes do parecer, atravs da sua pgina na internet.
13 A ERSE procede divulgao a todos os interessados das tarifas e preos atravs de brochuras e da sua pgina na internet.
Artigo 150.
Tarifas para o primeiro ano gs do novo perodo de regulao
1 A ERSE, com base na informao econmico financeira recebida nos termos do artigo 154., define os activos a remunerar e os
custos relevantes para regulao do operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, dos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, do operador da rede de transporte de gs natural, do operador logstico de mudana de comercializador
de gs natural, dos operadores da rede de distribuio de gs natural, do comercializador do SNGN, do comercializador de ltimo recurso
grossista e dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, para o primeiro ano gs do novo perodo de regulao.
2 A apreciao da informao apresentada nos termos dos nmeros anteriores conduz a uma definio dos valores a adoptar na fixao
das tarifas do primeiro ano gs do novo perodo de regulao (t) at 15 de Abril.
3 O disposto no artigo anterior aplicvel fixao das tarifas para o primeiro ano gs do novo perodo de regulao.
4 Havendo motivos suficientes, a ERSE pode alterar as datas previstas neste artigo.

SECO XI
Fixao excepcional das tarifas
Artigo 151.
Incio do processo
1 A ERSE, em qualquer momento, pode iniciar um processo de alterao das tarifas, por sua iniciativa ou na sequncia de aceitao de
pedido apresentado pelo operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, pelos operadores de armazenamento

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(115)

subterrneo de gs natural, pelo operador da rede de transporte de gs natural, pelo operador logstico de mudana de comercializador de gs
natural, pelos operadores da rede de distribuio de gs natural, pelo comercializador do SNGN, pelo comercializador de ltimo recurso
grossista, pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas ou por associaes de consumidores com representatividade genrica dos
termos da Lei n. 24/96, de 31 de Julho.
2 O processo de alterao das tarifas fora do perodo normal estabelecido na Seco X do presente Captulo pode ocorrer se, nomeadamente, no decorrer de um determinado ano, o montante previsto de proveitos resultantes da aplicao de uma ou mais tarifas reguladas
nesse ano se afastar significativamente do montante que serviu de base ao estabelecimento das referidas tarifas, pondo em risco o equilbrio
econmico financeiro das empresas reguladas no curto prazo.
3 As novas tarifas so estabelecidas para o perodo que decorre at ao fim do prximo ms de Junho.
4 A ERSE d conhecimento da deciso de iniciar uma reviso excepcional das tarifas Autoridade da Concorrncia, ao Conselho
Tarifrio, aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo
de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador logstico de mudana de comercializador, aos operadores da rede
de distribuio de gs natural, ao comercializador do SNGN, ao comercializador de ltimo recurso grossista, aos comercializadores de ltimo
recurso retalhistas e s associaes de consumidores.
Artigo 152.
Fixao excepcional das tarifas
1 A ERSE solicita aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador logstico de mudana de comercializador, aos
operadores da rede de distribuio de gs natural, ao comercializador do SNGN, ao comercializador de ltimo recurso grossista e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas a informao que considera necessria ao estabelecimento das novas tarifas.
2 A ERSE, com base na informao referida no nmero anterior, elabora proposta de novas tarifas.
3 A ERSE envia a proposta Autoridade da Concorrncia.
4 A ERSE envia a proposta ao Conselho Tarifrio, para efeitos de emisso do parecer previsto no artigo 48. dos Estatutos da ERSE,
anexo ao Decreto-Lei n. 97/2002, de 12 de Abril.
5 A proposta referida no n. 2 , igualmente, enviada aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de
GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador logstico
de mudana de comercializador, aos operadores da rede de distribuio de gs natural, ao comercializados do SNGN, ao comercializador de
ltimo recurso grossista e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
6 O Conselho Tarifrio emite o parecer sobre a proposta tarifria no prazo mximo de 30 dias contnuos aps recepo da proposta.
7 A ERSE, tendo em ateno os eventuais comentrios e sugestes da Autoridade da Concorrncia procede aprovao final das novas
tarifas.
8 A ERSE envia as tarifas aprovadas, nos termos do nmero anterior para a Imprensa Nacional, com vista a publicao no Dirio da
Repblica, II Srie.
9 A ERSE procede, igualmente, divulgao do parecer do Conselho Tarifrio, acompanhado de uma nota explicativa das razes de
eventual no considerao de propostas constantes do parecer.

SECO XII
Fixao dos parmetros para novo perodo de regulao
Artigo 153.
Balanos de gs natural
1 O operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, o os operadores de armazenamento subterrneo de gs
natural, o operador da rede de transporte de gs natural, os operadores da rede de distribuio de gs natural, o comercializador de ltimo
recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro do ano anterior ao incio
de um novo perodo de regulao, o balano de gs natural referente ao ano gs anterior (t 2), ao ano gs em curso (t 1) e os balanos de
gs natural previstos para cada um dos anos seguintes at final da concesso.
2 Os balanos de gs natural apresentados por cada entidade devem referir-se apenas s actividades desenvolvidas pela respectiva entidade e devem conter toda a informao necessria para a aplicao do presente regulamento.
3 Os balanos previsionais de gs natural, apresentados de acordo com o previsto nos artigos anteriores, so sujeitos apreciao da
ERSE.
Artigo 154.
Informao econmico-financeira
1 O operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, o os operadores de armazenamento subterrneo de gs
natural, o operador da rede de transporte de gs natural, o operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, os operadores
da rede de distribuio de gs natural, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas
devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro do ano anterior ao incio de um novo perodo de regulao, as contas reguladas verificadas no
ano gs anterior (t-2), incluindo balano, demonstrao de resultados, respectivos anexos e os investimentos, por actividade, acompanhados
por um relatrio, elaborado por uma empresa de auditoria, comprovando que as contas e as regras contabilsticas para efeitos de regulao
observam o estabelecido no presente regulamento e nas normas e metodologias complementares.
2 O operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, os operadores de armazenamento subterrneo de gs
natural, o operador da rede de transporte de gs natural, o operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, os operadores
da rede de distribuio de gs natural, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas,
devem enviar ERSE, at 15 de Dezembro do ano anterior ao incio de um novo perodo de regulao, a seguinte informao:
a) Estimativa do balano, da demonstrao de resultados e do oramento de investimentos, por actividade, para o ano gs em curso (t 1).
b) Valores previsionais do balano, da demonstrao de resultados e dos investimentos, por actividade, para cada um dos anos gs do novo
perodo de regulao.
c) Valores previsionais dos investimentos, transferncias para explorao, comparticipaes e amortizaes do exerccio para os anos gs
seguintes at final da concesso.
3 Os valores do balano e da demonstrao de resultados estimados para o ano gs em curso (t 1) e previstos para cada um dos anos
do perodo de regulao so elaborados considerando que se mantm em vigor as tarifas estabelecidas para o ano gs em curso (t 1).
4 Os investimentos referidos nos n.os 1 e 2, para alm dos valores em euros, so acompanhados por uma adequada caracterizao fsica
das obras, com indicao das datas de entrada em explorao das obras mais significativas.

20 038-(116)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 155.
Fixao dos valores dos parmetros

1 A ERSE, com base na informao disponvel, designadamente a informao recebida nos termos dos artigos anteriores, estabelece
valores para os parmetros referidos nos n. os 2 e 3 do artigo 123.
2 A ERSE envia aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento
subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador logstico de mudana de comercializador de gs
natural, aos operadores da rede de distribuio de gs natural, ao comercializador de ltimo recurso grossista e aos comercializadores de
ltimo recurso retalhistas, os valores dos parmetros estabelecidos.
3 A ERSE envia ao Conselho Tarifrio os valores dos parmetros, para efeitos de emisso de parecer.
4 O Conselho Tarifrio emite parecer no prazo mximo de 30 dias contnuos.
5 O parecer do Conselho Tarifrio tornado pblico pela ERSE.
6 Havendo motivos suficientes, a ERSE pode alterar as datas previstas neste artigo.

SECO XIII
Reviso excepcional dos parmetros de um perodo de regulao
Artigo 156.
Incio do processo
1 A ERSE, em qualquer momento, pode iniciar um processo de alterao dos parmetros relativos a um perodo de regulao em curso,
por sua iniciativa ou na sequncia de aceitao de pedido apresentado pelo operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, pelos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, pelo operador da rede de transporte de gs natural, pelo
operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, pelos operadores da rede de distribuio de gs natural, pelo comercializador
do SNGN, pelo comercializador de ltimo recurso grossista e pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
2 A ERSE d conhecimento da sua inteno de iniciar uma reviso excepcional dos parmetros ao Conselho Tarifrio, aos operadores
de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, aos operadores da rede de
distribuio de gs natural, ao comercializador do SNGN, ao comercializador de ltimo recurso grossista e aos comercializadores de ltimo
recurso retalhistas, indicando as razes justificativas da iniciativa.
3 O Conselho Tarifrio emite parecer sobre a proposta da ERSE, no prazo de 30 dias contnuos.
4 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, os operadores de armazenamento subterrneo de
gs natural, o operador da rede de transporte de gs natural, o operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, os operadores
da rede de distribuio de gs natural, o comercializador do SNGN, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de
ltimo recurso retalhistas podem enviar ERSE comentrios proposta referida no n. 2, no prazo de 30 dias contnuos.
5 A ERSE, com base nas respostas recebidas nos termos dos artigos anteriores, decide se deve prosseguir o processo de reviso excepcional dos parmetros.
6 A ERSE d conhecimento da sua deciso ao Conselho Tarifrio, aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador
logstico de mudana de comercializador de gs natural, aos operadores da rede de distribuio de gs natural, ao comercializador do SNGN,
ao comercializador de ltimo recurso grossista, aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e s associaes de consumidores com
representatividade genrica nos termos da Lei n. 24/96, de 31 de Julho.
Artigo 157.
Fixao dos novos valores dos parmetros
1 No caso de a ERSE decidir prosseguir o processo de reviso, com vista ao estabelecimento dos novos valores para os parmetros,
solicita a informao necessria aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador logstico de mudana de comercializador
de gs natural, aos operadores da rede de distribuio de gs natural, ao comercializador do SNGN, ao comercializador de ltimo recurso
grossista e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas. A ERSE, com base na informao disponvel, estabelece os novos valores
para os parmetros.
2 A ERSE envia os valores estabelecidos nos termos do nmero anterior aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e
regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao
operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, aos operadores da rede de distribuio de gs natural, ao comercializador do
SNGN, ao comercializador de ltimo recurso grossista e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
3 As entidades referidas no nmero anterior enviam, no prazo de 30 dias contnuos, comentrios aos valores estabelecidos pela ERSE.
4 A ERSE analisa os comentrios recebidos, revendo eventualmente os valores estabelecidos.
5 A ERSE envia aos operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento
subterrneo de gs natural, ao operador da rede de transporte de gs natural, ao operador logstico de mudana de comercializador de gs
natural, aos operadores da rede de distribuio de gs natural, ao comercializador do SNGN, ao comercializador de ltimo recurso grossista
e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas os novos valores estabelecidos nos termos do nmero anterior.
6 A ERSE envia ao Conselho Tarifrio os valores estabelecidos nos termos do n. 5, para efeitos de emisso do parecer.
7 O Conselho Tarifrio emite parecer no prazo mximo de 30 dias contnuos.
8 A ERSE estabelece os valores definitivos depois de receber o parecer do Conselho Tarifrio, enviando-os aos operadores de terminal
de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, aos operadores de armazenamento subterrneo de gs natural, ao operador da rede de
transporte de gs natural, ao operador logstico de mudana de comercializador de gs natural, aos operadores da rede de distribuio de gs
natural, ao comercializador do SNGN, ao comercializador de ltimo recurso grossista, aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas e
s associaes de consumidores com representatividade genrica dos termos da Lei n. 24/96, de 31 de Julho.
9 O parecer do Conselho Tarifrio tornado pblico pela ERSE.

SECO XIV
Documentos complementares ao Regulamento Tarifrio
Artigo 158.
Documentos
Sem prejuzo de outros documentos estabelecidos no presente regulamento, so previstos os seguintes documentos complementares decorrentes das disposies deste regulamento:
a) Tarifas em vigor a publicar nos termos da lei, no Dirio da Repblica, II Srie.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(117)

b) Parmetros estabelecidos para cada perodo de regulao.


c) Normas e metodologias complementares.
Artigo 159.
Elaborao e divulgao
1 Sempre que a ERSE entender que se torna necessrio elaborar um documento explicitando regras ou metodologias necessrias para
satisfao do determinado no presente regulamento, informa o Conselho Tarifrio da sua inteno de proceder respectiva publicao.
2 A ERSE d tambm conhecimento s entidades reguladas, solicitando a sua colaborao.
3 Os documentos referidos no nmero anterior so tornados pblicos, nomeadamente atravs da pgina da ERSE na internet.

CAPTULO VII
Garantias administrativas e reclamaes
SECO I
Garantias administrativas
Artigo 160.
Admissibilidade de peties, queixas e denncias
Sem prejuzo do recurso ao tribunais, as entidades interessadas podem apresentar junto da ERSE quaisquer peties, queixas ou denncias
contra aces ou omisses das entidades reguladas que intervm no SNGN, que possam constituir inobservncia das regras previstas no
presente regulamento e no revistam natureza contratual.
Artigo 161.
Forma e formalidades
As peties, queixas ou denncias, previstas no artigo anterior, so dirigidas por escrito ERSE, devendo das mesmas constar obrigatoriamente os fundamentos de facto que justificam, bem como, sempre que possvel, os meios de prova necessrios sua instruo.
Artigo 162.
Instruo e deciso
instruo e deciso sobre as peties, queixas ou denncias apresentadas aplicam-se as disposies constantes do Cdigo do Procedimento Administrativo.

CAPTULO VIII
Disposies finais e transitrias
SECO I
Disposies transitrias
Artigo 163.
Informao a enviar nos primeiros anos de aplicao do Regulamento Tarifrio
Nos primeiros dois anos do primeiro perodo de regulao as quantidades facturadas, a que se refere o nmero 10 - do artigo 124., o
nmero 9 - do artigo 126., o nmero 10 - do artigo 130., o nmero 11 - do artigo 130., o nmero 9 - do artigo 133., o nmero 8 - do
artigo 144. e o nmero 11 - do artigo 144., devem ser substitudas pelas quantidades previstas facturar em t e t-1, para as variveis de
facturao que no existam antes da entrada em vigor do Regulamento Tarifrio.
Artigo 164.
Manuteno do equilbrio econmico e financeiro dos operadores das infra-estruturas
1 O clculo dos custos com capital referido no artigo 58., no artigo 59., no artigo 60., no artigo 65. e no artigo 69. do presente
regulamento, conduz a um perfil de recuperao desses custos, em funo de quantidades de gs natural previstas consumir at ao final da
respectiva concesso ou licena de distribuio de gs natural autnoma de servio pblico, assegurando a manuteno do equilbrio econmico e financeiro do contrato.
2 No caso de, pela aplicao das regras estabelecidas em qualquer dos artigos referidos no nmero anterior, o clculo das tarifas de gs
natural para o primeiro ano gs conduza a uma variao tarifria significativa face s tarifas de gs natural em vigor, calculadas antes da
aplicao das estabelecidas no presente regulamento, a ERSE pode, durante um perodo de tempo a estabelecer, ajustar os perfis de recuperao dos custos de capital referidos no n. 1, de modo a ser possvel, at final do referido perodo de tempo, convergir para o perfil inicial
de recuperao dos custos.
3 Para efeitos do disposto no nmero anterior, a ERSE justifica, na proposta de tarifas e preos para o gs natural e outros servios
para o primeiro ano de regulao e parmetros para o primeiro perodo de regulao a enviar ao Conselho Tarifrio, s empresas reguladas
e s demais entidades previstas no presente regulamento, a necessidade da alterao do perfil de recuperao dos custos de capital inicialmente previstos.

SECO II
Disposies finais
Artigo 165.
Pareceres interpretativos da ERSE
1 As entidades que integram o sistema gasista podem solicitar ERSE pareceres interpretativos sobre a aplicao do presente regulamento.
2 Os pareceres emitidos nos termos do nmero anterior no tm carcter vinculativo.

20 038-(118)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 As entidades que solicitarem os pareceres no esto obrigadas a seguir as orientaes contidas nos mesmos, sendo tal circunstncia
levada em considerao no julgamento das peties, queixas ou denncias.
4 O disposto no nmero anterior no prejudica a prestao de informaes referentes aplicao do presente regulamento s entidades
interessadas, designadamente aos consumidores.
Artigo 166.
Norma remissiva
Aos procedimentos administrativos previstos neste Regulamento e no especificamente regulados aplicam se as disposies do Cdigo de
Procedimento Administrativo.
Artigo 167.
Fiscalizao e aplicao do Regulamento
1 A fiscalizao e aplicao do cumprimento do disposto no presente regulamento da competncia da ERSE.
2 No mbito da fiscalizao deste regulamento, a ERSE goza das prerrogativas que lhe so conferidas pelo Decreto-Lei n. 97/2002, de
12 de Abril, e estatutos anexos ao mesmo diploma.
Artigo 168.
Entrada em vigor
1 As disposies do presente regulamento entram em vigor no dia seguinte ao da data de publicao deste regulamento, sem prejuzo
do disposto nos nmeros seguintes.
2 As tarifas das actividades de transporte, de armazenamento subterrneo e de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL sero
fixadas pela ERSE, ao abrigo das disposies do presente regulamento, para entrarem em vigor a partir de 1 de Julho de 2007.
3 At data referida no nmero anterior as concessionrias devem aplicar o regime provisrio estabelecido no artigo 69. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho.
4 As restantes tarifas previstas no presente regulamento sero aprovadas pela ERSE ao abrigo das disposies e procedimentos estabelecidos neste regulamento, para entrarem em vigor a partir de 1 de Julho de 2008.
5 At data de entrada em vigor das tarifas aprovadas pela ERSE a que se refere o nmero anterior, as tarifas so determinadas e
fixadas segundo o regime dos actuais contratos de concesso e licenas, aplicando-se-lhes o regime provisrio estabelecido no artigo 69. do
Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, por analogia e com as necessrias adaptaes, considerando a natureza das suas actividades.
6 Para efeitos do nmero anterior, as empresas reguladas abrangidas pelo presente regulamento devem enviar ERSE, para homologao, as respectivas tarifas, acompanhadas da respectiva fundamentao, at 30 de Novembro de 2007.
7 As tarifas homologadas pela ERSE s podem entrar em vigor 15 dias aps a data da sua homologao.
ANEXO III
Regulamento do Acesso s Redes, s Infra-Estruturas e s Interligaes

CAPTULO I
Disposies e princpios gerais
Artigo 1.
Objecto
O presente regulamento, editado ao abrigo do artigo 63. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, e do artigo 17. dos Estatutos da
ERSE, anexos ao Decreto Lei n. 97/2002, de 12 de Abril, tem por objecto estabelecer, segundo critrios objectivos, transparentes e no
discriminatrios, as condies tcnicas e comerciais segundo as quais se processa o acesso s redes de transporte e de distribuio, s instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural, aos terminais de GNL e interligaes, adiante, abreviadamente, designadas de infra
estruturas.
Artigo 2.
mbito
1 Esto abrangidas pelo mbito de aplicao do presente regulamento as seguintes entidades:
a) Os clientes elegveis.
b) Os comercializadores.
c) O comercializador de ltimo recurso grossista.
d) Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
e) Os operadores dos terminais de GNL.
f) Os operadores dos armazenamentos subterrneos de gs natural.
g) O operador da rede de transporte.
h) Os operadores das redes de distribuio.
2 As condies a que deve obedecer o acesso s infra-estruturas incluem:
a) As condies em que facultado ou restringido o acesso.
b) A retribuio a que os operadores das infra-estruturas tm direito por proporcionarem o acesso s suas infra-estruturas.
c) As condies de utilizao das infra-estruturas.
Artigo 3.
Siglas e definies
1 No presente regulamento so utilizadas as seguintes siglas:
a) AP Alta presso.
b) BP Baixa presso.
c) ERSE Entidade Reguladora dos Servios Energticos.
d) GNL Gs natural liquefeito.
e) MP Mdia presso.
f) RNDGN Rede Nacional de Distribuio de Gs Natural.
g) RNTGN Rede Nacional de Transporte de Gs Natural.
h) RPGN Rede Pblica de Gs Natural.
i) SNGN Sistema Nacional de Gs Natural.
j) UAG Unidade Autnoma de GNL.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(119)

2 Para efeitos do presente regulamento entende-se por:


a) Agente de mercado entidade que transacciona gs natural nos mercados organizados ou por contratao bilateral, correspondendo s
seguintes entidades: comercializadores, comercializador do SNGN, comercializadores de ltimo recurso retalhistas, comercializador de ltimo
recurso grossista e clientes elegveis que adquirem gs natural nos mercados organizados ou por contratao bilateral.
b) Alta presso presso cujo valor, relativamente presso atmosfrica, superior a 20 bar.
c) Ano gs perodo compreendido entre as 00:00h de 1 de Julho e as 24:00h de 30 de Junho do ano seguinte.
d) Armazenamento subterrneo de gs natural conjunto de cavidades, equipamentos e redes que, aps recepo do gs na interface com
a RNTG, permite armazenar o gs natural na forma gasosa em cavidades subterrneas, ou reservatrios especialmente construdos para o
efeito e, posteriormente, voltar a inject-lo na RNTG atravs da mesma interface de transferncia de custdia.
e) Autoconsumos quantidades, em termos energticos, de gs natural consumidas nas infra-estruturas em virtude dos processos que lhes
so inerentes.
f) Baixa presso presso cujo valor, relativamente presso atmosfrica, inferior a 4 bar.
g) Capacidade caudal de gs natural, expresso em termos de energia por unidade de tempo.
h) Cliente pessoa singular ou colectiva que compra gs natural para consumo prprio.
i) Cliente elegvel cliente livre de escolher o seu comercializador de gs natural.
j) Comercializador entidade titular de licena de comercializao de gs natural que exerce a actividade de comercializao livremente.
k) Comercializador de ltimo recurso grossista entidade titular de licena de comercializao de ltimo recurso que est obrigada a
assegurar o fornecimento de gs natural aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas bem como aos grandes clientes que, por opo
ou por no reunirem as condies, no exeram o seu direito de elegibilidade.
l) Comercializador de ltimo recurso retalhista entidade titular de licena de comercializao de ltimo recurso que est obrigada a
assegurar o fornecimento de gs natural a todos os clientes com consumo anual inferior a 2 milhes de m3 normais ligados rede que, por
opo ou por no reunirem as condies de elegibilidade para manter uma relao contratual com outro comercializador, ficam sujeitos ao
regime de tarifas e preos regulados.
m) Comercializador do SNGN - entidade titular dos contratos de longo prazo e em regime de take or pay celebrados antes da entrada em
vigor da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho, nos termos definidos no Decreto-Lei n. 140/2006, de 26
de Julho.
n) Contrato de longo prazo em regime de take or pay Contrato de fornecimento de gs com uma durao superior a 10 anos, nos
termos do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, que inclui uma clusula mediante a qual o comprador assume a obrigao de pagar uma
certa quantidade contratada de gs natural, mesmo que no a consuma.
o) Dia gs perodo compreendido entre as 00:00h e as 24:00h do mesmo dia.
p) Distribuio veiculao de gs natural atravs de redes de distribuio de mdia ou baixa presso, para entrega s instalaes de gs
natural fisicamente ligadas RNDGN, excluindo a comercializao.
q) Grande cliente cliente com consumo anual igual ou superior a 2 milhes de m3 normais.
r) Infra-estruturas infra-estruturas da RPGN, nomeadamente os terminais de GNL, as instalaes de armazenamento subterrneo de gs
natural, as redes de transporte e de distribuio e as UAG.
s) Instalao de gs natural instalao privada instalada a jusante da RPGN para uso de um ou mais clientes.
t) Interligao conduta de transporte que transpe uma fronteira entre estados membros vizinhos com a finalidade de interligar as
respectivas redes de transporte.
u) Mdia Presso presso cujo valor, relativamente presso atmosfrica, igual ou superior a 4 bar e igual ou inferior a 20 bar.
v) Operador da rede de distribuio entidade concessionria ou titular de licena de distribuio de servio pblico da RNDGN, responsveis pela explorao, manuteno e desenvolvimento da rede de distribuio em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio,
numa rea especfica, bem como das suas interligaes com outras redes, quando aplicvel, devendo assegurar a capacidade da rede a longo
prazo para atender pedidos razoveis de distribuio de gs natural.
w) Operador da rede de transporte entidade concessionria da RNTGN, responsvel pela explorao, manuteno e desenvolvimento
da rede de transporte em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio, bem como das suas interligaes com outras redes, quando
aplicvel, devendo assegurar a capacidade da rede a longo prazo para atender pedidos razoveis de transporte de gs natural.
x) Operador do armazenamento subterrneo de gs natural entidade concessionria do respectivo armazenamento subterrneo, responsvel pela explorao e manuteno das capacidades de armazenamento e das infra-estruturas de superfcie, em condies de segurana,
fiabilidade e qualidade de servio.
y) Operador do terminal de GNL entidade concessionria do respectivo terminal, responsvel por assegurar a sua explorao e manuteno, bem como a sua capacidade de armazenamento e regaseificao em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio.
z) Perdas descarga ou queima de gs natural para efeitos de controlo de presso ou interveno nas instalaes, no qual o gs natural
queimado ou dispersado de forma controlada e voluntria.
aa) Rede Nacional de Distribuio de Gs Natural conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas distribuio de gs natural.
bb) Rede Nacional de Transporte de Gs Natural conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas ao transporte de gs natural.
cc) Rede Pblica de Gs Natural conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas recepo, ao transporte e distribuio em
gasoduto, ao armazenamento subterrneo e recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.
dd) Terminal de GNL conjunto de infra-estruturas ligadas directamente RNTGN destinadas recepo e expedio de navios metaneiros, armazenamento, tratamento e regaseificao de GNL e sua posterior emisso para a rede de transporte, bem como o carregamento
de GNL em camies cisterna e em navios metaneiros.
ee) Transporte veiculao de gs natural numa rede interligada de alta presso, para efeitos de recepo e entrega a distribuidores ou
instalaes de gs natural fisicamente ligadas RNTGN, excluindo a comercializao.
ff) Uso das infra-estruturas utilizao das infra-estruturas nos termos do presente regulamento.
3 Quando no presente regulamento se utiliza o termo infra-estruturas sem as distinguir significa que a disposio em causa se aplica
a todas as infra-estruturas referidas no artigo 1.
Artigo 4.
Prazos
1 Sem prejuzo de outra indicao especfica, os prazos estabelecidos no presente regulamento, que no tenham natureza administrativa, so prazos contnuos.
2 Os prazos previstos no nmero anterior contam-se nos termos gerais do Cdigo Civil.
3 Os prazos de natureza administrativa fixados no presente regulamento que envolvam entidades pblicas contam-se nos termos do
Cdigo do Procedimento Administrativo.
Artigo 5.
Princpios gerais
O acesso s infra-estruturas processa-se em obedincia aos seguintes princpios gerais:
a) Salvaguarda do interesse pblico, incluindo a manuteno da segurana de abastecimento.

20 038-(120)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

b) Garantia da oferta de gs natural nos termos adequados s necessidades dos clientes, quantitativamente e qualitativamente.
c) Igualdade de tratamento e de oportunidades.
d) No discriminao.
e) Transparncia e objectividade das regras e decises relativas ao acesso s infra-estruturas.
f) Imparcialidade nas decises.
g) Direito informao.
h) Reciprocidade no uso das interligaes por parte das entidades responsveis pela gesto das redes com que o SNGN se interliga.
i) Pagamento das tarifas aplicveis.

CAPTULO II
Acesso s infra-estruturas
SECO I
Acesso s infra-estruturas
Artigo 6.
Condies de acesso s infra-estruturas
1 Tm direito de acesso s infra-estruturas da RPGN todos os agentes de mercado.
2 O acesso s infra-estruturas da RPGN formalizado com a celebrao, por escrito, dos seguintes contratos de uso das infra-estruturas,
nos termos definidos no presente Captulo:
a) Contrato de Uso do Terminal de GNL.
b) Contrato de Uso do Armazenamento Subterrneo de Gs Natural.
c) Contrato de Uso da Rede de Transporte.
d) Contrato de Uso das Redes de Distribuio.

SECO II
Contratos de uso das infra-estruturas
Artigo 7.
Entidades celebrantes dos contratos de uso das infra-estruturas
1 Os agentes de mercado devem celebrar um contrato de uso das infra-estruturas com o operador da infra-estruturas a que pretendem
ter acesso.
2 No caso de clientes pertencentes a carteiras de comercializadores ou de comercializadores de ltimo recurso, os contratos de uso das
infra-estruturas devem ser estabelecidos entre os comercializadores ou comercializadores de ltimo recurso e os operadores das infra-estruturas
a que os clientes pretendam ter acesso.
3 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas constitudos no mbito de sociedades concessionrias ou detentoras de licenas de
distribuio com menos de 100 000 clientes sem separao jurdica de actividades esto isentos de celebrar um Contrato de Uso das Redes
de Distribuio, enquanto esta actividade estiver atribuda ao operador da rede de distribuio a que pretendem ter acesso.
Artigo 8.
Condies a integrar nos contratos de uso das infra-estruturas
1 Os contratos de uso das infra-estruturas devem integrar as condies relacionadas com o uso das infra-estruturas e diferem consoante
o tipo de agente de mercado em causa:
a) Cliente elegvel.
b) Comercializadores.
c) Comercializador de ltimo recurso grossista.
d) Comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
2 Os contratos de uso das infra-estruturas devem integrar, nomeadamente, as seguintes condies:
a) A periodicidade de facturao, a forma e o prazo de pagamento das facturas pelos operadores das infra-estruturas.
b) O prazo mnimo para denncia do contrato de uso das infra-estruturas por parte do agente de mercado, prevista no artigo 10.
c) As entidades a que os operadores das infra-estruturas devem comunicar a cessao dos contratos de uso das infra-estruturas, previstas
no artigo 11.
d) O valor da garantia a que se refere o artigo 12., bem como as situaes em que pode ser exigida a sua alterao ou reforo.
e) Os procedimentos a adoptar em caso de procedimento fraudulento, aplicvel ao Contrato de Uso da Rede de Transporte e ao Contrato
de Uso das Redes de Distribuio.
f) As condies em que o fornecimento do servio pode ser interrompido nos terminais de GNL e nas instalaes de armazenamento
subterrneo de gs natural, aplicvel ao Contrato de Uso do Terminal de GNL e ao Contrato de Uso do Armazenamento Subterrneo de Gs
Natural.
g) A data de entrada em vigor.
3 Os contratos de uso das infra-estruturas aplicveis aos comercializadores, ao comercializador de ltimo recurso grossista e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem ainda integrar, nomeadamente, as seguintes condies:
a) Os meios de comunicao e os prazos a estabelecer entre os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista ou os
comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os operadores das infra-estruturas com os quais celebraram o contrato, de forma a assegurar
um elevado nvel de informao aos seus clientes.
b) Os meios de comunicao a estabelecer e os procedimentos a observar para assegurar a prestao de servios aos clientes que impliquem
a interveno conjunta ou a necessidade de coordenao entre os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista ou os
comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os operadores das infra-estruturas.
4 As condies dos contratos de uso das infra-estruturas devem observar, designadamente, o disposto nos seguintes regulamentos:
a) Regulamento de Relaes Comerciais.
b) Regulamento Tarifrio.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(121)

c) Regulamento da Qualidade de Servio.


d) Regulamento de Operao das Infra-estruturas.
e) Regulamento da RNTGN.
f) Regulamento de Armazenamento Subterrneo.
g) Regulamento de Terminal de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL.
Artigo 9.
Condies gerais dos contratos de uso das infra-estruturas
1 As condies gerais que devem integrar os contratos de uso das infra-estruturas so aprovadas pela ERSE, aps consulta aos agentes
de mercado, na sequncia de proposta apresentada pelo operador da infra-estrutura a que o contrato diz respeito, sem prejuzo do disposto
no nmero seguinte.
2 A proposta das condies gerais do Contrato de Uso das Redes de Distribuio deve ser conjunta dos operadores das redes de distribuio.
3 As propostas referidas no n. 1 devem ser apresentadas ERSE no prazo de 150 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento.
4 A divulgao das condies gerais que devem integrar os contratos de uso das infra-estruturas processa se nos termos do artigo 44.
5 A ERSE, por sua iniciativa, ou mediante proposta dos operadores das infra-estruturas, pode proceder alterao das condies gerais
previstas no n. 1, ouvindo previamente as entidades a que este se aplica.
Artigo 10.
Durao dos contratos de uso das infra-estruturas
1 Os contratos de uso das infra-estruturas tm a durao de um ano gs, com vigncia at ao final do ano gs, considerando-se automtica e sucessivamente renovados por iguais perodos, salvo denncia do agente de mercado.
2 A denncia, prevista no nmero anterior, deve ser feita por escrito, com a antecedncia mnima estabelecida nas condies gerais que
devem integrar o respectivo contrato de uso das infra-estruturas.
Artigo 11.
Cessao dos contratos de uso das infra-estruturas
1 Os contratos de uso das infra-estruturas podem cessar por:
a) Acordo entre as partes.
b) Caducidade por:
i) Denncia do agente de mercado.
ii) Extino da licena de comercializador.
c) Resciso por:
i) Incumprimento das disposies aplicveis, designadamente as constantes do presente Regulamento, do Regulamento de Relaes Comerciais, do Regulamento da Qualidade de Servio e do Regulamento de Operao das Infra-estruturas.
ii) Incumprimento do disposto no Regulamento da RNTGN, Regulamento de Armazenamento Subterrneo e no Regulamento de Terminal
de Recepo, Armazenamento e Regaseificao de GNL.
iii) Incumprimento do disposto no contrato de uso das infra-estruturas.
2 Com a cessao do contrato de uso das infra-estruturas extinguem-se todos os direitos e obrigaes das partes, sem prejuzo do
cumprimento dos encargos emergentes do contrato cessado, conferindo aos operadores das infra-estruturas o direito de interromperem o
fornecimento e de procederem ao levantamento do material e equipamento que lhes pertencer.
3 A resciso do contrato de uso das infra-estruturas deve ser precedida de um aviso prvio ao agente de mercado, concedendo a este
um prazo mnimo de 8 dias para regularizar a situao que constitui causa para o incumprimento.
Artigo 12.
Direito prestao de garantia
1 Os operadores das infra-estruturas, enquanto entidades titulares dos contratos de uso das infra-estruturas, tm direito prestao de
garantia por parte dos agentes de mercado.
2 A garantia prestada visa assegurar o cumprimento das obrigaes decorrentes dos contratos de uso das infra-estruturas.
3 As regras aplicveis utilizao e restituio da garantia so as estabelecidas no respectivo contrato de uso das infra-estruturas.
4 Salvo acordo entre as partes, a garantia prestada em numerrio, cheque, transferncia electrnica, garantia bancria ou seguro-cauo.
5 O valor da garantia prestada, bem como as situaes em que pode ser exigida a sua alterao ou reforo, so estabelecidos no mbito
dos contratos de uso das infra-estruturas.
Artigo 13.
Prestao de informao pelos operadores das infra-estruturas no mbito dos contratos de uso das infra-estruturas
Os operadores das infra-estruturas devem fornecer aos agentes de mercado, com os quais celebraram contratos de uso das infra-estruturas,
informaes sobre alteraes nas condies de fornecimento de gs natural, relativamente ao estabelecido nos contratos de uso das infra
estruturas e na legislao aplicvel, nomeadamente:
a) Interrupes programadas do fornecimento de gs natural com origem nas suas infra estruturas, com indicao da data e hora de incio,
durao prevista e objectivos da interrupo.
b) Problemas de presso existentes numa determinada rea, com indicao da sua causa e data prevista para a sua resoluo.
c) Iniciativas dos operadores das redes com interveno nas instalaes dos clientes, como sejam a substituio de equipamentos de medio ou a realizao de leituras extraordinrias.

SECO III
Retribuio pelo uso das infra-estruturas e servios
Artigo 14.
Retribuio pelo uso das infra-estruturas e servios
1 Os operadores das infra-estruturas tm o direito de receber uma retribuio pelo uso das suas instalaes fsicas e servios inerentes,
pela aplicao das tarifas relativas ao uso de cada infra-estrutura, nos termos definidos no Regulamento Tarifrio.

20 038-(122)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 As tarifas referidas no nmero anterior so publicadas em conjunto com as restantes tarifas do sector do gs natural, nos termos
definidos no Regulamento Tarifrio.
3 Os perodos tarifrios aplicveis na facturao das tarifas referidas no n. 1 so publicados pela ERSE no despacho anual que estabelece as tarifas e preos do gs natural para o ano gs seguinte.
4 As grandezas a utilizar para clculo das tarifas referidas no n. 1 so determinadas nos termos definidos no Regulamento de Relaes
Comerciais.
5 Compete aos operadores das respectivas infra-estruturas cobrar os valores relativos s tarifas referidas no n. 1, nos termos previstos
nos contratos de uso das infra-estruturas estabelecidos na Seco anterior.
Artigo 15.
Entidades responsveis pela retribuio pelo uso das infra-estruturas e servios
1 Os clientes so responsveis pelo pagamento das tarifas referidas no n. 1 do artigo anterior e de todas as obrigaes e direitos,
nomeadamente servios regulados previstos no Regulamento das Relaes Comerciais, de acordo com os preos publicados anualmente pela
ERSE, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte.
2 Nos fornecimentos de gs natural a clientes constitudos nas carteiras dos comercializadores, do comercializador de ltimo recurso
grossista ou dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, considera-se que a responsabilidade pelo pagamento das tarifas, pela apresentao da garantia e todas as obrigaes e direitos, nomeadamente, servios regulados e compensaes, referidos no n. 1, so transferidas
do cliente para o respectivo comercializador, comercializador de ltimo recurso grossista ou comercializador de ltimo recurso retalhista.
3 As responsabilidades dos comercializadores, do comercializador de ltimo recurso grossista e dos comercializadores de ltimo recurso
retalhistas, relativas aos seus clientes, identificadas no nmero anterior, cessam quando comunicado, ao operador das infra estruturas com o
qual celebraram o contrato de uso das infra-estruturas, que ocorreu a cessao do contrato estabelecido entre o comercializador, o comercializador de ltimo recurso grossista ou o comercializador de ltimo recurso retalhista e o cliente.
4 Nos casos referidos no n. 2, os operadores das infra-estruturas emitem uma factura nica para cada comercializador, comercializador
de ltimo recurso grossista ou comercializador de ltimo recurso retalhista, com o qual celebraram o contrato de uso das infra-estruturas, que
corresponde soma das retribuies pelo uso das infra-estruturas e servios de cada cliente.
5 Sempre que um cliente constitudo na carteira de um comercializador, comercializador de ltimo recurso grossista ou comercializador
de ltimo recurso retalhista tenha direito a compensaes por incumprimento dos padres de qualidade de servio, referidas no n. 1, os
operadores das redes com os quais esse comercializador, comercializador de ltimo recurso grossista ou comercializador de ltimo recurso
retalhista celebrou contrato, devem prestar ao actual comercializador, comercializador de ltimo recurso grossista ou comercializador de
ltimo recurso retalhista as compensaes, devendo este transferi-las para o cliente.

SECO IV
Informao para efeitos do acesso s infra-estruturas
Artigo 16.
Informao para efeitos do acesso s infra-estruturas
1 Os operadores das infra-estruturas devem disponibilizar, aos agentes de mercado, informao tcnica que lhes permita caracterizar as
suas infra-estruturas.
2 Da informao para efeitos do acesso a divulgar pelos operadores das infra-estruturas deve constar, nomeadamente:
a) Descrio pormenorizada e localizao geogrfica das infra-estruturas, com indicao de todos os pontos relevantes da RPGN, definidos
no artigo 17.
b) Caractersticas dos principais equipamentos.
c) Valores mximos e mnimos da utilizao mensal da capacidade, nos ltimos trs anos.
d) Fluxos mdios mensais em todos os pontos relevantes da RPGN, definidos no artigo 17., nos ltimos trs anos gs.
e) Os valores da capacidade tcnica, da capacidade mxima efectiva considerando as restries tcnicas, da capacidade disponvel para fins
comerciais e da capacidade efectivamente utilizada.
f) Identificao e justificao dos principais congestionamentos e restries da capacidade das infra-estruturas
g) Informao relativa qualidade do fornecimento de gs natural, nomeadamente a presso e as caractersticas do gs natural estabelecidas no Regulamento da Qualidade de Servio.
h) Indicadores de continuidade de servio previstos no Regulamento da Qualidade de Servio.
3 A informao apresentada deve ainda permitir, aos agentes de mercado, a identificao dos principais desenvolvimentos futuros.
4 Os operadores das infra-estruturas devem manter um registo dos pedidos de informao que lhes so dirigidos relativamente caracterizao das suas infra-estruturas.
5 A informao divulgada para efeitos do acesso s infra estruturas deve considerar as necessidades reveladas pelos agentes de mercado
nos pedidos de informao referidos no nmero anterior.
6 A informao para efeitos do acesso s infra-estruturas deve estar disponvel aos agentes de mercado, nomeadamente nas suas pginas de Internet e nos centros de atendimento dos operadores das infra-estruturas que deles disponham.
7 A informao para efeitos do acesso s infra-estruturas deve ser divulgada anualmente, atravs da publicao de documentos especficos, por parte do respectivo operador das infra-estruturas, contendo informao reportada ao final do ano gs anterior, respeitantes a:
a) Terminais de GNL.
b) Instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural.
c) RNTGN, incluindo as ligaes com as restantes infra-estruturas e as interligaes com o sistema de gs natural com o qual a RNTGN
est interligada.
d) RNDGN, incluindo as UAG e as ligaes com as redes de distribuio em BP.
8 Os operadores das infra-estruturas devem estabelecer mecanismos de troca de informao recproca, de forma a assegurar a coerncia
entre as informaes acerca das suas infra estruturas.
9 Os documentos referidos no n. 7 devem ser enviados ERSE, at dia 30 de Setembro de cada ano.
10 Os documentos referidos no n. 7 devem ser divulgados nos termos previstos no artigo 44.
Artigo 17.
Pontos relevantes da RPGN
1 O operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, considerando o Regulamento CE n. 1775/
2005, de 28 de Setembro, deve elaborar anualmente, em coordenao com os operadores das infra-estruturas, uma proposta de lista dos
pontos relevantes da RPGN.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(123)

2 A lista dos pontos relevantes da RPGN deve incluir pelo menos:


a) Os pontos de entrada na RNTGN, nomeadamente as interligaes e as ligaes com os terminais de GNL.
b) Os pontos de ligao s instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural.
c) Os pontos de ligao da RNTGN com a RNDGN.
d) Os pontos de ligao entre diferentes nveis de presso das redes de distribuio.
e) Os pontos de ligao entre as UAG e as respectivas redes de distribuio local.
f) Os pontos essenciais, considerando-se para tal todos os pontos que, com base na experincia, possam registar congestionamento fsico.
3 O operador da rede de transporte deve colocar a proposta de lista dos pontos relevantes da RPGN a consulta aos agentes de mercado
e a outras entidades interessadas, nomeadamente na sua pgina de Internet, com o objectivo de identificar as suas necessidades e de promover
a sua participao neste processo.
4 Na sequncia do processo de consulta previsto no nmero anterior, o operador da rede de transporte deve elaborar a lista dos pontos
relevantes da RPGN, a enviar ERSE para aprovao at dia 30 de Abril de cada ano.
5 A lista dos pontos relevantes da RPGN deve ser acompanhada de um relatrio do qual constem todas as sugestes apresentadas pelos
agentes de mercado e outras entidades interessadas no processo de consulta e as respectivas respostas por parte do operador da rede de
transporte.
6 A divulgao da lista dos pontos relevantes da RPGN, depois de aprovada pela ERSE, processa se nos termos do artigo 44.

SECO V
Ajustamento para perdas e autoconsumos
Artigo 18.
Ajustamento para perdas e autoconsumos
1 O ajustamento para perdas e autoconsumos relaciona a energia nas entradas e nas sadas das infra-estruturas, sendo a sua diferena
identificada como perdas e autoconsumos que ocorrem na referida infra-estrutura.
2 Os operadores das infra-estruturas assumem, face aos agentes de mercado, o risco de fugas de gs natural e furtos na infra-estrutura
que operam.
3 Os operadores das infra-estruturas contabilizam, nos pontos de entrada das suas infra estruturas, a quantidade de gs natural para os
ajustamentos de perdas e autoconsumos de acordo com o disposto no artigo seguinte.
4 Para efeitos da determinao da quantidade de gs natural que deve ser colocada na RPGN atravs do mercado organizado ou contratao bilateral, os ajustamentos para perdas e autoconsumos so aplicados s quantidades de gs natural dos consumos previstos dos clientes,
nos termos do disposto nos artigos seguintes.
5 Para efeitos de tarifas, os ajustamentos para perdas e autoconsumos so aplicados aos valores dos preos das tarifas relativas a cada
infra-estrutura, nos termos definidos no Regulamento Tarifrio.
6 Os factores de ajustamento para perdas e autoconsumos so diferenciados em funo da infra-estrutura a que reportam, nomeadamente, os terminais de GNL, as instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural, as UAG, a RNTGN e as redes de distribuio em MP
e em BP.
7 O operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, em coordenao com os operadores das
infra-estruturas, deve apresentar ERSE propostas de valores dos factores de ajustamento para perdas e autoconsumos relativos s infra-estruturas referidas no nmero anterior, at ao dia 15 de Dezembro de cada ano, devidamente justificadas.
8 A ERSE publica os valores dos factores de ajustamento para perdas e autoconsumos no despacho anual que estabelece as tarifas e
preos do gs natural para o ano gs seguinte.
Artigo 19.
Factores de ajustamento para perdas e autoconsumos
A quantidade de gs natural que os agentes de mercado devem colocar entrada de cada infra estrutura para garantir a quantidade de gs
natural desejada sada deve ser ajustada em funo dos factores de ajustamento para perdas e autoconsumos de cada uma das infra estruturas
envolvidas, de acordo com as seguintes frmulas:
a) Terminais de GNL, EE TRAR = ES TRAR x (1+TRAR),
em que:
EE TRAR Quantidade de gs natural colocada na entrada do terminal de GNL.
ES TRAR Quantidade de gs natural na sada do terminal de GNL.
TRAR Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos relativo ao terminal de GNL.
b) Instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural, EE AS = ES AS x (1+AS),
em que:
EE AS Quantidade de gs natural colocada na entrada da instalao de armazenamento subterrneo de gs natural.
ES AS Quantidade de gs natural na sada da instalao de armazenamento subterrneo de gs natural.
AS Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos relativo instalao de armazenamento subterrneo de gs natural.
c) UAG, EE UAG = ES UAG x (1+UAG),
em que:
EE UAG Quantidade de gs natural colocada na entrada da UAG.
ES UAG Quantidade de gs natural na sada da UAG.
UAG Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos relativo UAG.
d) RNTGN, EE RT = ES RT x (1+RT),
em que:
EE RT Quantidade de gs natural colocada na entrada da RNTGN.
ES RT Quantidade de gs natural na sada da RNTGN.
RT Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos relativo RNTGN.
e) Redes em MP, EE RMP = ES RMP x (1+RMP),
em que:
EE RMP Quantidade de gs natural colocada na entrada da rede em MP.
ES RMP Quantidade de gs natural na sada da rede em MP.
RMP Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos relativo rede em MP.

20 038-(124)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

f) Redes em BP, EE RBP = ES RBP x (1+RBP),


em que:
EE RBP Quantidade de gs natural colocada na entrada da rede em BP.
ES RBP Quantidade de gs natural na sada da rede em BP.
RBP Factor de ajustamento para perdas e autoconsumos relativo rede em BP.
Artigo 20.
Quantidades ajustadas para perdas e autoconsumos nos terminais de GNL
1 A quantidade de gs natural que os agentes de mercado devem colocar entrada dos terminais de GNL para garantir a quantidade de
gs natural entregue instalao do cliente deve ser ajustada em funo do ponto de sada do gs natural e dos factores de ajustamento para
perdas e autoconsumos, de acordo com as seguintes expresses:
a) Cliente ligado RNTGN: EE TRAR = EC CF x (1+TRAR) x (1+RT).
b) Cliente ligado rede em MP: EE TRAR = EC CF x (1+TRAR) x (1+RT) x (1+RMP).
c) Cliente ligado rede em BP: EE TRAR = EC CF x (1+TRAR) x (1+RT) x (1+RMP) x (1+RBP).
d) Injeco nas instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural: EE TRAR = EC CF x (1+TRAR) x (1+RT) x (1+AS).
2 Para efeitos do nmero anterior, cada operador da rede de distribuio aplica os factores de ajustamento vlidos para a sua rede de
distribuio.
3 A sigla EC CF corresponde quantidade de gs natural consumida pela instalao do cliente ou quantidade injectada nas instalaes
de armazenamento subterrneo de gs natural.
Artigo 21.
Quantidades ajustadas para perdas e autoconsumos nas instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural
1 A quantidade de gs natural que os agentes de mercado devem extrair das instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural
para garantir a quantidade de gs natural entregue instalao do cliente deve ser ajustada em funo do ponto de sada do gs natural e dos
factores de ajustamento para perdas e autoconsumos, de acordo com as seguintes expresses:
a) Cliente ligado RNTGN: EE AS = EC CF x (1+AS) x (1+RT).
b) Cliente ligado rede em MP: EE AS = EC CF x (1+AS) x (1+RT) x (1+RMP).
c) Cliente ligado rede em BP: EE AS = EC CF x (1+AS) x (1+RT) x (1+RMP) x (1+RBP).
2 Para efeitos do nmero anterior, cada operador da rede de distribuio aplica os factores de ajustamento vlidos para a sua rede de
distribuio.
Artigo 22.
Quantidades ajustadas para perdas e autoconsumos na RNTGN
1 A quantidade de gs natural que os agentes de mercado devem colocar entrada da RNTGN para garantir a quantidade de gs natural
entregue instalao do cliente deve ser ajustada em funo do ponto de sada do gs natural e dos factores de ajustamento para perdas e
autoconsumos, de acordo com as seguintes expresses:
a) Cliente ligado RNTGN: EE RT = EC CF x (1+RT).
b) Cliente ligado rede em MP: EE RT = EC CF x (1+RT) x (1+RMP).
c) Cliente ligado rede em BP: EE RT = EC CF x (1+RT) x (1+RAP) x (1+RBP).
d) Injeco nas instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural: EE RAP = EC CF x (1+RAP) x (1+AS).
2 Para efeitos do nmero anterior, cada operador da rede de distribuio aplica os factores de ajustamento vlidos para a sua rede de
distribuio.
Artigo 23.
Quantidades ajustadas para perdas e autoconsumos na rede em MP
1 A quantidade de gs natural que os agentes de mercado devem colocar entrada da rede em MP para garantir a quantidade de gs
natural entregue instalao do cliente deve ser ajustada em funo do ponto de sada do gs natural e dos factores de ajustamento para
perdas e autoconsumos, de acordo com as seguintes expresses:
a) Cliente ligado rede em MP: EE RMP = EC CF x (1+RMP)
b) Cliente ligado rede em BP: EE RMP = EC CF x (1+RMP) x (1+RBP).
2 Para efeitos do nmero anterior, cada operador da rede de distribuio aplica os factores de ajustamento vlidos para a sua rede de
distribuio.
Artigo 24.
Quantidades ajustadas para perdas e autoconsumos na rede em BP
1 A quantidade de gs natural que os agentes de mercado devem colocar entrada da rede em BP para garantir a quantidade de gs
natural entregue instalao do cliente deve ser ajustada em funo do ponto de sada do gs natural e dos factores de ajustamento para
perdas e autoconsumos, de acordo com a seguinte expresso:
a) Cliente ligado rede em BP: EE RBP = EC CF x (1+RBP)
2 Para efeitos do nmero anterior, cada operador da rede de distribuio aplica os factores de ajustamento vlidos para a sua rede de
distribuio.
Artigo 25.
Quantidades ajustadas para perdas e autoconsumos nas UAG
1 A quantidade de gs natural que os agentes de mercado devem colocar entrada das UAG para garantir a quantidade de gs natural
entregue instalao do cliente deve ser ajustada em funo do ponto de sada do gs natural e dos factores de ajustamento para perdas e
autoconsumos, de acordo com a seguintes expresses:
a) Cliente ligado rede em MP: EE UAG = EC CF x (1+UAG) x (1+RMP)
b) Cliente ligado rede em BP: EE UAG = EC CF x (1+UAG) x (1+RMP) x (1+RBP).
2 Para efeitos do nmero anterior, cada operador da rede de distribuio aplica os factores de ajustamento vlidos para a sua rede de
distribuio.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(125)

CAPTULO III
Investimentos nas infra-estruturas
Artigo 26.
Projectos de investimento e relatrios de execuo do oramento
1 Os operadores das infra-estruturas devem enviar ERSE os projectos de investimento que pretendem efectuar nas suas infra-estruturas,
identificando as infra-estruturas abrangidas e a calendarizao da sua execuo.
2 Os projectos de investimento devem contemplar os trs anos gs seguintes ao ano gs em que so apresentados, devendo incluir o
oramento de investimentos para o ano gs seguinte ao de apresentao dos projectos.
3 Para o primeiro ano gs dos projectos de investimento, os operadores das infra-estruturas devem descrever o oramento de investimentos nas suas infra-estruturas a executar no ano gs seguinte, contendo uma identificao exaustiva dos activos em que iro investir, da
calendarizao das obras e dos respectivos valores de investimento previstos.
4 Devem ser elaborados projectos de investimento relativos s seguintes infra-estruturas, por parte do respectivo operador:
a) Terminais de GNL.
b) Instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural.
c) RNTGN, incluindo as ligaes com as restantes infra-estruturas e as interligaes com o sistema de gs natural com o qual a RNTGN
est interligada a nvel internacional.
d) RNDGN, incluindo as UAG e as ligaes com as redes de distribuio em BP.
5 Os operadores das infra-estruturas devem estabelecer mecanismos de troca de informao recproca de forma a assegurar a coerncia
entre os projectos de investimento nas suas infra estruturas, designadamente da informao relativa s alternativas de ligao.
6 O operador da rede de transporte deve prever, em conjunto com o operador do sistema de gs natural com o qual a sua rede est
interligada a nvel internacional, a prestao recproca de informao de forma a assegurar a coerncia entre os projectos de investimento
nas suas infra-estruturas, designadamente da informao relativa s alternativas de ligao.
7 Os operadores das infra-estruturas devem enviar os projectos de investimento ERSE, incluindo o oramento de investimentos para
o ano gs seguinte, para aprovao, para efeitos de reconhecimento na base de activos e para clculo das tarifas, at ao dia 15 de Dezembro
de cada ano, de acordo com as normas complementares previstas no Regulamento Tarifrio.
8 At ao dia 1 de Novembro de cada ano, os operadores das infra-estruturas devem ainda enviar ERSE o relatrio de execuo do
oramento do ano gs anterior, com indicao dos respectivos valores de investimento realizados, de acordo com as normas complementares previstas no Regulamento Tarifrio.
9 Os oramentos de investimentos e os relatrios de execuo do oramento do ano gs anterior, referidos no nmero anterior, devem,
nomeadamente, identificar:
a) A caracterizao fsica das obras.
b) A data de entrada em explorao.
c) Os valores de investimento, desagregados por ano gs e pelos vrios tipos de equipamento de cada obra.
10 Para o segundo e terceiro anos, os projectos de investimento nas infra-estruturas devem apresentar as alternativas de desenvolvimento das mesmas, identificando para cada alternativa:
a) A lista das obras a executar e respectiva justificao.
b) O prazo de execuo.
c) O valor oramentado.
d) A repartio dos encargos, para projectos que envolvam outras entidades.
11 Os projectos de investimento, aps aprovao da ERSE, devem ser divulgados nos termos previstos no artigo 44.
Artigo 27.
Realizao de investimentos nas infra-estruturas
1 Os investimentos nas infra-estruturas devem ser realizados de acordo com os procedimentos estabelecidos no Decreto-Lei n. 223/
2001, de 9 de Agosto, alterado pelo Decreto-Lei n. 234/2004, de 15 de Dezembro, que procede transposio para a ordem jurdica interna
da Directiva 93/38/CEE, do Conselho, de 14 de Junho, relativa coordenao dos processos de celebrao de contratos nos sectores da gua,
da energia, dos transportes e das telecomunicaes, com as alteraes que lhe foram introduzidas pela Directiva 98/4/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 16 de Fevereiro.
2 Os investimentos aprovados, aps efectuados e os activos terem passado explorao, passam a ser considerados para efeitos de
clculo da retribuio dos operadores das infra estruturas, nos termos previstos no Regulamento Tarifrio.
3 Para efeitos do nmero anterior, os investimentos nas infra-estruturas devem ser realizados de acordo com as regras comunitrias de
contratao pblica:
a) Os investimentos realizados na sequncia de concurso pblico, so automaticamente aceites pela ERSE para efeitos de reconhecimento
nas tarifas.
b) Os investimentos realizados na sequncia de concurso com recurso prvia qualificao de fornecedores so igualmente aceites para
efeitos de repercusso nas tarifas, ficando condicionados a anlise da ERSE.

CAPTULO IV
Capacidade das infra-estruturas
SECO I
Determinao e divulgao da capacidade das infra-estruturas
Artigo 28.
Definio de capacidade das infra-estruturas
1 Para efeitos de acesso RNTGN, define-se como capacidade de uma infra estrutura o caudal de gs natural, expresso em termos de
energia por unidade de tempo.
2 Para efeitos do acesso aos terminais de GNL, entende-se por capacidade no s o caudal de gs natural, expresso em termos de
energia por unidade de tempo, mas tambm os perodos de utilizao associados ao acesso ao porto para trasfega de GNL e ao carregamento
de camies cisterna.

20 038-(126)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 Para efeitos do acesso s instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural, entende-se por capacidade no s o caudal de gs
natural, expresso em termos de energia por unidade de tempo, mas tambm a capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural,
expressa em termos de energia, a qual corresponde quantidade mxima de gs natural que os agentes de mercado podem colocar no armazenamento subterrneo, num determinado perodo temporal.
Artigo 29.
Metodologia dos estudos para a determinao da capacidade das infra-estruturas
1 Os operadores das infra-estruturas devem disponibilizar informao sobre a capacidade das infra-estruturas disponvel para fins comerciais, nomeadamente nos pontos relevantes da RPGN definidos no Captulo II, Seco IV, artigo 17., aos agentes de mercado.
2 Para efeitos do nmero anterior, os operadores das infra-estruturas devem efectuar os estudos necessrios determinao da capacidade das infra-estruturas que pode ser usada livremente pelos agentes de mercado para fins comerciais, simulando diferentes cenrios de
entrada de gs natural nas suas infra-estruturas e consumo, para os diferentes regimes sazonais.
3 A proposta de metodologia a usar nos estudos previstos no nmero anterior aprovada pela ERSE, na sequncia de proposta elaborada pelo operador de cada infra-estrutura.
4 A proposta referida no nmero anterior deve ser apresentada ERSE no prazo de 150 dias aps a entrada em vigor do presente
regulamento.
5 Os operadores das infra-estruturas podem apresentar ERSE propostas de alterao metodologia referida no n. 3 sempre que o
considerem necessrio.
6 A metodologia prevista no n. 3 deve referir os estudos a efectuar para determinao da capacidade das infra-estruturas que pode ser
utilizada livremente para fins comerciais para cada um dos meses do ano gs seguinte, bem como os estudos que serviro de base s suas
actualizaes mensais e semanais.
7 A metodologia utilizada nos estudos para a determinao da capacidade disponvel nas ligaes entre infra-estruturas deve, sempre
que possvel, ser acordada entre os respectivos operadores das infra-estruturas.
8 A metodologia utilizada nos estudos para a determinao da capacidade disponvel nas interligaes deve, sempre que possvel, ser
acordada entre o operador da rede de transporte e o operador do sistema de gs natural com o qual a sua rede est interligada, tendo em conta
as recomendaes e as regras aplicveis na Unio Europeia relativas gesto das redes interligadas.
9 A divulgao da metodologia de determinao da capacidade das infra-estruturas que pode ser utilizada livremente para fins comerciais, depois de aprovada pela ERSE, processa se nos termos do artigo 213.
Artigo 30.
Determinao dos valores da capacidade das infra-estruturas
1 Os estudos a efectuar pelos operadores das infra-estruturas, previstos no artigo anterior, devem evidenciar para os pontos relevantes
da RPGN, definidos no Captulo II, Seco IV, artigo 17., os seguintes valores:
a) Capacidade tcnica mxima.
b) Capacidade mxima efectiva considerando as restries tcnicas.
c) Capacidade disponvel para fins comerciais.
d) Capacidade prevista na RNTGN e no terminal de GNL de Sines, no mbito dos contratos de aprovisionamento de gs natural de longo
prazo e em regime de take or pay, celebrados em data anterior publicao da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de
26 de Junho.
e) Identificao e justificao dos principais congestionamentos previstos.
2 Os estudos efectuados e os valores indicativos da capacidade disponvel nas infra estruturas deles resultantes, relativos a cada um dos
meses do ano gs seguinte, devem ser enviados ERSE at 30 de Abril de cada ano.
3 Os operadores das infra-estruturas devem actualizar os valores da capacidade das infra-estruturas disponvel para fins comerciais para
cada ms, com detalhe semanal, e para cada semana, com detalhe dirio.
Artigo 31.
Divulgao dos valores da capacidade das infra-estruturas
1 Com base nos estudos e na informao previstos no n. 2 do artigo anterior, os respectivos operadores das infra-estruturas devem
proceder divulgao dos valores indicativos da capacidade disponvel para fins comerciais nos pontos relevantes da RPGN, definidos no
Captulo II, Seco IV, artigo 17., relativos ao ano gs seguinte.
2 Os respectivos operadores das infra-estruturas devem ainda proceder divulgao das actualizaes mensais e semanais dos valores
indicativos da capacidade disponvel para fins comerciais referidos no n. anterior, sempre que os referidos valores sejam inferiores a 50 %
da capacidade tcnica mxima.
3 Sempre que os operadores das infra-estruturas identifiquem a necessidade de rever os valores aprovados da capacidade disponvel
para fins comerciais das suas infra-estruturas, devem apresentar ERSE novos valores, acompanhados da justificao das alteraes
efectuadas.
4 A divulgao dos valores referidos nos nmeros anteriores processa-se nos termos do artigo 45.

SECO II
Atribuio da capacidade das infra-estruturas
Artigo 32.
Fases de relacionamento no acesso s infra-estruturas
Para efeitos do acesso s infra-estruturas, utilizao e funcionamento do SNGN, definem-se quatro fases no relacionamento entre os
agentes de mercado e os operadores das infra estruturas:
a) Fase prvia de celebrao dos contratos de uso das infra-estruturas entre os agentes de mercado e os operadores das infra-estruturas que
pretendam utilizar, nos termos da Seco II do Captulo II do presente regulamento.
b) Fase anterior ao dia gs para, tendo em vista a concretizao do acesso, atribuio de capacidade das infra-estruturas, que inclui as
programaes e as nomeaes, estabelecidas, nomeadamente as referidas no artigo 36. e no artigo 37. do presente regulamento.
c) Fase associada ao dia gs na qual se incluem todos os procedimentos associados operao do SNGN e gesto no dia gs dos fluxos
de gs natural, estabelecidos no Regulamento de Operao das Infra-estruturas.
d) Fase posterior ao dia gs em que se realizam os processos de repartio dos volumes de gs natural processados por cada agente
de mercado nas diversas infra-estruturas e de apuramento de balano das existncias de cada agente de mercado, referidos no Regula-

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(127)

mento de Relaes Comerciais. Nesta fase desenvolve-se ainda o processo de apuramento e resoluo de desequilbrios nas referidas
existncias.
Artigo 33.
Princpios gerais da atribuio da capacidade das infra-estruturas
1 Para que possa ser atribuda capacidade das infra-estruturas a um determinado agente de mercado, este deve ter previamente celebrado
um contrato de uso da infra-estrutura que pretende utilizar, nos termos da Seco II do Captulo II, e deve participar no processo de atribuio de capacidade.
2 Deve ser posta disposio dos agentes de mercado a capacidade mxima das infra estruturas, no respeito dos padres de segurana
do funcionamento das mesmas.
3 Para assegurar a disponibilizao da capacidade mxima das infra-estruturas, ao longo do processo de atribuio da capacidade e at
nomeao para o dia gs, qualquer capacidade previamente atribuda a um determinado agente de mercado que no seja objecto de programao ou nomeao posterior considera-se livre e disposio dos restantes agentes de mercado.
4 A capacidade atribuda numa programao firme desde que objecto de programao ou nomeao no horizonte temporal seguinte.
5 A atribuio da capacidade das infra-estruturas e a resoluo de eventuais congestionamentos devem ser realizadas utilizando mecanismos objectivos e transparentes, no discriminatrios, baseados em critrios de mercado, que forneam sinais econmicos eficazes
aos agentes de mercado envolvidos e que satisfaam os demais princpios estabelecidos no Regulamento CE n. 1775/2005, de 28 de
Setembro.
6 A resoluo de congestionamentos nas infra-estruturas rege-se pelos princpios descritos no mecanismo estabelecido no artigo 41.
Artigo 34.
Capacidade das infra-estruturas associada aos contratos de aprovisionamento de gs natural de longo prazo existentes
1 Considera-se atribuda aos respectivos agentes de mercado a capacidade na RNTGN e no terminal de GNL de Sines que, tendo sido
objecto de programao ou de nomeao, utilizada no mbito dos contratos de aprovisionamento de gs natural de longo prazo e em
regime de take or pay, celebrados em data anterior publicao da Directiva n. 2003/55/CE, do Parlamento e do Conselho, de 26 de Junho,
celebrados com agentes externos ao SNGN e que so designados por:
a) Contrato de fornecimento de gs natural com origem na Arglia, celebrado em 16 de Abril de 1994, vlido at 2020, relativamente ao
aprovisionamento atravs da ligao entre a RNTGN e as redes fora do territrio nacional.
b) Contrato de fornecimento de GNL com origem na Nigria, celebrado em 1998, vlido at 2020, relativamente ao aprovisionamento
atravs do terminal de GNL de Sines.
c) Contrato de fornecimento de GNL com origem na Nigria, celebrado em 17 de Junho de 1999, vlido at 2023, relativamente ao
aprovisionamento atravs do terminal de GNL de Sines.
d) Contrato de fornecimento de GNL com origem na Nigria, celebrado em Fevereiro de 2002, vlido at 2025/6, relativamente ao
aprovisionamento atravs do terminal de GNL de Sines.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os respectivos agentes de mercado esto obrigados a participar no processo de programaes e nomeaes.
3 Aplica-se capacidade referida no n. 1 o princpio geral estabelecido no n 3 do artigo anterior, considerando-se livre e disposio
dos restantes agentes de mercado qualquer capacidade que no tenha sido objecto de programao ou nomeao.
4 A atribuio de capacidade referida no n. 1 mantm-se nas situaes em que ocorram congestionamentos na RNTGN ou no terminal
de GNL de Sines, no estando esta sujeita ao pagamento dos valores das licitaes que resultem dos leiles de atribuio de capacidade
previstos no mecanismo de resoluo de congestionamentos, estabelecido no artigo 41.
Artigo 35.
Atribuio da capacidade das infra-estruturas
1 Com o objectivo de optimizar a operao do SNGN, modelar e estimar os fluxos dirios de gs natural, a atribuio da capacidade das
infra-estruturas a cada agente de mercado assenta num conjunto de processos, anteriores ao dia gs, que correspondem s programaes e s
nomeaes para o dia gs seguinte.
2 Os agentes de mercado, com base em procedimentos previsionais de utilizao das infra estruturas, informam o operador da rede de
transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, e os respectivos operadores das infra-estruturas sobre a capacidade que
prevem utilizar de cada infra-estrutura no horizonte ou perodo em causa em cada uma das programaes ou nomeaes, devendo apresentar comprovativo da programao.
3 O comprovativo referido no nmero anterior dever incluir informao relevante relativa aos consumos a abastecer e s fontes de
aprovisionamento.
4 Com base na informao referida no nmero anterior e nas disponibilidades do SNGN, o operador da rede de transporte, em coordenao com operadores das restantes infra estruturas, programa a operao do SNGN e informa os agentes de mercado sobre a viabilidade das
suas solicitaes de capacidade, de acordo com os mecanismos de atribuio da capacidade estabelecidos no artigo 38., no artigo 39. e no
artigo 40.
5 Os mecanismos referidos no nmero anterior podem prever as situaes em que so devidas compensaes aos agentes de mercado
no caso de incumprimento da atribuio de capacidade por responsabilidade dos operadores das infra-estruturas.
6 No caso de uma programao ou nomeao no ser vivel, resultando em congestionamento das infra-estruturas, a capacidade disponvel atribuda de acordo com o mecanismo de resoluo de congestionamentos estabelecido no artigo 41.
Artigo 36.
Programaes nos pontos de entrada e de sada da RNTGN
1 As programaes nos pontos de entrada e de sada da RNTGN so processos de informao peridica em que os agentes de mercado
comunicam ao operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN e aos respectivos operadores das infra-estruturas a capacidade das infra-estruturas que pretendem utilizar, num determinado perodo temporal.
2 As programaes referidas no nmero anterior so enviadas ao operador da rede de transporte e aos respectivos operadores das infra
estruturas de acordo com o especificado no mecanismo de atribuio de capacidades nos pontos de entrada e de sada da RNTGN, nos termos
do artigo 38., com diferentes periodicidades e horizontes temporais, designadamente:
a) Programao anual, com detalhe mensal.
b) Programao mensal, com horizonte de trs meses e detalhe semanal.
c) Programao semanal, com detalhe dirio.

20 038-(128)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 As programaes enviadas ao operador da rede de transporte e aos respectivos operadores das infra-estruturas devem especificar,
nomeadamente, a seguinte informao:
a) Tipo de programao: anual, mensal ou semanal.
b) Perodo abrangido.
c) Pontos de entrada e de sada das diversas infra-estruturas.
d) Quantidades de gs natural a processar, agrupando os consumos previsveis das carteiras de clientes.
4 Os operadores dos armazenamentos subterrneos de gs natural, os operadores dos terminais de GNL e os operadores das redes de
distribuio planeiam a utilizao das capacidades disponveis na interface da sua infra-estrutura com a RNTGN, de acordo com as programaes enviadas pelos agentes de mercado e com o mecanismo de atribuio de capacidade na RNTGN referido no artigo 38., informando
o operador da rede de transporte sobre as quantidades agregadas nas respectivas interfaces.
5 O operador da rede de transporte na posse de todas as programaes relativas utilizao da RNTGN, verifica a exequibilidade
conjunta das programaes recebidas e decide sobre a sua viabilidade.
6 Compete ao operador da rede de transporte aprovar cada uma das programaes do SNGN, de acordo com o mecanismo de atribuio
de capacidade na RNTGN referido no artigo 38., e informar os respectivos operadores das infra-estruturas e os agentes de mercado sobre a
capacidade atribuda.
7 Na hiptese de uma programao invivel, que resulte em congestionamento das infra-estruturas, aplica-se o estabelecido no mecanismo de resoluo de congestionamentos descrito no artigo 41.
Artigo 37.
Nomeaes nos pontos de entrada e de sada da RNTGN
1 As nomeaes nos pontos de entrada e de sada da RNTGN so processos de informao diria em que os agentes de mercado
comunicam ao operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN e aos operadores das infra-estruturas a
capacidade da respectiva infra estrutura que pretendem utilizar no dia gs seguinte.
2 O perodo a que as nomeaes dizem respeito corresponde ao dia gs, perodo de compensao em que se supe verificar-se um
equilbrio entre os consumos e os volumes entregues para o seu abastecimento por parte de todos os agentes de mercado.
3 As nomeaes enviadas aos operadores das infra-estruturas devem especificar, nomeadamente, a seguinte informao:
a) Perodo abrangido.
b) Pontos de entrada e de sada das diversas infra-estruturas.
c) Quantidades de gs natural a processar no dia gs seguinte, agrupando os consumos previsveis das carteiras de clientes.
4 Os operadores dos armazenamentos subterrneos de gs natural, os operadores dos terminais de GNL e os operadores das redes de
distribuio planeiam a utilizao das capacidades disponveis na interface da sua infra-estrutura com a RNTGN, de acordo com as nomeaes
enviadas pelos agentes de mercado e com o mecanismo de atribuio de capacidade na RNTGN referido no artigo 38., informando o operador da rede de transporte sobre as quantidades agregadas nas respectivas interfaces.
5 O operador da rede de transporte, na posse de todas as nomeaes relativas utilizao da RNTGN, verifica a exequibilidade conjunta
das nomeaes recebidas e decide sobre a sua viabilidade.
6 Compete ao operador da rede de transporte aprovar cada uma das nomeaes do SNGN, de acordo com o mecanismo de atribuio de
capacidade na RNTGN referido no artigo 38., e informar os operadores das infra-estruturas e agentes de mercado sobre a capacidade atribuda.
7 Na hiptese de uma nomeao invivel que resulte em congestionamento das infra estruturas, a capacidade disponvel a cada agente
de mercado atribuda de acordo com o estabelecido no mecanismo de resoluo de congestionamentos, descrito no artigo 41.
Artigo 38.
Mecanismo de atribuio da capacidade da RNTGN
1 A proposta de mecanismo de atribuio da capacidade da RNTGN deve ser elaborada, pelo operador da rede de transporte, na sua
actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, em coordenao com os restantes operadores das infra estruturas, para os seguintes pontos
da RPGN:
a) Pontos de entrada da RNTGN a partir das interligaes internacionais.
b) Pontos de entrada da RNTGN a partir dos terminais de GNL.
c) Pontos de extraco e de injeco de gs natural nas instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural.
d) Pontos de entrada das UAG.
2 A proposta de mecanismo de atribuio da capacidade nos pontos referidos no nmero anterior deve descrever os procedimentos a
adoptar:
a) Por parte dos agentes de mercado, no processo de informao ao operador da rede de transporte e aos respectivos operadores das
infra-estruturas sobre as capacidades que pretendem solicitar no mbito dos diferentes processos de programao e de nomeao.
b) Por parte dos operadores das infra-estruturas, nos diferentes processos de programao e de nomeao, no planeamento da utilizao
das capacidades disponveis na interface da sua infra-estrutura com a RNTGN, de acordo com as programaes ou nomeaes enviadas pelos
agentes de mercado.
c) Por parte do operador da rede de transporte durante os diferentes processos de programao e de nomeao, na verificao da exequibilidade conjunta das quantidades agregadas nos pontos de interface das diferentes infra estruturas com a RNTGN.
d) Por parte do operador da rede de transporte no processo de deciso sobre a viabilidade de cada uma das programaes ou nomeaes,
com a correspondente aprovao ou deciso de realizao de um leilo de atribuio de capacidade.
e) Por parte do operador da rede de transporte na informao aos respectivos operadores das infra-estruturas e aos agentes de mercado
sobre a capacidade atribuda, aps a aprovao da programao ou nomeao.
3 A proposta do mecanismo de atribuio da capacidade da RNTGN, no que se refira aos pontos de interligao internacionais,
deve ser coordenada entre o operador da rede de transporte e o operador do sistema de gs natural com o qual a sua rede est interligada.
4 A proposta do mecanismo de atribuio da capacidade da RNTGN deve ser apresentada pelo operador da rede de transporte ERSE,
para aprovao, no prazo de 150 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento.
5 A divulgao do mecanismo de atribuio da capacidade da RNTGN, depois de aprovado pela ERSE, ouvindo previamente as entidades a que este se aplica, processa se nos termos do artigo 45.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(129)

6 A ERSE, por sua iniciativa, ou mediante proposta do operador da rede de transporte em coordenao com os restantes operadores
das infra-estruturas, pode proceder alterao do mecanismo de atribuio da capacidade da RNTGN, ouvindo previamente as entidades a que
este se aplica.
Artigo 39.
Mecanismo de atribuio da capacidade de trasfega e de enchimento dos camies-cisterna nos terminais de GNL
1 So estabelecidos no mecanismo de atribuio da capacidade de trasfega e de enchimento dos camies-cisterna nos terminais de GNL,
os procedimentos especficos associados programao e nomeao relativos:
a) recepo e expedio de navios metaneiros.
b) trasfega de GNL.
c) Ao enchimento de camies-cisterna.
2 A programao e nomeao dos terminais de GNL, referida no nmero anterior, da responsabilidade dos respectivos operadores das
infra-estruturas.
3 O mecanismo de atribuio da capacidade de trasfega e de enchimento dos camies-cisterna nos terminais de GNL deve cumprir
os princpios estabelecidos no artigo 33. e deve conter os procedimentos dos operadores dos terminais de GNL na atribuio da capacidade das referidas infra-estruturas, bem como os procedimentos a desenvolver pelos agentes de mercado para informar os referidos operadores e o operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, da utilizao pretendida dos terminais
de GNL.
4 A proposta de mecanismo de atribuio da capacidade de trasfega e de enchimento dos camies-cisterna nos terminais de GNL deve
ser elaborada em conjunto pelos respectivos operadores.
5 A proposta de mecanismo referido no nmero anterior deve ser apresentada pelos operadores dos terminais de GNL ERSE, para
aprovao, no prazo de 150 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento.
6 A divulgao do mecanismo de atribuio da capacidade de trasfega e de enchimento dos camies-cisterna nos terminais de GNL,
depois de aprovado pela ERSE, ouvindo previamente as entidades a que este se aplica, processa se nos termos do artigo 45.
7 A ERSE, por sua iniciativa, ou mediante proposta dos operadores dos terminais de GNL, pode proceder alterao do mecanismo de
atribuio da capacidade de trasfega e de enchimento dos camies-cisterna nos terminais de GNL, ouvindo previamente as entidades a que
este se aplica.
Artigo 40.
Mecanismo de atribuio da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural
1 So estabelecidos no mecanismo de atribuio da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural, os procedimentos especficos associados s respectivas programaes.
2 A atribuio da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural da responsabilidade dos respectivos operadores das infra-estruturas.
3 O mecanismo de atribuio da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural deve cumprir os princpios estabelecidos no
artigo 33. e deve conter os procedimentos dos operadores dos armazenamentos subterrneos de gs natural na atribuio da capacidade das
referidas infra-estruturas, bem como os procedimentos a desenvolver pelos agentes de mercado para informar os referidos operadores e o
operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, da utilizao pretendida da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural.
4 A proposta de mecanismo de atribuio da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural deve ser elaborada em conjunto
pelos respectivos operadores.
5 A proposta de mecanismo referido no nmero anterior deve ser apresentada pelos operadores dos armazenamentos subterrneos de
gs natural ERSE, para aprovao, no prazo de 150 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento.
6 A divulgao do mecanismo de atribuio da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural, depois de aprovado pela
ERSE, ouvindo previamente as entidades a que este se aplica, processa se nos termos do artigo 45.
7 A ERSE, por sua iniciativa, ou mediante proposta dos operadores dos armazenamentos subterrneos de gs natural, pode proceder
alterao do mecanismo de atribuio da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural, ouvindo previamente as entidades a que
este se aplica.

SECO III
Resoluo de congestionamentos
Artigo 41.
Mecanismo de resoluo de congestionamentos
1 Caso se verifique a inviabilidade de uma programao ou nomeao na RNTGN, nos terminais de GNL ou nas instalaes de armazenamento subterrneo de gs natural, resultando em congestionamento dessas infra-estruturas, a atribuio da capacidade da infra-estrutura
em questo aos diferentes agentes de mercado durante o perodo de congestionamento decorre como resultado de um leilo de atribuio da
capacidade organizado pelo operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN.
2 Os agentes de mercado aos quais foi atribuda capacidade como resultado da realizao de leiles devem notificar o operador da rede
de transporte da sua inteno de utilizar essa capacidade nas programaes subsequentes e na nomeao para o dia gs ou libertar essa
capacidade para que possa ser colocada posteriormente a leilo.
3 A capacidade disponvel para programaes ou para nomeaes, subsequentes realizao de um leilo de capacidade, corresponde
capacidade entretanto libertada nos termos do nmero anterior.
4 Os valores das licitaes que resultem de leiles de atribuio da capacidade, no mbito do processo de nomeao para o dia gs, s
sero efectivamente pagos caso se verifique que subsiste a situao de congestionamento que originou o leilo.
5 A proposta do mecanismo de resoluo de congestionamento, incluindo a organizao dos leiles de atribuio da capacidade de cada
infra-estrutura para os diferentes horizontes e detalhes temporais, deve ser elaborada pelo operador da rede de transporte em coordenao
com os restantes operadores das infra-estruturas.
6 A proposta do mecanismo de resoluo de congestionamento deve ser coordenada entre o operador da rede de transporte e o operador do sistema de gs natural com o qual a sua rede est interligada.
7 A proposta do mecanismo referido no nmero anterior deve ser apresentada pelo operador da rede de transporte ERSE, para
aprovao, no prazo de 150 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento.
8 A divulgao do mecanismo de resoluo de congestionamento, depois de aprovado pela ERSE, ouvindo previamente as entidades a
que este se aplica, processa se nos termos do artigo 45.
9 A ERSE, por sua iniciativa, ou mediante proposta do operador da rede de transporte pode proceder alterao do mecanismo de
resoluo de congestionamento, ouvindo previamente as entidades a que este se aplica.

20 038-(130)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 42.

Receitas provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas em caso de congestionamento


1 As eventuais receitas provenientes da atribuio da capacidade das infra-estruturas, em caso de congestionamento e em resultado de
leiles de capacidade, devem ser utilizadas para as seguintes finalidades:
a) Investimentos nas infra-estruturas para manter ou aumentar a sua capacidade.
b) Para efeitos do clculo da tarifa de acesso a cada infra-estrutura, nos termos do Regulamento Tarifrio.
2 O operador da rede de transporte, na sua actividade de Gesto Tcnica Global do SNGN, em coordenao com os restantes operadores das infra-estruturas, deve enviar anualmente ERSE para aprovao at ao dia 1 de Novembro a proposta de finalidade das
eventuais receitas provenientes da atribuio da capacidade de cada infra-estruturas no ano gs anterior, de acordo com o estabelecido no
nmero anterior.
Artigo 43.
Informao sobre congestionamento das infra-estruturas
1 As situaes de congestionamento nas infra-estruturas devem ser divulgadas publicamente pelo operador da respectiva infra-estrutura,
nomeadamente na sua pgina de Internet e comunicadas ERSE.
2 A comunicao ERSE referida no nmero anterior deve ser acompanhada de um relatrio com o estudo da situao em concreto,
analisando comparativamente as solues de melhoria da infra-estrutura que permitam ultrapassar em definitivo a situao de congestionamento em causa.
3 As anlises referidas no nmero anterior devem ser devidamente qualificadas e quantificadas, apresentando informao nomeadamente sobre os seguintes aspectos:
a) Aces a executar sobre a infra-estrutura.
b) Prazos de implementao.
c) Custos de execuo.

CAPTULO V
Divulgao da informao
Artigo 44.
Informao geral relativa s infra-estruturas
1 Os operadores das infra-estruturas devem publicar e manter disponvel a todos os interessados, nomeadamente nas respectivas pginas de Internet, informao relativa s seguintes matrias:
a) As condies gerais do Contrato de Uso do Terminal de GNL, do Contrato de Uso do Armazenamento Subterrneo de Gs Natural, do
Contrato de Uso da Rede de Transporte e do Contrato de Uso das Redes de Distribuio, previstos no artigo 6.
b) As informaes para efeitos do acesso s infra-estruturas, previstas no artigo 16.
c) A lista dos pontos relevantes da RPGN, prevista no artigo 17.
d) Os projectos de investimento nas infra-estruturas, previstos no artigo 26.
Artigo 45.
Informao relativa capacidade das infra-estruturas
1 Os operadores das infra-estruturas devem publicar e disponibilizar a todos os interessados, nomeadamente nas respectivas pginas de
Internet, informao relativa s seguintes matrias:
a) As metodologias de determinao das capacidades disponveis para fins comerciais nas infra-estruturas, previstas no artigo 29.
b) Os valores das capacidades disponveis para fins comerciais nas infra-estruturas determinados anualmente e actualizados mensal e semanalmente, bem como os estudos que serviram sua determinao, previstos no artigo 30.
c) O mecanismo de atribuio da capacidade da RNTGN, previsto no artigo 38.
d) O mecanismo de atribuio da capacidade de trasfega e de enchimento dos camies-cisterna nos terminais de GNL, previsto no artigo 39.
e) O mecanismo de atribuio da capacidade de armazenamento subterrneo de gs natural, previsto no artigo 40.
f) O mecanismo de resoluo de congestionamentos, previsto no artigo 41.

CAPTULO VI
Garantias administrativas e resoluo de conflitos
SECO I
Garantias administrativas
Artigo 46.
Admissibilidade de peties, queixas e denncias
Sem prejuzo do recurso aos tribunais, as entidades interessadas podem apresentar junto da ERSE quaisquer peties, queixas ou denncias
contra aces ou omisses das entidades reguladas que intervm no SNGN, que possam constituir inobservncia das regras previstas no
presente regulamento e no revistam natureza contratual.
Artigo 47.
Forma e formalidades
As peties, queixas ou denncias, previstas no artigo anterior, so dirigidas por escrito ERSE, devendo das mesmas constar obrigatoriamente os fundamentos de facto que as justificam, bem como, sempre que possvel, os meios de prova necessrios sua instruo.
Artigo 48.
Instruo e deciso
instruo e deciso sobre as peties, queixas ou denncias apresentadas aplicam-se as disposies constantes do Cdigo do Procedimento Administrativo.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(131)

SECO II
Resoluo de conflitos
Artigo 49.
Disposies gerais
1 Os interessados podem apresentar reclamaes junto da entidade com que se relacionam contratual ou comercialmente, sempre que considerem que os seus direitos no foram devidamente acautelados, em violao do disposto no presente regulamento e na demais legislao aplicvel.
2 As regras relativas forma e meios de apresentao de reclamaes previstas no nmero anterior, bem como sobre o seu tratamento,
so as definidas nos termos do Regulamento da Qualidade de Servio.
3 Sem prejuzo do recurso aos tribunais, judiciais e arbitrais, nos termos da lei, se no for obtida junto da entidade do SNGN com que
se relacionam uma resposta atempada ou fundamentada ou a mesma no resolver satisfatoriamente a reclamao apresentada, os interessados podem solicitar a sua apreciao pela ERSE, individualmente ou atravs de organizaes representativas dos seus interesses.
4 A interveno da ERSE deve ser solicitada por escrito, invocando os factos que motivaram a reclamao e apresentando todos os
elementos de prova de que se disponha.
5 A ERSE tem por objecto promover a resoluo de conflitos atravs da mediao, conciliao e arbitragem voluntria.
Artigo 50.
Arbitragem voluntria
1 Os conflitos emergentes do relacionamento comercial e contratual previsto no presente regulamento podem ser resolvidos atravs
do recurso a sistemas de arbitragem voluntria.
2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, as entidades que intervm no relacionamento comercial no mbito do SNGN podem
propor aos seus clientes a incluso no respectivo contrato de uma clusula compromissria para a resoluo dos conflitos que resultem do
cumprimento de tais contratos.
3 Ainda para efeitos do disposto no n. 1, a ERSE pode promover, no quadro das suas competncias especficas, a criao de centros
de arbitragem.
4 Enquanto tais centros de arbitragem no forem criados, a promoo do recurso ao processo de arbitragem voluntria deve considerar
o previsto na legislao aplicvel.
Artigo 51.
Mediao e conciliao de conflitos
1 A mediao e a conciliao so procedimentos de resoluo extrajudicial de conflitos, com carcter voluntrio, cujas decises so da
responsabilidade das partes em conflito, na medida em que a soluo para o conflito concreto no imposta pela ERSE.
2 Atravs da mediao e da conciliao, a ERSE pode, respectivamente, recomendar a resoluo do conflito e sugerir s partes que
encontrem de comum acordo uma soluo para o conflito.
3 As regras aplicveis aos procedimentos de mediao e conciliao so as constantes do Regulamento de Mediao e Conciliao de
Conflitos aprovado pela ERSE.
4 A interveno da ERSE atravs dos procedimentos descritos no presente artigo no suspende quaisquer prazos de recurso s instncias
judiciais e outras que se mostrem competentes.

CAPTULO VII
Disposies finais e transitrias
Artigo 52.
Sanes administrativas
Sem prejuzo da responsabilidade civil, criminal e contratual a que houver lugar, a infraco ao disposto no presente regulamento cominada nos termos do regime sancionatrio estabelecido na legislao aplicvel.
Artigo 53.
Pareceres interpretativos da ERSE
1 As entidades que integram o SNGN podem solicitar ERSE pareceres interpretativos sobre a aplicao do presente regulamento.
2 Os pareceres emitidos nos termos do nmero anterior no tm carcter vinculativo.
3 As entidades que solicitaram os pareceres no esto obrigadas a seguir as orientaes contidas nos mesmos, mas, sempre que aplicvel, tal circunstncia ser levada em considerao no julgamento das peties, queixas ou denncias, quando estejam em causa matrias
abrangidas pelos pareceres.
4 O disposto no nmero anterior no prejudica a prestao de informaes referentes aplicao do presente regulamento s entidades
interessadas, designadamente aos clientes.
Artigo 54.
Norma remissiva
Aos procedimentos administrativos previstos no presente regulamento, no especificamente nele regulados, aplicam-se as disposies do
Cdigo do Procedimento Administrativo.
Artigo 55.
Fiscalizao e aplicao do regulamento
1 A fiscalizao e a aplicao do cumprimento do disposto no presente regulamento da competncia da ERSE.
2 No mbito da fiscalizao do presente regulamento, a ERSE goza das prerrogativas que lhe so conferidas pelo Decreto-Lei n. 97/
2002, de 12 de Abril, e estatutos anexos a este diploma, bem como pelo Decreto-Lei n. 30/2006, de 15 de Fevereiro.
Artigo 56.
Entrada em vigor
1 O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao.
2 Sem prejuzo do estabelecido no nmero anterior, at publicao dos documentos previstos no presente regulamento as disposies
deles dependentes so transitoriamente aplicadas pelos respectivos destinatrios considerando, com as devidas adaptaes, o regime provisrio estabelecido no artigo 69. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, acomodado aos princpios constantes do regulamento.

20 038-(132)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


ANEXO IV
Regulamento da qualidade de servio

CAPTULO I
Disposies gerais
SECO I
Princpios e disposies gerais
Artigo 1.
Objecto
O presente regulamento, editado ao abrigo do artigo 59. do Decreto-Lei n. 140/2006, de 26 de Julho, e do artigo 16. dos Estatutos da
Entidade Reguladora dos Servios Energticos, anexos ao Decreto-Lei n. 97/2002, de 12 de Abril, tem por objecto estabelecer os padres
de qualidade de servio de natureza tcnica e comercial a que devem obedecer os servios prestados no Sistema Nacional de Gs Natural.
Artigo 2.
mbito de aplicao
1 As disposies do presente regulamento tm o seguinte mbito de aplicao:
a) Prestao do servio de transporte de gs natural.
b) Prestao do servio de distribuio de gs natural.
c) Prestao do servio de armazenamento subterrneo de gs natural.
d) Prestao do servio de recepo, armazenamento e regaseificao de gs natural liquefeito.
e) Relacionamento entre os operadores das infra-estruturas.
f) Relacionamento dos comercializadores, comercializador de ltimo recurso grossista e dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas
com os operadores das infra-estruturas.
g) Relacionamento dos clientes com os operadores das infra-estruturas, os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
h) Fornecimento de gs natural aos clientes.
2 Esto abrangidas pelo mbito de aplicao do presente regulamento:
a) Operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de gs natural liquefeito.
b) Operadores de armazenamento subterrneo de gs natural.
c) Operador da rede de transporte de gs natural.
d) Operadores das redes de distribuio de gs natural.
e) Comercializadores.
f) Comercializador de ltimo recurso grossista.
g) Comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
h) Clientes.
Artigo 3.
Siglas e definies
1 No presente regulamento so usadas as seguintes siglas:
a) DGGE Direco Geral de Geologia e Energia.
b) ERSE Entidade Reguladora dos Servios Energticos.
c) GNL Gs natural liquefeito.
d) IW ndice de Wobbe.
e) PCS Poder calorfico superior.
f) RNTGN Rede Nacional de Transporte de Gs Natural.
g) SNGN Sistema Nacional de Gs Natural.
2 Para efeitos do presente regulamento entende-se por:
a) Alimentao individual da instalao do cliente infra-estrutura por onde transita o gs natural consumido exclusivamente na instalao de utilizao de um cliente.
b) Ano gs perodo compreendido entre as 00:00 h de 1 de Julho e as 24:00 h de 30 de Junho do ano seguinte.
c) Armazenamento subterrneo de gs natural conjunto de cavidades, equipamentos e redes que, aps recepo do gs na interface com
a Rede Nacional de Transporte de Gs Natural, permite armazenar o gs natural na forma gasosa em cavidades subterrneas, ou reservatrios
especialmente construdos para o efeito e, posteriormente, voltar a inject-lo na Rede Nacional de Transporte de Gs Natural atravs da
mesma interface de transferncia de custdia.
d) Cliente pessoa singular ou colectiva que compra gs natural para consumo prprio.
e) Cliente domstico cliente que compra gs natural para uso no profissional ou comercial.
f) Comercializador entidade titular de licena de comercializao de gs natural que exerce a actividade de comercializao livremente.
g) Comercializador de ltimo recurso grossista entidade titular de licena de comercializao de ltimo recurso que est obrigada a
assegurar o fornecimento de gs natural aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas no mbito da sua actividade de gesto de contratos de longo prazo em regime de take or pay celebrados em data anterior publicao do Decreto-Lei n. 30/2006, de 15 de Fevereiro, bem
como aos clientes com consumos anuais iguais ou superiores a 2 000 000 m3 (n) que, por opo ou por no reunirem as condies, no
exeram o seu direito de elegibilidade.
h) Comercializador de ltimo recurso retalhista entidade titular de licena de comercializao de ltimo recurso que est obrigada a
assegurar o fornecimento de gs natural a todos os clientes ligados rede com consumo anual inferior a 2 000 000 m3 (n) que, por opo
ou por no reunirem as condies de elegibilidade para manter uma relao contratual com outro comercializador, ficam sujeitos ao regime
de tarifas e preos regulados.
i) Condies de referncia condies de acordo com a norma ISO 13443/96 Natural Gas Standard Reference Conditions. Para efeitos
deste regulamento, consideram-se as seguintes condies de referncia: 0C de temperatura, 1,01325 bar de presso absoluta e 25C de
temperatura inicial de combusto.
j) Impurezas materiais slidos, lquidos ou gasosos cuja concentrao ou presena no gs natural pode interferir com a integridade ou
a operao das redes ou dos equipamentos de gs que estejam em conformidade com a Directiva 90/396/CEE.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(133)

k) ndice de Wobbe razo entre o poder calorfico superior e a raiz quadrada da densidade relativa do gs.
l) Infra-estruturas infra-estruturas da Rede Pblica de Gs Natural, nomeadamente os terminais de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, os armazenamentos subterrneos de gs natural, as redes de transporte e distribuio e as unidades autnomas de gs natural.
m) Instalao de gs natural instalao privada instalada a jusante da Rede Pblica de Gs Natural para uso de um ou mais clientes.
n) Nomeao processo de comunicao dirio entre os utilizadores, os operadores das infra estruturas e o Gestor de Sistema sobre a
previso de utilizao das infra-estruturas num determinado dia.
o) Operador da rede de distribuio entidade concessionria ou titular de licena de distribuio de servio pblico da Rede Nacional de
Distribuio de Gs Natural, responsvel pela explorao, manuteno e desenvolvimento da rede de distribuio em condies de segurana,
fiabilidade e qualidade de servio, numa rea especfica, bem como das suas interligaes com outras redes, quando aplicvel, devendo assegurar a capacidade da rede a longo prazo para atender pedidos razoveis de distribuio de gs natural.
p) Operador da rede de transporte entidade concessionria da Rede Nacional de Transporte de Gs Natural, responsvel pela explorao, manuteno e desenvolvimento da rede de transporte em condies de segurana, fiabilidade e qualidade de servio, bem como das suas
interligaes com outras redes, quando aplicvel, devendo assegurar a capacidade da rede a longo prazo para atender pedidos razoveis de
transporte de gs natural.
q) Operador de armazenamento subterrneo de gs natural entidade concessionria do respectivo armazenamento subterrneo, responsvel pela explorao e manuteno das capacidades de armazenamento e das infra-estruturas de superfcie, em condies de segurana,
fiabilidade e qualidade de servio.
r) Operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL entidade concessionria do respectivo terminal, sendo
responsvel por assegurar a sua explorao e manuteno, bem como a sua capacidade de armazenamento e regaseificao em condies de
segurana, fiabilidade e qualidade de servio.
s) Pequena empresa cliente no domstico com consumo anual igual ou inferior a 10 000 m3 (n).
t) Poder calorfico superior quantidade de calor produzida na combusto completa, a presso constante, de uma unidade de massa ou de
volume do gs combustvel, considerando que os produtos de combusto cedem o seu calor at atingirem a temperatura inicial dos reagentes
e que toda a gua formada na combusto atinge o estado lquido.
u) Rede Nacional de Transporte de Gs Natural conjunto das infra-estruturas de servio pblico destinadas ao transporte de gs natural.
v) Utilizador pessoa singular ou colectiva que entrega gs natural na rede ou que abastecida atravs dela, incluindo os clientes agentes
de mercado, os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
Artigo 4.
Casos fortuitos ou de fora maior e operao do sistema em regime excepcional
A aplicao do presente regulamento nas situaes decorrentes de casos fortuitos ou de fora maior e no perodo em que o sistema se
encontrar a operar em regime excepcional obedece ao estabelecido no Captulo VI.
Artigo 5.
Responsabilidade pela qualidade de servio
1 Os operadores das infra-estruturas, os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de
ltimo recurso retalhistas so responsveis pela qualidade de servio prestada aos clientes, na medida das obrigaes inerentes respectiva
actividade.
2 Os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas respondem
pela qualidade de servio aos clientes com quem celebrem um contrato de fornecimento, sem prejuzo do direito de regresso sobre os operadores das infra-estruturas com quem estabeleceram contratos de uso de infra-estruturas.
3 Os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem informar os seus clientes dos direitos e das obrigaes que lhes so conferidos pelo presente regulamento.
4 Os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem informar os seus clientes sobre as matrias, no mbito da qualidade de servio, que devem ser tratadas directamente com o respectivo operador
da rede.
5 Os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os operadores das infra-estruturas devem cooperar entre si, na medida das respectivas obrigaes inerentes actividade, para o cumprimento do
presente regulamento.
Artigo 6.
Nvel de qualidade de servio dos clientes
1 Os clientes tm direito qualidade de servio segundo os nveis estabelecidos no presente regulamento, designadamente atravs de
padres de qualidade de servio e de compensaes associadas ao incumprimento de padres individuais.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, o cliente deve tomar as medidas que considera adequadas para minimizar as consequncias nas suas instalaes das falhas de qualidade de servio.
3 O comercializador de ltimo recurso grossista, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, o operador da rede de transporte
e os operadores das redes de distribuio podem acordar contratualmente com os clientes sobre a instalao de equipamentos destinados
obteno de nveis de qualidade de servio superiores aos estabelecidos no presente regulamento, mediante o pagamento pelo cliente dos
respectivos encargos.

CAPTULO II
Disposies de natureza tcnica
SECO I
Continuidade de servio
SUBSECO I

Continuidade e interrupo de fornecimento


Artigo 7.
Fornecimento em regime contnuo
1 Os operadores das infra-estruturas devem proceder, sempre que possvel, de forma a no interromper o fornecimento de gs natural.
2 Nos termos do Regulamento de Relaes Comerciais, a interrupo do servio prestado pelos operadores das redes que afecte o
fornecimento de gs natural pode ocorrer pelas seguintes razes:
a) Casos fortuitos ou de fora maior.

20 038-(134)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

b) Razes de interesse pblico.


c) Razes de servio.
d) Razes de segurana.
e) Facto imputvel ao cliente.
f) Acordo com o cliente.
Artigo 8.
Definio de interrupo
1 Define-se interrupo de fornecimento de gs natural como a ausncia de fornecimento de gs natural a uma infra-estrutura de rede
ou instalao do cliente.
2 O incio da interrupo corresponde, consoante as situaes, a um dos seguintes instantes que ocorrer em primeiro lugar:
a) Instante identificado automaticamente pelos equipamentos da infra-estrutura, a partir do qual se verifica o incumprimento das disposies contratuais, nomeadamente limites de presso ou de caudal.
b) Instante em que o cliente ou operador da infra-estrutura a jusante comunica a interrupo de fornecimento de gs natural.
c) Instante em que o operador da rede corta o fornecimento ao cliente, por actuao na vlvula de corte.
3 O fim da interrupo corresponde ao momento em que restabelecido o fornecimento de gs natural ao cliente ou infra-estrutura
afectada pela interrupo, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte.
4 Sempre que estejam reunidas por parte do operador da rede as condies tcnicas necessrias ao restabelecimento do fornecimento,
mas este no possa ser efectuado por facto no imputvel ao operador da rede, a interrupo dada como finda para clculo dos indicadores
definidos no presente regulamento.
5 Nos casos referidos no nmero anterior que resultem da ausncia do cliente na sua instalao, o operador da rede deve deixar um aviso
ao cliente com informao sobre o ocorrido, bem como os procedimentos a adoptar para regularizar o fornecimento.
6 Para efeitos do disposto no nmero anterior, o operador da rede deve deslocar-se instalao do cliente no prazo mximo de 3 horas, aps comunicao do cliente, com o objectivo de repor o fornecimento.
Artigo 9.
Classes de interrupes
Para efeitos de aplicao deste regulamento, define-se:
a) Interrupo prevista como aquela em que o operador da rede consegue atribuir previamente uma data para a sua ocorrncia e avisar os
clientes com a antecedncia estabelecida no Regulamento de Relaes Comerciais.
b) Interrupo acidental como aquela em que o operador da rede no consegue atribuir previamente uma data para a sua ocorrncia.
c) Interrupo controlvel como aquela em que a sua ocorrncia pode ser evitada pela actuao do operador da rede, nomeadamente
atravs de uma adequada manuteno e gesto das infra-estruturas.
d) Interrupo no controlvel como aquela em que a sua ocorrncia no pode ser evitada pela actuao do operador da rede.
Artigo 10.
Identificao das classes de interrupo consoante as causas
1 Para efeitos de clculo dos indicadores, as classes de interrupo so identificadas consoante as causas que lhe do origem, conforme
estabelecido no quadro seguinte.
Classe

No controlvel

Prevista

Controlvel

Acidental
Prevista
Acidental

Causa

Razes de segurana
Razes de interesse pblico
Caso fortuito ou de fora maior
Razes de servio
Outras causas, onde se incluem as avarias

2 As interrupes por facto imputvel ao cliente ou por acordo com o cliente no so consideradas para efeitos de clculo dos indicadores.
Artigo 11.
Registo de interrupes de fornecimento
1 O operador da rede de transporte e os operadores das redes de distribuio devem registar todas as interrupes.
2 No registo referido no nmero anterior deve constar a causa e a classe atribuda interrupo.
3 Os procedimentos a observar no registo das interrupes devem respeitar o estabelecido em norma complementar, a publicar nos
termos do artigo 70.
SUBSECO II

Indicadores e padres de qualidade geral


Artigo 12.
Indicadores gerais para o terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL
1 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem proceder, trimestralmente, caracterizao
da continuidade de servio da infra-estrutura que operam, devendo para o efeito determinar os seguintes indicadores gerais:
a) Tempo mdio efectivo de descarga de navios metaneiros (h): quociente entre o somatrio dos tempos efectivos de descarga e o nmero
total de descargas.
b) Tempo mdio de atraso de descarga de navios metaneiros (h): quociente entre o somatrio dos tempos de atraso de descarga e o
nmero de descargas com atraso.
c) Tempo mdio efectivo de enchimento de camies cisterna (h): quociente entre o somatrio dos tempos de enchimento e o nmero
total de enchimentos.

20 038-(135)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

d) Tempo mdio de atraso de enchimento de camies cisterna (h): quociente entre o somatrio dos tempos de atraso de enchimento e
o nmero de enchimentos com atraso.
e) Cumprimento das nomeaes de injeco de gs natural: quociente entre o nmero de nomeaes cumpridas e o nmero total de
nomeaes relativas injeco de gs natural para a rede de transporte.
f) Cumprimento das nomeaes energticas de injeco de gs natural, determinado com base no erro quadrtico mdio da energia armazenada no terminal de GNL nomeada relativamente energia regaseificada, de acordo com a frmula que se segue.

d =1

W regGNLn W regGNL
u
d
d
,

u =1

WdregGNL
m

em que:

WdregGNL

Energia regaseificada no dia d

WuregGNLn
,d

Energia armazenada no terminal de GNL, nomeada para o utilizador u em cada dia d do perodo em anlise

m
n

Nmero total de dias do perodo em anlise


Nmero total de utilizadores

2 Os procedimentos a observar no clculo dos indicadores gerais devem respeitar o estabelecido em norma complementar, a publicar
nos termos do artigo 70.
3 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem enviar ERSE, 45 dias aps o fim de cada
trimestre, a informao estabelecida no Anexo II do presente regulamento, do qual faz parte integrante.
Artigo 13.
Indicadores gerais para o armazenamento subterrneo
1 Os operadores de armazenamento subterrneo devem proceder, trimestralmente, caracterizao da continuidade de servio da infra-estrutura que operam, devendo para o efeito determinar os seguintes indicadores gerais:
a) Cumprimento das nomeaes de extraco de gs natural: quociente entre o nmero de nomeaes cumpridas e o nmero total de
nomeaes.
b) Cumprimento das nomeaes de injeco de gs natural: quociente entre o nmero de nomeaes cumpridas e o nmero total de
nomeaes.
c) Cumprimento energtico de armazenamento: determinado com base no erro quadrtico mdio da energia extrada e injectada no armazenamento subterrneo nomeada relativamente energia extrada e injectada, de acordo com a frmula que se segue.

d =1

n
E
W uEn
,d W d

u =1

W In W I
u
d
d
,

u =1

W dE W dI
m

em que:

WuIn,d

Energia das injeces no armazenamento subterrneo, nomeada para o utilizador u em cada dia d do perodo em anlise

WdI

Energia das injeces do armazenamento no dia d

WuEn
,d

Energia das extraces do armazenamento subterrneo, nomeada para o utilizador u em cada dia d do perodo em anlise

WdE

Energia das extraces do armazenamento no dia d


Nmero total de dias do perodo em anlise
Nmero total de utilizadores

m
n

2 Os operadores de armazenamento subterrneo devem enviar ERSE, 45 dias aps o fim de cada trimestre, a informao estabelecida
no Anexo II do presente regulamento.
3 Os procedimentos a observar no clculo dos indicadores gerais devem respeitar o estabelecido em norma complementar, a publicar
nos termos do artigo 70.
Artigo 14.
Indicadores gerais para a rede de transporte
1 O operador da rede de transporte deve proceder, trimestralmente, caracterizao da continuidade de servio da rede que opera,
devendo para o efeito determinar os seguintes indicadores gerais:
a) Nmero mdio de interrupes por ponto de sada: quociente do nmero total de interrupes nos pontos de sada, durante determinado
perodo, pelo nmero total dos pontos de sada, no fim do perodo considerado.
b) Durao mdia das interrupes por ponto de sada (min/ponto de sada): quociente da soma das duraes das interrupes nos pontos
de sada, durante determinado perodo, pelo nmero total de pontos de sada existentes no fim do perodo considerado.
c) Durao mdia de interrupo (min/interrupo): quociente da soma das duraes das interrupes nos pontos de sada, pelo nmero
total de interrupes nos pontos de sada, no perodo considerado.
2 Os indicadores gerais definidos no nmero anterior devem ser calculados diferenciando as interrupes controlveis previstas, controlveis acidentais, no controlveis previstas e no controlveis acidentais.

20 038-(136)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

3 Os procedimentos a observar no clculo dos indicadores gerais devem respeitar o estabelecido em norma complementar, a publicar
nos termos do artigo 70.
4 O operador da rede de transporte deve enviar ERSE, 45 dias aps o fim de cada trimestre, a informao estabelecida no Anexo II
do presente regulamento.
Artigo 15.
Indicadores gerais para as redes de distribuio
1 Os operadores das redes de distribuio devem proceder, trimestralmente, caracterizao da continuidade de servio da rede que
operam, devendo para o efeito determinar os seguintes indicadores gerais:
a) Nmero mdio de interrupes por cliente: quociente do nmero total de interrupes a clientes, durante determinado perodo, pelo
nmero total de clientes existentes, no fim do perodo considerado.
b) Durao mdia das interrupes por cliente (min/cliente): quociente da soma das duraes das interrupes nos clientes, durante determinado perodo, pelo nmero total de clientes existentes no fim do perodo considerado.
c) Durao mdia das interrupes (min/interrupo): quociente da soma das duraes das interrupes nos clientes, pelo nmero total de
interrupes nos clientes no perodo considerado.
2 Os indicadores gerais definidos no nmero anterior devem ser calculados diferenciando as interrupes controlveis previstas, controlveis acidentais, no controlveis previstas e no controlveis acidentais.
3 Os procedimentos a observar no clculo dos indicadores gerais devem respeitar o estabelecido em norma complementar, a publicar
nos termos do artigo 70.
4 Os operadores das redes de distribuio devem enviar ERSE, 45 dias aps o fim de cada trimestre, a informao estabelecida no
Anexo II do presente regulamento.
Artigo 16.
Padres para a rede de distribuio
1 Os indicadores para as redes de distribuio previstos no n. 1 do artigo 15. no devem exceder os valores que constam do quadro
seguinte, em cada ano gs.

Classes de interrupes (Artigo 10.)


Controlveis previstas
Indicadores

Lisboags

Outros operadores
das redes

Controlveis acidentais

Renovao da rede

Outras situaes

Nmero mdio
de interrupes
por 1000 clientes

no definido

3,25

no definido

no definido

Durao mdia
das interrupes
(min/interrupo)

420

360

360

300

2 Os padres referidos no nmero anterior aplicam-se aos operadores das redes de distribuio com mais de 100 000 clientes no ano
gs anterior ao ano gs a que se referem.
3 Para efeitos de avaliao dos indicadores gerais de continuidade de servio da rede de concesso da distribuio regional de gs natural
de Lisboa, a respectiva entidade concessionria deve enviar ERSE, no prazo de 90 dias aps cada ano gs, um relatrio com a descrio
das aces de reconverso da rede de gs de cidade para gs natural, o nmero de clientes abrangidos e a caracterizao da rede intervencionada.
SUBSECO III

Indicadores e padres de qualidade individual


Artigo 17.
Indicadores individuais
1 Os operadores das redes de distribuio devem determinar, em cada trimestre e para todos os clientes, os seguintes indicadores individuais de continuidade de servio:
a) Nmero de interrupes controlveis previstas: somatrio das interrupes controlveis previstas sentidas na instalao do cliente no
perodo em anlise.
b) Nmero de interrupes no controlveis: somatrio das interrupes no controlveis sentidas na instalao do cliente no perodo em
anlise.
c) Nmero de interrupes controlveis acidentais: somatrio das interrupes controlveis acidentais sentidas na instalao do cliente no
perodo em anlise.
d) Durao de interrupes controlveis previstas (h): somatrio da durao das interrupes controlveis previstas sentidas na instalao
do cliente no perodo em anlise.
e) Durao de interrupes no controlveis (h): somatrio da durao das interrupes no controlveis sentidas na instalao do cliente
no perodo em anlise.
f) Durao de interrupes controlveis acidentais (h): somatrio da durao das interrupes controlveis acidentais sentidas na instalao do cliente no perodo em anlise.
2 Para efeitos do nmero anterior, a recolha, o registo e o tratamento da informao devem permitir identificar para cada cliente as
interrupes de fornecimento na sua instalao, nomeadamente no que se refere data de ocorrncia, durao e causa.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(137)

3 Os procedimentos a observar no clculo dos indicadores individuais devem observar o estabelecido em norma complementar, a publicar nos termos do artigo 70..
4 Sempre que ocorra uma interrupo nas instalaes dos clientes, os clientes afectados devem ser informados, na factura emitida
45 dias aps a ocorrncia das interrupes, da data e hora da sua ocorrncia, da sua durao e causa.

SECO II
Caractersticas do fornecimento de gs natural
Artigo 18.
Caractersticas do gs natural
1 A monitorizao das caractersticas do gs natural deve ser realizada pelos operadores das infra-estruturas nas quais se verifica a
recepo de gs natural no SNGN, a entrega de gs natural nos pontos de entrada da RNTGN e a mistura de gs natural de diferentes
provenincias.
2 O gs natural, nos pontos de entrada da RNTGN, deve respeitar as seguintes gamas de variao admissveis, para as caractersticas:
a) ndice de Wobbe, calculado nas condies de referncia:
i) IW mnimo = 48,17 MJ/m 3 (n).
ii) IW mximo = 57,66 MJ/m 3 (n).
b) Densidade, calculada nas condies de referncia:
i) d mnima = 0,5549.
ii) d mxima = 0,7001.
3 O gs natural, nos pontos de entrada da RNTGN, deve respeitar os seguintes limites mximos para as caractersticas:
a) Ponto de orvalho da gua = -5C presso mxima de servio.
b) Sulfureto de hidrognio = 5 mg/m 3 (n).
c) Enxofre total = 50 mg/m 3 (n).
4 Devem ser monitorizadas as seguintes caractersticas do gs natural:
a) Concentrao de oxignio.
b) Ponto de orvalho de hidrocarbonetos para presses at presso mxima de servio.
c) Concentrao de sulfureto de carbonilo.
d) Concentrao de impurezas.
e) Concentrao mnima de metano.
5 Os operadores referidos no n. 1 devem garantir que as caractersticas do gs asseguram a interoperacionalidade das suas infra-estruturas
com as demais infra-estruturas a que se encontrem ligadas.
Artigo 19.
Presso de fornecimento
Os nveis de presso do gs natural do SNGN devem assegurar um contnuo funcionamento das infra-estruturas, atendendo aos limites de
presso do bom funcionamento das mesmas e dos equipamentos dos clientes.
Artigo 20.
Metodologia de verificao das caractersticas do gs natural
1 A verificao das caractersticas do gs natural deve ser feita nos seguintes pontos do SNGN:
a) Nos pontos de entrada da RNTGN com ligao a redes internacionais.
b) Nos terminais de recepo, armazenamento e regaseificao aps a regaseificao do gs natural para injeco na rede
c) Nos armazenamentos subterrneos aps o tratamento do gs natural para injeco na rede.
d) Em pontos da rede de transporte ou das redes de distribuio onde se realize a mistura de gases com caractersticas diferentes.
2 Os operadores das infra-estruturas, s quais pertencem os pontos referidos no nmero anterior, devem apresentar ERSE uma metodologia de monitorizao que deve incluir, de forma justificada:
a) Mtodos e procedimentos adoptados para a monitorizao do gs natural.
b) Periodicidade ou continuidade da amostragem.
c) Especificao dos equipamentos de monitorizao, nomeadamente quanto a classes de exactido e planos de calibrao.
3 As metodologias de monitorizao devem ser enviadas ERSE, 120 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento.
4 Sempre que ocorram alteraes da metodologia de monitorizao, os operadores devem enviar ERSE as respectivas alteraes com
apresentao da justificao para as mesmas.
5 Os resultados da monitorizao das caractersticas do gs natural devem ser enviados ERSE, 45 dias aps o fim de cada trimestre.
Artigo 21.
Metodologia de verificao do nvel de presso de fornecimento aos clientes
1 Os operadores das redes de distribuio devem elaborar e aplicar uma metodologia de monitorizao dos nveis de presso de fornecimento aos clientes.
2 A metodologia de monitorizao dos nveis de presso deve demonstrar de forma explcita e justificada que os mtodos e procedimentos de monitorizao escolhidos garantem a verificao dos nveis de presso de fornecimento de gs natural aos clientes finais.
3 A metodologia de monitorizao dos nveis de presso deve apresentar, de forma justificada:
a) Nmero e tipo de pontos de medio escolhidos.
b) Periodicidade de monitorizao.
c) Perodo de monitorizao.
d) Caracterizao dos equipamentos que constituem o sistema de monitorizao.
4 As metodologias de monitorizao devem ser enviadas ERSE, 120 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento.

20 038-(138)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

5 Sempre que ocorram alteraes da metodologia de monitorizao, os operadores devem enviar ERSE as respectivas alteraes com
apresentao da justificao para as mesmas.
6 Os resultados da monitorizao da presso das redes devem ser enviados ERSE, 45 dias aps o fim de cada trimestre.

CAPTULO III
Disposies de natureza comercial
SECO I
Atendimento
Artigo 22.
Condies gerais de atendimento
1 Os operadores das redes de transporte e de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista, os comercializadores de ltimo
recurso retalhistas e os comercializadores devem adoptar modalidades de atendimento adequadas s necessidades e dimensionadas segundo as
solicitaes que garantam aos interessados o acesso clere aos seus servios.
2 A todos os clientes finais deve ser assegurado um atendimento telefnico gratuito para a comunicao de leituras e um atendimento
telefnico permanente e gratuito para a comunicao de avarias e emergncias.
Artigo 23.
Modalidades de atendimento
1 Os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, nas matrias que lhes dizem respeito,
devem assegurar aos clientes domsticos e s pequenas empresas as seguintes modalidades de atendimento:
a) Atendimento presencial em centros de atendimento.
b) Atendimento telefnico centralizado.
c) Atendimento escrito, incluindo o correio electrnico.
2 Aos restantes clientes no abrangidos no nmero anterior, os operadores das redes, os comercializadores de ltimo recurso grossista,
os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os comercializadores devem disponibilizar modalidades de atendimento que considerem
adequadas a este tipo de clientes e que assegurem um atendimento completo e eficaz.
3 Os comercializadores devem disponibilizar aos clientes pelo menos um dos meios de atendimento especificados no n. 1, que garanta
um atendimento comercial completo.
4 Os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas podem assegurar as modalidades de atendimento previstas atravs dos mesmos meios de atendimento, sem prejuzo do disposto relativamente separao contabilstica e jurdica de
actividades.
Artigo 24.
Atendimento presencial
As instalaes de atendimento presencial devem ser dimensionadas de modo a assegurar um atendimento eficaz e um relacionamento
comercial completo, permitindo nomeadamente a celebrao de contratos, a realizao de pagamentos, a requisio de servios, a apresentao de pedidos de informao e de reclamaes e a comunicao de avarias.
Artigo 25.
Atendimento telefnico centralizado
1 Os sistemas de atendimento telefnico centralizado devem ser dimensionados de modo a assegurar um atendimento eficaz e um
relacionamento comercial completo, ressalvadas as situaes de obrigatoriedade de atendimento presencial.
2 O atendimento telefnico dos operadores das redes de distribuio e dos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, para outras
comunicaes que no as leituras, emergncias e avarias, encontra-se sujeito a um custo para o cliente o qual no pode exceder o de uma
chamada local.

SECO II
Informao aos clientes
Artigo 26.
Cumprimento do dever de informao
1 Os clientes de gs natural tm o direito de solicitar ao seu comercializador, ao seu comercializador de ltimo recurso grossista ou ao
seu comercializador de ltimo recurso retalhista informaes sobre aspectos tcnicos ou comerciais relacionados com o servio de fornecimento de gs natural, bem como sobre os servios conexos.
2 Os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem disponibilizar aos interessados informao rigorosa e actualizada, designadamente sobre as seguintes matrias, que lhes sejam aplicveis:
a) Contratos de fornecimento de gs natural.
b) Opes tarifrias ou preos disposio dos clientes finais de gs natural, bem como aconselhamento sobre as opes mais convenientes, tendo em conta as informaes que estes possam prestar sobre os equipamentos e respectiva utilizao para as suas instalaes.
c) Servios disponveis.
d) Modalidades de facturao e pagamento.
e) Padres de qualidade de servio e eventuais compensaes pelo incumprimento dos mesmos.
f) Apresentao e tratamento de reclamaes.
g) Factos imputveis aos clientes que podem justificar a interrupo do fornecimento de gs natural ou a cessao do contrato de fornecimento de gs natural e encargos associados reposio do servio.
h) Procedimentos associados resoluo de conflitos.
i) Entidades competentes e regime de preos vigentes relativamente segurana das instalaes, reparaes e inspeces obrigatrias.
3 Os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas que promovam a venda de gs natural atravs de mtodos de venda agressivos, tais como contratos celebrados distncia, vendas ao domiclio e

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(139)

mtodos de venda equiparados, devem publicar cdigos de conduta que estabeleam as prticas a utilizar neste tipo de vendas, assegurando
o cumprimento dos princpios consagrados na Lei.
4 Os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem promover a divulgao prvia junto dos seus clientes, de alteraes nas condies de prestao do servio de fornecimento de gs natural,
designadamente sobre as matrias referidas no n. 2 do presente artigo, nos termos definidos no Regulamento de Relaes Comerciais.
5 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso
grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem assegurar aos interessados informao completa sobre as condies
tcnicas e comerciais associadas ao estabelecimento de ligaes rede.
6 Os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem disponibilizar informao aos
interessados sobre o acesso aos seus servios, designadamente aos centros de atendimento presencial e de atendimento telefnico centralizado.
7 O comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem igualmente promover a
divulgao das tarifas em vigor.
8 Sempre que se verifiquem interrupes de fornecimento de gs natural em resultado de avarias na rede, os comercializadores, o
comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas, quando solicitados, devem assegurar informao aos clientes sobre as causas da interrupo, bem como a hora prevista para o restabelecimento do fornecimento de gs natural.
Artigo 27.
Divulgao de informao na Internet
1 Os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem possuir uma pgina prpria de Internet.
2 Na pgina de Internet referida no nmero anterior deve ser disponibilizado um conjunto mnimo de informaes, nomeadamente
sobre as seguintes matrias que lhes sejam aplicveis:
a) Contactos do respectivo comercializador e operadores de rede.
b) Modalidades de atendimento e respectivo horrio de funcionamento.
c) Servios disponibilizados.
d) Preos e opes tarifrias disponveis.
e) Cdigos de conduta referidos no n. 3 do artigo 26.
f) Entidades competentes relativamente segurana das instalaes, reparaes e inspeces obrigatrias, bem como o regime de preos
vigentes.
Artigo 28.
Elaborao de folhetos informativos
1 Os operadores das redes de distribuio devem elaborar folhetos informativos relativos a assuntos tcnicos, de segurana ou de actividades especficas dos operadores das redes, nomeadamente sobre as seguintes matrias:
a) Segurana na utilizao do gs natural.
b) Actuao em caso de emergncia.
c) Ligaes s redes, incluindo local e tipo de alimentao adequados para a obteno no nvel de qualidade de servio pretendido.
d) Padres individuais de qualidade de servio aplicveis e respectivas compensaes.
e) Mtodos de estimativa de consumo utilizados para efeitos de facturao.
f) Clientes com necessidades especiais e clientes prioritrios.
2 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem elaborar folhetos informativos relativos a questes contratuais, nomeadamente sobre as seguintes matrias:
a) Contratao do fornecimento de gs natural.
b) Modalidades de facturao e pagamento.
c) Apresentao e tratamento de reclamaes.
d) Utilizao eficiente do gs natural.
3 Os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas podem promover a elaborao de folhetos
informativos comuns.
4 Os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem consultar as associaes de consumidores sobre os folhetos com informao do interesse dos consumidores.
5 No caso das propostas das associaes de consumidores no serem aceites, a razo da no aceitao deve ser transmitida s associaes.
6 Aps a publicao dos folhetos informativos, os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem enviar ERSE, para conhecimento, um exemplar de cada um dos folhetos.
Artigo 29.
Divulgao dos folhetos informativos
1 Os comercializadores e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem divulgar os folhetos mencionados no n. 1 do
artigo anterior por ocasio da celebrao de novos contratos, bem como durante a vigncia do contrato e sempre que se verifiquem alteraes das matrias a que as publicaes dizem respeito.
2 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem divulgar os folhetos mencionados no n. 2 do artigo anterior aos clientes
finais de gs natural por ocasio da celebrao de novos contratos, bem como durante a vigncia do contrato e sempre que se verifiquem
alteraes das matrias a que as publicaes dizem respeito.
3 Os folhetos informativos devem estar disponveis a todo o tempo, nomeadamente atravs da Internet.
4 A disponibilizao dos folhetos informativos aos clientes de gs natural deve ser gratuita.

SECO III
Pedidos de informao e reclamaes
Artigo 30.
Condies gerais
1 Sempre que qualquer entidade abrangida pelo presente regulamento considere no terem sido devidamente acautelados os seus direitos
ou satisfeitas as suas expectativas respeitantes s exigncias de qualidade de servio definidas legal e regulamentarmente, pode apresentar a
sua reclamao junto da entidade com quem se relaciona.

20 038-(140)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 Os pedidos de informao e as reclamaes devem conter a identificao e o endereo completo do local de consumo, as questes
colocadas ou a descrio dos motivos reclamados e demais elementos informativos facilitadores ou complementares para a caracterizao da
situao questionada ou reclamada.
3 A recepo de pedidos de informao e de reclamaes deve ser assegurada pelas diversas modalidades de atendimento previstas no
presente regulamento.
4 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem responder aos pedidos de informao apresentados por escrito no prazo mximo de 15 dias
teis aps a data da sua recepo.
5 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem responder s reclamaes no prazo mximo de 20 dias teis aps a data da sua recepo.
6 Caso a reclamao no tenha sido integralmente decidida a favor das pretenses do reclamante, a entidade que recebeu a reclamao
deve informar o reclamante relativamente ao seu direito de reclamao junto da ERSE.
Artigo 31.
Reclamaes relativas a facturao ou cobrana
1 Sempre que seja recebida pelo comercializador de ltimo recurso grossista ou pelo comercializador de ltimo recurso retalhista uma
reclamao relativa a facturao, suspenso o prazo de pagamento da respectiva factura relativamente ao valor reclamado, sem prejuzo do
pagamento parcial atempado do valor no reclamado.
2 O comercializador de ltimo recurso grossista ou o comercializador de ltimo recurso retalhista devem dar conhecimento ao cliente
de que o prazo de pagamento se suspende at finalizao do tratamento da reclamao.
Artigo 32.
Reclamaes relativas a medio
1 A apresentao de uma reclamao relativa medio de gs natural deve ser acompanhada da descrio dos factos indiciadores de
que os respectivos equipamentos podem estar a funcionar fora das tolerncias regulamentarmente definidas.
2 O operador da rede de transporte e os operadores das redes de distribuio devem no prazo mximo de 20 dias teis aps a data de
recepo da reclamao responder mesma, identificando, caso haja informao que o permita, as possveis causas da ocorrncia.
3 Caso o operador da rede de transporte ou os operadores das redes de distribuio no possuam dados que permitam identificar a
origem do ocorrido devem, no prazo mximo de 20 dias teis, aps a data de recepo da reclamao, efectuar uma visita de verificao
instalao do cliente.
4 Na sequncia da visita referida no nmero anterior, dever ser elaborado um relatrio fundamentado e compreensvel sobre o funcionamento dos equipamentos de medio existentes na instalao visitada.
5 Do relatrio referido no nmero anterior deve constar:
a) A descrio da anomalia verificada, se for confirmada a sua existncia.
b) As diligncias tcnicas efectuadas para a verificao da anomalia, com dados quantificados sempre que tal seja aplicvel.
6 Do relatrio referido no nmero anterior dever ser entregue cpia ao cliente aquando da visita sua instalao ou enviada posteriormente num prazo no superior a 5 dias teis, acompanhada de informao sobre a possibilidade de requerer uma verificao extraordinria, bem como dos respectivos encargos, caso a mesma no confirme o funcionamento dos equipamentos fora das tolerncias admitidas
regulamentarmente.
7 Se aps a interveno do pessoal tcnico do operador da rede de distribuio persistirem dvidas sobre o funcionamento dos equipamentos de medio dentro do intervalo regulamentar, o cliente pode solicitar uma verificao extraordinria dos mesmos, nos termos previstos no Regulamento de Relaes Comerciais.
Artigo 33.
Reclamaes relativas s caractersticas do fornecimento
1 A apresentao de reclamaes relativas s caractersticas do fornecimento, nomeadamente presso e gs natural fornecido, deve ser
acompanhada da descrio dos factos indiciadores de que as mesmas se encontram fora das tolerncias regulamentarmente definidas, nomeadamente atravs de factos que caracterizem as anomalias verificadas.
2 O operador da rede de transporte ou os operadores das redes de distribuio devem, no prazo mximo de 20 dias teis aps a data de
recepo da reclamao, responder ao cliente ou efectuar uma visita de verificao instalao do cliente, efectuando as diligncias ao seu
alcance para identificar a causa dos factos reclamados.
3 No caso de ser comprovada a falta de qualidade do fornecimento, dever ser enviada notificao ao cliente reclamante incluindo,
quando aplicvel, o seguinte:
a) Informao detalhada que caracterize a no conformidade dos parmetros do gs fornecido ou da presso.
b) Perodo durante o qual o fornecimento foi efectuado de forma deficiente.
c) Aces correctivas e preventivas previstas e em curso e o respectivo prazo de implementao.
4 No caso de no se confirmar o incumprimento das caractersticas regulamentares do gs fornecido ou da presso, esta informao
deve ser comunicada ao cliente, acompanhada da descrio detalhada das diligncias efectuadas que conduziram a essa concluso e, sempre
que possvel, incluindo informaes quantitativas sobre as matrias objecto de reclamao.
Artigo 34.
Registos do cliente
Os registos produzidos por sistemas de registo e medida da qualidade de servio instalados pelos clientes podem constituir meio de prova
nas reclamaes, desde que os equipamentos estejam devidamente selados e calibrados por entidade competente.

SECO IV
Indicadores e padres gerais de qualidade comercial
Artigo 35.
Indicadores e padres gerais
1 A avaliao da qualidade de servio comercial prestada, pelo operador da rede de transporte, pelos operadores das redes de distribuio, pelo comercializador de ltimo recurso grossista e pelos comercializadores de ltimo recurso retalhistas, deve ser efectuada com base nos
seguintes indicadores gerais:
a) Tempo de espera no atendimento presencial.

20 038-(141)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


b) Tempo de espera no atendimento telefnico centralizado.
c) Frequncia das leituras dos contadores.
d) Tempo de resposta a situaes de emergncia.
e) Tempo de resposta a situao de avaria na alimentao individual da instalao do cliente.
f) Tempo de resposta a pedidos de informao.

2 A cada indicador geral referido no nmero anterior, excepo do referido na alnea c), est associado um padro para cada ano gs,
de acordo com os artigos seguintes.
3 O clculo dos indicadores referidos no n. 1 e a verificao do cumprimento do respectivo padro devem ser efectuados de acordo
com o estabelecido nos artigos seguintes e no Anexo I do presente regulamento, do qual faz parte integrante.
Artigo 36.
Tempo de espera no atendimento presencial
1 Considera-se tempo de espera no atendimento presencial, o tempo que medeia entre o instante da atribuio do nmero de ordem de
atendimento e o incio do atendimento.
2 Este indicador aplica-se aos agentes que, nos termos da artigo 23., tm obrigatoriedade de dispor de atendimento presencial, e ao
operador da rede de transporte caso este opte por ter esta modalidade de atendimento.
3 Em cada ano gs, cada entidade referida no nmero anterior deve assegurar um tempo de espera no atendimento presencial inferior
a 20 minutos em, pelo menos, 85 % dos atendimentos efectuados.
Artigo 37.
Tempo de espera no atendimento telefnico centralizado
1 Considera-se tempo de espera no atendimento telefnico centralizado, o tempo que medeia entre o primeiro sinal de chamada e o
atendimento efectivo.
2 Este indicador aplica-se aos agentes que, nos termos do artigo 23., tm obrigatoriedade de dispor de atendimento telefnico centralizado e ao operador da rede de transporte caso este opte por ter esta modalidade de atendimento.
3 Para efeitos do nmero anterior, em cada ano gs, as entidades referidas no nmero anterior devem assegurar um tempo de espera
para atendimento telefnico centralizado inferior a 60 segundos em, pelo menos, 85 % dos atendimentos efectuados.
Artigo 38.
Frequncia das leituras dos contadores
1 A frequncia das leituras dos contadores aferida pelo quociente entre o somatrio do nmero de intervalos entre leituras com
durao igual ou inferior a 60 dias e o produto do nmero total de contadores por seis, representada pela seguinte expresso:
C

int ervalo
i =1

60

C med x 6

100

em que:
Intervalo60
C
Cmed

Intervalo entre leituras consecutivas em que o nmero de dias igual ou inferior a 60. S so considerados os intervalos
em que a data de incio do intervalo ocorre no ano gs em anlise
Nmero de contadores com contrato de fornecimento nesse ano gs (mesmo que o contrato no tenha vigorado durante
todo o ano gs)
Mdia aritmtica simples do nmero de contadores no final do ano gs e o nmero de contadores no incio do ano gs

2 Este indicador aplica-se aos operadores das redes de distribuio e considera as leituras dos contadores dos clientes domsticos e
pequenas empresas.
3 Os operadores das redes de distribuio devem fornecer ERSE a informao adicional constante do Anexo II do presente regulamento.
Artigo 39.
Tempo de resposta a situaes de emergncia
1 O tempo de resposta a situaes de emergncia refere-se prontido do operador da rede de transporte e dos operadores das redes
de distribuio de gs natural para fazer face a situaes de emergncia.
2 Considera-se situao de emergncia quando se encontram em risco pessoas ou bens.
3 O tempo de resposta corresponde ao tempo que medeia entre a comunicao ao operador referido no n. 1 e o instante de chegada
ao local.
4 Em cada ano gs, o tempo de resposta a situaes de emergncia do operador da rede de transporte deve ser inferior a 90 minutos
em, pelo menos, 80 % das situaes de emergncia.
5 Em cada ano gs, o tempo de resposta a situaes de emergncia de cada operador das redes de distribuio deve ser inferior a 60
minutos em, pelo menos, 80 % das situaes de emergncia.
Artigo 40.
Tempo de resposta a situaes de avaria na alimentao individual da instalao do cliente
1 O tempo de resposta a situaes de avaria na alimentao individual da instalao do cliente refere-se ao tempo de chegada dos
tcnicos do operador da rede de transporte ou do operador da rede de distribuio instalao do cliente.
2 Em cada ano gs, o operador da rede de distribuio de gs natural deve responder s situaes de avaria na alimentao individual
da instalao dos clientes domsticos no tempo mximo de 4 horas em, pelo menos, 90 % das situaes de avaria na instalao individual
destes clientes.
3 Em cada ano gs, o operador da rede de transporte ou o operador da rede de distribuio de gs natural deve responder s situaes
de avaria na alimentao individual na instalao dos clientes no domsticos no tempo mximo de 3 horas em, pelo menos, 90 % das
situaes de avaria na instalao individual destes clientes.

20 038-(142)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Artigo 41.
Tempo de resposta a pedidos de informao por escrito

1 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio de gs natural, o comercializador de ltimo recurso grossista
e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem responder aos pedidos de informao efectuados por escrito, num prazo mximo
de 15 dias teis.
2 Sempre que os agentes referidos no nmero anterior no possam, justificadamente, cumprir o prazo de 15 dias teis, devem informar
o cliente, relativamente ao prazo expectvel de resposta e, sempre que se justifique, indicar uma pessoa para contacto.

SECO V
Qualidade individual
SUBSECO I

Indicadores e padres individuais


Artigo 42.
Indicadores e padres
1 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem cumprir os indicadores individuais e respectivos padres, relativos s seguintes matrias,
quando aplicveis:
a) Activao de fornecimento.
b) Visita combinada.
c) Restabelecimento do fornecimento aps interrupo por facto imputvel ao cliente.
d) Resposta a reclamaes.
2 Os indicadores e respectivos padres individuais devem integrar de forma expressa o clausulado dos contratos de fornecimento de gs
natural, nos termos dos artigos seguintes.
3 O clculo dos indicadores referidos no n. 1 e a verificao do cumprimento do respectivo padro devem ser efectuados de acordo
com o estabelecido nos artigos seguintes e no Anexo I do presente regulamento.
Artigo 43.
Activao de fornecimento
1 O operador da rede de distribuio deve garantir aos clientes domsticos ou pequenas empresas que a visita combinada para activao
de fornecimento agendada para uma data nos 3 dias teis seguintes data em que a activao de fornecimento solicitada.
2 O incumprimento do prazo referido no nmero anterior, por facto imputvel ao operador da rede de distribuio, confere ao cliente
o direito compensao previsto no artigo 47.
3 Para efeitos de aplicao deste indicador, consideram-se as situaes em que para efectuar a activao do fornecimento o operador
da rede de distribuio necessita apenas de proceder a operaes simples, tais como, a instalao do contador ou a abertura da vlvula de
corte.
4 Se, por facto imputvel ao cliente, houver necessidade de realizar um novo agendamento para a realizao do servio, deve ser
considerado um novo acontecimento, contando-se como um novo prazo.
Artigo 44.
Visita combinada
1 A marcao das visitas combinadas s instalaes dos clientes deve ser efectuada por acordo entre o comercializador, o comercializador de ltimo recurso grossista ou o comercializador de ltimo recurso retalhista e o cliente.
2 Para efeitos do nmero anterior, a comunicao entre os comercializadores, comercializador de ltimo recurso grossista ou comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os operadores das redes de distribuio deve ser clere e expedita, atravs dos meios que estas
entidades acordarem entre si.
3 O cliente deve ser previamente informado de todos os encargos associados realizao da visita que lhe sejam imputveis, bem como
do direito a eventuais compensaes aplicveis.
4 O operador da rede de distribuio deve iniciar a visita instalao do cliente num dos seguintes prazos:
a) Num intervalo de tempo previamente combinado, com a durao mxima de duas horas e meia.
b) Num intervalo de cinco horas, se o operador garantir ao cliente um pr-aviso com a antecedncia de uma hora, por via telefnica,
relativamente ao intervalo de 15 minutos em que expectvel o incio da visita.
5 O operador da rede de distribuio est obrigado a disponibilizar a modalidade de visita indicada na alnea a) do nmero anterior.
6 No caso do operador da rede de distribuio disponibilizar ambas as modalidades de visita previstas no n. 4 cabe ao cliente a escolha
da modalidade pretendida.
7 O incumprimento dos prazos referidos no n. 4, por facto imputvel ao operador da rede de distribuio, confere ao cliente o direito
compensao prevista no artigo 47.
8 A ausncia do cliente na sua instalao no perodo da visita combinada confere ao operador da rede de distribuio o direito compensao prevista no artigo 50.
Artigo 45.
Restabelecimento do fornecimento aps interrupo por facto imputvel ao cliente
1 Os factos imputveis aos clientes que podem conduzir interrupo do fornecimento so definidos no Regulamento de Relaes
Comerciais.
2 Ultrapassada a situao que deu origem interrupo do fornecimento, e efectuados todos os pagamentos determinados legalmente,
o operador da rede de distribuio deve repor o fornecimento de gs natural, nos seguintes prazos:
a) At s 17 horas do dia til seguinte quele em que se verificou a regularizao da situao, no caso dos clientes domsticos e das
pequenas empresas.
b) No perodo de oito horas a contar do momento da regularizao da situao, para os restantes clientes.
c) No prazo de quatro horas a contar do momento da regularizao da situao, caso o cliente pague o preo para restabelecimento
urgente previsto no Regulamento de Relaes Comerciais.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(143)

3 O incumprimento dos prazos indicados no nmero anterior, por facto imputvel ao operador da rede de distribuio, confere ao
cliente o direito compensao prevista no artigo 47.
Artigo 46.
Resposta a reclamaes
1 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem responder s reclamaes que lhe forem apresentadas, no prazo mximo de 20 dias teis.
2 Para efeitos do nmero anterior, quando as reclamaes digam respeito a matrias da responsabilidade dos operadores das redes, a
comunicao entre os comercializadores, o comercializador de ltimo recurso grossista ou os comercializadores de ltimo recurso retalhistas
e os operadores das redes deve ser clere e expedita, atravs dos meios que estas entidades acordarem entre si.
3 Na impossibilidade do cumprimento do prazo indicado no n. 1, o comercializador de ltimo recurso grossista ou o comercializador
de ltimo recurso retalhista devem informar o seu cliente das diligncias efectuadas, bem como dos factos que impossibilitaram a resposta
no prazo indicado, indicando o prazo expectvel para a resposta e, sempre que possvel, uma pessoa para contacto.
4 O incumprimento do prazo indicado no n. 1 ou a ausncia de resposta no prazo expectvel indicado ao cliente, nos termos previstos
no nmero anterior, conferem ao cliente o direito compensao nos termos previstos no artigo 47.
SUBSECO II

Compensaes
Artigo 47.
Direito de compensao
1 O incumprimento pelo operador da rede de transporte, pelo operador da rede de distribuio ou pelo comercializador de ltimo
recurso retalhista de indicadores de qualidade individual de natureza comercial definidos no artigo 42., confere ao cliente o direito compensao estabelecida no artigo 48.
2 A apresentao sucessiva de reclamaes sobre um mesmo assunto s pode ter efeitos cumulativos, para efeitos de pagamento de
compensaes, desde que tenham sido ultrapassados os prazos estabelecidos no artigo anterior para resposta s reclamaes anteriormente
apresentadas.
3 A mudana de comercializador de gs natural no prejudica o direito dos clientes compensao.
Artigo 48.
Valor das compensaes relativas qualidade individual
1 Sem prejuzo do estabelecimento de valores mais elevados nos contratos de fornecimento de gs natural, o incumprimento dos
indicadores de qualidade individual de natureza comercial, implica, para qualquer deles, o pagamento de uma compensao aos clientes no
valor de 20 euros, por cada incumprimento.
2 Os clientes esto obrigados ao pagamento de uma compensao aos operadores das redes de distribuio ou aos comercializadores de
ltimo recurso retalhistas, de igual montante ao indicado no nmero anterior, sempre que por factos que lhe sejam imputados no estejam
presentes nas suas instalaes nos intervalos acordados para o efeito.
Artigo 49.
Pagamento de compensaes ao cliente
1 Quando houver lugar ao pagamento de compensaes por incumprimento dos indicadores de qualidade individual de natureza comercial, a informao e o pagamento de compensaes aos clientes deve ser efectuada, o mais tardar, na primeira factura emitida aps terem
decorrido 45 dias contados a partir da data em que ocorreu o facto que fundamenta o direito compensao.
2 Para efeitos do nmero anterior, o comercializador, ou o comercializador de ltimo recurso grossista ou o comercializador de ltimo
recurso retalhista deve comunicar essa informao ao seu cliente e proceder ao crdito de modo automtico do valor da compensao no
prazo indicado no nmero anterior.
3 O disposto nos nmeros anteriores no impede que seja acordado um regime de pagamento mais favorvel ao cliente.
Artigo 50.
Pagamento de compensaes aos operadores das redes
1 O comercializador, ou o comercializador de ltimo recurso grossista ou o comercializador de ltimo recurso retalhista deve assegurar
o pagamento da compensao prevista no n. 8 do artigo 44. ao operador da rede de transporte ou ao operador da rede de distribuio da
rea geogrfica onde se localizam as instalaes dos clientes.
2 O pagamento da compensao referida no nmero anterior efectuado pelos clientes ao respectivo comercializador, ou comercializador de ltimo recurso grossista ou comercializador de ltimo recurso retalhista, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte.
3 O comercializador pode optar por no cobrar o respectivo valor aos seus clientes, sem prejuzo do disposto no n. 1.
Artigo 51.
Situaes de excluso do pagamento de compensaes
1 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas no esto obrigados ao pagamento de compensaes quando os clientes afectados no diligenciem
no sentido de permitir ao operador o desenvolvimento das aces necessrias ao cumprimento dos padres individuais de qualidade de servio.
2 Nos termos do nmero anterior, o operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de
ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas no so obrigados a pagar compensaes nas seguintes situaes:
a) Impossibilidade comprovada de aceder s instalaes do cliente, caso se revele indispensvel ao cumprimento dos padres individuais
de qualidade.
b) No disponibilizao pelo cliente da informao indispensvel ao tratamento das reclamaes, nomeadamente a identificao e morada
do local de consumo.
c) Inobservncia, pelo cliente, dos procedimentos definidos regulamentarmente para solicitao de servios ou apresentao de reclamaes.
3 Para efeitos do disposto na alnea a) do nmero anterior, caso no seja possvel aceder s instalaes, deve ser deixado um aviso ao
cliente, nomeadamente com a indicao da hora em que foi tentada a visita s instalaes do cliente.

20 038-(144)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


SECO VI
Avaliao do grau de satisfao dos clientes
Artigo 52.
Avaliao do grau de satisfao dos clientes

1 Sem prejuzo dos estudos ou inquritos que as entidades abrangidas pelo presente regulamento efectuem, cabe ERSE a avaliao do
grau de satisfao dos clientes, atravs de estudos, inquritos ou outras aces que tenha por convenientes.
2 As metodologias utilizadas pela ERSE na avaliao do grau de satisfao dos clientes so objecto de publicao.
3 Para efeitos do disposto no n. 1, a ERSE elabora e publica um relatrio com a identificao dos trabalhos desenvolvidos, metodologias utilizadas, bem como os respectivos resultados.
4 O relatrio referido no nmero anterior deve ser publicado pela ERSE na sua pgina na Internet e divulgado pelos comercializadores,
comercializador de ltimo recurso grossista e comercializadores de ltimo recurso retalhistas atravs dos meios de informao e atendimento
disponibilizados aos seus clientes.

SECO VII
Clientes com necessidades especiais e clientes prioritrios
Artigo 53.
Clientes com necessidades especiais
Para efeitos do presente regulamento, so considerados clientes com necessidades especiais:
a) Clientes com limitaes no domnio da viso cegueira total ou hipoviso.
b) Clientes com limitaes no domnio da audio surdez total ou hipoacusia.
c) Clientes com limitaes no domnio da comunicao oral.
d) Clientes com limitaes no domnio do olfacto que impossibilitem a identificao de gs natural ou clientes que tenham no seu agregado
familiar pessoa com esta deficincia.
Artigo 54.
Clientes prioritrios
1 Para efeitos do presente regulamento, so considerados clientes prioritrios aqueles para quem a interrupo do fornecimento de gs
natural causa graves alteraes no normal funcionamento da entidade visada, tais como:
a) Hospitais, centros de sade ou outras entidades que prestem servios equiparados.
b) Estabelecimentos de ensino bsico.
c) Instalaes de segurana nacional.
d) Instalaes destinadas ao abastecimento de gs natural de transportes pblicos colectivos.
e) Bombeiros.
f) Proteco civil.
g) Foras de segurana.
h) Instalaes penitencirias.
2 Esto excludas todas as instalaes que pertencendo aos clientes prioritrios no sirvam os fins que justificam o seu carcter prioritrio.
3 Sem prejuzo dos direitos especiais consignados aos clientes prioritrios, estes devem tomar medidas de precauo adequadas sua
situao, nomeadamente no que se refere a sistemas alternativos de alimentao de socorro ou de emergncia.
Artigo 55.
Registo dos clientes com necessidades especiais e clientes prioritrios
1 Os operadores das redes de distribuio ficam obrigados a manter actualizado um registo dos clientes com necessidades especiais e dos
clientes prioritrios.
2 O registo previsto no nmero anterior voluntrio e da exclusiva responsabilidade do cliente.
3 A solicitao de registo deve ser acompanhada de documentos que comprovem que os clientes renem as condies indicadas nos
artigos anteriores.
4 A solicitao do registo efectuada junto do comercializador de ltimo recurso grossista, ou do comercializador de ltimo recurso
retalhista ou do comercializador com o qual o cliente celebrou o contrato de fornecimento de gs natural.
5 O comercializador de ltimo recurso grossista, o comercializador de ltimo recurso retalhista ou o comercializador deve informar o
operador da rede de distribuio, a cujas redes estejam ligadas as instalaes dos clientes com necessidades especiais ou dos clientes prioritrios.
6 No caso dos clientes com necessidades especiais com incapacidade temporria, o registo tem a validade mxima de um ano, devendo
ser renovado ao fim desse perodo caso se mantenha a situao que justificou a sua aceitao.
Artigo 56.
Deveres para com os clientes com necessidades especiais
1 Os comercializadores de ltimo recurso retalhistas ou os comercializadores, relativamente aos clientes com necessidades especiais,
tm de adoptar as medidas e os meios de comunicao adequados s especificidades destes clientes, tendo em vista garantir o exerccio do
direito daqueles informao e a um relacionamento comercial de qualidade.
2 Os operadores das redes de distribuio, relativamente aos clientes com necessidades especiais mencionados na alnea d) do artigo 53., devem instalar e manter operacionais equipamentos que permitam a deteco e sinalizao de fugas nas instalaes dos clientes com
limitaes no domnio do olfacto que impossibilitem a identificao de gs natural.
3 Os operadores das redes de distribuio devem consultar, quanto ao contedo do folheto referido na alnea f) do n. 1 do artigo 28.,
o Secretariado Nacional para a Reabilitao e Integrao das Pessoas com Deficincia, bem como as associaes de promoo e de defesa
das pessoas com deficincia que sejam indicadas por aquele organismo.
4 Os operadores das redes de distribuio e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem promover anualmente a divulgao
dos folhetos informativos sobre clientes com necessidades especiais, junto das entidades referidas no nmero anterior.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(145)

Artigo 57.
Deveres para com os clientes prioritrios
1 O comercializador de ltimo recurso grossista, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas ou os comercializadores, relativamente aos clientes prioritrios, tm o dever de informar individualmente e com a antecedncia mnima estabelecida no Regulamento de
Relaes Comerciais das interrupes de fornecimento previstas, objecto de pr-aviso.
2 Os operadores das redes de distribuio, relativamente aos clientes prioritrios, tm o dever de restabelecer o fornecimento de gs
natural prioritariamente, em caso de interrupo por razes no imputveis a estes clientes.
3 Para efeitos do n. 1 o cliente deve acordar com o seu comercializador de ltimo recurso grossista, comercializador de ltimo recurso
retalhista ou comercializador um meio de comunicao adequado.

CAPTULO IV
Relatrios da qualidade de servio
Artigo 58.
Elaborao de relatrios
O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem elaborar anualmente relatrios da qualidade de servio.
Artigo 59.
Teor dos relatrios
1 O relatrio da qualidade de servio do operador da rede de transporte deve incluir, nomeadamente, informao sobre as seguintes
matrias:
a) Indicadores gerais e caractersticas do gs natural referidos no artigo 14. e no artigo 18.
b) Informao quantitativa e qualitativa sobre dos incidentes mais significativos.
c) Nmero e natureza das reclamaes apresentadas, discriminadas por tipo de entidade reclamante.
d) Descrio das aces mais relevantes realizadas no ano gs anterior para a melhoria da qualidade de servio.
2 O relatrio da qualidade de servio dos operadores das redes de distribuio, do comercializador de ltimo recurso grossista e dos
comercializadores de ltimo recurso retalhistas deve incluir informao, nomeadamente sobre as seguintes matrias que lhes sejam aplicveis:
a) Indicadores gerais referidos no artigo 15. e indicadores individuais referidos no artigo 17.
b) Caractersticas do fornecimento de gs natural referidas no artigo 18. e no artigo 19.
c) Indicadores gerais referidos no artigo 35. e indicadores individuais referidos no artigo 42.
d) Nmero e montante total das compensaes pagas aos clientes por incumprimento dos padres individuais de qualidade de servio no
ano gs a que respeita o relatrio, com discriminao por indicador, nvel de presso ou tipo de cliente.
e) Nmero e montante total das compensaes pagas aos operadores das redes de distribuio em resultado do incumprimento pelos
clientes do disposto no presente regulamento.
f) Nmero e natureza das reclamaes apresentadas, discriminadas por tipo de entidade.
g) Nmero de clientes prioritrios e clientes com necessidades especiais registados e iniciativas realizadas para melhorar a qualidade do
relacionamento comercial com estes clientes.
h) Descrio das aces mais relevantes realizadas no ano gs anterior para a melhoria da qualidade de servio.
i) Caracterizao quantitativa e qualitativa dos incidentes mais significativos.
3 A informao referida no n. 2 deve, sempre que possvel e quando aplicvel, ser publicada de forma discriminada por concelho, por
nvel de presso e por escales de consumo.
4 O contedo e a forma de apresentao dos relatrios da qualidade de servio devem ser adequados ao pblico a que se destinam,
podendo ser elaborados documentos distintos com a informao considerada mais relevante para os diferentes segmentos de clientes.
Artigo 60.
Publicao
1 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem, at 15 de Novembro, publicar o respectivo relatrio da qualidade de servio relativo ao ano
gs anterior e enviar um exemplar do mesmo ERSE.
2 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem colocar os respectivos relatrios da qualidade de servio disposio das associaes de
consumidores e do pblico em geral, utilizando, designadamente, as novas tecnologias de informao, sendo obrigatria a sua disponibilizao
nas respectivas pginas na Internet.
Artigo 61.
Relatrio da qualidade de servio da ERSE
No mbito das actividades de verificao da aplicao do presente regulamento, a ERSE publicar, anualmente, um relatrio da qualidade
de servio, o qual deve caracterizar e avaliar a qualidade de servio das actividades de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, de
armazenagem subterrnea, de transporte, de distribuio e de comercializao de gs natural.

CAPTULO V
Informao e auditorias
Artigo 62.
Recolha e registo de informao
1 Os operadores das infra-estruturas, o comercializador de ltimo recurso grossista, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas
e os comercializadores esto obrigados a proceder recolha e registo da informao sobre qualidade de servio necessria verificao do
cumprimento deste regulamento, nas matrias que lhes so aplicveis.

20 038-(146)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

2 As entidades referidas no n. 1 devem manter acessvel, durante um perodo mnimo de dez anos, a informao sobre qualidade de
servio necessria verificao do cumprimento deste regulamento.
Artigo 63.
Envio de informao ERSE
1 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, os operadores de armazenamento subterrneo de
gs natural, o operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista, os
comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os comercializadores esto obrigados a enviar ERSE, trimestralmente e anualmente, a
informao quantitativa e qualitativa que permita a verificao do cumprimento deste regulamento, referida no Anexo II do presente regulamento, do qual faz parte integrante.
2 A informao a enviar deve ser acompanhada de documento de anlise qualitativa do qual deve constar, nomeadamente, a justificao dos valores apresentados e a identificao dos factores que influenciaram esses resultados.
3 Sempre que, posteriormente ao envio da informao, haja necessidade de correco da mesma, por parte das entidades referidas no
n. 1, as respectivas correces devem ser enviadas ERSE com identificao inequvoca dos valores alterados e justificao da sua alterao.
4 O envio de informao deve ser realizado em suporte electrnico.
Artigo 64.
Auditorias
1 Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, os operadores de armazenamento subterrneo de
gs natural, o operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os
comercializadores de ltimo recurso retalhistas esto obrigados a realizar auditorias aos seus sistemas e procedimentos de recolha e de registo
da informao sobre qualidade de servio, bem como s metodologias e critrios utilizados no clculo dos indicadores de qualidade previstos
no presente regulamento e que lhes sejam aplicveis.
2 As auditorias devem ser asseguradas por entidades externas e independentes.
3 As auditorias devem ser realizadas com um intervalo mximo de dois anos.
4 O relatrio de auditoria deve ser enviado ERSE, num prazo mximo de trs meses aps a realizao da auditoria.
5 O relatrio de auditoria deve conter, nomeadamente, os resultados da auditoria e a identificao dos sistemas, dos procedimentos
auditados e da metodologia utilizada.
6 Sempre que do relatrio de auditoria constem observaes e no conformidades, a entidade auditada deve enviar ERSE, conjuntamente com o relatrio de auditoria, informao adicional relativamente a:
a) Actividades a desenvolver e datas previstas para a sua implementao, de forma a solucionar as situaes de no conformidade e as
observaes identificadas.
b) Anlise das situaes de no conformidade e observaes identificadas e avaliao do impacte das mesmas no desempenho da qualidade
de servio.

CAPTULO VI
Situaes de excluso de aplicao
SUBSECO I

Casos fortuitos ou de fora maior


Artigo 65.
Casos fortuitos ou de fora maior
1 Excluem-se, para efeitos de aplicao do presente regulamento, as situaes de incumprimento dos padres de qualidade originadas
por casos fortuitos ou de fora maior.
2 Para efeitos do presente regulamento, consideram-se casos fortuitos ou de fora maior aqueles que renam as condies de exterioridade, imprevisibilidade e irresistibilidade face s boas prticas ou regras tcnicas aplicveis e obrigatrias.
3 Entre outros, consideram-se casos fortuitos ou de fora maior:
a) Interveno de terceiros, desde que devidamente comprovada, e somente se o operador das infra-estruturas tiver cumprido com todas
as normas tcnicas e boas prticas aplicveis.
b) Declarao do estado de guerra ou insurreio.
c) Catstrofe natural de intensidade ou magnitude que supere o limite exigido pelas boas prticas ou regras existentes data do dimensionamento de determinada infra estrutura.
d) Sabotagem ou malfeitoria.
Artigo 66.
Procedimentos a adoptar perante casos fortuitos ou de fora maior
1 Sempre que se verifique um caso fortuito ou de fora maior, o operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de
GNL, o operador de armazenamento subterrneo de gs natural, o operador da rede de transporte ou os operadores das redes de distribuio
devem informar a DGGE e a ERSE o mais rapidamente possvel, por qualquer meio, sobre as medidas que se propem adoptar para fazer face
situao.
2 O operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, o operador de armazenamento subterrneo de gs
natural, o operador da rede de transporte ou os operadores das redes de distribuio devem adoptar os procedimentos necessrios para repor
a operao do sistema em situao normal com a brevidade possvel.
3 Um incidente s pode ser classificado como caso fortuito ou de fora maior se a sua causa for devidamente identificada e justificada
s entidades referidas no n. 1.
SUBSECO II

Operao do sistema em regime excepcional


Artigo 67.
Declarao de operao do sistema em regime excepcional
1 Nas situaes em que, aps ocorrncia de casos fortuitos ou de fora maior, no for possvel repor a operao do sistema em situao
normal num curto perodo de tempo, a ERSE pode declarar, mediante solicitao do operador das infra-estruturas, o regime de operao
excepcional.

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

20 038-(147)

2 Para efeitos do nmero anterior, cabe ao operador de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL, ao operador
de armazenamento subterrneo de gs natural ou aos operadores das redes solicitar a operao do sistema em regime excepcional, a qual deve
ser devidamente fundamentada incluindo, designadamente, a descrio da situao, os meios afectos reposio da situao normal e os
constrangimentos que impedem a retoma da situao normal de modo mais clere.
3 A ERSE, aps comunicao ao operador da infra-estrutura cuja operao declarada em regime excepcional, deve dar ampla divulgao da deciso tomada, nomeadamente atravs da sua pgina na Internet.
4 O operador da infra-estrutura, aps recepo da deciso da ERSE, deve tambm efectuar a sua divulgao, nomeadamente atravs da
sua pgina na Internet.
Artigo 68.
Aplicao do regulamento durante a operao do sistema em regime excepcional
Durante o perodo em que estiver declarada a operao do sistema em regime excepcional, a aplicao do regulamento fica suspensa para
a regio e servios abrangidos pela declarao referida, designadamente para clculo de indicadores e verificao de padres de qualidade de
servio.

CAPTULO VII
Disposies finais e transitrias
Artigo 69.
Sanes administrativas
Sem prejuzo da responsabilidade civil, criminal e contratual a que houver lugar, o incumprimento do disposto no presente regulamento
cominado nos termos do regime sancionatrio estabelecido na legislao aplicvel.
Artigo 70.
Normas complementares
1 As normas complementares previstas no presente regulamento so aprovadas pela ERSE.
2 Para efeitos do nmero anterior, os operadores das infra-estruturas devem apresentar ERSE, para aprovao, no prazo mximo de
90 dias aps a entrada em vigor do presente regulamento, uma proposta de normas complementares nas matrias que lhes digam respeito.
Artigo 71.
Norma transitria
A aplicao dos indicadores de qualidade de servio inicia-se no dia 1 de Julho de 2007.
Artigo 72.
Entrada em vigor
Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, o presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao.
ANEXO I
Procedimentos de clculo dos indicadores gerais e individuais de qualidade comercial

I Introduo.
Este anexo estabelece os procedimentos a observar no clculo dos indicadores gerais e individuais de qualidade comercial.
II Clculo dos indicadores gerais.
1 Para o clculo dos indicadores gerais deve ser considerado o relacionamento do operador da rede de transporte e dos operadores das
redes de distribuio com os clientes ligados s respectivas redes e o relacionamento do comercializador de ltimo recurso grossista ou dos
comercializadores de ltimo recurso retalhistas com seus clientes.
2 Nas situaes em que as funes de operador da rede de distribuio e de comercializador de ltimo recurso retalhista so desempenhadas pela mesma entidade, calculado um nico indicador.
3 Os indicadores gerais so calculados para cada ano gs.
4 Excluem-se dos tempos considerados para efeitos de clculo dos indicadores os perodos de tempo em que a realizao dos servios
solicitados ao operador da rede ou ao comercializador de ltimo recurso grossista ou ao comercializador de ltimo recurso retalhista, esteja
dependente da actuao do cliente ou de terceiros, nomeadamente de autorizao de entidade administrativa competente.
A Tempo de espera no atendimento presencial.
1 O indicador relativo ao tempo de espera nos centros de atendimento caracteriza o atendimento nos centros de atendimento do
operador da rede de distribuio ou do comercializador de ltimo recurso retalhista. O indicador determinado para os dois centros de
atendimento com maior nmero de atendimentos, independentemente do tipo de centro (pode incluir a loja do cidado).
2 Caso o operador da rede de transporte opte por ter atendimento presencial, ento este indicador tambm lhe aplicvel.
3 O indicador determinado pelo tempo que medeia entre o instante de atribuio da senha que estabelece o nmero de ordem de
atendimento e o incio deste, devendo considerar-se a soma de todos os tempos de espera que ocorram em cada atendimento.
B Tempo de espera no atendimento telefnico centralizado.
1 O tempo de espera no atendimento telefnico centralizado aplica-se aos operadores das redes de distribuio e aos comercializadores
de ltimo recurso retalhistas e deve ser calculado tendo em conta o tempo que decorre entre o primeiro sinal de chamada e o instante em
que a chamada atendida.
2 Caso o operador da rede de transporte opte por ter atendimento telefnico centralizado, ento este indicador tambm lhe aplicvel.
3 Considera-se atendimento telefnico centralizado aquele atendimento que permite uma relao comercial completa, ressalvadas as
situaes de obrigatoriedade de atendimento presencial, e que permite o registo e gesto automtica de chamadas.
4 Para efeitos do clculo deste indicador, a mera indicao de que a chamada se encontra em lista de espera no deve ser considerada
como atendimento efectivo. No entanto, um atendimento automtico que permita ao cliente usufruir dos servios do atendimento telefnico centralizado j deve ser considerado atendimento.

20 038-(148)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

5 No clculo deste indicador deve ainda considerar-se o seguinte:


a) O tempo de espera dever corresponder soma de todos os tempos de espera associados ao mesmo atendimento.
b) As situaes em que se verifique uma desistncia, por parte do cliente, aps terem sido ultrapassados os 60 segundos de espera, so
contabilizadas para efeitos de clculo do indicador como tendo tido um tempo de espera superior a 60 segundos.
c) Nas situaes de afluncia anormal de chamadas, em que se opte por barrar o acesso ao atendimento telefnico centralizado, para
efeitos de verificao do cumprimento do padro, todas as chamadas barradas durante esse perodo devem ser consideradas como tendo um
tempo de espera superior a 60 segundos.
C Frequncia de leituras dos contadores.
1 Este indicador afere o cumprimento do intervalo mximo de 60 dias entre leituras consecutivas.
2 Este indicador considera todos os contadores de clientes domsticos e de pequenas empresas, independentemente da sua localizao.
D Tempo de resposta a situaes de emergncia.
1 O clculo do indicador relativo ao tempo de resposta a situaes de emergncia pretende medir a prontido da resposta do operador
da rede de transporte e dos operadores das redes de distribuio s situaes de emergncia, considerando o tempo necessrio para chegar ao
local, aps a comunicao ao operador.
2 So consideradas situaes de emergncia aquelas em que se encontram em risco pessoas e bens.
E Tempo de resposta a situao de avaria na alimentao individual da instalao do cliente.
O clculo do indicador relativo ao tempo de resposta a uma situao de avaria na alimentao individual da instalao do cliente pretende
medir o tempo que o operador da rede de transporte e os operadores das redes de distribuio necessitam para chegar ao local aps comunicao do cliente da existncia de uma avaria. No clculo deste indicador devem ser consideradas exclusivamente as situaes em que a
avaria se situa na alimentao individual do cliente, ou seja, no se trata de uma avaria na rede nem na instalao do cliente.
F Tempo de resposta a pedidos de informao por escrito.
1 O clculo do indicador relativo ao tempo de resposta a pedidos de informao apresentados por escrito pretende avaliar as situaes
em que o operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista e os comercializadores de ltimo recurso retalhistas demoram, no mximo, 15 dias teis a responder aos pedidos de informao por escrito.
2 Em situaes complexas a empresa pode enviar uma carta ao cliente a informar que no ser possvel responder ao pedido de informao no prazo de 15 dias teis, indicando um novo prazo estimado de resposta, as razes pelas quais no ser possvel a resposta, as
diligncias entretanto efectuadas e, preferencialmente, uma pessoa de contacto.
3 Os casos referidos no nmero anterior devem ser contabilizados para clculo deste indicador sendo que o tempo de referncia deixa
de ser 15 dias teis, passando a ser o prazo estabelecido pela prpria empresa.
4 Para o clculo deste indicador, consideram-se os pedidos de informao recebidos por escrito no ano gs em anlise.
III Clculo dos indicadores individuais do relacionamento comercial.
G Activao do fornecimento.
1 No clculo do indicador relativo activao do fornecimento, consideram-se somente as situaes em que necessria a deslocao
do operador da rede de distribuio instalao do cliente com o objectivo de colocar o contador ou abrir uma vlvula de corte para que se
possa iniciar o fornecimento.
2 Este servio definido somente para os clientes domsticos e para as pequenas empresas, sendo desempenhado pelo operador da rede
de distribuio.
3 No so considerados para efeito de clculo deste indicador os casos em que a activao do fornecimento no executada na data
acordada, por facto imputvel ao cliente.
4 As situaes em que, a pedido do cliente, a activao ocorrer para alm do prazo de 3 dias teis so consideradas como tendo
cumprido o padro. No entanto, tal s sucede se a opo for do prprio cliente.
H Reposio do fornecimento aps interrupo por facto imputvel ao cliente.
No clculo do indicador relativo reposio do fornecimento so consideradas somente as situaes em que o fornecimento se encontrava
interrompido por facto imputvel ao cliente. Este indicador individual aplicvel ao operador da rede de transporte e aos operadores das
redes de distribuio.
I Visitas combinadas a instalaes de clientes.
1 No clculo do indicador relativo s visitas combinadas a instalaes de clientes pretende-se medir o cumprimento, pelo operador da
rede de distribuio, do intervalo combinado com o cliente para uma visita sua instalao. Para efeitos de clculo do indicador so contempladas todas as causas que justificam a visita, independentemente do servio a efectuar, com excepo da assistncia tcnica a avarias na
alimentao individual do cliente e da realizao de leituras dos contadores durante o ciclo normal de leitura.
2 Este indicador aplica-se somente aos clientes domsticos e pequenas empresas.
J Resposta a reclamaes.
1 No clculo do indicador relativo s respostas a reclamaes pretende-se medir o tempo de resposta a uma reclamao.
2 Este indicador aplica-se ao operador da rede de transporte, aos operadores das redes de distribuio, ao comercializador de ltimo
recurso grossista e aos comercializadores de ltimo recurso retalhistas.
3 Devem ser consideradas no clculo todas as reclamaes apresentadas, quer de natureza comercial, quer de natureza tcnica.
4 As cartas que somente notificam a recepo da reclamao no devem ser consideradas respostas para efeito de clculo deste indicador.
5 Em situaes complexas a empresa pode enviar uma carta ao cliente a informar que no ser possvel responder reclamao no
prazo de 20 dias teis, indicando um novo prazo estimado de resposta, as razes pelas quais no ser possvel a resposta, as diligncias
entretanto efectuadas e, preferencialmente, uma pessoa de contacto.
TABELA RESUMO DOS INDICADORES E PADRES GERAIS DE QUALIDADE COMERCIAL

Indicador geral de qualidade comercial

Percentagem em que o tempo de espera no atendimento presencial, inferior ou igual a 20


minutos (%)

Padro

Aplicao

85

CURR
CURG1
ORD
ORT1

20 038-(149)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


Indicador geral de qualidade comercial

Percentagem em que o tempo de espera no atendimento telefnico inferior ou igual a 60


segundos (%)
Frequncia de leituras dos contadores (clientes domsticos e pequenas empresas) (%)
Percentagem em que a assistncia tcnica aps comunicao pelos clientes domsticos de
avaria na sua instalao inferior ou igual a 4 horas (%)
Percentagem em que a assistncia tcnica aps comunicao pelos clientes no domsticos
de avaria na sua instalao inferior ou igual a 3 horas (%)
Percentagem em que o tempo de resposta a situaes de emergncia inferior ou igual a
90 minutos (%)
Percentagem em que o tempo de resposta a situaes de emergncia inferior ou igual a
60 minutos (%)

Percentagem em que o tempo de resposta a pedidos de informao escritos inferior ou


igual a 15 dias teis (%)

Padro

Aplicao

85

CURR
CURG1
ORD
ORT1

no
definido

ORD
ORD

90

80

ORD
ORT
ORT

80

ORD

100

CURR
CURG
ORD
ORT

Aplicvel no caso de decidirem ter um centro de atendimento telefnico centralizado ou atendimento presencial.
CURR comercializador de ltimo recurso retalhista.
CURG comercializador de ltimo recurso grossista.
ORD operador da rede de distribuio.
ORT operador da rede de transporte.

IV TABELA RESUMO DOS INDICADORES INDIVIDUAIS DE QUALIDADE COMERCIAL

Indicador individuais de qualidade comercial

Aplicao

Activao de fornecimento aos clientes domsticos e pequenas empresas, at 3 dias teis


aps o momento do agendamento

ORD

Visita combinada s instalaes dos clientes (intervalo de 2,5 horas ou intervalo de 5


horas com pr-aviso telefnico 1 hora)

C
CURG
CURR
ORD

Restabelecimento do fornecimento aps interrupo por facto imputvel ao cliente


(clientes domsticos e pequenas empresas - at s 17h00 do dia til seguinte; restantes
clientes - 8 horas); restabelecimento urgente - 4 horas

ORD
ORT

Resposta a reclamaes, no prazo mximo de 20 dias teis

CURR
CURG
ORD
ORT

C comercializador.
CURG comercializador grossista de ltimo recurso.
CURR comercializador de ltimo recurso retalhista.
ORD operador da rede de distribuio.
ORT operador da rede de transporte.

ANEXO II
Informao a enviar ERSE pelas empresas

I Introduo.
Este anexo estabelece a informao a enviar ERSE pelos intervenientes no SNGN.

20 038-(150)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006

II Informao de qualidade tcnica.


A Operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL.
Os operadores de terminal de recepo, armazenamento e regaseificao de GNL devem enviar ERSE, trimestralmente, a seguinte
informao:
1 A listagem das descargas dos navios metaneiros, discriminando nomeadamente:
i) O tempo efectivo de descarga.
ii) As situaes em que houve lugar a pagamento por atrasos na descarga.
2 A listagem dos enchimentos de camio cisterna, discriminando nomeadamente:
i) O tempo de enchimento de cada camio.
ii) As situaes em que houve lugar a pagamento por atraso no enchimento.
3 A listagem das nomeaes de injeco de gs natural na rede, discriminando nomeadamente:
i) A quantidade e a energia nomeadas.
ii) A quantidade e a energia aps repartio.
4 Resultados das aces de monitorizao das caractersticas do gs natural.
B Operadores de armazenamento subterrneo.
Os operadores de armazenamento subterrneo devem enviar ERSE, trimestralmente, a seguinte informao:
5 A listagem das nomeaes de extraco e injeco de gs natural na rede, discriminando nomeadamente:
i) A quantidade e a energia nomeadas.
ii) A quantidade e a energia aps repartio.
6 Resultados das aces de monitorizao das caractersticas do gs natural.
C Operador da rede de transporte.
O operador da rede de transporte deve enviar ERSE, trimestralmente, a seguinte informao:
1 Listagem das interrupes ocorridas, identificando nomeadamente, para cada interrupo:
i) O ponto de sada afectado (clientes ou operador da rede de distribuio).
ii) A durao da interrupo.
iii) A causa da interrupo.
iv) O nvel de presso.
2 Resultados das aces de monitorizao das caractersticas do gs natural.
D Operadores das redes de distribuio.
Os operadores das redes de distribuio devem enviar ERSE, trimestralmente, a seguinte informao:
1 Listagem das interrupes ocorridas, identificando nomeadamente, para cada interrupo:
i) O nmero de clientes afectados.
ii) A durao da interrupo.
iii) A causa da interrupo.
iv) A classe de interrupo, segundo a classificao estabelecida no regulamento.
v) O nvel de presso.
vi) Infra-estrutura em que teve origem.
2 Resultados das aces de monitorizao das caractersticas do gs.
3 Resultados das aces de monitorizao da presso.
Para acompanhamento das aces de reconverso da rede e caracterizao da rede em termos de rede de gs natural e rede de gs de cidade,
o operador da rede de distribuio Lisboags deve enviar anualmente ERSE, no prazo de 90 dias aps cada ano gs, um relatrio com a
descrio das aces realizadas e caracterizao da rede em termos de comprimento de rede e nmero de clientes.
III Informao de qualidade comercial.
A informao a enviar ERSE deve ser discriminada por tipo de cliente (domstico, pequena empresa e outros)
A Envio trimestral de informao ERSE.
O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas devem enviar trimestralmente informao de qualidade comercial ERSE, nomeadamente sobre as seguintes matrias que lhe sejam aplicveis:
a) Indicadores gerais de qualidade comercial referidos no artigo 35.
b) Nmero de incumprimentos dos indicadores individuais de qualidade comercial referidos no artigo 42.
c) Nmero e montante das compensaes pagas aos clientes por incumprimento de cada um dos padres individuais de qualidade comercial, devendo a informao ser apresentada de forma desagregada por tipo de cliente.
d) Nmero e montante das compensaes pagas aos operadores das redes, devendo a informao ser desagregada por tipo de cliente.
e) Nmero e tipificao dos clientes com necessidades especiais e clientes prioritrios.
B Envio anual de informao ERSE.
1 O operador da rede de transporte, os operadores das redes de distribuio, o comercializador de ltimo recurso grossista, os comercializadores de ltimo recurso retalhistas e os comercializadores devem enviar anualmente informao de qualidade comercial ERSE,
sobre indicadores gerais de qualidade comercial referidos no artigo 35. e os indicadores individuais e compensaes associadas referidos no
artigo 42.
2 O operador da rede de distribuio deve enviar anualmente ERSE a distribuio do nmero de clientes domsticos e pequenas
empresas pelo intervalo mximo de leituras consecutivas por cliente (considerar intervalos com durao de 30 dias).

20 038-(151)

Dirio da Repblica, 2. srie N. 185 25 de Setembro de 2006


IV TABELA RESUMO DA INFORMAO A ENVIAR PERIODICAMENTE ERSE

Informao

Indicadores de qualidade geral


Indicadores de qualidade individual
Compensaes pagas por incumprimento dos padres
individuais de qualidade
Quantias recebidas por incumprimento dos compromissos
assumidos pelos clientes
Nmero de clientes com necessidades especiais
registados
Nmero de clientes prioritrios registados
Lista das interrupes verificadas com identificao da
data de ocorrncia, do equipamento indisponvel, da
causa, da durao e da energia no fornecida
Identificao, para cada interrupo, dos clientes
afectados
Identificao, para cada interrupo, do nmero de
clientes afectados
Relatrio relativo reconverso da rede de gs de cidade
para gs natural
Lista dos pontos de interligao entre a rede de transporte
e as redes de distribuio e as instalaes dos clientes
finais
Nmero de clientes ligados rede de distribuio
Resultados das aces de monitorizao das
caractersticas do gs natural
Resultados das aces de monitorizao da presso de
fornecimento
OT operador do terminal de GNL.
OA operador do armazenamento subterrneo.
ORT operador da rede de transporte.
ORD operador da rede de distribuio.
CURG comercializador de ltimo recurso grossista.
CURR comercializador de ltimo recurso retalhista.
C comercializador.

Entidade visada

OT, OA, ORT, ORD, CURG e CURR


ORT, ORD, CURG, CURR
ORD, CURG, CURR, C
ORD, CURG, CURR, C
ORD
ORD, ORT
OT, OA, ORT, ORD
OT, OA, ORT
ORD
Lisboags
ORT
ORD
OT, AO, ORT, ORD
ORD