Vous êtes sur la page 1sur 3

HERCULINE B.

NOTAS PARA EXPONER


1 - Falta, en primer lugar y sobre todo, una parte de los recuerdos de Alexina.
Parece que Tardieu recibi el manuscrito completo de manos del doctor
Rgniert mdico que certific la muerte y practic la autopsia. l lo guard,
publicando slo la parte que consideraba importante. Despreci los recuerdos
de los ltimos aos de Alexina -todo lo que segn l, no eran ms que quejas,
recriminaciones e incoherencias-. A pesar de las indagaciones, no ha sido
posible recobrar el manuscrito que A. Tardieu tuvo entre sus manos.
2-CHESNET
Questin de identidad; vicio de conformacin de los rganos genitales
externos; hipospadias, error sobre el sexo (*).
"El que suscribe, doctor en medicina, vecino de la Rochelle, departamento de la
Charente Infrieure, expone a quien corresponda lo siguiente:
"Un nio, nacido de los esposos B..., en Saint-Jean-d'Angely, el 8 de noviembre
de 1838, fue declarado en su estado civil como hembra, y aunque inscrita con
los nombres de Adlaide-Herculine, sus padres tomaron por costumbre llamarle
Alexina, nombre que contina llevando hasta este momento. Enviada a
escuelas de seoritas y ms tarde a la Escuela normal del
departamento de la Charente-Infrieure, Alexina obtuvo hace dos
aos un diploma de institutriz y ejerce las funciones en un internado.
Habindose quejado de vivos dolores que senta en la ingle izquierda,
se decidi someterla a la visita de un mdico, quien no pudo reprimir,
a la vista de los rganos genitales, la expresin de su sorpresa.
Comunic sus observaciones a la duea del pensionado, que intent
tranquilizar a Alexina dicindole que lo que ella senta se deba a su
organismo, y que no haba razn para inquietarse. Alexina, pese a todo,
preocupada por una suerte de misterio del que adivinaba ser objeto, y por
algunas palabras que se le escaparon al mdico durante la visita, comenz a
mostrar hacia s misma una atencin que nunca haba tenido. Relacionada
diariamente con chicas jvenes de 15 a 16 aos, senta emociones de las que
apenas se haba guardado. Ms de una vez, por la noche, sus sueos eran
acompaados de sensaciones indefinibles, se senta mojada y encontraba por
la maana manchas grisceas y como almidonadas en la ropa blanca. Tan
sorprendida como alarmada, Alexina confi el nuevo estado de su espritu a un
eclesistico, quien, sin duda no menos sorprendido, le inst para que
aprovechase un viaje que deba hacer a R..., donde viva su madre, para
consultar a Monseor. Ella se present en efecto al obispo, y de resultas de
esta visita, fui encargado de examinar con cuidado a Alexina y dar mi opinin
sobre su verdadero sexo. De este examen resultan los hechos siguientes:
Alexina, que est en su vigsimo segundo ao, es morena, su altura
es de 1 metro 59 centmetros. Los rasgos de la cara no estn bien
caracterizados y permanecen indecisos entre los del hombre y los de

la mujer. La voz es habitualmente la de una mujer, pero a veces en la


conversacin o en la tos se mezclan sonidos graves y masculinos. Un
ligero vello recubre el labio superior; algunos pelos de barba se notan
en las mejillas, sobre todo a la izquierda. El pecho es el de un hombre,
plano y sin apariencia de senos. Las reglas no han aparecido nunca, con gran
desesperacin de su madre y de un mdico que consult, el cual se vio
impotente para hacer aparecer ese flujo peridico. Los miembros superiores no
tienen ninguna de las formas redondeadas que caracterizan a las mujeres bien
hechas; son muy morenos y ligeramente peludos. La pelvis, las caderas, son
las de un hombre.
La regin supra-pubiana se halla provista de un pelo negro cada vez ms
abundante. Si se separan los muslos, se percibe una hendidura longitudinal,
que se extiende desde el monte de venus hasta las cercanas del ano. En la
parte superior, se encuentra un cuerpo peniforme, de una longitud de 4 a 5
centmetros desde su punto de insercin hasta su extremidad libre, que est
formada por un glande recubierto de un prepucio ligeramente aplanado en la
parte inferior e imperforado. Este pequeo miembro, tan alejado por sus
dimensiones del cltoris como de la verga en su estado normal, puede, segn
dice Alexina, inflarse, endurecerse y alargarse. Sin embargo, la ereccin
propiamente dicha debe ser muy limitada, encontrndose esta verga
imperfecta retenida inferiormente por una especie de frenillo que no deja libre
ms que el glande.
Los aparentes labios mayores que se distribuyen a cada lado de la hendidura
estn muy salientes, sobre todo el derecho, y recubiertos de pelos; en realidad,
no son ms que las dos mitades de un escroto que ha quedado partido. En
efecto, se percibe manifiestamente al palparlos un cuerpo ovoide suspendido
del cordn de los vasos espermticos; el cuerpo, un poco menos desarrollado
que en el hombre adulto, parece que no puede ser otra cosa que el testculo.
En la derecha, ha descendido completamente; en la izquierda, ha quedado ms
alto, pero es movible y desciende ms o menos cuando se le presiona. Estos
dos cuerpos globulosos son muy sensibles a la presin cuando sta es un poco
fuerte. Segn toda la apariencia, se trata del paso tardo del testculo a travs
del anillo inguinal lo que ha causado los vivos dolores de los que se quejaba
Alexina, haciendo necesaria la visita de un mdico, quien, al conocer que
Alexina nunca haba reglado, exclam: "lo creo, no lo har nunca".
Un centmetro por debajo del pene se encuentra la abertura de una
uretra completamente femenina. Introduje una sonda y dej caer una
pequea cantidad de orina. Al retirarla, ped a Alexina que orinase en
mi presencia, lo que hizo con un chorro vigoroso, dirigido
horizontalmente a la salida del canal. Es muy probable que el esperma
deba ser lanzado igualmente a distancia. Ms abajo de la uretra y
aproximadamente a dos centmetros del ano, se encuentra el orificio de un
canal muy estrecho, donde hubiera podido introducir el extremo de mi dedo
meique, si Alexina no se hubiera quitado, pareciendo experimentar dolor.

Introduje mi sonda para mujer y reconoc que ese canal tena ms o


menos 5 centmetros de longitud y terminaba en un fondo de saco. Mi
dedo ndice introducido por el ano sinti la punta de la sonda a travs de las
paredes que se pueden llamar recto-vaginales. Este canal es, por lo tanto,
una especie de inicio de vagina, en cuyo fondo no se encuentra vestigio
alguno de cuello uterino.
Mi dedo, llevado muy alto dentro del recto, no pudo encontrar la
matriz a travs de las paredes intestinales. Las nalgas y los muslos estn
cubiertos en su parte posterior de abundantes pelos negros, como en el
hombre ms velludo. Qu concluiremos de estos hechos precedentes?
Es Alexina una mujer?
Ella tiene una vulva, labios mayores, una uretra femenina, independiente de
una especie de pene imperforado, el cual no ser un cltoris monstruosamente
desarrollado? Existe una vagina, muy corta en verdad, muy estrecha, pero al
fin y al cabo qu es sino una vagina? Estos son atributos completamente
femeninos:
s, pero Alexina no ha reglado jams, todo el exterior de su cuerpo es el de un
hombre, mis exploraciones no han podido encontrar la matriz. Sus gustos, sus
inclinaciones, le atraen hacia las mujeres. Por la noche, sensaciones
voluptuosas son seguidas de un derramamiento espermtico, su ropa interior
aparece manchada y almidonada. Para acabar, en fin, se encuentran al tacto
unos cuerpos ovoides, un cordn de vasos espermticos en un escroto
dividido... He aqu los verdaderos testimonios del sexo; podemos concluir y
decir: Alexina es un hombre, hermafrodita sin duda, pero con predominancia
evidente del sexo masculino.
Su historia es, en lo esencial, la reproduccin casi completa de un hecho
contado por M. Marc en el Dictionnaire des sciences mdicales en la voz
Hemaphrodite, y citado igualmente por Orphe en el primer volumen de su
Mdecine lgale. Marguerite-Marie, de quien hablan estos autores, ha solicitado
y obtenido del tribunal de Dreux la rectificacin de su sexo en el registro civil".