Vous êtes sur la page 1sur 3

DON QUIJOTE DE LA MANCHA CAPTULO VIII

Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jams
imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de
felice recordacin
1

Narrador: En esto, descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel
campo, y as como don Quijote los vio, dijo a su escudero:
Quijote: La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertramos a desear,
amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o pocos ms desaforados gigantes, con
quien pienso hacer batalla y quitarles a todos las vidas
Sancho Panza: Qu gigantes? .
Quijote: Aquellos que all ves de los brazos largos
Sancho panza: Mire que aquellos que all estn no son gigantes, sino molinos de viento, y
lo que en ellos parecen brazos son las aspas
Quijote:: ellos son gigantes; y si tienes miedo qutate de ah, y ponte en oracin en el
espacio que yo voy a entrar con ellos en desigual batalla.
Narrador: Y, diciendo esto, dio de espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces
que su escudero Sancho le daba, advirtindole que sin duda alguna eran molinos de viento, y
no gigantes, aquellos que iba a acometer.
Quijote: cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete Pues
aunque movis ms brazos que los del gigante me lo habis de pagar.
Narrador: Y en diciendo esto, y encomendndose de todo corazn a su seora Dulcinea,
pidindole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en el
ristre, arremeti a todo el galope de Rocinante y embisti con el primero molino que estaba
delante; y dndole una lanzada en el aspa, la volvi el viento con tanta furia, que hizo la
lanza pedazos, llevndose tras s al caballo y al caballero
Sancho: Vlame Dios!. No le dije yo que eran molinos de viento?
Quijote: Calla, amigo Sancho que las cosas de la guerra ms que otras estn sujetas a
continua mudanza
Narrador: Y, ayudndole a levantar, torn a subir sobre Rocinante. Y, hablando en la pasada
aventura, siguieron el camino del Puerto Lpice, porque all deca don Quijote que no era
posible dejar de hallarse muchas y diversas aventuras. Estando en estas razones, asomaron
por el camino dos frailes de la orden de San Benito mas apenas los divis don Quijote,
cuando dijo a su escudero:

Quijote: O yo me engao, o esta ha de ser la ms famosa aventura que se haya visto,


porque aquellos bultos negros que all parecen deben de ser que llevan hurtada alguna
princesa
Sancho: Peor ser esto que los molinos de viento . Mire, seor, que aquellos son
frailes de San Benito, y el coche debe de ser de alguna gente pasajera
Quijote Ya te he dicho, Sancho , que sabes poco de achaque de aventuras 43: lo que yo
digo es verdad, y ahora lo vers.

Gente endiablada y descomunal44, dejad luego al punto las altas princesas que en ese
coche llevis forzadas45; si no, aparejaos a recebir presta muerte, por justo castigo de
vuestras malas obras.

Narrador: Detuvieron los frailes las riendas, y quedaron admirados as de la figura de don
Quijote como de sus razones, a las cuales respondieron:
Fraile: Seor caballero, nosotros no somos endiablados ni descomunales, sino dos
religiosos de San Benito que vamos nuestro camino, y no sabemos si en este coche vienen o
no ningunas forzadas princesas.
Quijote Para conmigo no hay palabras blandas, que ya yo os conozco, canalla

Narrador: Y sin esperar ms respuesta pic a Rocinante y, arremeti contra el fraile. Sancho
Panza, que vio en el suelo al fraile, apendose ligeramente de su asno arremeti a l y le
comenz a quitar los hbitos. Llegaron en esto dos mozos de los frailes y preguntronle que
por qu le desnudaba. Respondiles Sancho que aquello le tocaba a l ligtimamente como
despojos de la batalla que su seor don Quijote haba ganado entre esto Don Quijote estaba
hablando con la seora del coche, dicindole:

Quijote:La vuestra hermosura, seora ma, puede hacer de su persona lo que ms le


viniere en talante, porque ya la soberbia de vuestros robadores yace por el suelo.

Narrador: Todo esto que don Quijote deca escuchaba un escudero de los que el coche
acompaaban, que era vizcano, el cual, viendo que no quera dejar pasar el coche adelante,
sino que deca que luego haba de dar la vuelta al Toboso, se fue para don Quijote y,
asindole de la lanza, le dijo, en mala lengua castellana y peor vizcana, de esta manera:

Escudero vizcano: Anda, caballero que mal andes; por el Dios que crime, que, si no dejas
coche, as te matas como ests ah vizcano

QuijoteSi fueras caballero, como no lo eres, ya yo hubiera castigado tu sandez y


atrevimiento, cautiva criatura.

Escudero vizcano: Yo no caballero? Juro a Dios tan mientes como cristiano. Si lanza
arrojas y espada sacas, el agua cun presto vers que al gato llevas!
Quijote: Ahora lo veras.

Narrador: Y, arrojando la lanza en el suelo, sac su espada y arremeti al vizcano, con


determinacin de quitarle la vida La seora del coche, admirada y temerosa de lo que vea,
hizo al cochero que se desviase de all algn poco, y desde lejos se puso a mirar la rigurosa
contienda, en el discurso de la cual dio el vizcano una gran cuchillada a don Quijote encima
de un hombro, por encima de la rodela, que, a drsela sin defensa, le abriera hasta la
cintura. Don Quijote, que sinti la pesadumbre de aquel desaforado golpe, dio una gran voz,
diciendo:

Quijote: Oh, seora de mi alma, Dulcinea, flor de la hermosura, socorred a este vuestro
caballero, que por satisfacer a la vuestra mucha bondad en este riguroso trance se halla!
Narrador: Bien es verdad que tan curiosa historia estuviese entregada a las leyes del olvido,
ni que hubiesen sido tan poco curiosos los ingenios de la Mancha, que no tuviesen en sus
archivos o en sus escritorios algunos papeles que de este famoso caballero tratasen; y as,
con esta imaginacin, no se desesper de hallar el fin de esta apacible historia.

Centres d'intérêt liés