NOVO

BiSecur da Hrmann
Sistema exclusivo de radiofrequncia
para automatismos de portas de garagem

Portas basculantes Berry

Qualidade e design

Opte entre 20modelos

de porta na Hrmann
encontra a sua porta de sonho!

Qualidade marca Hrmann

Boas razes para testar a Hrmann

Sistema de radiofrequncia BiSecur

Modelos com canelado

10

Modelos com painis

12

Modelos com almofadado

14

Modelos em madeira macia e modelos

de design em madeira

16

Portas para a configurao por parte do cliente

18

Resumo de modelos de portas e portas laterais

20

Superfcies e cores

26

Puxadores e visores

28

Solues de remodelao

30

Automatismos para portas de garagem

32

Acessrios

34

Caractersticas de segurana

36

Dimenses e dados de montagem

38

Resumo do programa

42

Para mais informaes acerca das portas basculantes Berry

e de outros produtos de qualidade da Hrmann consulte:
www.hormann.pt

As portas ilustradas esto equipadas parcialmente com equipamento

especial e nem sempre correspondem ao modelo standard.
As cores e as superfcies ilustradas no so vinculativas
por razes tcnicas de impresso.
Reservados os direitos de alterao. Reproduo ou impresso
s com a nossa autorizao. Reservados os direitos de alterao.
Ilustrao esquerda: Modelo905 com entabuamento por parte do cliente

Qualidade de marca Hrmann

Orientada para o futuro e fivel

Um nome de destaque tem por detrs muito trabalho. (August Hrmann)

Da forma como desejava o fundador da empresa, a marca Hrmann hoje uma
verdadeira promessa de qualidade. A empresa familiar com mais de 75 anos
de experincia na construo de portas e automatismos e mais de 20 milhes
de portas e automatismos vendidos tornou-se no n 1 da Europa. Isto d-lhe
segurana quando compra uma porta basculante Berry da Hrmann.

Made in Germany
Todos os componentes de porta e automatismo
so desenvolvidos e produzidos na Hrmann.
Os nossos colaboradores altamente qualificados
trabalham intensamente nos novos produtos,
aperfeioamento e melhoria dos pormenores. Assim
produzimos patentes e atingimos uma posio
exclusiva no mercado. Os nossos testes de longa
durao sob condies reais garantem produtos
de srie com a comprovada qualidade Hrmann.

Futuro em perspetiva
A Hrmann avana com bom exemplo. Por essa
razo, a empresa, a partir de 2013 cobre 40%
das suas necessidades energticas com energias
ecolgicas e continuar a aumentar esta percentagem.
Devido introduo de um sistema de gesto
de energia inteligente e certificado,
so economizadas simultaneamente muitas
toneladas de CO . Os produtos da Hrmann garantem
uma construo sustentada.

Qualidade de marca certificada

As portas e os automatismos da Hrmann so ajustados
de uma forma perfeita e, para sua segurana, ensaiados
e certificados por institutos independentes reconhecidos.
Os produtos so fabricados na Alemanha, de acordo
com o sistema de gesto da qualidade DINEN9001
e cumprem todos os requisitos da norma europeia 13241-1.

Eficincia prolongada no tempo

ANOS

de garantia

* Graas s excelentes solues tcnicas e a um compromisso

de qualidade, a Hrmann garante a existncia de peas
originais durante o perodo de 10 anos.

Boas razes para testar a Hrmann

O lder de mercado dispe das inovaes

Exclusivo Hrmann

Proteo toda volta devido

a pormenores inteligentes

Coberturas flexveis de proteo

e rguas de proteo
Um exemplo do elevado equipamento
de segurana das portas basculantes Berry
so as coberturas flexveis de proteo por
cima dos braos de alavanca. Reduzem o perigo
de um esmagamento ou entalamento inadvertido.
Este elevado padro de segurana s existe
nas portas Hrmann.

Segurana ideal
e duradoura

Sistema de segurana de molas mltiplas

Se, depois de decorridos muitos anos, alguma
vez se quebrar uma das molas no brao
de alavanca, as outras molas intactas garantem
a proteo da porta. Assim, a porta encontra-se
protegida de forma segura contra a queda.
A distncia das espirais das molas to nfima,
que at os dedos das crianas esto
praticamente protegidos do entalamento.

Exclusivo Hrmann

Manuseamento fcil
na abertura/fecho

Abertura segura
Aps a abertura completa, a porta amortizada
no batente, ficando imobilizada com segurana
na cavidade da calha.
Bloqueio confortvel
O brao de alavanca moldado de forma especial
pressiona a porta contra o aro durante o fecho
e a porta fecha-se por si s. Desta forma,
no existe nenhuma fenda entre a porta e o aro.

Exclusivo Hrmann

Segurana devido
ao bloqueio inovador

Melhor proteo contra a intruso

O bloqueio mpar com trinco rotativo das
portas basculantes da Hrmann fixa as arestas
da folha da porta ao aro e fecha, desta forma,
com mais segurana que um fecho de barra
vulgar. O levantamento da porta torna-se
praticamente impossvel. Com um kit opcional
para equipamento posterior para a simples
auto-montagem poder ainda bloquear a porta
na parte superior.

Boas razes para escolher Hrmann

BiSecur da Hrmann: o sistema exclusivo de radiofrequncia

para automatismos para portas de garagem e portes de entrada

Sistema de radiofrequncia
bidirecional BiSecur

O moderno sistema de radiofrequncia

para automatismos de portas de garagem
e portes de entrada
O sistema de radiofrequncia bidirecional
e de alta segurana BiSecur sinnimo
de tecnologia orientada para o futuro
para o manuseamento confortvel e seguro
de portas de garagem, portes de entrada,
luz e muito mais.

Consulta confortvel
da posio da porta

Cmoda e segura devido tcnica

de radiofrequncia bidirecional
Nunca mais ter a preocupao de verificar,
se a porta de garagem se encontra fechada,
independentemente das condies climatricas
que se faam sentir. Com apenas uma presso de
tecla verifica, na cor do LED no emissor HS 5 BS,
se a sua porta de garagem se encontra fechada.
A pedido, fecha a porta com uma outra tecla*.

* Aquando do manuseamento sem visibilidade para a porta,

necessrio uma clula fotoeltrica adicional.

Exclusivo Hrmann
J FOI SOLICITADA A PATENTE

Segurana
certificada

Com alcance estvel e sem interferncias

O novo e extremamente seguro protocolo
de codificao do BiSecur assegura que ningum
consegue copiar o seu sinal de radiofrequncia.
Ensaiado e certificado pelos peritos
em segurana da Universidade de Ruhr, Bochum
e to seguro como o Online-Banking.

Design
premiado

Emissores exclusivos
Nos novos e exclusivos emissores BiSecur
destaca-se no s a superfcie de alto brilho
preta ou branca em verniz de piano, mas tambm,
a elegante forma que se adapta, na perfeio mo.
Os emissores BiSecur da Hrmann foram
distinguidos por um jri internacional pelo
seu design exclusivo.
Ilustrao em cima: Emissor HS5BS
com suporte de mesa opcional

Modelos com canelado

Intemporais e clssicos

10

Grande seleo de cores

para configurao individual de porta

Resumo breve

Superfcie
Ao liso
Modelo902, 968, 941, 957, 990

Modelo941 com a superfcie em ao liso

em branco trfego, RAL9016

Modelo990 com a superfcie em ao liso

na cor de preferncia verde-abeto, RAL6009

Modelo689 com a superfcie em ao liso

na cor de preferncia cinzento antracite, RAL7016

Ilustrao esquerda: Modelo902 com a superfcie

em ao liso em branco trfego, RAL9016

O modelo902 tambm fornecido

com porta incorporada integrada. Assim
entra facilmente na sua garagem
sem ter de abrir a porta por completo.

Resumo de modelos
a partir da pgina20
Superfcies e cores
a partir da pgina26
Dimenses e dados de montagem
a partir da pgina38
11

Modelos com painis

Modernos e individuais

12

Superfcies Decograin
para uma imagem natural da madeira

Resumo breve

Superfcies
Ao liso
Modelo984, 985
Decograin GoldenOak
Modelo984, 985
Decograin Rosewood
Modelo984, 985
Modelo984 com a superfcie Decograin GoldenOak

Modelo984 com a superfcie em ao liso

em branco trfego, RAL9016

Garagens conjuntas
As portas basculantes Berry tambm
se adequam ao remate seguro de locais
de estacionamento em garagens conjuntas.
As diferentes aberturas de ventilao
garantem um ventilao ideal. Para mais
informaes, consulte a pgina 20.

Modelo914 com a superfcie em ao liso

em branco trfego, RAL9016
Ilustrao esquerda: Modelo985, painel com a superfcie
em ao liso na cor de preferncia cinzento antracite, RAL7016

Resumo de modelos
a partir da pgina21
Superfcies e cores
a partir da pgina26
Dimenses e dados de montagem
a partir da pgina38
13

Modelos com almofadado

Altamente expressivos

Modelo977 com a superfcie em ao liso em branco trfego, RAL9016

Modelo971 com a superfcie em ao liso

em branco trfego, RAL9016
14

Modelo975 com a superfcie em ao liso

em branco trfego, RAL9016

Porta e porta lateral

em Partnerlook

Resumo breve

Superfcies
Ao liso
Modelo971, 973, 975, 977, 979
Decograin GoldenOak
Modelo971, 973, 975, 977
Decograin Rosewood
Modelo971, 973, 975, 977

Para quase todos os modelos

de porta recebe a respetiva porta lateral.
Assim, a porta de garagem e a porta
de entrada formam uma imagem geral
harmoniosa sobretudo, se apresentarem
o mesmo alinhamento.

Modelo973 com a superfcie Decograin GoldenOak

Resumo de modelos
a partir da pgina22
Superfcies e cores
a partir da pgina26
Dimenses e dados de montagem
a partir da pgina38
15

Modelos em madeira macia

e modelos de design em madeira
Naturais e variveis

Modelo934, abeto nrdico em cinzento pedra, RAL7030 (lacagem por parte do cliente)

Modelo931, abeto nrdico em cinzento claro

16

Modelo933, abeto nrdico

O resumo completo
de todos os modelos em madeira na pgina 2425

Resumo breve

Superfcies em madeira macia

Abeto nrdico
Modelo933, 925, 934,
931, 937, 927, 936
Hemlock
Modelo933, 925, 934,
931, 937, 927, 936
Abeto nrdico
aplainado
Modelo936

Exclusivas portas
de design em madeira
Esta elegante linha de modelos de design
com portas de entrada da Hrmann
em Partnerlook vai de encontro s elevadas
exigncias. O branco, bem como
os elementos exclusivos em vidro e metal
fazem com que a porta basculante seja ideal
para a sua casa.

Modelo de design em madeira 62, em branco puro

Resumo de modelos
a partir da pgina24
Superfcies e cores
a partir da pgina27
Dimenses e dados de montagem
a partir da pgina38
17

Modelo905

Para uma configurao individual por parte do cliente

Modelo 905 com interior a aplicar pelo cliente

Modelo 905 com interior a aplicar pelo cliente

18

Modelo 905 com interior a aplicar pelo cliente

Tambm possvel fornecer

com porta incorporada integrada

Modelo905 para interior

a aplicar pelo cliente
Com o modelo905 personalize a fachada
da garagem, de acordo com as suas ideias
e com o seu estilo pessoal de arquitetura.
A construo do aro em ao preparada
para o interior por parte do cliente,
formando assim a base slida e tcnica.
Apenas o seu gosto individual decide
sobre o tipo de interior. Assim integra
harmoniosamente a sua porta de garagem
na imagem geral da fachada da sua casa.

Esta construo de porta oferece-lhe

duas possibilidades de configurao:

O aro e a base esto

totalmente cobertos
com o revestimento
completo apoiado.

Modelo 905 com interior a aplicar pelo cliente

No interior, que
se encontra dentro
do aro, a base fica livre
e forma uma proteo
para a porta.

Resumo de modelos
a partir da pgina25
Dimenses e dados de montagem
a partir da pgina38
19

Canelado

Resumo de modelos de portas e portas laterais

Modelo902
Canelado em ao, vertical
Modelo968
Canelado em ao, horizontal
Modelo941
Canelado em ao, vertical
com friso apoiado

Modelo902, branco trfego, RAL9016

Modelo957, branco trfego, RAL9016

Modelo968, branco trfego, RAL9016

Modelo990, branco trfego, RAL9016

Modelo957
Canelado em ao, horizontal
com perfis centrais e laterais
Modelo990
Canelado em ao, espinha de peixe
Modelo913
Canelado em ao, vertical
com chapa central microperfurada
Modelo914
Canelado em ao com
aberturas de ventilao
(5050mm)
Modelo988
Canelado em ao com
aberturas de ventilao
(9090mm)

Modelo941, branco trfego, RAL9016

Cores
Branco trfego
7 Cores de preferncia
RAL escolha
Dimenso mx.
Largura 5000mm
Altura
2750mm

Modelo913, branco trfego,

RAL9016

Seco de ventilao: aprox. 20% da rea da porta

Modelo914, branco trfego,

RAL9016

Seco de ventilao: aprox. 30% da rea da porta

Modelo988, branco trfego,

RAL9016

Seco de ventilao: aprox. 25% da rea da porta

As ilustraes apresentam
uma porta para a abertura
25002125mm
e a respetiva porta lateral para a abertura
10002125mm.
Todas as portas laterais ilustradas tambm
podem ser fornecidas com 2 batentes.

20

Painis

Resumo de modelos de portas e portas laterais

Modelo984
Painel em ao, vertical
Modelo985
Painel em ao, horizontal

Cores/superfcies
Branco trfego
7 Cores de preferncia
RAL escolha
Decograin GoldenOak
Decograin Rosewood

Modelo984, branco trfego, RAL9016

Modelo985, branco trfego, RAL9016

Modelo984, Decograin GoldenOak

Modelo985, Decograin GoldenOak

Modelo984, Decograin Rosewood

Modelo985, Decograin Rosewood

Dimenso mx.
Largura 5000mm
Altura
2750mm

As ilustraes apresentam
uma porta para a abertura
25002125mm
e a respetiva porta lateral para a abertura
10002125mm.
Todas as portas laterais ilustradas tambm
podem ser fornecidas com 2 batentes.

21

Almofadado

Resumo de modelos de portas e portas laterais

Modelo971
Almofadado em ao
Modelo973
Almofadado em ao

Cores/superfcies
Branco trfego
7 Cores de preferncia
RAL escolha
Decograin GoldenOak
Decograin Rosewood

Modelo971, branco trfego, RAL9016

Modelo973, branco trfego, RAL9016

Modelo971, Decograin GoldenOak

Modelo973, Decograin GoldenOak

Modelo971, Decograin Rosewood

Modelo973, Decograin Rosewood

Dimenso mx.
Largura 5000mm
Altura
2750mm

As ilustraes apresentam
uma porta para a abertura
25002125mm
e a respetiva porta lateral para a abertura
10002125mm.
Todas as portas laterais ilustradas tambm
podem ser fornecidas com 2 batentes.

22

Modelo975
Almofadado em ao
Modelo977
Almofadado em ao

Cores/superfcies
Branco trfego
7 Cores de preferncia
RAL escolha
Decograin GoldenOak
Decograin Rosewood

Modelo975, branco trfego, RAL9016

Modelo977, branco trfego, RAL9016

Modelo975, Decograin GoldenOak

Modelo977, Decograin GoldenOak

Modelo975, Decograin Rosewood

Modelo977, Decograin Rosewood

Dimenso mx.
Largura 5000mm
Altura
2750mm

Modelo979
Almofadado em ao
Cores
Branco trfego
7 Cores de preferncia
RAL escolha
Dimenso mx.
Largura 2625mm
Altura
2750mm

Modelo979, branco trfego, RAL9016

As ilustraes apresentam
uma porta para a abertura
25002125mm
e a respetiva porta lateral para a abertura
10002125mm.
Todas as portas laterais ilustradas tambm
podem ser fornecidas com 2 batentes.

23

Modelos em madeira macia e modelos de design em madeira

Resumo de modelos de portas e portas laterais

Modelo927
Canelado em madeira, losango
Modelo933
Canelado em madeira, horizontal
Modelo937
Canelado em madeira
com perfis centrais horizontais

Modelo927, abeto nrdico

Modelo933, abeto nrdico

Modelo927, Hemlock

Modelo933, Hemlock

Modelo937, abeto nrdico

Modelo934, abeto nrdico

Modelo937, Hemlock

Modelo934, Hemlock

Modelo925, abeto nrdico

Modelo931, abeto nrdico

Modelo925, Hemlock

Modelo931, Hemlock

Madeira macia/cores
Abeto nrdico
Hemlock
6 Cores
Dimenso mx.
Largura 3000mm
Altura
2750mm

Modelo934
Canelado em madeira, vertical
Modelo925
Canelado em madeira, diagonal
Madeira macia/cores
Abeto nrdico
Hemlock
6 Cores
Dimenso mx.
Largura 5000mm
Altura
2750mm

Modelo931
Canelado em madeira,
espinha de peixe
Madeira macia/cores
Abeto nrdico
Hemlock
6 Cores
Dimenso mx.
Largura 2750mm
Altura
2750mm

As ilustraes apresentam
uma porta para a abertura
25002125mm
e a respetiva porta lateral para a abertura
10002125mm.
Todas as portas laterais ilustradas tambm
podem ser fornecidas com 2 batentes.

24

Modelo936 basic
Canelado em madeira, vertical
Dimenso mx.
Largura 3000mm
Altura
2750mm
(no existem medidas especiais)
Madeira macia
Abeto nrdico aplainado

Modelo936 basic, abeto nrdico

Modelo905, para interior por parte do cliente

Modelo905
para interior a aplicar pelo cliente
Dimenso mx.
Largura 5000mm
Altura
2750mm
Nota:
Os modelos de design
em madeira e as portas
de entrada apresentam
uma pequena diferena
de cor e grau de brilho
resultante do material.

Modelo de design em madeira 41

Visor
Vidro simples de segurana, Parsol
cinzento, limpo por jacto de areia
Modelo de design em madeira 45
Visor
Vidro simples de segurana, Parsol
cinzento, limpo por jacto de areia com
com riscas horizontais bem definidas

Modelo de design em madeira 41,

branco puro

Modelo de design em madeira 62

Visor
Vidro simples de segurana,
Mastercarr branco
Modelo de design em madeira 689

Modelo de design em madeira 45,

branco puro

Modelo de porta 45 TP
branco trfego, RAL9016

Modelo de design em madeira 62,

branco puro

Modelo de porta 62 TP
branco trfego, RAL9016

Modelo de design em madeira 689,

branco puro

Modelo de porta 689 TP

branco trfego, RAL9016

Visor
Vidro simples de segurana, Parsol
cinzento, limpo por jacto de areia com
com riscas horizontais bem definidas

Madeira macia/cores
Interior liso em madeira, branco puro
Dimenso mx.
Largura 3000mm
Altura
2250mm

As ilustraes apresentam uma porta para a abertura

25002125mm
e a respetiva porta lateral ou
porta de entrada para a abertura
10002125mm.

25

Superfcies e cores
Portas em ao

Portas em ao em
7 cores de preferncia
As folhas galvanizadas de porta so
protegidas, at s arestas de corte,
de influncias atmosfricas e corroso.
De srie em branco trfego
Os modelos em ao podero ser fornecidos,
de srie, no econmico branco trfego,
em 7 cores de preferncia de igual valor,
bem como, em cerca de 200 cores RAL.
exceo de cores metalizadas,
fluorescentes e de efeito prola.
Por norma, o interior e exterior
so fornecidos na mesma cor da porta.

Branco trfego

RAL9016

Alumnio branco

RAL9006

Castanho terra

RAL8028

Cinzento janela

RAL7040

Cinzento claro

RAL7035

Cinzento antracite

RAL7016

Verde-abeto

RAL6009

Marfim claro

RAL1015

Combinado de forma perfeita

Porta de garagem e porta
de entrada em Partner-Look
Ajustando-se aos modelos de porta
de entrada da Hrmann podero
ser fornecidas portas basculantes Berry
da Hrmann com uma lacagem de
estrutura com um efeito muito nobre
na cor CH 703, antracite.

Verniz de estrutura CH703,

antracite

Portas em ao com
superfcie Decograin
O revestimento em material sinttico
resistente a raios ultravioletas no lado
exterior da folha da porta alia as vantagens
de uma porta em chapa de ao com
a imagem natural da madeira fiel ao original.
Devido especial proteo da superfcie,
a porta mantm-se bela por muito tempo.

Decograin GoldenOak,
decorao de carvalho castanho
intermdio e dourado

Decograin Rosewood,
decorao do floreado da madeira
castanho escuro avermelhado

26

Superfcies e cores
Portas em madeira

Portas em madeira
no design Softline
Todos os modelos* so fornecidos, de srie,
com revestimento exclusivo em madeira
na folha da porta e no aro. Se solicitado,
o aro tambm poder ser fornecido
sem revestimento em madeira.
As tbuas perfiladas no design Softline
(12014mm) foram arredondadas
ligeiramente. Concede uma imagem
atrativa aos modelos em madeira*.

Abeto nrdico

Hemlock

Portas em madeira em 6cores

A superfcie seda mate das folhas de porta
em madeira macia* dispe de uma lacagem
tripla e, por esta razo, resistente
luz e s influncias atmosfricas.
O aro da porta apresenta uma lacagem
de base em polister: branco em portas
brancas e coloridas, castanho terra
em portas com verniz para madeira.
As portas coloridas em madeira
so fornecidas at 3000mm de largura
e 2500mm de altura.

Branco puro

Amarelo abeto

Azul royal

Azul pomba

Verde-abeto

Cinzento claro

Porta em madeira, modelo936

basic, a variante econmica
O revestimento da porta fabricado
em tbuas perfiladas redondas no tipo
de madeira abeto nrdico aplainado. O lado
posterior dispe de uma impregnao
de base e em parte ainda apresenta
o aspeto spero de serrar. As tbuas
de madeira perfilada encontram-se
abrangidas numa base em ao com chapa
de base inferior.

* no se aplica ao modelo936 basic

As ilustraes das cores no so
vinculativas por razes tcnicas
de impresso.
Aquando de portas coloridas,
consulte o seu parceiro Hrmann.
Todas as portas com interior em madeira so
fornecidas com embalagem de pelcula para
proteo durante o transporte e na obra.

27

Puxadores de porta

Belos puxadores
evidenciam pormenores
O puxador de porta, desenvolvido
por especialistas de design
e peritos de segurana,
extraordinrio na sua forma.
Atravs da configurao
ergonmica seguro e adapta-se
bem mo.
As portas laterais podero
ser fornecidas com puxador
redondo em todos os materiais
ilustrados. De srie, com puxadores
de ambos os lados ou,
se solicitado, com puxador
de substituio.
O canho nivelado superfcie
poder ser integrado no dispositivo
de fecho da casa.

Ao inox polido

Puxador de srie para porta lateral:

puxador redondo, preto

28

Puxador de porta de srie:

Material sinttico preto

Fundio em alumnio, branco

(semelhante RAL 9016)

Alumnio fundido lato

Fundio em alumnio, castanho

Alumnio fundido alfenide

Ao inox escovado

Visores

Mais luminosidade
atravs de visores
Um visor adicional no s um
elemento decorativo. A entrada
da luz durante o dia economiza
energia e cria um ambiente
agradvel. ideal, se a garagem
tambm for utilizada como oficina.

Portas em ao
possvel fornecer para os
modelos: 902, 941, 957, 971 e 973
(exceto Decograin)
Material
Material sinttico resistente
s influncias atmosfricas
Cor
cor da folha da porta
Visor
Vidros em material sinttico com
3mm, opcionalmente com vidro
transparente ou translcido

Ilustrao 4: 283203mm

Ilustrao 21: 375375mm

Ilustrao 5: 283203mm

Ilustrao 23: 277199mm

Ilustrao 6: 283203mm

Ilustrao 24: 199277mm

Portas em madeira
Ilustrao 21 possvel fornecer
para os modelos: 925, 927 e 931,
ilustraes 23 e 24 possvel
fornecer para os modelos: 933,
934 e 937
Material
Madeira
Visor
Vidros em material sinttico com
3mm, opcionalmente com vidro
transparente ou translcido

29

Modernizar e embelezar

A Hrmann oferece solues ideais

para qualquer situao de montagem e de remodelao

Vai chegar a altura de remodelar a porta de garagem. O melhor parceiro para isso:
a Hrmann com as econmicas medidas standard, especialmente para situaes
de remodelao. Na Hrmann encontra, para qualquer situao de montagem,
a soluo certa e que se adapta visual e arquitetonicamente.
Tire partido das econmicas medidas standard.
Dispomos tambm inmeras solues especiais.

30

Retire a porta antigaaplique a porta nova

A nova porta aplicada rapidamente e de forma
limpa no mesmo dia e porta antiga ser-lhe- dado
o respetivo tratamento.

Rguas de compensao
e de remodelao
Se a abertura da sua garagem for mais alta ou mais
larga do que a econmica porta de garagem em tamanho
standard, pode simplesmente compensar o lado e o lintel
com as rguas que se ajustam porta.
E, se durante a desmontagem da antiga porta, a alvenaria
resolve
ficar danificada, uma rgua de remodelao
o problema, no so necessrios trabalhos de reboco.

Perfil de remate em borracha

melhor logo com automatismo
Providencia uma abertura e um fecho confortvel
e d-lhe mais segurana contra o levantamento da porta.

Para garagens, em que a entrada feita

sem ter que passar uma soleira, o perfil de remate
flexvel em borracha, resistente s influncias
atmosfricas, evita a entrada de folhagem, granizo
e neve.

Remodelar garagens acabadas

com medidas standard econmicas
Vai chegar uma altura, em que j est saturado de pintar
a sua porta de garagem antiga e j est cansado
da abertura difcil de uma porta com abertura lateral.
Nessa situao, vale a pena optar por uma nova porta
basculante Berry da Hrmann no econmico tamanho
standard. Dispe de lacagem de base em polister
resistente s influncias atmosfricas, tem um belo
aspeto e abre com muito mais facilidade.

31

Dois modelos de automatismos

Seguro dia e noite com o bloqueio automtico de porta

SupraMatic
ANOS

de garantia

O automatismo super rpido

com as inmeras funes adicionais

SupraMatic
de srie com emissor HS5BS
em preto
* Graas as excelentes solues
tcnicas e a um compromisso
de qualidade, a Hrmann garante
a existncia de peas originais
durante o perodo de 5 anos.

ProMatic
ANOS

de garantia

A entrada econmica
na qualidade de top da Hrmann

ProMaticAkku
O mdulo solar opcional assume
a recarga do acumulador.

ProMatic
de srie com emissor HSE2BS
em preto
* Graas as excelentes solues
tcnicas e a um compromisso
de qualidade, a Hrmann garante
a existncia de peas originais
durante o perodo de 5 anos.

32

SupraMatic
Emissor com 5 teclas HS5BS (preto)
inclui consulta da posio da porta
Consumo reduzido de energia apenas
aprox.3 de custos de energia por ano*
Fcil programao atravs
do display de 7 segmentos
Iluminao de halogneo, que poder
ser ligada em separado
Posio adicional de abertura
da porta para ventilao da garagem
Caixa do automatismo em alumnio escovado
SupraMaticE
Fora de trao e presso: 650N
Fora mxima: 800N
Velocidade de abertura: mx.22cm/s
Largura da porta: at 5500mm
(mx.13,75m de rea da porta)
SupraMaticP
Inclui clula fotoeltrica
Fora de trao e presso: 750N
Fora mxima: 1000N
Velocidade de abertura: mx.22cm/s
Largura da porta: at 6000mm
(mx.15m de rea da porta)
Para portas pesadas em madeira e portas
com porta incorporada

Exclusivo Hrmann
Bloqueio automtico de porta
Se a porta estiver fechada, est automaticamente
bloqueada e protegida eficazmente contra
o levantamento. Este extraordinrio automatismo
de bloqueio mecnico e tambm funciona,
mesmo aquando de cortes de energia.
Veja o filme de curta metragem em:
www.hoermann.com

ProMatic
Emissor com 2 teclas HSE2BS
(preto)
Posio adicional de abertura
da porta para ventilao da garagem
ProMatic
Fora de trao e presso: 600N
Fora mxima: 750N
Velocidade de abertura: mx.14cm/s
Largura da porta: at 5000mm
(mx.11m de rea da porta)
ProMaticAkku
Para garagens sem ligao eltrica
Fora de trao e presso: 350N
Fora mxima: 400N
Velocidade de abertura: mx.13cm/s
Largura da porta: at 3000mm
(mx.8m de rea da porta)

ProMaticAkku
Em garagens acabadas e ptios de garagem sem
ligao eltrica, o ProMaticAkku a soluo mais fcil.
O acumulador Akku mvel assume a alimentao
do acumulador e faz a recarga atravs da ligao
eltrica domstica normal. Com o mdulo solar
opcional economiza energia, uma vez que o acumulador
Akku se recarrega por si s atravs da energia solar.

* Aquando de 5 ciclos de porta por

dia e um preo de energia de 0,25 Euro/kWh

33

Os acessrios mveis e fixos

Emissor
HS5BS NOVO
4 Funes por tecla
a acrescer tecla
de consulta, disponvel
em preto e branco, volume
completo de funes,
apenas nos automatismos
SupraMatic e ProMatic

Emissor
HSE2BS NOVO
2 Funes por tecla
inclui porta-chaves,
disponvel em preto e branco

Emissor
HS4BS NOVO
4 Funes por tecla
disponvel s em preto

Emissor
HSD2-ABS
Alu-Look,
2 funes por tecla,
tambm pode ser utilizado
como porta-chaves

Emissor
HSD2-CBS
Alto brilho cromado,
2 Funes por tecla,
tambm pode ser utilizado
como porta-chaves

Emissor
HSP4BS
4 Funes por tecla,
com bloqueio de transmisso,
inclui porta-chaves

Emissor
HSZ1BS
1 Funo por tecla,
para introduo
no isqueiro do carro

Emissor
HS1BS NOVO
1 Funo por tecla
disponvel s em preto

34

HSZ2BS
2 Funes por tecla,
para introduo
no isqueiro do carro

100% compatvel

Na Hrmann, tudo compatvel.

Com o mesmo emissor pode abrir tambm,
p. ex., a porta de entrada equipada
com um automatismo da Hrmann,
para alm da porta de garagem.

Teclado codificado
por radiofrequncia
FCT3BS NOVO
para 3 funes,
com teclas iluminadas

Teclado codificado
por radiofrequncia
FCT10BS NOVO
para 10 funes,
com teclas iluminadas
e tampa mvel de proteo

Emissor HS5BS com prtico suporte de mesa NOVO

Leitor de impresso
digital por radiofrequncia
FFL12BS NOVO
para 2 funes e at
12 impresses digitais

Emissor HSD2-C BS, para o seu porta-chaves

Interruptor interior
de radiofrequncia
FIT2
para 2 automatismos
ou funes de automatismo

Emissor HSZ2 BS,

sempre acessvel no isqueiro do carro
35

Apostar na segurana

Conforto de manuseamento com mxima segurana

Construo
resistente de porta
O aro de bloco largo
e galvanizado e os reforos
horizontais da folha
da porta concedem
s portas basculantes Berry
uma elevada estabilidade.

36

Conduo da calha
A conduo exata da calha
evita um descarrilamento
da folha da porta e providencia
ainda uma deslocao suave
e silenciosa da porta devido
s polias em material sinttico,
resistentes ao desgaste.

Bem protegida
A guia do batente inferior
de srie protege da chuva
e tempestade. Se solicitado,
com perfil de remate em
borracha opcional para
garagens com pavimento
contnuo.

Exclusivo Hrmann

Cavidade exemplar da calha

Aps a abertura completa, a porta
amortizada no batente, ficando
imobilizada com segurana
na cavidade da calha.

Qualidade
com compromisso
Proteo contra o entalamento
As rguas flexveis em material sinttico
entre a folha da porta e o aro (no ao
com ao), bem como as coberturas
de proteo adicionais sobre os braos
de alavanca providenciam uma proteo
eficaz contra o entalamento.
Fecho confortvel
Devido ao brao de alavanca moldado
de forma especial, a porta pressionada
durante o fecho e fecha-se por si s.

Patente da Hrmann

Sistema de segurana
de molas mltiplas
Se alguma vez ocorrer a quebra
de uma das molas, as outras molas
intactas garantem a proteo da porta.

Caractersticas de segurana,
de acordo com a norma
europeia 13241-1
As portas basculantes Berry
da Hrmann esto inspecionadas
e certificadas individualmente
e tambm em combinao
com automatismos da Hrmann,
de acordo com as elevadas
exigncias de segurana da norma
europeia 13241-1.
Isto d-lhe a garantia de ter comprado
uma boa porta basculante ao optar
por uma porta basculante Berry
da Hrmann.
Vale a pena a comparao.

A distncia das espirais das molas

to nfima, que at os dedos das
crianas esto plenamente protegidos
do entalamento.

prova de intruso atravs de

exemplar bloqueio com trinco rotativo
Com este tipo de bloqueio, as arestas
da folha da porta so fixadas
ao aro, desta forma no possvel
qualquer levantamento.
Com um kit para uma montagem fcil,
poder, adicionalmente bloquear a porta
na parte superior.

Patente da Hrmann

37

Dimenses e dados de montagem

165
RAM 80 (+10)

325

INTERIOR

OFF
(pavimento
acabado)

EFM

RAM195 (-270)

EFM

Comprimento total com automatismo (GLA)

3200mm at uma altura da porta 2500mm ProMatic/SupraMatic
3450mm at uma altura da porta 2750mm ProMatic/SupraMatic

30 (40)

30 (40)

RAM

GLA

RAM

RAM 80 (+10)
45

RAM195 (-270)

GLA

RAM

Medidas entre parntesis=Modelo de porta DF98

EFM
RAM 80 (+10)

Modelo de porta N80 para garagens individuais

Modelo de porta DF 98 para garagens duplas

RAM195 (-270)

EFM

Corte horizontal Montagem atrs da abertura

GIM RAM+15

Corte horizontal Montagem atrs da abertura

GIM RAM+20

BRB

15

RM = BRH+73

BRH
78

Exterior

5
5

37

OFF

(pavimento
acabado)

40

OFF

OFF

Auen

Medidas emmm

M+ 30

BRH

40

124

RAM +70

EBB

FM

Auen

BRH

(pavi
mento
acabado)

40
5

30 FM
RAM +70

Auen

EFM+30

BRH

92
78
5

50

78

Auen
EBB

58
EBB

SH
(pavimento
acabado)

5 37 5

15

30
5

EFM

OFF

37

30

92

OFF

EFM+30

BRB

EBB

BRH

RAM = BRH+70

Exterior

RAM+105

(pavi
mento
acabado)

FM

EBB

EFM

15

30
EBB

EFM

60

Corte vertical Porta com batente inferior

30

78

SH

58

75
OFF

38

EFM
105

58

37

EBB

Corte vertical Porta com batente inferior

Exterior

60

30

EBB

EFM+30

BRH

EFM
60
EFM

50
9

EBB

RAM = BRH+70

37

Exterior

RAM = BRH+70

82

37

78

SH

75

RAM = BRB+96
37
BRB

78

SH

RAM = BRB +105

30 (40)

RAM

GLA

rea de dimenses (depende do modelo da porta)

Explicaes sobre as medidas

N80

2750
Altura
da porta (BRH)

2625

DF98

2500
2375
2250
2125
2000

5000

4750

4500

4000

3750

3500

3250

3000

2625

2500

2250

2000

1875

Largura da porta (BRB)

Medidas standard N80 para garagens individuais (depende do modelo da porta)

Medidas de encomenda
BRB

2250

2375

2500

2625
2750

3000

Medida exterior do aro

Medida interior de passagem*

BRH

RAM B

RAM H

LDB

LDH

1920

2355

1990

2110

1800

2000

2355

2070

2110

1880

2075

2355

2145

2110

1955

2125

2355

2195

2110

2005

1920

2480

1990

2235

1800

2000

2480

2070

2235

1880

2075

2480

2145

2235

1955

2125

2480

2195

2235

2005

2250

2480

2320

2235

2130

2375

2480

2445

2235

2255

1920

2605

1990

2360

1800

2000

2605

2070

2360

1880

2075

2605

2145

2360

1955

2125

2605

2195

2360

2005

2250

2605

2320

2360

2130

2375

2605

2445

2360

2255

2500

2605

2570

2360

2380

2750

2605

2820

2360

2630

2125

2730

2195

2485

2005

2000

2855

2070

2610

1880

2125

2855

2195

2610

2005

2000

3105

2070

2860

1880

2125

3105

2195

2860

2005

BRB
BRH

Medidas de encomenda
Dimenso nominal de construo, largura
Dimenso nominal de construo, altura

RAM B
RAM H

Medida exterior do aro, largura

Medida exterior do aro, altura

LDB
LDH

Largura interior de passagem

Altura interior de passagem

GIM

Medida interior da garagem

EFM
FM
EBB
GLA

Medida final recomendada

Medida final
rea de montagem
Comprimento total com automatismo

SH

Altura do lintel
N80
com interior em ao 50mm
Modelo905, 941 65mm
com interior em madeira 65mm
DF98
sem automatismo 90mm
com automatismo 100mm
Portas com rgua de modelao
Em largura, a medida final poder
ser inferior, no mx., em 10mm.
Em altura, a medida final aquando
da montagem com batente inferior,
poder ser inferior em 10mm mx.
Em portas com pavimento contnuo
(aro no pavimento acabado) podero
ser acrescidos 30mm medida final.
Por favor ter em ateno o seguinte:
* Medida interior de passagem
para porta com batente inferior

Medidas standard DF98 para garagens duplas (depende do modelo da porta)

Medidas de encomenda
BRB
4000

4500

5000

Medidas emmm

Medida exterior do aro

Medida interior de passagem*

BRH

RAM B

RAM H

LDB

LDH

2000

4096

2073

3840

1820

2125

4096

2198

3840

1945

2000

4596

2073

4340

1820

2125

4596

2198

4340

1945

2250

4596

2323

4340

2070

2000

5096

2073

4840

1820

2125

5096

2198

4840

1945

39

Dimenses e dados de montagem

Portas laterais

Porta lateral, 1 batente

Corte vertical Porta com batente inferior

Corte horizontal

LMB = BRB +10

BRB

BRH

LMH = BRH+5

LDB = BRB45

LDH = BRH38

Exterior

RAM = BRH+57

RSL

32

Exterior
RAM = BRB+50

OFF

15

(pavimento
acabado)

Porta lateral, 2 batentes

Corte vertical Porta com batente inferior

Corte horizontal

LMH = BRB+10
BRB
LDB = BRB45

BRH

LM = BRH+5

LD = BRH43

Exterior

RAM = BRH+79

SF

65

GF

Exterior
RAM = BRB+115

OFF

40

20

22

(pavi
mento
acabado)

Medidas emmm

Explicaes sobre as medidas

Porta lateral, 1 batente

Medidas standard
Medida de encomenda
BRB

875

1000

Medida interior de alvenaria

Medida interior de passagem

com batente inferior*

Altura
do puxador

BRH

LMB

LMH

LDB

LDH

do OFF

1875

885

1880

830

1837

987,5

2000

885

2005

830

1962

1050

2125

885

2130

830

2087

1112,5

2000

1010

2005

955

1962

1050

2125

1010

2130

955

2087

1112,5

BRB
BRH

Medidas de encomenda
Dimenso nominal de construo, largura
Dimenso nominal de construo, altura

LMB
LMH

Medida interior de alvenaria, largura

Medida interior de alvenaria, altura

RAMB
RAMH

Medida exterior do aro, largura

Medida exterior do aro, altura

LDB
LDH

Largura interior de passagem

Altura interior de passagem

Medidas e modelos especiais, se solicitado.

rea mx. de dimenses (BR): 12502375mm.
As medidas standard com interior em ao e para interior a aplicar pelo cliente
so fornecidas, de srie, para batente exterior. possvel um batente interior
atravs da alterao das guias. Os modelos com interior em madeira s so
possveis para batente exterior.
Aro de bloco para a montagem na abertura: medidas e modelos, se solicitado

A largura interior de passagem reduz-se,

aquando de um ngulo
de abertura inferior, a 180.
RSL

Rgua de proteo contra a chuva

SF
GF

Batente fixo
Batente de arrastamento

LDH sem batente inferior+15mm

Porta lateral, 2 batentes

rea de dimenses
Largura (BRB)
Altura (BRH)

1300 at 2500mm
1750 at 2250mm

Aro de bloco para a montagem na abertura: medidas e modelos, se solicitado.

Fornecimento de srie para batente exterior, batente de arrastamento direita,
batente interior ou disposio do batente de arrastamento esquerda, por favor
indicar aquando da encomenda!

Variantes de montagem
Batente exterior abre para fora
1 batente

DIN esquerda

DIN direita

2 batentes

Batente de arrastamento Batente de arrastamento

DIN esquerda
DIN direita

Batente interior abre para dentro

1 batente
2 batentes

DIN esquerda

DIN direita

Batente de arrastamento Batente de arrastamento

DIN esquerda
DIN direita

Em portas com batente interior ter de ser removida a cantoneira inferior de batente
ou de transporte, providenciar o escoamento de gua para o exterior. As portas,
que esto muito expostas s influncias atmosfricas tero de ser montadas
no batente exterior.

Medidas emmm

41

42

Experimente a qualidade Hrmann

Para novas construes e remodelaes

Com a Hrmann poder planear

com exatido todos os seus projetos.
As solues de construo bem
ajustadas oferecem-lhe, em qualquer
rea, produtos extraordinrios
de elevada funcionalidade.

Portas de garagem
Ajustam-se perfeitamente ao seu estilo pessoal de arquitetura:
portas basculantes ou portas seccionais em ao ou madeira.

Portas de garagem e automatismos para portas

Automatismos para portas

Desfrute de elevado conforto e segurana prova
de intruso: automatismos Hrmann para portes
de entrada e portas de garagem.

Portas de entrada
No nosso vasto programa de portas de entrada
em alumnio, encontrar certamente o modelo adequado,
que ir de encontro s suas necessidades e exigncias.

Portas em ao

Portas seccionais laterais

As portas robustas para todas as reas da sua casa,

desde a cave at ao telhado.

Aros
Escolha entre o vasto programa para construes novas,
construes complementares e remodelaes.

www.hormann.pt

Portas em ao

43

Hrmann: Compromisso de Qualidade

Hrmann KG Amshausen, Alemanha

Hrmann KG Antriebstechnik, Alemanha

Hrmann KG Brandis, Alemanha

Hrmann KG Brockhagen, Alemanha

Hrmann KG Dissen, Alemanha

Hrmann KG Eckelhausen, Alemanha

Hrmann KG Freisen, Alemanha

Hrmann KG Ichtershausen, Alemanha

Hrmann KG Werne, Alemanha

Hrmann Genk NV, Blgica

Hrmann Alkmaar B.V., Pases Baixos

Hrmann Legnica Sp. z o.o., Polnia

Hrmann Beijing, China

Hrmann Tianjin, China

Hrmann LLC, Montgomery IL, USA

Hrmann Flexon, Leetsdale PA, USA

O grupo Hrmann como nico fabricante no mercado internacional fornece

PORTAS DE GARAGEM

todos os elementos de construo indispensveis a partir de uma s fonte.

AUTOMATISMOS

a Europa e a presena na Amrica e na China faz com que a Hrmann seja

PORTAS INDUSTRIAIS
SISTEMAS DE CARGA

o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos

PORTAS

de construo de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!

AROS

Hrmann Portugal, Lda

Centro Empresarial Sintra Estoril VII, C1
Rua da Tapada Nova Linh
2710-297 Sintra
Tel.: 21 910 88 30
E-mail: info@hormann.pt
Internet: www.hormann.pt

www.hoermann.com

mais recentes padres tcnicos. A rede de servios e distribuio em toda

Edio07.2012/Impresso09.2012/HF85187PT/PDF

So fabricados em fbricas altamente especializadas, de acordo com os