Vous êtes sur la page 1sur 18

POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue italien

P. 24

DITORIAL

27-28 Chabane 1437 - Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016 - N 15765 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

FIDLIT

Le peuple sahraoui accompagne


aujourdhui son ultime demeure, le
Prsident Mohamed Abdelaziz. Son
parcours de militant dbute en 1972 lorsquil
participe la fondation du Front Polisario, dont
il devient trs vite, aprs la mort au combat de son
compagnon El-Ouali Moustapha Sayed, la fois
secrtaire gnral et prsident du conseil de
commandement de la rvolution en aot 1976,
grce ses comptences sur le terrain et son
savoir-faire en matire de gestion des affaires
politiques. lu pour la premire fois, en octobre
1982, Prsident de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD), il a t
reconduit dans ses fonctions jusqu son dcs.
Il a galement t lu deux reprises, viceprsident de lUnion africaine, en 1985 et en
2002. Infatigable militant, convaincu de la
justesse de la cause de son peuple, il a vcu parmi
les siens, en exil, dans les camps de rfugis
Tindouf jusqu sa mort, menant, avec constance
et dtermination, la lutte sur tous les fronts,
militaire ou diplomatique, avanant dun pas
ferme en dpit de ladversit de la vie sans jamais
perdre lespoir que, tt ou tard, la victoire sera au
rendez-vous de lhistoire. Enclin la paix, il
navait eu de cesse dappeler ses adversaires
entendre la voix de la raison pour viter
leffusion de sang des frres, frappant toutes les
portes et montant toutes les tribunes, appelant
la justice internationale rtablir ses
compatriotes dans leur droit
lautodtermination pour quils puissent joindre
leurs efforts ceux de leurs voisins, pour
parachever ldifice de lunion maghrbine sur
la base de la coopration et du respect mutuel.
Oui, de la paix, il en a fait un principe stratgique
et un choix incontournable dans son combat,
sans jamais cder ni dvier de son chemin,
malgr un contexte de bouleversements.
Dans un message de condolances au prsident
du Conseil national sahraoui, Khatri Eddouh, le
Prsident Bouteflika sest dit dautant plus
pein par la nouvelle de son dcs que le dfunt
ait rendu lme avant de voir se concrtiser,
lobjectif pour lequel il a vou sa vie entire et
avant que le soleil de libert ne se lve sur sa
patrie, lui qui nourrissait de grands espoirs, en
uvrant dans ce sens, dy retourner avec ses
compagnons libres et souverains travers la
conscration vritable du plan de paix onusien
sur la question du Sahara occidental. Il ajoute
que le peuple sahraoui frre vient de perdre un
de ses symboles, et la communaut internationale
et tous les opprims de la Terre, un messager des
valeurs de libert et de coexistence pacifique qui a
favoris ladhsion des peuples du monde, des
socits civiles et des militants des droits de
lhomme la cause lgitime de son peuple.
LAlgrie, quant elle, perd un grand ami.
Notre espoir, qui est celui de tous les peuples qui
soutiennent la cause du peuple sahraoui, est que
la direction du Front Polisario trouve le
meilleur moyen de poursuivre la lutte au sein de
lunit, cette unit dont le dfunt Mohamed
Abdelaziz a fait sa priorit majeure et qui a fait la
gloire de la cause sahraouie travers le monde,
a conclu le Prsident Bouteflika.
Dernire colonie en Afrique, occupe depuis
1975 par le Maroc, avec le soutien de la France,
le Sahara occidental est inscrit, depuis 1966, sur
la liste des territoires non autonomes, et donc
ligible lapplication de la rsolution 1514 de
lAssemble gnrale de lONU portant
dclaration sur loctroi de lindpendance aux
pays et peuples coloniaux.
Jugeant quil sagit dun petit peuple (en
nombre) et donc facile de lasservir, loccupant
marocain a dcid de renier tous ses
engagements antrieurs et mne un combat
darrire-garde contre la volont de la
communaut internationale, en consacrant la
politique du fait accompli, en poursuivant le
pillage des ressources de ce pays et en sopposant
la tenue du rfrendum dautodtermination
dcid par les instances onusiennes.
Fidle au dirigeant historique quil vient de
perdre et la cause sacre de lindpendance
nationale, le peuple sahraoui saura continuer,
avec persvrance, intelligence et sagesse, avec
lappui de tous les peuples et de tous les justes de
lAfrique et de la plante, jusqu terme, son
combat pour la dignit et la libert.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OBSQUES DU PRSIDENT SAHRAOUI AUJOURDHUI BIR LAHLOU

LULTIME HOMMAGE

UN HOMME DE PAIX

M. Bensalah, accompagn de MM. Sellal, Lamamra, Gad Salah,


Messahel et Zitouni, participe aux obsques.
La dpouille du dfunt a t accueillie aux cris Pas dalternative
lautodtermination du peuple sahraouiet Repose en paix,
nous allons poursuivre ton combat.

Le Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Mohamed Abdelaziz, dcd mardi


dernier des suites dune longue maladie, lge de 68 ans, sera enterr aujourdhui Bir Lahlou,
localit libre du Sahara occidental sous occupation marocaine. Toute sa vie, il la consacre au
combat pour lindpendance de son pays. Il naura pas assist de son vivant au rfrendum quil
appelait de ses vux depuis des dcennies, mais son combat sera poursuivi par dautres militants
P. 3
aussi engags et aussi dtermins jusqu la libration.

DUCATION NATIONALE

LE BAC A SUBI UNE SRIE

DATTAQUES
INFORMATIONNELLES

PP. 8 et 24

SORTIE DE TROIS PROMOTIONS DOFFICIERS


LACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

SEYCHELLES 0 - ALGRIE 2

Prserver la STABILIT du pays

BRILLANTE

LUTTE ANTITERRORISTE

qualification
pour la CAN

P. 9

Le Dpartement dtat amricain


salue la VISION ALGRIENNE

P. 23

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, effectue, aujourdhui,
une visite de travail dans la wilaya, au
cours de laquelle il procdera des inspections sur site des infrastructures de
la communication, et ce dans le cadre
du suivi de la mise en uvre du programme de dveloppement du secteur.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid et en collaboration avec le
Haut-Commissariat lamazighit, organise demain 10 heures, loccasion de la
clbration de la journe nationale de lArtiste, une confrence sur la Participation
de la chanson amazighe rvolutionnaire
dans la prservation de lidentit nationale .

La ministre de la Solidarit nationale, Mme


Mounia Meslem Si Amer, effectue ce matin
partir de 11h une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda.

Des reprsentants du
ministre du Commerce
invits du Forum conomie

DIMANCHE 5 JUIN

Nuit du Doute

La Commission nationale dobservation


du croissant lunaire au ministre des Affaires religieuses et des Waqfs annonce que
la nuit du Doute, consacre lobservation
du croissant lunaire, annonant le dbut du
mois de Ramadhan, est prvue dimanche 29
Chabane 1437 de lhgire correspondant
au 5 juin 20.
En commmoration de cette tradition du
Prophte Mohammed (qSSSL), une confrence spciale aura lieu aprs la prire du
Maghreb Dar El-Imam, El-Mohammadia,
et sera retransmise par les mdias.

MTO

La rvolution numrique en question

Le ministre de la Communication organise, demain 9h, la


Bibliothque nationale, El-Hamma, une confrence-dbat dans le
cadre du cycle de confrences sur lthique et la dontologie, anime par Andr Vitalis, professeur mrite luniversit BordeauxMontaigne, qui aura pour thme La rvolution numrique en
question, ce que nous apprennent 50 ans dinformatisation sociale . Cette confrence sera rehausse par la prsence de M.
Hamid Grine, ministre de la Communication.

Mme Mounia Meslem Si Amer


aujourdhui Mda...

LUNDI 6 JUIN 11H

Le Forum conomie
dEl
Moudjahid recevra, lundi 6 juin
11 heures, M. Abdelaziz At Abder a h m a n e ,
directeur gnral
de la rgulation et
de lorganisation
des marchs, et
M.
Abderrahmane Ben Hazil, directeur gnral du
contrle conomique et de la rpression des
fraudes.

DEMAIN 9H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

M. Hamid Grine
aujourdhui Tizi Ouzou

La chanson amazighe
dans la prservation
de lidentit nationale

... et demain Laghouat

La ministre de la Solidarit nationale, Mme Mounia Meslem


Si Amer, effectuera demain une visite de travail et dinspection
des structures relevant de son secteur dans la wilaya.

M. Ferroukhi aujourdhui
Msila

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya.

CE MATIN 8H45 LCOLE SUPRIEURE


DHTELLERIE ET DE TOURISME

Rencontre hpital PharmA2016

Une rencontre hpital PharmA2016, consacre la Pharmacie hospitalire, se tiendra, aujourdhui et demain lcole suprieure
dhtellerie et de tourisme dAn Benian. La
crmonie douverture aura lieu sous la prsidence de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire.

CE MATIN 8H30
AU MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Confrence nationale
des universits

M. Azzedine Mihoubi
demain Mostaganem

Le ministre de lEnseignement suprieur


et de la Recherche scientifique, M. Tahar
Hadjar, prsidera, ce matin partir de
8h30, au sige du ministre, les travaux de
la confrence nationale des universits.

AUJOURDHUI ET
DEMAIN
8H30 LA RSIDENCE
DES MAGISTRATS

Atelier de
formation

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectue demain une visite de travail


dans la wilaya o il prsidera le 25e anniversaire de la mort de lartiste des arts plastiques,
Mohamed Khedda.

CET APRS-MIDI 13H


AU COMPLEXE SPORTIF AHMED-GHERMOUL

Aprs-midi rcrative au profit des


enfants hospitaliss

Louverture des travaux de


lAtelier de formation en droit
international humanitaire au
profit des journalistes, aura lieu
aujourdhui 8h30, la Rsidence des magistrats.

VOIL

AUJOURDHUI
AU PORT DEL-DJAMILA

Immersion dun rcif


artificiel exprimental

Averses lEst et au Sud. Voil au


Centre. Dgag lOuest.
Tempratures prvues aujourdhui:

Alger (28), Annaba (30), Bchar


(36), Biskra (39), Constantine (28),
Djelfa (32), Ghardaa (42), Oran (25),
Stif (29), Tamanrasset (42), Tlemcen
(26).

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE KALIMAT

Djamel Mati
signe son roman

La librairie Kalimat reoit, cet aprs-midi


14h30, Djamel Mati, qui signe son roman Yoko et
les gens du Barazakh.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace de Slim

La librairie du Tiers-Monde abritera, cet


aprs-midi, partir de 14h30, une vente-ddicace de lauteur Slim pour la signature de
ses ouvrages Album DZ2, le Mur et Tout va
bian.

EL MOUDJAHID

L a s s o c i a t i o n
Chams pour les
arts thrapeutiques
Dans le cadre de la
clbre la journe
continuit de
mondiale
de
lopration Port Bleu
lEnfance, cet
2016, la direction de la
aprs-midi

pche de la wilaya
partir de 13h, au
dAlger encadre un
complexe sportif
projet dimmersion
Ahmed-Gherdun rcif artificiel
moul, avec un
exprimental au port
aprs-midi rcratif
de pche dEl
au profit des enfants
Djamila
du milieu hospitalier, des
centres spcialiss et du
mouvement associatif.

ET CET APRS-MIDI 14H30

Vente-ddicace dAbdelkrim
Tazaroute

Une vente-ddicace dAbdelkrim Tazaroute


pour la signature de son ouvrage Cinma algrien, des films et des hommages, parus aux ditions Rafar.

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE


GNRALE DEL-BIAR

Rachid Rezagui
signe son livre

La librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet aprs-midi, partir de 14h30


une vente-ddicace de Rachid Rezagui
pour la signature de son livre Sur le chemin des loups, posie, paru aux ditions
Dar El-Othmania.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H30 ORAN

TAJ : meeting
populaire

Le prsident du parti
TAJ,
M.
Amar Ghoul
animera ce
matin

10h30
un
meeting populaire la
salle Murdjadjo.

DEMAIN AU SITE DES SABLETTES

Journe mondiale de
lEnvironnement

Sur le thme le commerce illicite de


la faune sauvage, le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement
clbre la journe mondiale de lEnvironnement demain en organisant au niveau du site des Sablettes une journe
portes ouvertes et des activits de sensibilisation, linauguration se fera par le
ministre des Ressources en eau.

DEMAIN EL-HARRACH

Portes ouvertes sur la


recherche applique

Le Centre de recherche en technologie des semi-conducteurs du ministre de lEnseignement suprieur et de


la Recherche scientifique organise des
journes portes ouvertes sur la recherche applique sous lintitul
The Applied Research Days lannexe du CRTSE, sis 1, rue de lAtlas,
zone industrielle.

Nation

Ladieu au pilier de lanticolonialisme

EL MOUDJAHID

60 TATS RePRSeNTS Aux oBSqueS du PRSideNT SAhRAoui

Cest prcisment 12h35 de la journe dhier, que la dpouille du Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Mohamed
Abdelaziz, est arrive laroport de Tindouf, en provenance dAlger. larrive, de hauts responsables de ltat
taient son accueil pour lui rendre un ultime hommage.
De notre envoy spcial :
Karim Aoudia

l sagit dune dlgation conduite par Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de


la nation, Abdelmalek Sellal, Premier ministre, le gnral major Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la dfense nationale, chef
dtat-major de lANP, Ramtane Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Abdelkader
Messahel, ministre des Affaires maghrbines,
de lunion africaine et de la Ligue des tats
arabes, et Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine. Plusieurs reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger ont tenu, eux aussi,
prendre part aux obsques. il sagit, notamment des ambassadeurs de 9 pays et de quelque
60 reprsentants des tats ayant proclam officiellement leur reconnaissance de la RASd,
convaincus de la justesse et de la lgitimit de
sa cause. Les ambassadeurs prsents sont
ceux du Cuba, du Venezuela, de lAfrique du
Sud, du Kenya, du Ghana, de lAngola, de
lquateur, du Nigeria et du Zimbabwe.Parmi
ces diplomates, Mme Christina Amaral, reprsentante des loNu en Algrie. on notait galement la prsence massive de parlementaires
des deux chambres, de leaders de partis et de
plusieurs organisations de la socit civile. Larrive du cops du prsident de la RASd et SG
du Front Polisario laroport de Tindouf a eu
lieu dans une ambiance solennelle et remplie
dmotion. Lpouse et les surs du dfunt, qui

lont accompagn bord dun avion de la compagnie Air Algrie, nont pu retenir leurs larmes
tout au long de la lecture de loraison funbre.
La dpouille quitte par la suite laroport,
accompagne de lensemble des dlgations.
destination Raboni o se trouve le sige de la
prsidence sahraouie, de nombreux citoyens de
Tindouf et des rfugis sahraouis dans cette wilaya du Sud-ouest taient masss aux abords de
litinraire emprunt par le cortge funbre,

pour saluer le passage de ce dernier. larrive


au sige de la prsidence sahraouie, une crmonie de recueillement sest tenue lintrieur
de cette institution.
M. Mohamed Abdelaziz sera inhum
aujourdhui Bir Lahlou

Vers la fin de laprs-midi, le cortge funbre quitte le sige de la prsidence de la

RASd, pour se rendre aux camps de rfugis


de Smara, el-Ayoun, Aouserd et Boudjdour, o
la population sahraouie lui a rendu un ultime
hommage. Le dfunt Mohamed Abdelaziz sera
inhum aujourdhui Bir Lahlou, en territoire
libr de la RASd. homme de lutte,de conviction, pris de libert, diplomate chevronn et
combattant engag pour lmancipation de son
pays du joug du colonialisme, Mohamed Abdelaziz runissait toutes ces qualits. lannonce
de son dcs, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t un des premiers Chefs
dtat prsenter ses condolances, celles du
gouvernement et du peuple algriens au peuple
sahraoui, et aux dirigeant de la RASd et du
Front Polisario. M. Bouteflika a galement dcrt un deuil national de 8 jours. Limage restera celle dun symbole ternel ayant consacr
toute sa vie militer pour la dcolonisation de
son pays. un symbole non seulement au regard
de son peuple, mais aussi pour beaucoup de dirigeants dtat convaincus de la justesse de son
combat qui ne sera certainement pas vain.
LAlgrie, qui a subi les affres du colonialisme
dont elle a triomph aprs 132 ans de prsence
sur son territoire, ne pouvait que raffirmer et
ritrer continuellement son soutien au peuple
sahraoui et la RASd dans son conflit qui loppose au Maroc, et dont la dynamique du rglement est place sous lgide de loNu,
saccordent dire les reprsentants de partis
politiques et dorganisations civiles venus assister ses funrailles.
K. A.

M. Bensalah signe le registre de condolances

Le prsident du Conseil de la nation,


Abdelkader Bensalah, a sign, hier Chahid el-hafed (camps de rfugis sahraouis), au nom du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condolances suite au dcs du
Prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz,
raffirmant le soutien de lAlgrie peuple
et direction au peuple sahraoui dans sa
lutte pour la libert.
Nous nous inclinons la mmoire du
Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz,
secrtaire gnral du Front Polisario, et en
cette douloureuse preuve qui frappe le
peuple sahraoui frre par la perte dun valeureux militant et dun grand dirigeant

entretien avec le Prsident sahraoui


par intrim Khatri Addouh

Le prsident du Conseil de la nation,


Abdelkader Bensalah, sest entretenu avec
le Prsident sahraoui par intrim, Khatri
Addouh. M. Bensalah a remis, cette occasion, un message crit du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M.
Khatri Addouh.
Laudience sest droule en prsence
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre dtat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du vice-ministre


de la dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire (ANP), du
gnral de corps dArme, Ahmed Gad
Salah, du ministre des Affaires maghrbines, de lunion africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel, et
du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.

militaire et politique, symbole de sa lutte pour


la libration, a crit le prsident du Conseil
de la nation, dans son message de condolances. Le parcours du dfunt Prsident
inspirera le peuple sahraoui et le guidera pour
la concrtisation de ses objectifs lgitimes de
libert et de la dignit, a-t-il ajout.
Notre prsence, sur instruction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour partager la douleur du peuple sahraoui
prouv par la perte de son grand dirigeant,
est pour nous une occasion de ritrer le soutien de lAlgrie, peuple et direction, son
combat jusqu la concrtisation de ses nobles objectifs par lexercice de son droit
lautodtermination, a conclu M. Bensalah.

LAlgrie soutiendra toujours


la cause sahraouie juste

LAlgrie soutiendra toujours la cause sahraouie, jusqu


la ralisation des objectifs auxquels aspire le peuple sahraoui, a soulign le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.
Nous ne cesserons jamais de soutenir la cause sahraouie
juste, jusqu la ralisation des objectifs auxquels aspire le
peuple sahraoui, a dclar la presse M. Bensalah, au terme
de ses discussions avec le Prsident sahraoui par intrim,
Khatri Addouh.

M. Pierson Mathy sincline devant un grand patriote

La juriste internationale et figure emblmatique


de la socit civile belge, Paulette Pierson Mathy,
sest incline, hier, devant la mmoire dun grand
patriote, aprs la disparition du Prsident sahraoui,
Mohamed Abdelaziz, dplorant quil nait pas eu
le bonheur et la fiert de vivre en paix dans sa patrie
souveraine. Mme Pierson Mathy sincline avec respect devant ce grand patriote, militant et trs haut
responsable de la longue lutte du peuple sahraoui
pour la reconnaissance de ses droits les plus fondamentaux, dont celui de vivre dans la dignit dans un
tat sahraoui enfin libr dune occupation et exploitation coloniale meurtrire, a-t-elle crit dans

un message de condolances. Tmoignant de sa


consternation aprs le dcs du Prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASd)
et secrtaire gnral du Front Polisario, Paulette
Pierson Mathy a exprim galement son indignation envers la puissance occupante, dplorant que
ce grand patriote nait pas eu le bonheur et la fiert
de vivre en paix dans sa patrie souveraine. Pour
cette juriste internationale, ce grand moment
dmotion, partag internationalement avec le peuple sahraoui, contribuera renforcer et tendre encore le vaste mouvement de solidarit internationale
en soutien la lutte du peuple sahraoui, sous la di-

rection du Front Polisario. il contribuera galement,


a-t-elle poursuivi, renforcer ce mouvement de solidarit internationale dans sa dimension visant
lisolement international de la puissance occupante
pour lamener renoncer, dans son propre intrt,
sa politique criminelle de guerre et sengager,
conformment ses obligations internationales, dans
la voie de la reconnaissance du droit du peuple sahraoui vivre en paix dans sa patrie, la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique. Le Prsident de la
RASd et secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, est dcd mardi des suites dune
longue maladie.

Lancien prsident de la Rpublique islamique


de Mauritanie, M. Mohamed Khouna ould hidaya,
a adress un message de condolances au prsident
du Parlement national sahraoui, Khatri ould Addouh, suite au dcs du Prsident de la Rpublique
Arabe Sahraouie dmocratique. Cest avec une

profonde tristesse que jai appris la nouvelle du


dcs du Prsident et militant Mohamed Abdelaziz,
prsident de la RASd, et Secrtaire gnral du
Front Polisario, a crit lancien prsident mauritanien dans son message. en cette douloureuse
preuve, nous tenons adresser nos sincres condo-

lances aux dirigeants et au peuple sahraouis, ainsi


qu tous ceux qui les soutiennent dans leur lutte
lgitime, tout en se remmorant les hautes qualits,
la sincrit, le sacrifice et labngation ayant marqu le parcours du dfunt, que dieu lui accorde sa
misricorde.

M. Ould Hidaya prsente ses condolances

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

MohAMed SALeM
ouLd SALeK

Nous faisons
une offre de paix
au Maroc

M. Mohamed Salem ould Salek


a affirm, hier soir, que le peuple
sahraoui faisait une offre de paix au
Maroc, pour quil cesse son occupation du Sahara occidental. Le peuple et les dirigeants sahraouis veulent
que le rgime marocain arrte cette
aventure qui a cot cher au Maroc
et toute la rgion, a soutenu le ministre sahraoui, dans une dclaration
en marge des funrailles du Prsident
sahraoui Mohamed Abdelaziz. Les
Sahraouis font une offre de paix sur
la base de la justice et du respect du
droit du peuple sahraoui lautodtermination, a-t-il dit.
Le chef de la diplomatie sahraouie a poursuivi que le peuple
sahraoui et le Front Polisario sont dcids continuer leur parcours
jusqu la libration totale des territoires sahraouis et la fin de loccupation marocaine, soulignant que le
peuple sahraoui fait aujourdhui ses
adieux un grand homme et un valeureux dirigeant militaire qui a
conduit des batailles de lenvergure
de celle de din Bin Phu, sinon
plus, et qui a montr aux forces marocaines quelles ne pouvaient lemporter sur les forces sahraouies, les
tenant en chec et les contraignant
se cacher derrire des ceintures de
bton avant que le Maroc ne fasse
offre de paix pour avoir pris
conscience quil ne pouvait vaincre
les Sahraouis. Le dfunt Mohamed Abdelaziz a investi les Sahraouis dune lourde responsabilit
aprs les avances ralises en faveur de la cause sahraouie qui approche de la victoire, maintenant que
le monde entier ne reconnat pas la
souverainet du Maroc sur le Sahara
occidental et soutient le droit du peuple sahraoui lautodtermination,
a-t-il ajout. Pour M. ould Salek, le
dfunt Mohamed Abdelaziz savait,
en politique chevronn quil tait,
faire preuve de patience et de sagesse. Le peuple sahraoui se souviendra jamais de lui comme dun
pre attentionn et dun ami
consciencieux, a-t-il conclu.

Nation

Maintenir la dynamique

EL MOUDJAHID

COOPRATION PARLEMENTAIRE ALGRO-FRANAISE

insTiTuTionneLLe

M. SELLAL REOIT LE PRSIDENT DE


LASSEMBLE NATIONALE FRANAISE

Convergence de vues

Le prsident de lAssemble nationale franaise, Claude Bartolone, a plaid pour


la poursuite du renforcement remarquable de la coopration dans tous les domaines
entre l'Algrie et la France, estimant que les instruments institutionnels mis en place
par les deux pays permettront de maintenir cette dynamique.

ujourdhui, il nous faut


revenir lessentiel, et
poursuivre le renforcement remarquable de la coopration dans tous les domaines, a
indiqu M. Bartolone, en rponse
une question sur sa visite en Algrie qui intervient aprs le post de
la photo du Prsident Abdelaziz
Bouteflika par le Premier ministre
franais, Manuel Valls, considr
comme fort dsobligeant et offensant. Cet incident est clos, et il ne
doit pas nous faire perdre de vue la
profondeur et la qualit des relations franco-algriennes depuis
2012. Nous comprenons lmotion
suscite par cet incident, et le regrettons. Toute intention particulire serait en contradiction totale
avec la qualit exceptionnelle des
liens que le gouvernement (franais, ndlr) actuel sest attach dvelopper avec
lAlgrie, a
affirm le prsident de l'Assemble
franaise, en visite de travail depuis mercredi Alger. Sur l'absence de projets communs
d'envergure, dignes de la qualit
des relations politiques entre les
deux pays, M. Bartolone a estim
que des projets ambitieux sont
lancs dans de nombreux domaines, citant lindustrie avec
des projets prometteurs dusines
automobile Oran, de tramway
Annaba, de mdicaments Sidi
Abdallah, la formation, avec des
centres de formation professionnelle dans plusieurs rgions du
pays, la mobilit, avec un accord
sur lchange de jeunes actifs franais et algriens qui bnficient
aux deux conomies. propos
de la dimension humaine dans les
relations bilatrales et la question
mmorielle, M. Bartolone a considr qu'il tait important de dialoguer, considrant que des pas
historiques ont t effectus dans
ce sens. Des mots trs forts sur la
colonisation et sur lexigence de
vrit ont t prononcs par le
prsident Hollande diffrentes
occasions, a relev M. Bartolone,
rappelant galement le dpt par le
secrtaire d'tat franais, charg

des Anciens combattants et de la


Mmoire, d'une gerbe de fleurs sur
la tombe de Sal Bouzid Setif,
premier martyr des massacres du 8
mai 1945, et la participation du
prsident franais la commmoration de la journe du 19 mars.
Maintenir la dynamique
Les deux pays avancent ensemble : archives, disparus de la
guerre dAlgrie, commmoration
des grands conflits mondiaux. Ces
dveloppements sont indispensables pour que nous puissions
construire notre avenir commun,
a-t-il dit. M. Bartolone a not que
le Comit mixte conomique algro-franais et le Comit intergouvernemental de haut niveau
(CIHN), devenus des balises institutionnelles de notre relation bilatrale depuis 2012, permettront
de maintenir cette dynamique. Il
a plaid aussi pour la poursuite des
visites de haut niveau, trs nombreuses Paris comme Alger en
2015 et 2016, et travailler ce
que les accords signs au cours des
mois derniers, en particulier lors de
la 3e session du CIHN davril dernier en prsence de nos deux Premiers ministres, se concrtisent,
estimant que ces accords sont la
traduction sur le terrain de lexcel-

lence de nos relations politiques, et


ils bnficient nos deux peuples
dans de multiples domaines.
Au plan diplomatique, M. Bartolone a salu le rle fondamental jou par l'Algrie en matire
de scurit et de dveloppement rgionaux. une question sur l'attitude de la France contrariant le
droit du peuple sahraoui l'autodtermination, le prsident de l'Assemble franaise a soutenu que
son pays soutient, pour la question du Sahara occidental, la recherche d'une solution juste,
durable et mutuellement agre,
sous l'gide des Nations unies et
conformment aux rsolutions du
Conseil de scurit. Il s'est flicit, cet gard, de la dcision du
Conseil de scurit de lONU portant sur le renouvellement du mandat de la Mission des Nations unies
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), pour un
an. Ce
renouvellement tait indispensable, prcisment pour maintenir le
cessez-le-feu et faire avancer la situation vers un rglement prenne.
Toujours dans cet objectif, notre
souhait aujourdhui est que la MINURSO puisse reprendre rapidement le plein exercice de ses
fonctions, a-t-il soulign.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu le prsident


de l'Assemble nationale franaise, Claude Bartolone, qui effectue une visite de travail en
Algrie, dans le cadre de la
tenue d'une runion de la grande
commission interparlementaire
algro-franaise, indique un
communiqu des services du
Premier ministre. La rencontre
a permis d'voquer les relations bilatrales dans le domaine
parlementaire, du dialogue politique, ainsi qu'en matire de
coopration conomique, prcise la mme source, ajoutant
que les deux parties ont, cet

La scurit de la rive nord


lie celle de la rive sud
M. BENSALAH

Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, a estim que la scurit de la rive nord
de la Mditerrane et de l'Europe
tait lie la scurit et la stabilit de la rive sud. M. Bensalah a
mis en avant, lors d'une rencontre
avec le prsident de l'Assemble
nationale franaise, Claude Bartolone, le rle que les parlementaires
des deux pays pouvaient jouer dans
le sens de l'intensification et de la
diversification de la coopration,
pour servir leurs intrts mutuels et
hisser le niveau de coordination scuritaire, notamment dans la lutte
antiterroriste, partant du principe
que la scurit de la rive nord de
la Mditerrane et de l'Europe tait
lie la scurit et la stabilit de
la rive sud, indique un communi-

Toutes les actions de coordination rgionale doivent


sinspirer de lexprience algrienne
M. CLAUDE BARTOLONE

Toutes les actions de coordination rgionale


dans le domaine de la lutte antiterroriste doivent s'inspirer de l'exprience algrienne, a indiqu le prsident de l'Assemble nationale
franaise, Claude Bartolone. Toutes les actions
de coordination rgionale doivent s'inspirer de
la grande exprience de l'Algrie dans la lutte
antiterroriste. Vous disposez de cette exprience
(et) l'histoire vous a contraints la construire,
a soulign M. Bartolone, dans son allocution
d'ouverture de la grande commission interparlementaire France-Algrie. Vous vous tes battus, il n'y a pas si longtemps, seuls contre la
furie des ces mmes tortionnaires. Quel que soit
l'avenir des politiques de scurit, non seulement rien ne doit se faire sans l'Algrie, mais
l'Algrie doit disposer d'une voix prpondrante

dans les projets de l'avenir, a-t-il soutenu.


C'est ainsi que nous construisons ensemble la
paix et des enceintes rgionales capables de la
garantir, a relev M. Bartolone, ajoutant que
cela suppose de renforcer les mcanismes bilatraux pour une coopration oprationnelle au
Sahel. En plus du volet scuritaire et de la
lutte antiterroriste, l'autre thme abord par la
grande commission interparlementaire concerne
le partenariat algro-franais dans le domaine
de l'investissement et du commerce, a indiqu
M. Bartolone. Relevant que les relations conomiques et commerciales entre les deux pays
sont constantes, intenses et n'ont jamais cess
de se dvelopper, le prsident de l'Assemble
nationale franaise a fait observer qu'elles ont
tripl. Il a soutenu que la France est le

deuxime partenaire conomique de l'Algrie


et le premier investisseur en Algrie, soulignant, cet effet, que les deux pays sont des
partenaires privilgis et doivent tout faire
pour amliorer la fluidit des relations entre
leurs entreprises. Pour M. Bartolone, cette
grande commission, c'est bien davantage qu'un
acte diplomatique, c'est l'hommage d'un peuple,
la souverainet d'un peuple frre. Par ailleurs, et dans une dclaration la presse, M.
Bartolone a indiqu, au sujet du dcs du Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, qu'il a eu
une pense pour toute sa famille et pour ceux
qui se reconnaissent dans son combat, esprant
russir, dans le cadre des Nations unies, parvenir une solution politique accepte par
toutes les parties.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

gard, relev la dynamique de


ces relations. La concertation
permanente et la multiplication
des changes, tous les niveaux, ont consolid cette volution, ajoute le communiqu,
soulignant, par la mme occasion, que les relations entre les
deux pays et les questions lies
la scurit rgionale, qui s'inscrivent parmi leurs priorits,
ont galement t au centre des
discussions. Aussi, la qualit
de la concertation qui prvaut et
qui reste marque par une
convergence de vues en constituent les fondements, conclut
le communiqu.

qu du Conseil de la nation.
M. Bensalah a rappel que l'Algrie, qui a consenti de grands efforts
pour la ralisation de la scurit,
s'emploie la concrtiser dans les
pays du voisinage, notamment au
Sahara occidental, sur la base des
dcisions onusiennes, ajoute la
mme source. La rencontre a permis aux deux responsables d'voquer l'avenir des relations
algro-franaises, la lumire des
dveloppements et des incidents
rcents. Le prsident du Conseil de
la nation a estim, cet gard,
qu'elle offrait l'opportunit de clarifier certains points qui ont pris
des dimensions et prter des interprtations portant croire que la
relation entre l'Algrie et la France
tait au plus mal, poursuit le communiqu. Le prsident du Conseil
de la nation a affirm que la ralit
de ces relations dans le contexte
des accords conclus et des rencontres multiples entre les responsables des deux pays refltait le
contraire. De son ct, M. Bartolone a soutenu que l'Algrie et la
France taient lies par une relation historiques, que des faits et
propos conjoncturels manant de
parties voulant faire un usage populiste de ces relations ne sauraient
affecter, poursuit la mme source.
Pour ce qui est de la lutte antiterroriste, le prsident de l'Assemble
nationale franaise s'est flicit de
la convergence des vues entre les
deux pays en la matire, soulignant
que le retour de la stabilit et de
la scurit ne saurait se concrtiser
sans le rglement des questions palestinienne et sahraouie, sur la base
des dcisions internationales, a
ajout le communiqu.

Nation

R
EL MOUDJAHID

La scurit
en Mditerrane, tributAire
dun rglement des conflits

COOPRATION PARLEMENTAIRE ALGRO-FRANAISE


Approches
M. ould Khelifa
communes

M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a indiqu que la prservation de la scurit et de la stabilit en Mditerrane passait par un
rglement juste et durable des conflits dans la rgion, notamment pour ce qui est du Sahara occidental et de la Palestine.

a prservation de la scurit
et de la stabilit en Mditerrane passe par un rglement
juste et durable des conflits, dans le
cadre de la lgalit internationale,
des conflits qui secouent la rgion,
notamment au Sahara occidental et
en Palestine", a soutenu le prsident
de l'APN qui ouvrait la troisime
runion de la commission interparlementaire Algrie-France. "Ainsi
seront concrtises les grands objectifs qui sont la raison d'tre des Nations unies et stipuls expressment
dans la charte onusienne particulirement ceux relatifs au droit des
peuples l'autodtermination, le
respect des droits de l'Homme, la
prservation de la vie humaine et le
rglement pacifique des conflits en
faisant la distinction entre le terrorisme et le combat lgitime des peuples sous occupation", a ajout M.
Ould Khelifa. Le prsident de la
chambre basse du Parlement a rappel que "le monde tait confront
de multiples dfis et menaces dans
le contexte dlargissement de la
sphre du terrorisme et de recrudescence des actes terroristes comme
nous le remarquons aujourd'hui,
dans plusieurs pays de la rgion
arabe dans le sillage du prtendu
printemps arabe. "L'ingrence trangre qui a gnr un vide institutionnel a fragilis les Etats qu'elle a
rduits des marchs ouverts pour
le trafic d'armes et des laboratoires
de moult extrmismes", a- t-il estim. D'autre part, M. Ould Khelifa
a considr que les oprations de

consolidation de la scurit en Mditerrane "ncessitent une concertation approfondie, sincre et


constructive entre les pays de la rgion dans le respect de la souverainet, des symboles et des
institutions de chaque pays et une
coopration gagnant-gagnant qui favorise la promotion de la confiance
mutuelle de manire dgager des
politiques sectorielles pour une coopration qui va au del de la circulation des biens pour atteindre la
construction de l'expertise par le
transfert des technologies, la formation suprieur et les investissements
directs producteurs de valeur ajoute". Pour le prsident de l'APN, la
coopration conomique intgre
entre l'Algrie et la France "est de
nature contribuer dvelopper une

coopration positive bnfique pour


toutes les parties tant sur le plan de
la production "commune de la richesse et des opportunits d'emploi
qu' celui de l'amlioration des niveaux des pargnes financiers employer ou encore de la hausse des
niveaux des changes commerciaux
et l'approfondissement des liens humains entre les deux peuples". Sur
un autre thme, M. Ould Khelifa a
fait valoir que la rcente rvision
constitutionnelle opre en Algrie
et qui "consacre une nette amlioration institutionnelle, prvoit galement l'encouragement de la libert
d'investissement". "L'Algrie enregistre depuis une quinzaine d'annes
une relance indite de son conomie, grce la vision stratgique et
rationnelle du prsident de la Rpu-

blique Abdelaziz Bouteflika, qui a


favoris un saut qualitatif au niveau
des infrastructures, des outils de
production, des services et de la
prise en charge sociale", a-t-il argu
soulignant que l'Algrie "ambitionnait d'occuper une place parmi les
Etats mergeant et de s'imposer
comme un partenaire politique, scuritaire, culturel et conomique en
dveloppant un nouveau modle de
croissance qui propose de rduire la
dpendance aux hydrocarbures". La
promulgation attendue de nouveau
textes lgislatifs rgissant l'investissement amliorera l'attractivit conomique de l'Algrie en diversifiant
les aspects du partenariat productif",
a-t-il fait encore savoir. Concernant
la troisime runion de la commission interparlementaire AlgrieFrance, M. Ould Khelifa a affirm
qu'elle offrait l'opportunit d'un dialogue large et franc entre les parlementaires des deux pays autour des
diffrents enjeux et dfis qui se posent eux. "La relation algro-franaise gagnerait renforcer la
coopration entre les parlementaires des deux pays par la concertation priodique et la coordination
des positions dans les assembles
parlementaires rgionales et internationales". Au dbut de son intervention, M. Ould Khelifa a observ une
minute de silence la mmoire du
dfunt prsident sahraoui Mohamed
Abdelaziz qui a vou sa vie au service de la cause de son peuple et son
droit l'autodtermination et l'indpendance.

L'Algrie et la France ont des


approches et des analyses "communes
sur bon nombre" de sujets, a indiqu le
prsident de l'Assembl nationale
franaise, Claude Bartolone. "J'ai t
trs heureux de constater que sur bon
nombre de sujets, nous avions des
approches et des analyses communes",
a-t-il dclar la presse, au terme de
ses entretiens avec le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. Il a voqu, dans ce cadre,
ces sujets communs, notamment les
questions qui touchent la Libye, "o
nous soutenons l'ide qu'il puisse
vraiment y avoir une rponse inclusive,
afin de permettre de nouveau un Etat
de prendre en charge les proccupations
des Libyens et installer plus de
stabilit". M. Bartolone a indiqu avoir
discut avec M. Lamamra du
terrorisme, "sujet qui nous proccupe,
l'un comme l'autre, qui a marqu la vie
de bon nombre d'Algriens pendant 10
ans. Nous avons eu un sujet nourri, la
fois pour entendre les rflexions et
entendre l'exprience qui est celle des
Algriens par rapport ce flau".
"Nous avons chang nos point de vues
pour voir comment nous pouvions
avoir des actions communes pour
combattre la radicalisation, la prvenir,
et puis surtout apporter des rponses
qui puissent amener au recul de ce
flau, qui provoque au travers de la
Mditerrane tant de morts, avec ces
pauvres rfugis qui essaient dans des
conditions, quelque fois terribles,
d'chapper aux difficults que
connaissent leurs pays", a-t-il dit. Pour
M. Bartolone, l'amiti et les relations
politiques qui existent entre les deux
pays "doivent servir de pont" pour
permettre, qu'en termes de
dveloppement, d'actions pour la paix
et la lutte contre le terrorisme.
Par ailleurs, M. Bartolone a indiqu
avoir remerci M. Lamamra de l'action
de l'Algrie au moment de la CP21.

12e SESSION DU COMIT FRONTALIER ALGRO-MALIEN

Mobiliser toutes Les CApACits face aux terroristes


M. BEDOUI

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits


locales, Noureddine Bedoui a appel mobiliser
toutes les capacits pour faire face aux groupes
terroristes et "radiquer" les organisations criminelles qui veulent porter atteinte la scurit de
la rgion. "Il faut mobiliser toutes nos capacits
pour faire face aux groupes terroristes et radiquer les organisations criminelles qui veulent
porter atteinte la scurit de la rgion" a indiqu
M. Bedoui. Se flicitant de la qualit de coopration bilatrale et rgionale entre les deux pays
notamment au niveau de l'unit de fusion et de
liaison (UFL) et du Comit d'Etat-major oprationnel conjoint (CEMOC), M. Bedoui a soulign que les actes terroristes, l'immigration
clandestine, le trafic de drogue, la traite des tres
humains et la contrebande "constituent des menaces visant porter atteinte la scurit des

frontires, entraver le dplacement des personnes et des biens et paralyser l'conomie de


la rgion". Il a indiqu que les groupes terroristes
et les organisations criminelles "profitent de l'absence des institutions et la permabilit des frontires et l'instabilit de leurs populations pour les
influencer par des idologies extrmistes". Insistant sur la ncessit de "faire des frontires entre
les deux pays un facteur de rapprochement et de
coopration dans divers domaines", M. Bedoui
a rappel que l'approche scuritaire dans la scurisation des frontires "ne doit pas tre l'unique
option pour radiquer le terrorisme", considrant
que la pauvret, l'exclusion et la marginalisation
sont des facteurs qui nourrissent le terrorisme et
autres formes de criminalit.
Les deux pays doivent "uvrer intensifier
les efforts pour lutter contre la pauvret et le

sous-dveloppement notamment dans les rgions


frontalires communes qui constituent un dfi
complexe", a-t-il soulign, appelant "assurer
aux populations des rgions frontalires particulirement les jeunes un avenir meilleur, en proposant des solutions sous formes d'initiatives qui
rpondent aux besoins des populations des ces
rgions, en encourageant le dveloppement
socio-conomique et en permettant leurs populations l'accs l'enseignement, la formation
professionnelle et aux soins".
Ces initiatives "doivent prendre en considration la poursuite des efforts consentis dans le
cadre d'une lutte efficace contre le crime organis
transnational, dvelopper un mcanisme de coordination de la gestion des frontires travers
l'change d'informations, et garantir une exploitation optimale de la bande frontalire pour em-

ConCrtiser laccord de paix

pcher l'escalade de l'activit des groupes terroristes et des bandes criminelles organises, encourager le troc, relancer les manifestations
conjointes et inciter les oprateurs conomiques
y prendre part", a-t-il dit. Il a galement insist
sur la ncessit de prendre en considration "la
cration des petites et moyennes entreprises
(PME) en matire d'artisanat et le lancement des
programmes d'change culturel et sportif entre
les populations des rgions frontalires des deux
pays". L'Algrie est "convaincue que le Comit
frontalier algro-malien reste le meilleur cadre
pour valoriser les initiatives et coordonner les efforts communs visant faire face aux dfis communs et prendre les dcisions ncessaires la
promotion et l'amlioration des conditions de vie
des populations frontalires", a encore soulign
le ministre.

LE PRSIDENT MALIEN REOIT M. NOUREDINE BEDOUI


Le prsident malien, Ibrahim Boubacar
Keta a reu le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Noureddine Bedoui. La rencontre s'est droule en prsence du ministre
malien des Affaires trangres, de la coopration internationale et de l'intgration africaine,
Abdoulaye Diop, le ministre de l'administration
rgionale, Driss Maga, et l'ambassadeur d'Algrie au Mali, Boualem Chebihi, ainsi que l'ambassadeur du Mali Alger, Nainy Tour. Dans
une dclaration la presse au terme de l'audience, M. Bedoui a indiqu avoir "transmis"
au prsident malien les salutations du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et "sa
ferme volont et dtermination" continuer
accompagner le gouvernement et le peuple maliens dans la mise en uvre de l'accord de paix
et de rconciliation au Mali, sign dans une premire tape en mai 2015, et dans une deuxime
phase en juin de la mme anne, par toutes les
parties maliennes Bamako, aprs cinq rounds

de dialogue, engag en juillet 2014, sous la


conduite d'une mdiation internationale, dont
l'Algrie a t le chef de file. M. Bedoui a indiqu que le prsident malien l'"a charg" son
tour de transmettre ses salutations au Prsident
Abdelaziz Bouteflika, ajoutant que cette rencontre tait galement une occasion pour "examiner les mcanismes de mise en uvre de
l'accord de paix et de rconciliation au Mali".
Le ministre de l'Intrieur a raffirm "la volont
de l'Algrie de concrtiser les grandes lignes de
cet accord auquel le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika accorde un intrt particulier".
La rencontre a t une occasion pour informer le prsident malien des dcisions prises
lors de la 12e runion du comit frontalier algro-malien, notamment en ce qui concerne le
dveloppement commun des frontires et la ncessit d'intensifier la coopration bilatrale
pour prserver la scurit et la stabilit dans la

rgion confronte de graves menaces terroriste". M. Bedoui a saisi cette occasion pour "informer" le prsident de la rpublique malien des
dcision prises conjointement avec l'administration rgionale du mali concernant "l'change
d'expertises dans le domaine scuritaire et de la
formation entre les appareils de police et de la
protection civile" des deux pays, ainsi que "les
mcanismes de mise en uvre de ces dcisions
entre les ministres de l'Intrieur des deux
pays".
Entretien avec le Premier ministre
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui a t reu par le
Premier ministre malien, Modibo Kata. L'entretien s'est droul en prsence du ministre malien de l'Administration territoriale, Idrissa
Maga, de l'ambassadeur algrien au Mali,
Boualem Chebihi et de l'ambassadeur malien
Alger, Nainy Tour. M. Bedoui a indiqu dans

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

une dclaration la presse que la rencontre a


t l'occasion de "souligner le rle de l'Algrie
dans l'accompagnement du gouvernement et du
peuple maliens en vue de concrtiser la charte
de paix et de rconciliation nationale en application des instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et d'uvrer
assurer la priodicit de ces rencontres mme
de permettre la concrtisation des conventions
conclues par les deux pays".
Le ministre a soulign que les entretiens
entre les deux parties ont permis "d'valuer ce
qui a t ralis lors des travaux de la 11e session du Comit frontalier algro-malien tenue
Alger en juin 2011" et d'voquer les "perspectives de coopration entre les deux pays, notamment dans les domaines scuritaire, de lutte
antiterrorisme et conomique et les voies et
moyens de dvelopper la coopration pour la
promotion des zones frontalires, ainsi que la
question de la circulation des personnes".

Nation

Conseil national des droits de lhomme :

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

des mesures importantes

LAssemble populaire nationale (APN) a repris, jeudi dernier, ses travaux, prsids
par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, en sance plnire consacre aux rponses
huit questions orales adresses cinq membres du gouvernement. Il sagit dune
question au ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, de deux au ministre
de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, dune au ministre

de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de deux questions la


ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, et de deux questions au ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali. La sance sest droule en prsence des ministres des secteurs concerns, et
du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

Un million de demandes de rectification dactes dtat civil errons en 2015


JUSTICE

e ministre de la Justice, garde des


Sceaux, Tayeb Louh, a indiqu que prs
dun million de demandes de rectification derreurs matrielles sur des actes dtat
civil ont t enregistres en 2015.
En rponse une question orale de la dpute Amira Salim, au sujet des proccupations de
la communaut nationale rsidant ltranger,
notamment en Tunisie, sur le traitement judiciaire des erreurs sur les actes de nationalit et
dactes dtat civil, le ministre a indiqu que
son service avait enregistr en 2015 prs dun
million de demandes de rectification, dont
3.669 manaient de la communaut nationale
l'tranger.
Il a fait savoir que 3.635 de ces demandes
de la communaut algrienne tablie ltranger ont t traites aprs examen au niveau de
la Cour dAlger, seule juridiction comptente
en la matire. Il a annonc que le projet de loi
modifiant le Code de ltat civil sera soumis
trs prochainement en Conseil des ministres
pour largir le champ de comptence pour la
rectification des erreurs matrielles tout le territoire national. Cet amendement portera galement, selon le garde des Sceaux, sur la
signature lectronique, ce qui permettra aux
membres de la communaut nationale ltranger dintroduire leur demande en rectification
au niveau des reprsentations diplomatiques et
consulaires, ce qui leur vitera le dplacement
dans le pays. Le reprsentant du gouvernement
a soutenu que la stratgie du gouvernement repose sur le traitement des facteurs lorigine de
laccumulation des erreurs administratives

avant denvisager la procdure de rectification


par la justice. Il a rappel les mesures adoptes
pour la modernisation du secteur de la justice,
notamment pour ce qui est du retrait de certains
documents par voie lectronique mettant laccent sur la ncessit de combattre la bureaucratie pour garantir la promotion du service public.
Concernant loctroi de la nationalit algrienne par la mre ses enfants, le ministre de
la Justice a prcis que la loi est claire ce propos prcisant quaucun dpassement nest tolr dans lapplication de la loi.
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh a indiqu que lavant-projet de loi
relatif au Conseil national des droits de
lhomme prvoyait de nouvelles et importantes
mesures pour la protection et la promotion des
droits humains en Algrie.
Le projet de loi sur le Conseil des droits de
lhomme, approuv mardi dernier par le Conseil
des ministres, prvoit de nouvelles mesures importantes portant notamment sur llection du
prsident du Conseil par ses membres, a affirm
le ministre de la Justice en marge d'une sance
plnire de l'Assemble populaire nationale
consacre aux questions orales.
Selon les propos du ministre, cette disposition renvoi un principe important pour la
conscration de la dmarche dindpendance de
ce Conseil o sigeront des personnalits dsignes par le Prsident de la Rpublique, des reprsentants des deux chambres du Parlement
et des associations en charge des droits de
lhomme, de la femme, des handicaps et des
syndicats. Tayeb Louh est revenu sur le contenu

du projet de loi dans son chapitre relatif au


fonctionnement de cette instance dote de l'autonomie financire et administrative.
Le Conseil des ministres, prsid par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a approuv lavant-projet de loi fixant la composition et les modalits de dsignation des
membres du Conseil national des droits de
lhomme ainsi que les rgles relatives son organisation et son fonctionnement. Ce texte dcoule de la rvision constitutionnelle du 7
fvrier dernier, et qui a elle-mme codifi les
missions de surveillance, dinvestigation, de
sensibilisation, dinformation, et de proposition
sur les questions des droits de lhomme, dvolues au Conseil national des droits de lhomme,
qui est un organe indpendant, plac auprs du
Prsident de la Rpublique, garant de la Constitution.
Houria Akram

BAC
Le ministre de la Justice confirme louverture dune enqute

Le ministre de la Justice, garde des


Sceaux, Tayeb Louh, a indiqu que les procureurs de la Rpublique dans certaines wilayas
du pays avaient ordonn la police judiciaire
de la Gendarmerie nationale douvrir une enqute sur les faits lis la fuite des sujets du
baccalaurat (session 2016). Lorsquil sagit
de faits caractre pnal, la justice nattend
pas, a dclar le ministre du secteur prcisant
que les procureurs de la Rpublique dans cer-

Enseignement obligatoire pour les handicaps


SOLIDARIT NATIONALE

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, Mounia
Meslem, a annonc llaboration
prochaine dun dcret excutif
portant enseignement obligatoire
au profit des handicaps dans les
tablissements scolaires rguliers
et ceux relevant de la formation
professionnelle ainsi que dans les
coles dalphabtisation.
En rponse une question
orale de la dpute Samira Brahimi, concernant la prise en
charge des lves handicaps, la
ministre de la Solidarit nationale
a indiqu que cette dmarche vise
consacrer lintgration scolaire
rgulire des personnes handicapes, en leur offrant lopportunit
de composer avec les autres enfants et de se prsenter aux
preuves. Mme Meslem a indiqu
que son secteur tait en passe
dlaborer une tude, en partenariat avec les diffrents acteurs,
afin de dfinir les causes de la
hausse du taux du handicap et
trouver des solutions mme de
contribuer un diagnostic prcoce. 225 tablissements spcialiss sont disponibles dans
diffrentes wilayas. Ils prennent
en charge plus de 25.000 lves
handicaps, dans le cadre dun
systme global ou partiel, en tenant compte du degr du handicap.
La ministre a soulign, par
ailleurs, la ncessit dintgrer
tous les enfants handicaps dans
les tablissements ducatifs rguliers en tenant compte de leurs besoins spcifiques, conformment
aux mthodes et systmes ducatifs adopts dans les tablissements spcialiss, sous la
supervision dencadreurs spcialiss en collaboration avec des en-

seignants et des professeurs. Dans


ce cadre, la ministre a rappel la
circulaire interministrielle de
2013 entre les secteurs de la solidarit et de l'Education nationale,
destine tous les directeurs de
lEducation nationale et de laction sociale portant sur les procdures douverture de classes
adaptes et de leur organisation au
sein des tablissements ducatifs
rguliers. La ministre a expliqu
que ce dispositif a permis de porter le nombre de classes adaptes,
ouvertes dans les coles rgulires
en 2015, 405 classes au profit de
3.025 lves handicaps contre 54
pour 554 lves handicaps entre
2010-2011.
Solidarit en faveur
des catgories vulnrables

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Ameur, a soulign
limpratif de poursuivre les actions de solidarit pour une meilleure prise en charge des
catgories vulnrables et concrtiser la justice sociale. LAlgrie
en tant que pays social, par excel-

lence, dploie de grands moyens


pour la prise en charge des catgories vulnrables en dpit de la
chute des prix de ptrole, a indiqu la ministre en rponse une
question du dput Mustapha Kehiliche concernant limpact du
budget de lexercice 2016 sur ces
catgories.
Elle a rappel que le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a insist sur le maintien
des engagements sociaux de lEtat
qui ne doit en aucun cas renoncer
sa responsabilit dapporter
laide ncessaire aux catgories
ncessiteuses. Elle a soutenu que
la Constitution a renforc la faveur de sa rcente rvision, au
chapitre social, la protection des
droits des catgories vulnrables
et dmunies, ajoutant que le budget allou, cette anne au secteur
de la solidarit nationale est de
119 milliards de DA, auquel
sajoute une aide financire de
plus de 2 milliards de DA qui a t
affecte au Fonds de solidarit nationale. Concernant lopration de
solidarit pour le mois de ramadan, elle a fait savoir que lapport
de son secteur slevait 700 millions de DA, soit lquivalent de
7% de lenveloppe budgtaire
globale impliquant les autres secteurs. Mounia Meslem a par ailleurs prcis que 865.000
personnes bnficient de la prime
forfaitaire de solidarit, rappelant
que le secteur de la solidarit a
conclu 54 conventions dans le domaines des transports pour faciliter les dplacements de la
catgorie des handicaps et
contribu la cration de plus de
3.000 micro-entreprises dans le
cadre de la lutte contre le chmage.
H. A.

taines wilayas, dont la capitale, ont ordonn


la police judiciaire de la Gendarmerie nationale d'ouvrir une enqute sur ces fuites de sujets. Les rsultats des investigations menes
sous le contrle du ministre public seront
prsents la justice conformment la loi, a
soulign Tayeb Louh en rappelant que la lgislation nationale est claire sagissant des
sanctions prvues contre les auteurs de crimes
lectroniques.

Tous les logements AADL-1 distribus


avant la fin de 2016
HABITAT

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de


la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, a ritr lengagement de remettre les
cls de logements raliss
dans le cadre du programme location-vente
2001-2002 (AADL 1),
avant la fin 2016.
Il a raffirm, une
autre fois, que tous les
souscripteurs au programme location-vente
2001-2002 rceptionneront leurs logements
avec contrat en main, avant la fin 2016 en
rponse une question du dput en ajoutant que le ministre est sur le point de clore
le dossier de faon dfinitive. Il a insist sur
le fait que lAgence nationale damlioration et de dveloppement du logement
(AADL), qui supervise ce programme, a
dj remis les cls du premier lot de logements, il y a quelques jours. Sur un autre
plan, le ministre a exprim son tonnement
en constatant que plusieurs souscripteurs,
convoqus la remise des cls, ne se soient
pas prsents ce rendez-vous. L'AADL
compte prs de 84.000 souscripteurs inscrits au programme 2001-2002 au niveau national, dont plus de 60.000 Alger.
Le ministre avait prsid lundi pass la crmonie de remise de clefs quelque 300
souscripteurs au programme (AADL1) au
site dAin El Malha Alger. Selon les chiffres de lAADL, le site dAin El Malha
compte 1.137 souscripteurs. Le premier lot
de logements AADL, qui seront livrs avant
le mois de Ramadan Alger, concerne les
sites dOuled Fayet (700 logements) et Reghaia (520), en plus des 814 autres units
Sidi Abdellah. Dans les autres wilayas du
territoire national, lAADL compte distribuer, avant le Ramadhan, 500 units Sidi
Bel-Abbs, 350 Batna et 150 autres Tipasa. Concernant les souscripteurs inscrits
sur Internet en 2013, le ministre a affirm

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

que le gouvernement avait


inscrit au sein du programme
quinquennal du secteur de
lhabitat, la ralisation de
400.000 units de type location-vente, raison de
80.000 units par an
jusquen 2019. Il sagit galement de lexcdent du programme
des
230.000
logements lanc en 2013, qui
sera remis, aprs la distribution de tous les logements
aux souscripteurs du programme AADL 1, aux nouveaux souscripteurs. Les ambitions du gouvernement, en
matire de logement, sont freines par le
manque dassiettes foncires destines la
construction de logements, ce qui explique
le recours lexploitation des nouvelles
villes et la cration de nouveaux ples urbains relativement loigns du centre-ville,
a encore prcis le ministre.
Le programme Aadl Jijel
se poursuivra jusqu la satisfaction
des demandes

A une question du dput Abdenasser


Keouss sur le programme AADL Jijel, le
ministre de lHabitat a annonc le lancement effectif de la ralisation de 1.000 units sur un total de 2.300 logements, prvus
dans cette wilaya. Il sagit de 400 units
Tahir, 400 Aouana et de 1.200 dans la
commune de Jijel, en plus du lancement
prochain des 300 units restantes.
Le ministre a, par ailleurs annonc que
lAADL compte dans la wilaya de Jijel,
1.189 souscripteurs au programme 20012002 et 7.777 souscripteurs inscrits en
2013, affirmant que concernant ces derniers, les projets seront lancs progressivement, dans le cadre du programme
quinquennal et se poursuivront jusqu la
satisfaction de toutes les demandes.
H. A.

Nation

EL MOUDJAHID

le ministre dment la rumeur


sur laugmentation de la bourse
dtudes universitaires

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar


Hadjar, a dmenti linformation relaye par certains medias
au
sujet
de
laugmentation de la bourse
dtudes universitaires, prcisant navoir fait aucune dclaration ce sujet.
Concernant lallongement
des heures dtudes au niveau
de certains tablissements universitaires, le ministre a rappel que cette mesure tait
dj en vigueur dans certains
tablissements, notamment
ceux souffrant de surcharge.
Concernant la prochaine
rentre universitaire, Tahar
Hadjar a exprim la disponibilit de son secteur accueillir tous les laurats du
baccalaurat de la session
2016, vitant de commenter la
fuite de certains sujets des
preuves du baccalaurat.
Le diplme de formation
en sciences cliniques
infirmires reconnu

une question du dput


Yahia Bouklas concernant les
diplms en Licence professionnelle,
spcialit
en
sciences cliniques infirmires,
des universits de Bjaa et de

Mostaganem, le ministre a affirm la prise en charge de ces


diplms, en vertu de laccord
conclu entre son secteur, le
ministre de la Sant et la
Fonction publique.
Le ministre a expliqu que
sur la base de cet accord, ces
diplms ont t recruts au
niveau des structures relevant
du ministre de la Sant, en
qualit dinfirmiers contractuels, et seront titulariss,
aprs une anne de formation.
Enfin, le ministre a saisi
cette occasion pour rappeler
que les diplmes couronnant
le cursus de formation en
sciences cliniques infirmires
sont des diplmes nationaux
reconnus.
H. a.

JeuNeSSe et SportS

FOOTBALL PROFESSIONNEL

les aides bloques


pour les clubs nayant
pas achet leur bus

Laide de ltat sera bloque pour les clubs professionnels de football ayant
failli leurs engagements
aprs avoir bnfici de 10
millions de dinars pour lacquisition dun bus, a affirm
le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El-Hadi Ould Ali.
En rponse une question
du dput Mohamed Si Fodhil, au sujet de la rationalisation des dpenses publiques, le
ministre a soutenu que les
clubs de Ligues 1 et 2, qui
nont pas justifi lachat dun
bus, verront laide de ltat de
lordre de 2,5 millions de dinars par an bloque pour
lexercice prochain. Les pouvoirs publics ont tenu leurs engagements,
aux
clubs
professionnels de faire de
mme. El-Hadi Ould Ali a apport des prcisions, affirmant
quen plus de lachat dun bus,
ltat a galement financ, au
profit des clubs, les frais de
dplacement lintrieur du
pays, les frais dhbergement
des jeunes catgories et 50%
des billets davion concernant
les dplacements ltranger.
Au sujet de la gestion et de
plus de rigueur en matire de
contrle financier sur le fait
que des joueurs en Algrie
touchent plus de 3 millions de
dinars par mois de la part de
clubs constitus en socits
commerciales, et qui continuent avoir largent de
ltat, le ministre a expliqu
quil est strictement interdit
dutiliser largent public pour
payer des salaires ou verser
des indemnits, les textes sont
clairs sur ce point-l. Il a
ajout que laide provisoire
de ltat va sarrter en 2018,
date dexpiration des mesures
provisoires daccompagne-

Promouvoir une coopration


ALGRIE - SUDE

eNSeIgNeMeNt SuprIeur

MutuelleMent bnfique
M. SeLLaL reoIt MMe Margot WaLLStrM.

e Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, a
reu Mme Margot
Wallstrm, ministre des Affaires
trangres
du
Royaume de Sude, qui effectue une visite de travail en Algrie,
indique
un
communiqu des services du
Premier ministre. La rencontre a t l'occasion d'examiner
l'tat des relations bilatrales
dans les diffrents domaines
d'intrt. Le caractre traditionnel de ces relations, empreintes de respect partag et
de confiance mutuelle, a t
soulign par les deux responsables qui ont fait tat de leur
souhait de les voir se consolider, souligne la mme
source. Pour ce faire, ils ont
appel les institutions, ainsi

que les oprateurs conomiques davantage de


concertations, en vue de donner corps un projet global
de coopration qui soit bnfique pour les deux pays,
ajoute le communiqu. L'audience, qui s'est droule en
prsence du ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane
Lamamra, a par ailleurs permis d'aborder plusieurs questions internationales d'intrt
commun, notamment celles
relatives aux grands conflits
qui continuent affecter la
stabilit dans le monde et au
sujet desquelles une totale
convergence de vues a pu tre
constate, conclut la mme
source.

Volont de renfOrcer les relations conomiques

Les relations algro-sudoises sont


appeles, la faveur de la visite de deux
jours effectue par la ministre sudoise
des Affaires trangres, Margot Wallstrm, connatre un renforcement tant
sur le volet conomique que politique.
Cest ce qui ressort des entretiens que la
chef de la diplomatie sudoise a eus ,
jeudi Alger, avec les responsables algriens. Au sortir de son entretien avec M.
Ramtane Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Mme Wallstrm a fait part de la volont de son pays
duvrer en ce sens. Nous esprons renforcer davantage nos relations de coopration commerciales et conomiques
avec lAlgrie, travers, notamment
lencouragement de linvestissement
dans les deux pays, a ainsi indiqu la
chef de la diplomatie sudoise, qui a galement exprim le souhait de poursuivre
lapprofondissement du dialogue et de la
concertation entre les deux pays. De son
ct, M. Lamamra a indiqu que les relations bilatrales sont appeles conna-

tre un dveloppement plus important


dans lavenir. Il estime quelles vont atteindre une phase de partenariat qualitative dans divers volets, dont des les
questions stratgiques. Le chef de la diplomatie algrienne exprime, par ailleurs,
que les prochaines visites contribueront
raliser plus de progrs sur cette voie.
Les relations sculaires et empreintes
damiti entre les deux pays, et qui datent davant-lindpendance de lAlgrie,
et les visites effectues depuis le recouvrement de la souverainet nationale, devront favoriser la concrtisation de cette
volont commune.
M. Lamamra a, par ailleurs, rappel
que lAlgrie a coopr avec la Sude
sagissant du soutien apport aux causes
justes sur le continent. Il relve, ce
sujet, la coopration quilibre NordSud, et le fait que la Sude et de nombreux pays du Nord ont augment leurs
contributions financires en faveur de
lAfrique. Une orientation que soutient lAlgrie, dit le chef de la diplomatie algrienne, tout en esprant, quils

persvrent dans cette direction, pour


aider les Africains raliser les Objectifs
du dveloppement durable.
M. Lamamra indique en outre que la
Sude aspire jouer un rle politique
plus important dans les relations internationales, par ladhsion au Conseil de scurit, loccasion des prochaines
lections. Les questions rgionales et
internationales dintrt commun ont t
galement voques, lors des entretiens
entre les deux chefs de la diplomatie. Mme
Margot Wallstrm a ainsi indiqu avoir
abord, avec son homologue algrien, le
rle de lAlgrie dans la rgion, et le travail que nous pouvons faire ensemble
dans le cadre des Nations unies, ainsi que
les dfis que doivent relever lUnion africaine et lUnion europenne, pour faire
face limmigration clandestine et au terrorisme. Autant dire que la premire visite en Algrie de la ministre sudoise des
Affaires trangres aura permis de dessiner les contours mme de renforcer les
relations bilatrales.
Nadia K.

1re SESSION DU CONSEIL NATIONAL DU RND

M. Ouyahia propose un cOnsensus politique national

ment.
propos des faibles rsultats du championnat national
qui cote des milliards au
Trsor public, sans voir merger des joueurs de valeur la
slection, obligeant la Fdration algrienne de football
faire appel des joueurs algriens voluant ltranger, le
reprsentant du gouvernement
a estim que le professionnalisme opr depuis prs de
cinq annes tarde passer la
vitesse suprieure.
Le ministre a indiqu que
lopration du professionnalisme en sport, lance en 2010,
na pas apport les rsultats
escompts, malgr laccompagnement de ltat qui a dcid, travers la loi de
finances de 2015, de reconduire et de renforcer laccompagnement
des
clubs
professionnels pour une priode de quatre annes, et ce
jusquen 2018.
Concernant le financement
de ces aides, le ministre a prcis quil se fait par le biais
dun compte daffectation spcial dnomm Fonds de soutien public de ltat aux clubs
professionnels.
Houria akram

Parler de laccumulation des dfis qui


se profilent devant notre pays nest pas
une formule excessive, mais un appel la
vigilance, a dclar, hier Zralda,
Ahmed Ouyahia, dans son allocution
douverture de la 1re session du conseil national du Rassemblement national dmocratique.
Il est question, dabord, du dfi scuritaire. Le SG du parti voque, entre autres, les menes du terrorisme subsistant
encore, et la persistance de crises dans
notre voisinage qui menacent lAlgrie,
limage des retards dans la restauration de
la paix au nord du Mali, ou des difficults
qui se dressent devant le gouvernement
dUnion nationale en Libye. Il tient
rendre un hommage digne de ce nom
une ANP vaillante, pour son engagement, ses sacrifices, ses succs dans lradication du terrorisme rsiduel, et contre
les rseaux du crime transnational qui tentent dinonder le pays avec la drogue et
avec les armes de guerre. Abondant sur
ce volet scuritaire, Ouyahia dnonce les
manuvres subversives promues pars
certaines puissances trangres revanchardes, exploitant quelques mercenaires
politiques qui revendiquent aujourdhui
lindpendance de la Kabylie ou lautonomie du Mzab. En dpit de ces agissements entachs de tentative dingrence,
lAlgrie, souligne le SG du RND, sest
largement immunise, avec la politique
de la rconciliation nationale, et lattachement de nos compatriotes lindpendance et lunit nationale.
Conjoncture conomique: ne pas
cder aux solutions de facilit
Ahmed Ouyahia a ajout que la tragdie nationale est l pour nous rappeler le

libre financier ne sera assur quune fois


que le prix de baril aura atteint les 90 dollars.

prix de certitudes excessives ou de ngligences mortelles. Alors, aujourdhui,


mieux vaut redoubler defforts et mme
faire des excs de prudence et de vigilance, plutt que dtre surpris encore une
fois. Lautre dfi, conomique, relev par
Ouyahia, est inhrent leffondrement
brutal des prix du ptrole sur le march international. Si lAlgrie nchappe pas
cette ralit, les dcisions prises par le
Chef de ltat durant la dcennie prcdente permettent notre pays davoir une
lgre marge de manuvre, estime-t-il.
Toutefois, Ouyahia recommande de
prendre en considration les risques qui
dcoulent de cette conjoncture, et de ne
pas cder aux appels aux solutions de facilit, dont le recours lendettement extrieur, lequel, en cas dexcs, pourrait
dans quelques annes, hypothquer la
souverainet conomique du pays, et exposer la population des mesures sociales
dramatiques.
Aussi, le premier responsable du RND
prconise lencouragement de toutes les
capacits productives dans le pays, et
dviter toute euphorie de bonne sant financire. ce sujet, il prcise que lqui-

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

Le conseil national constitu


de 31% de femmes et de 27% de jeunes
M. Ouyahia relve que les dfis de
lAlgrie exigent de nous un langage de
vrit, et ncessitent un consensus national, ou, tout le moins, de la srnit dans
le pays. Son parti appelle lavnement
dun consensus politique dans le respect
de la Constitution, des institutions de
ltat et de la volont du peuple, appelant
les acteurs concourir la prservation
dun climat de srnit quexige lopinion
nationale. Aussi, souligne Ouyahia, le
RND, qui fait de la dfense de ltat dmocratique et rpublicain, la raison majeure de sa prsence sur la scne politique,
naccepte jamais que ltat soit outrag
dans limpunit. Lorateur indique que sa
formation dplore lagitation et les surenchres tapageuses qui, en dfinitive,
profitent dabord aux manuvres internes
ou externes qui ciblent les intrts collectifs des Algriens. Il appelle une utilisation plus grande de cette vertu
civilisationnelle quest le dialogue. dfaut de solutions par la voie du dialogue,
veillons ce que la Justice arbitre tous les
dsaccords et sanctionne toutes les violations de la loi, en faisant lconomie des
agitations et des surenchres qui alimentent linquitude des citoyens, ajoute le
chef du RND.
Par ailleurs, Ouyahia sest flicit du
statut qui fait du RND, la seule formation
disposer dun conseil national compos
de 31% de femmes et de 27% de jeunes.
Fouad Irnatene

Nation

quelle riposte ?
FUItES DES SUjEtS DU BAC

l InterPellAtIon de 31 PerSonneS.

Y a-t-il eu fuites des sujets du baccalaurat ou pas? cette question, le chef de cabinet du ministre de l'ducation
nationale, rpond quil est vraiment prmatur de parler de fuites dune manire express et explicite.

oursuivant ses propos, M. Abdelwahab Guellil qui sexprimait, jeudi dernier, sur les
ondes de la Chane III de la radio nationale, a soulign que lenqute judiciaire dterminera les tenants et
aboutissants de cette rumeur. Cela
dit, une chose est certaine : Il y a
eu tellement de sujets en circulation
que le candidat se trouve parfois devant une centaine de sujets et par
voie de consquence il est dans
lincapacit mme de se concentrer
sur son examen, soutient le chef de
cabinet du ministre de l'Education
nationale. Evoquant, ensuite, un premier bilan, M. Guellil affirme que
plusieurs internautes ont t auditionns par les services de scurit et que lenqute suit son cours. Les investigations
menes par les services de scurit ont abouti
la rcupration des adresses IP de 31 internautes
impliqus, ayant particip cette activit et
identifis et localiss. Ce mme responsable
au ministre de lEducation nationale a galement rvl que les services de scurit ont notamment auditionn une femme qui pourrait
tre, a-t-il dit, l'origine de la fuite des sujets
de l'preuve d'histoire et gographie . Aussi, il
prcise que la mise en cause est actuellement
sous contrle judiciaire. A propos dune ventuelle autre session du bac, ce responsable est
catgorique: l'examen du bac ne sera pas refait. Dautre part, il relve que le ministre devait tenir laprs-midi mme, une runion
d'valuationavec la participation des partenaires
sociaux (syndicats et associations de parents
d'lves) pour arrter les mesures prendre ultrieurement. M. Abdelwahab Guellil mettra
laccent dans ce cadre sur la ncessit de revoir les modalits de droulement du baccalaurat et de dvelopper les moyens de travail de
l'Office national des examens et concours
(ONEC) qui ne cadrent plus avec le dveloppement technologique et les mthodes pdagogiques , a-t-il estim. Pour ce qui est des
tentatives de fraude, le chef de cabinet du ministre de l'Education nationale fait savoir que
221 tentatives de fraude par des moyens de la
technologie moderne ou traditionnels ont t djoues, reconnaissant que les moyens utiliss
pour combattre la fraude n'taient pas efficaces
100%. M. Guellil fera mme part de cas de
violence contre les encadreurs qui ont t enregistrs lors de cette session.
Il convient de l'Office national des examens
et des concours (ONEC) avait dmenti trs tt,

Le communiqu, rendu public jeudi soir,


souligne que le ministre de l'Education nationale a t appel, l'issue d'une anne normale,
russie grce au dialogue et la synergie
construite entre tous les acteurs et partenaires du
systme scolaire algrien, une opration d'examination de plus de trois millions et demi de
candidats entre le recrutement des enseignants,
l'examen de niveau (formation distance), la 5e,
le BEM et le Bac. Si les premires oprations
d'examination se sont droules dans des conditions normales, dans le format de droulement
du baccalaurat, les preuves du Bac, quant
elles, ont subi une srie d'attaques informationnelles massives (faux sujets) sur internet travers des pages et sites sur les rseaux sociaux,
avant, pendant et aprs les preuves. C'est dire
que l'examen du Bac a concentr toute une nergie et un arsenal technologique et tlmatique
impressionnants, eu gard aux enjeux qu'il cris-

tallise au sein de la socit et des espoirs qu'ils suscitent chez les familles algriennes , note le
communiqu. Cette mme source
ajoute, ensuite, qu l'issue de la 2e
journe, et suite aux enqutes menes avec diligence par les services
comptents, des correspondances
taient tablies entre des sujets diffuss chaque soir, des heures tardives, et les contenus officiels des
preuves de l'examen. Cette diffusion des sujets a concern la filire
Sciences exprimentales et par ricochet trois autres filires ayant des
matires communes avec la prcite.
S'il peut tre affirm que les candidats, consultant des pages sur les rseaux sociaux, ne croyaient pas en la teneur des
dizaines de sujets (souvent faux), majoritairement, le reste des lves continuaient travailler
normalement en comptant sur leurs propres ressources. C'est pourquoi il a t dcid, prioritairement d'assurer un droulement normal pour
les filires. Les enqutes diligentes immdiatement ainsi que les mesures labores, selon
des protocoles prcis, ont permis notamment au
centre de prvention et de lutte contre la criminalit informatique et cybercriminalit de la
gendarmerie nationale, d'identifier les plateformes d'changes (plus de 15) ainsi que les profils Facebook (150 identifis dont certains
domicilis l'tranger), affirme le ministre
dans ce communiqu.
De manire gnrale, en matire de droulement de l'examen, les premiers lments de
conclusion font ressortir, sur un plan interne, la
restriction des pratiques traditionnelles de
triches et fraudes dans les salles d'examen,
concurrence de 20%, rapidement dtectes par
les acteurs de l'ducation : copiage, usage de documents miniaturiss, l'exclusion de fraudeurs :
121 candidats pour usage des technologies de la
communication (tlphone portable), des sanctions contre les retardataires : 907 cas dont 728
candidats libres (80%) et 179 candidats scolariss (20%) . Enfin, le communiqu conclut :
La fraude sur intervention externe aux classes
d'examen, par diffusion des sujets de la filire
Sciences exprimentales, au nombre de sept, appellent des dcisions fermes l'gard des auteurs
de cette dmarche, dans le sens largement partag par la communaut ducative, en matire
de prservation de la crdibilit du Bac et des
principes de mrite, d'quit et d'galit des
chances entre tous les candidats.
Soraya Guemmouri

Les partenaires sociaux du ministre de


l'Education nationale ont sign, dans la nuit de
jeudi vendredi, un communiqu conjoint visant prserver la crdibilit du baccalaurat et
rassurer les lves quant leur droit l'galit
des chances, suite aux fuites des sujets de certaines preuves, soulignant que le dernier mot
revenait au gouvernement. Le communiqu a
t sign par Mme Nouria Benghebrit, ministre
de l'Education nationale, M. Meziane Meriane,
coordonnateur national du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SNAPESt), M. Sadek
Dziri, prsident de l'Union nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef),
M. Boualem Amoura, secrtaire gnral du Syndicat autonome des travailleurs de l'Education
et de la formation (SAtEF), M. Mohamed Hamidat, secrtaire gnral du Syndicat national
autonome des professeurs de l'enseignement primaire (SNAPEP), M. Sidali Bahari, secrtaire
gnral du Syndicat national des corps communs et ouvriers professionnels de l'ducation
nationale (SCCOPEN), M. Khaled Ahmed, prsident de l'Association nationale des parents

d'lves, Mme Dalila Khiar, prsidente de la Fdration nationale des associations des parents
d'lves. Le communiqu conjoint n'a, toutefois,
pas t sign par le reprsentant du Conseil des
lyces d'Algrie (CLA), prsent la runion qui
a dur prs de huit heures.
Les participants cette runion consacre
la prsentation de propositions concernant la
suite donner au Bac-2016, sur l'ombre de
fuites des sujets de certaines preuves via les rseaux sociaux au deuxime jour de l'examen,
ont t unanimes affirmer que "le dernier mot
revient au gouvernement".
Aprs avoir "fustig et condamn" ces fuites,
les partenaires sociaux ont soumis leurs propositions au ministre.
Ces propositions consistent en la rorganisation en session extraordinaire des preuves du
baccalaurat dans son intgralit aprs Aid ElFitr, la rorganisation partielle de l'examen, soit
uniquement les preuves dont les sujets ont
fuit, ou son maintien. Le gouvernement dcidera, dans les jours venir, de la suite donner.
Le communiqu conjoint a soulign l'impratif
respect de l'galit des chances et la prservation

de la crdibilit du baccalaurat, a indiqu Meziane Meriane.


Pour le syndicaliste, "il est inconcevable de
corriger les copies en sachant qu'il y a eu triche",
prcisant coordination tait pour la rorganisation des preuves dont les sujets ont fuit. Pour
le prsident de l'Association des parents
d'lves, le dernier mot revient au gouvernement. Des mesures seront prises pour assurer la
crdibilit du baccalaurat et le respect du principe de l'galit des chances, a-t-il assur. Selon
le prsident du SCCOPEN, cette rencontre a
permis de mettre nu l'acte "lche" qui vise
entacher la crdibilit du Bac. Il a appel rorganiser les preuves dont les sujets ont fuit,
estimant que "le dernier mot revient au gouvernement". Le reprsentant du CLA, Zoubir
Rouina, a, pour sa part, prcis que la runion
avait permis de faire part de la condamnation
par les enseignants du secondaire de ces fuites
qui sapent les efforts des lves et des enseignants, soulignant que les enseignants refusaient
de corriger un examen entach de fraude. Cette
organisation syndicale a propos de rorganiser
les preuves dont les sujets ont fuit.

L'Ecole internationale amricaine d'Alger


(ASIA), situe Ben Aknoun, ouvrira ses
portes la prochaine entre scolaire, a annonc jeudi dernier l'ambassade amricaine
en Algrie. Cette cole, premire du genre en
Algrie, et dont la signature de l'accord de
cration entre les deux Etats a eu lieu fin d-

cembre 2015 Washington, dispensera un enseignement en anglais conformment au cursus ducatif amricain.
L'accord a t paraph par l'ambassadeur
d'Algrie aux tats-Unis, M. Madjid Bouguerra et par la sous-secrtaire d'Etat amricaine pour le Proche-Orient, Mme Anne

jeudi matin, l'annulation de ces preuves, rapportes sur les rseaux sociaux. L'ONEC dment catgoriquement ce qui a t rapport sur
les rseaux sociaux Facebook de la page
BAC 2016 sous le titre Urgent baccalaurat 2016 annul, considrant ce communiqu
de faux et d'infond, dont le seul objectif est de
crer la confusion et saper le moral des candidats et les perturber. C'est pourquoi, l'ONEC
avait recommand aux candidats de ne pas
prter attention ce genre d'informations tendancieuses, et se concentrer sur le reste des
preuves de cette session.
Communiqu du ministre
Anne scolaire russie, le bac a subi
une srie dattaques informationnelles
massives

le dernier mot au gouvernement

COLE INtERNAtIONALE AMRICAINE DALGER

ouverture la prochaine rentre scolaire

Patterson, rappelle-t-on.
Le cursus de cette cole est ouverte aussi
bien aux Algriens qu'aux trangers et inclut
galement un module de langue arabe, et
deux autres sur l'histoire et la gographie de
l'Algrie. Cette cole ouvrira "un nouveau
chapitre" dans les relations avec les Etats-

Vendredi 3 - Samedi 4 juin 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

inconsquence
et lchet

Quel exemple voulons-nous


donner nos enfants ? Quel
modle et philosophie de vie
allons-nous laisser en hritage nos
enfants ? Quel souvenir allons-nous
laisser ? On aura donc tout fait ? Tout
commis ? Quel est ce mal ou cette
maldiction qui, en peine deux
gnrations, nous a rendus
compltement tranger aux normes
dhonneur, de dignit et de la sacralit de
lhonntet et du travail?
Certes, tout concours, toute comptition,
toute preuve comportent le risque du
recours des procds dloyaux. En
sport comme en politique ou en
conomie. Mais ce dont il sagit ici, ce
que certains ont commis, voler des sujets
de baccalaurat, se constituer en rseau
cybercriminel et saper lune des
institutions qui fonde la crdibilit et la
croyance en la force et la prennit du
savoir, de lducation, de
lenseignement, de la formation... Bref
de leffort dans son acception thique
est tout simplement une haute trahison
envers le pays. Les nations se jaugent
leur vitalit et leur capacit
dinnovation, essayait de dire Boudiaf
avant quil ne soit rduit au silence.
Vous, criminels, pensez-vous, que le
recours aux rseaux sociaux pour
enterrer lide de leffort, des tudes, du
savoir au profit de la triche, du vol et de
la trahison fait de vous un criminel soft
par rapport ceux qui sen sont pris au
systme ducatif dans les annes quatrevingt-dix en brlant les coles et en
assassinant les transmetteurs du savoir ?
Avez-vous mesur la gravit de votre
acte ? Les ravages incommensurables
sur la formation et la personnalit de ce
million de candidats qui tous, des
niveaux diffrents de la hirarchie
sociale auront, un jour, lhonneur et la
responsabilit dinfluer sur la destine
de notre nation ? Jai vu des candidats
pleurer de rage, je les ai entendus crier
leur dsespoir et parler de dholm . Les
avez-vous entendu vous lchement
cach derrire lanonymat de la Toile ?
Pourquoi leur voler leur effort, salir leur
rve, leur enlever leur assurance quant
leur capacit de gravir les montagnes ?
Lcrasante majorit de ces candidats
na pas tremp dans ce marcage au
mme titre que les enseignants. Le bon
sens mme le suggre et le dicte. Sil y a
quelque chose de pourri dans ce panier,
il sagit juste dune pomme et pas de la
totalit de la rcolte. On ne laissera pas
ces no-harkis insulter notre avenir. O
est lintrt de vouloir montrer que
mme dans les espaces du savoir tout
peut sacqurir frauduleusement ? Ces
candidats quon veut dpossder de leur
intelligence, voler leur effort, pervertir
leur morale, les dcourager et les
prcipiter sur les sentiers de la facilit et
du mercantilisme sont la sve de notre
pays et notre espoir. Honte vous !
Essuyez vos larmes, balayez le dsespoir.
Ceux qui ont touch votre honntet,
vos rves et ambitions ont dj chou.
Leur chec se trouve consomm dans la
nature mme de votre dynamisme et
vitalit quils ont pens dtruire. La
jeunesse est une force clatante
limage de ses rves et de tout ce quelle
est capable de raliser. Vos rseaux
sociaux-maffieux nassassineront pas
nos Mozart.
Mohamed Koursi

Unis dans le domaine de l'ducation. La cration de cette cole a t propose lors de la


deuxime session du dialogue stratgique algro-amricain, tenue en avril 2014 Alger.
Les deux parties ont uvr depuis sa
concrtisation.

Nation

EL MOUDJAHID

Prserver la STABILIT
du pays

SORTIE DE TROIS PROMOTIONS


LACADMIE INTERARMES DE CHERCHELL

Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,


chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid,
jeudi l'Acadmie militaire feu prsident Houari-Boumedine de Cherchell,
une crmonie de sortie de trois promotions d'officiers.

Ph : Wafa

e gnral de corps d'arme,


Ahmed Gad Salah, a t accueilli, son arrive l'AMC,
par le commandant des forces terrestres, le gnral major Ahcene Tafer, le
commandant de la 1re Rgion militaire, le gnral major Habib Chentouf, et le commandant de l'Acadmie,
le gnral major Ali Sidane.
Ont assist la crmonie, aux
cts du gnral major Gad Salah,
des membres du gouvernement, des
cadres suprieurs de l'tat, des membres du corps diplomatique accrdit
Alger et les familles des nouveaux
diplms.
Les promotions, comptant des officiers algriens et de pays amis et
frres, ont t baptises du nom du dfunt moudjahid Abderrezak Bouhara,
dcd le10 fvrier 2013 .
Il s'agit, en fait, de la 9e promotion
de formation militaire commune de
base, de la 47e promotion d'lves officiers de carrire de l'enseignement
fondamental et de la 44e promotion
des officiers du cours de commandement et d'tat-major. l'entame de la
crmonie, le gnral de corps d'arme a pass en revue les carrs des
promotions sortantes, avant de procder, en compagnie de hauts cadres du
ministre de la Dfense nationale
(MDN), la remise des diplmes et
grades aux laurats de chaque promotion. Aprs un bref aperu de l'historique de l'AMC, le noyau du
dispositif de formation de l'ANP, le
commandant de l'cole, le gnral
major Ali Sidane, a appel les lves
sortants, dans son allocution d'ouverture, tre toujours prts garantir
la scurit et la stabilit du pays, et
demeurer dvous et loyaux
l'ANP.
Il a affirm que la crmonie de
sortie annuelle l'Acadmie militaire
de Cherchell vient boucler une srie
de sorties de promotion organises par
diffrentes coles et structures de formation de l'ANP, travers le pays.
La formation de qualit qu'ils ont
reue, a-t-il dit, traduit la capacit de
l'institution militaire former des
hommes capables de dfendre le pays
et de prserver son unit.
Le gnral major Ali Sidane a par
ailleurs soulign la qualit de la formation dispense aux officiers sortants, travers, notamment une
priode d'entranement exemplaire
durant laquelle ils ont appris l'amour

du pays, la persvrance et la prservation de la scurit et de la stabilit


du pays.
Le commandant de l'Acadmie militaire de Cherchell a rappel la signature, cet effet, d'une srie de
conventions entre cet tablissement de
formation militaire et un nombre
d'universits algriennes, dans un objectif de promotion de la formation et
de la conscration de l'ouverture de
l'institution militaire sur la technologie
et le savoir.
La crmonie, marque par une
forte prsence des familles des lves
sortants, s'est poursuivie par la passation de l'tendard de l'Acadmie entre
la promotion sortante et celle entrante,
avant de laisser place aux dmonstrations sportives, l'excution d'exercices militaires, montrant les capacits
combatives des forces de l'ANP. Dans
une ambiance ponctue de youyous et
dapplaudissements, lassistance a pu
ainsi apprcier toutes les techniques et
le savoir-faire de llite de lAcadmie, notamment en matire de crosscombat et d'exhibitions sportives
collectives avec et sans armes, ainsi
qu' un exercice dmonstratif d'une
section en bouclage, et la neutralisation d'un groupe de criminels. Les
jeunes officiers participant ces exhibitions ont ensuite constitu un tableau
reprsentant
la
carte
gographique de l'Algrie. Il a galement t procd un exercice de simulation de libration d'otages retenus
sur un bateau de transport de voyageurs, ralis par les forces navales au
large de Cherchell. Toute lopration

a t projete, en temps rel, sur grand


cran. Cette grande crmonie a t
clture par une parade militaire au
rythme de la musique militaire, et
d'une exhibition de sauts en parachutes. Le gnral de corps d'arme
Ahmed Gad Salah a eu droit, l'occasion, un expos sur le systme de
simulation, en suivant deux exercices
en la matire, relatifs lopration
Nasr 2016 et la protection d'une installation conomique.
Il a ensuite assist, au niveau de la
salle d'information gographique de la
Direction de l'enseignement suprieur,
un exercice anim par les stagiaires
du cours de Commandement et d'tatmajor.
L'opportunit a, aussi, donn lieu
la tenue d'une crmonie dhommage
en l'honneur de la famille du moudjahid Abderrezak Bouhara. Il a lieu de
rappeler que le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire(ANP), avait prsid, la veille
de cette sortie de promotion, une crmonie de baptisation de l'Acadmie
militaire de Cherchell, du nom du dfunt prsident Houari Boumedine.
Cette sortie de promotion l'Acadmie militaire feu prsident HouariBoumedine de Cherchell (AMC)
couronne une srie de crmonies similaires organises au niveau de diffrentes coles et institutions de
formation militaire du pays, au titre de
l'anne 2015-2016.
Sarah A. Benali Cherif

Sortie de la 9e promotion dofficiers

COLE SUPRIEURE DE GUERRE DE TAMENTFOUST


La crmonie de sortie de la 9e promotion des officiers
de l'cole suprieure de guerre de Tamentfoust (Alger)
sest droule, sous la prsidence du chef de dpartement
organisation et logistique de l'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral major Abdelhamid Ghriss.
Baptise au nom dun de nos valeureux martyrs de la
guerre de Libration, Abdelati Bensadi, natif dEl-Kenadsa (Bchar) en 1924 et tomb au champ dhonneur
lge de 35 ans, cette promotion concerne 60 diplms des
tudes militaires suprieures qui ont accompli leur formation tout au long de 24 mois. Ils ont suivi un cursus complet
dans le domaine des industries de guerre et viendront du
coup renforcer les rangs.
Mettant profit cette opportunit, le gnral major
Ghriss a salu le rle du Prsident de la Rpublique dans
la prservation de la stabilit du pays, et mis en valeur les
rformes politiques engages, ces derniers temps, symbolises par la rvision de la Constitution. Sachez que lAlgrie est vise par des mains trangres en vue de la
dstabiliser, a indiqu le chef de dpartement organisation
et logistique de l'tat-major de l'ANP, qui a soulign que le
contexte scuritaire actuel, jug trs sensible, a pouss

ltat-major de lArme nationale populaire mobiliser davantage de moyens humains et matriels, pour faire face
toute menace extrieure et relever les dfis scuritaires.
De son ct, le commandant de lcole suprieure de
guerre de Tamentfoust a relev la matrise des technologies
de l'information et de la communication, dans le dveloppement des armes, et appel les promus accomplir
comme il se doit leurs nouvelles responsabilits. Vous
devez faire preuve dabngation et de professionnalisme
pour tre la hauteur.
vous dsormais de mettre en pratique ce que vous
avec appris ici, dans cette prestigieuse cole, sest adress
le gnral major Nouredine Khaloui. Premier tablissement du genre en Algrie, lcole suprieure de guerre de
Tamentfoust a t cre en 2005 et accueille en son sein
des officiers suprieurs, dont le grade minimum est commandant pour leur offrir des formations dispenses par le
pass ltranger. Sa mission principale est de prparer les
officiers suprieurs de lANP assumer de hautes responsabilits dtat-major, de commandement de direction et
de direction.
S. A. M.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

Le Dpartement dtat
salue la vision
de lAlgrie
LUTTE ANTITERRORISTE

Le Dpartement d'tat amricain a salu, dans son rapport


annuel 2015 sur la lutte antiterroriste dans le monde, la vision
algrienne globale de lutte contre le terrorisme et les efforts
consentis par les hautes autorits, depuis plus de deux dcennies,
dans le traitement efficace de cette menace, indiquant que lAlgrie demeure un partenaire important dans la lutte conte le terrorisme. Le document amricain, qui couvre la priode allant
du 1er janvier au 31 dcembre 2015, rappelle lexprience de
lAlgrie dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les
efforts quelle consacre ce sujet. Il met en exergue la stratgie
poursuivie en ce sens, qui fait appel aux outils dinformation,
de prvention et de scurisation des frontires, dans la poursuite
de sa lutte contre cinq organisations terroristes, telles que Aqmi,
Al Mourabitoun, Mujoa, Daech et Ansar Acharia, qui restent des
menaces actives dans le pays et sur ses frontires. Des cellules,
pour la majeure partie, de ces groupes ont fait tat de leur allgeance Daech, mais quelles comptent un nombre trs rduit
dlments. Des efforts ont galement t mens pour raffermir
le dispositif scuritaire de proximit et de surveillance, et de la
politique de non-concession envers les prises dotages par les
groupes terroristes, do labsence de toute rfrence aux enlvements par des groupes terroristes durant toute lanne 2015,
relve le Dpartement d'tat dans son rapport annuel. Selon ledit
document, la stratgie algrienne, qui se fonde par ailleurs sur
le rejet de toute coalition ou alliance contre Daech, au nom du
principe de non-intervention dans les affaires intrieures des autres tats, a pris activement en compte dautres formes de lutte
contre ce groupe terroriste, travers, notamment l'adoption de
mesures de prvention, de scurit et de participation, comme
le montre lintrt que lAlgrie a accord au processus de
Washington de lutte contre lextrmisme violent et la contribution substantielle au dbat sur ce phnomne, travers lorganisation Alger dune confrence internationale sur la dradicalisation. Le Dpartement d'tat relve, en outre, les mesures prises par lAlgrie en ce qui concerne les mises en garde
contre les fatwas manant de ltranger, la mise en place dun
organe national de lutte contre la cybercriminalit, la prparation
du lancement dun observatoire sur lextrmisme violent et
dune institution nationale de la Fatwa, la mise en conformit
de la lgislation nationale avec les rsolutions pertinentes du
Conseil de scurit de lONU, ainsi quavec les recommandations du GAFI, ladoption de nouvelles dispositions concernant
la garde vue, la restructuration du DRS-SCORAT-SCAAT et
le renforcement scuritaire des frontires. Le rapport, tabli au
31 dcembre 2015, note que lAlgrie a poursuivi la mise en
uvre de rformes internes et a fait preuve de progrs en matire
de lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. N'ayant pas encore pris en compte les derniers dveloppements sur cette question, intervenus en avril 2016, la
suite de l'adoption par l'APN du projet de Loi amendant et compltant l'ordonnance n 66-156 portant Code Pnal, le Dpartement d'tat devrait reflter cette volution dans son prochain
rapport 2016. Dans l'ensemble, ces importants dveloppements
juridiques et institutionnels dans la lutte contre le blanchiment
dargent et le financement du terrorisme ont t positivement
apprcis par le Dpartement dtat. Une autre cl des efforts
de lAlgrie en la matire consiste dans l'intrt particulier port
la coopration internationale, souligne, dans ce sens, le document, notant, cet gard, la coopration engage dans le domaine scuritaire avec la Tunisie, la mdiation dans le conflit
malien, lappui au processus politique de paix en Libye, ainsi
que la reprise du texte de lanne dernire concernant les relations algro-marocaines, indiquant que les divergences des positions sur la question du Sahara occidental demeurent un
obstacle la coopration bilatrale et rgionale dans la lutte
contre le terrorisme. Le document fait remarquer, enfin, que
dans le cadre de sa stratgie de lutte antiterroriste, et en reprenant une dclaration du ministre tunisien de la Dfense qui a dclar que lAlgrie assure la formation des forces spciales de
la Tunisie pour la scurisation des frontires sur la base dun accord bilatral.

3 des 8 terroristes
abattus Stif identifis
MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, l'opration d'identification des criminels abattus, le 31 mai 2016, par un dtachement de l'ANP prs de la commune de Guelta Zarka, wilaya
de Stif (5 RM), a permis de reconnatre : Z. Abdelkader, dit
Ismal, L. Louns, dit Tahar, et B. Tahar, dit El-Ghilizani.
Lidentification des cinq autres criminels est toujours en
cours, selon le communiqu du MDN. D'autre part, un autre
dtachement a dcouvert et dtruit, le 1er juin 2016, Boumerds (1 RM), un atelier de fabrication de bombes et deux abris
pour terroristes, tandis que deux pistolets ont t dcouverts
et 21 mines, 14 mortiers et 24 roquettes de confection artisanale ont t dtruits, ainsi que 30 kilogrammes dexplosifs et
des outils de dtonation. Dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, des dtachements combins ont arrt,
en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale
et de la Sret nationale, Tbessa (5 RM), Bchar (3 RM),
Tlemcen, Mostaganem et Oran (2 RM), 10 narcotrafiquants
et saisi 2 quintaux et 70 kilogrammes de kif trait, a-t-on
ajout de mme source.

Nation

M. AbdelMAlek boudiAf MostAgAneM

Structures de soins en qute


de corps mdical

La wilaya de Mostaganem a bnfici de trois nouveaux hpitaux dots dune capacit daccueil de 180 lits, inaugurs par le
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Ces nouvelles infrastructures, implantes
dans les communes de Mesra, Bouguiret et Achacha, ont ncessit une enveloppe qui a dpass 1,9 milliard de dinars.

lles disposent de services de gyncologie


obsttrique, de chirurgie gnrale, de mdecine interne, de pdiatrie, des urgences
mdicales, de blocs opratoires, de laboratoires
et autres structures. ces trois hpitaux permettront dattnuer la tension enregistre au niveau
des autres tablissements de sant de la wilaya.
ils permettront dpargner aux malades des dplacements vers le chef-lieu de wilaya et vers les
tablissements sanitaires de la rgion comme ils
permettront damliorer la couverture sanitaire
assure aux citoyens. dans une dclaration la
presse, le ministre a relev que ces trois tablissements disposent dquipements modernes qui
seront mis en service graduellement condition
que le corps mdical assure des soins de base
comme les urgences mdicales, les consultations
et les spcialits de base. Abdelmalek boudiaf a
instruit les responsables du secteur douvrir une
unit de chimiothrapie au niveau de ltablissement hospitalier dAchaacha (90 km lest du
chef lieu de wilaya) o un staff mdical spcialis
en oncologie de lhpital che guevara de Mostaganem devra lencadrer.
le ministre a appel les praticiens et les professionnels relever le dfi et assurer de meilleures prestations aux citoyens soulignant que
parmi les problmes que rencontre le malade lors
de son hospitalisation est labsence de mdecin
et les pannes rcurrentes des quipements mdicaux. par ailleurs, M. Abdelmalek boudiaf a invit des spcialistes de lhpital de Mostaganem
effectuer des consultations aux tablissements
hospitaliers pour combler au manque du personnel spcialis afin dpargner aux malades les dplacements et dallger la pression sur cet hpital.
il a galement propos la signature de conventions avec des entreprises et socits spcialises
dans les quipements mdicaux afin dassurer les
volets de la formation et de la maintenance,
comme il a soulign la ncessit de connecter
tous les hpitaux au rseau national de diagnostic
et traitement distance. par ailleurs, le ministre a
annonc que quelque 27.000 postes budgtaires

sont rservs, cette anne, lchelle nationale,


aux diffrentes spcialits du secteur. 43 spcialistes et 80 paramdicaux seront affects la wilaya de Mostaganem. Abdelmalek boudiaf a
annonc que la nouvelle carte sanitaire entrera en
vigueur avant la fin de 2016, assurant que le secteur de la sant ne connatra aucune difficult en
dpit de la conjoncture conomique que traverse
le pays. concernant la situation des malades atteints du cancer, le ministre a not quen application aux instructions du prsident de la
rpublique, Abdelaziz bouteflika, des centres
spcialiss ont t ouverts pour sapprocher davantage des malades au niveau national, o le
taux de couverture en chimiothrapie a atteint
100 % et celui de la radiothrapie est de 98 %.
dans ce contexte, il a annonc louverture dun
service de chimiothrapie au niveau de lhpital
de 240 lits, en cours de ralisation au chef-lieu de
wilaya de Mostaganem.
Lhpital Che-Guevara
mis en demeure

le ministre de la sant, de la population et de


la rforme hospitalire, Abdelmalek boudiaf a
accord un dlai de deux semaines au directeur
de ltablissement hospitalier "che guevara"

pour changer la situation dplorable de cette


structure. prsidant une rencontre avec des cadres
locaux de son secteur et des reprsentants du
mouvement associatif, M. boudiaf a annonc
quune commission dinspection sera dpche
la semaine prochaine ltablissement hospitalier "che guevara" du chef-lieu de wilaya, pour
s'assurer de la leve des rserves formules par
des inspecteurs centraux lors dune visite inopine mercredi cet tablissement. le ministre a
ajout quun rapport sera prsent en dbut de semaine prochaine au directeur de wilaya de la
sant et du directeur de cet hpital comportant
24 rserves enregistrs lors dune visite inopine
effectue mercredi, par des inspecteurs centraux.
M. boudiaf a insist sur lapplication des dcisions du ministre, surtout celles portant sur des
sorties de spcialistes de cet hpital pour effectuer
des consultations dans tablissements publics
hospitaliers dpourvues de spcialits afin d'pargner aux malades les dplacements et allger la
tension sur cet hpital.
par ailleurs, le ministre a soulign que la facture des mdicaments contre le cancer a augment 64 % par rapport lanne dernire,
affirmant que le prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika veille sur la prise en charge de
cette facture de ces mdicaments offerts gratuitement aux malades en dpit de leur chert au march international. il a ajout que lAlgrie est le
seul pays offrir ces mdicaments gratuitement,
tout en soulignant que le systme sanitaire en Algrie est qualifi "d'excellent" par des instances
internationales en se rfrant plusieurs rapports
ces dernires annes notamment de lorganisation mondiale de la sant (oMs). d'autre part, M.
boudiaf a indiqu que la nouvelle loi sur la sant
qui sera approuve bientt permettra la cration
de circonscriptions sanitaires pour mettre fin aux
dysfonctionnements du secteur, annonant que
cette loi entrera en vigueur dans six mois au niveau national et devra apporter un changement
radical au systme sanitaire le rendant une rfrence au niveau rgional et international.

M. AMAr ghoul donne le coup denvoi de lA sAison estivAle orAn

les investisseurs intervenant


dans lhtellerie et les infrastructures touristiques ont lobligation
de promouvoir et daccompagner
lartisanat , a dclar le ministre de
lAmnagement du territoire, du
tourisme et de l'Artisanat, Amar
ghoul, en marge de sa visite ,
avant-hier, oran o il a donn le
coup denvoi officiel de la saison
estivale la plage les dunes, dans
la commune d'An turck. A ce propos, M. Amar ghoul, a indiqu que
laccompagnement de lartisanat
sera pris en considration dans la
classification des htels et autres
infrastructures relevant du secteur.
cela vise encourager la crativit
dans le domaine de lartisanat et
des mtiers et ,au final, encourager
le produit touristique.
dans une dclaration la presse
au terme de sa visite, le ministre a
fait savoir quoran recense, actuellement, plus de 100 projets en
cours de ralisation, ce qui lui permettra, dit-il, moyen terme, dat-

Promouvoir lcotourisme
teindre le chiffre de 40.000 lits. ces
projets vont permettre oran de
rpondre la hausse des besoins
en matire dinfrastructures daccueil exprims par cette ville, qui,
chaque anne, enregistre un record
dans le flux touristique, manant de
lintrieur ou de lextrieur du
pays, dira le ministre. dans la
mme ligne, il a rappel que la capitale de louest sera la capitale du
tourisme mondial en octobre prochain.
il sagit du premier meeting international sur les statistiques inhrentes au tourisme, organis
annuellement par lorganisation
mondiale du tourisme (oMt). cet
vnement qui verra la participation dexperts internationaux et de
haut niveau et des ministres, sera
une occasion pour soutenir le secteur du tourisme, qui selon le ministre, figure au cur des priorits
du gouvernement pour btir une
conomie diversifie hors hydrocarbures.

pendant cet vnement, il sera


question, entre autres, du suivi des
donnes et statistiques sur la dynamique touristique internationale et
des systmes dvelopps en matire de recensement touristique. A
lchelle nationale, le ministre a rvl le nombre de 1600 projets intervenant dans le secteur, lancs
travers le territoire national. Amar
ghoul avait entam sa visite oran
en posant la premire pierre du projet dune cole suprieure dhtellerie et de tourisme relevant de la

rie enregistre des avances considrables en termes de renforcement


de sa flotte. les compagnies a-

riennes nationales ont, donc, besoin de ressources humaines hautement qualifies dans les divers
mtiers de laronautique", a-t-il
soulign.
le consortium aronautique et
transport arien mis en place en
2013 par luniversit saad dahleb,
qui assure des formations spcialises dans le domaine, est une "opportunit importante saisir,
travers notamment la signature de
conventions avec les compagnies
ariennes, les services de mtorologie, le contrle de laviation
ainsi quavec des instituts trangers
de formation afin de promouvoir la

socit dinvestissement htelier


sih. cette cole est la deuxime de
cette socit publique aprs celle
d'Ain benian Alger et disposera
de 160 places pdagogiques.
il est rappeler que le programme du gouvernement pour le
dveloppement du secteur a pour
ambition de faire de lAlgrie un
ple touristique mditerranen, notamment dans le tourisme rceptif, tel que lavait annonc Amar
ghoul, lors de sa visite oran en
fvrier dernier.
ce programme comprend la
ralisation moyen terme de
500.000 lits. un enjeu, qui selon
lui, ncessite la cration mais surtout la formation de 250.000 emplois diffrents niveaux. dans le
mme registre, le ministre avait mis
laccent sur la ncessit du dveloppement des projets dinvestissement dans le domaine de
lhtellerie hors espace urbain, en
particulier lco-tourisme.
Amel Saher

Suivre lvolution des technologies nouvelles

le ministre des transports,


boudjema talai, a insist, sur la
ncessit dassurer les formations
adquates dans les divers crneaux
lis laviation et le transport arien.
A lissue dune runion du
consortium aronautique et transport arien de luniversit saaddahleb, le ministre a ritr
"lintrt croissant" accord par les
pouvoirs publics au volet de la formation afin , a-t-il dit, dtre au diapason des nouvelles technologies
en la matire et de rpondre aux besoins crs par laugmentation de
la flotte civile et militaire. "lAlg-

trAnsport Arien

qualit des formations", a, de son


ct, affirm le recteur de cette universit, M. Abadlia.
des conventions ont t, en
effet, signes avec un institut sud
africain et un autre canadien dans
les domaines de maintenance aronautique, la gestion du trafic arien, la construction aronautique
a-t-il relev. le ministre a, par ailleurs, appel les compagnies ariennes "travailler en troite
collaboration" avec ce consortium
afin dassurer des formations
convenables dans tous les aspects
dont elles ont besoin.

vendredi 3 - samedi 4 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Agriculture

Rduction de
2 milliards de dollars
dimportations

le ministre
de lAgriculture, du dveloppement rural
et de la pche,
M. sid Ahmed
ferroukhi, a
annonc que de
nouveaux ajustements ont t
introduits pour
permettre au
pays
daller
vers un nouveau modle de croissance savoir : la
construction durable des filires stratgiques
pouvant drainer la diversification de lconomie nationale et dynamiser les exportations
hors hydrocarbures. il sagit, dun modle qui
sarticule autour de cinq points forts qui
constituent dsormais le socle de la politique
felaha 2019 . il est question de lintgration pour une meilleure construction des
chaines de valeur et la mobilisation des comptences.
ceci consiste renforcer lirrigation sche
pour un accroissement soutenu de la productivit et la participation efficiente des acteurs
pour un dveloppement quilibr des territoires et enfin, la gnralisation de la protection sociale aux agriculteurs, leveurs et
pcheurs, ainsi que les perspectives de dveloppement des investissements dans le domaine forestier national. lors de sa runion
avec les cadres du secteur, le ministre a signal qu travers ce plan daction, le gouvernement sest fix des objectifs qui sarticulent
autour dune croissance agricole moyenne de
5%, une superficie agricole irrigue de 2 millions hectares, une valeur de production de 4
300 milliards de dinars dont 110 milliards
pour la pche.
ce plan daction projette un taux de boisement de la rduction des importations de
plus de 2 milliards de dollars par substitution
de la production nationale, une exportation de
produits pour une valeur de 1,1 milliard de
dollars et enfin, la cration de prs de 1,5 million demplois permanents dont 80.000 dans
le domaine de la pche de laquaculture. cest
ce que veut consolider le dpartement de sidAhmed ferroukhi durant ce quinquennat.
lobjectif tant dailleurs de raliser lautosuffisance pour certains produits, plus prcisment les viandes rouges, le bl dur et la
poudre de lait lhorizon 2019. et dintroduire en parallle sur le march mondial des
produits marqus par des excdents de production, limage de la pomme de terre, la
tomate et les dattes. le dfi sannonce difficile relever mais trs possible, puisquil
y a lieu dintervenir sur plusieurs facteurs tout
en rationalisant les dpenses : leau, la mcanisation agricole et les semences, comme il a
t annonc par le premier responsable du
secteur.
Ph : Nesrine

10

Investissements et partenariats
priv-priv

pour M. ferroukhi, les agriculteurs qui


ont bnfici daides les annes prcdentes
doivent, leur tour, soutenir le secteur travers des investissements ou des partenariats
priv-priv. nous avons fait appel galement aux oprateurs privs de diffrentes filires venir investir dans ce domaine. nous
avons enregistr plus de 400.000 hectares qui
sont sous rgime dinvestissement et environs
1.400 investisseurs qui y activent.
linvestissement priv se veut un nouveau
moteur de croissance. Aujourdhui nous
sommes dans une nouvelle transition et un
nouveau rgime de croissance. la situation
actuelle de notre conomie nous oblige faire
preuve de plus de persvrance. le financement des investissements se fera sur des
fonds privs. letat ne financera plus ce
genre dinvestissements. il faut raliser des
excdents permettant la fois de diminuer les
importations et daller vers lexportation.
pour cela il faut assurer la qualit et crer de
la comptitivit , a-t-il prcis, en rappelant
que 180.000 titres de concession de terres
agricoles ont t remis leurs bnficiaires.
cela concerne une superficie globale de 2,4
millions hectares attribue. pas moins de
9.000 dossiers de demandes de concession
sont, par contre, bloques au niveau du ministre de lAgriculture. selon M. ferroukhi,
il sagit de dossiers qui ne sont pas conformes
la loi portant attribution foncire de ces exploitations.
Kafia Ait Allouache

Nation

Toutes les proccupaTions


seront prises en charge

EL MOUDJAHID

Des enfants invits De Mounia MesleM si aMer

Dans le cadre de la Journe mondiale de lenfance, Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme, a prsid, jeudi dernier au sige de la wilaya dAlger, lorganisation
dune demi-journe au profit des enfants de la capitale, en prsence dAbdelkader Zoukh, wali dAlger.

ette demi-journe a permis des dizaines denfants issues de centres de


rducation spcifique de rencontrer le membre du gouvernement
et le premier magistrat de la capitale au cours de laquelle ils ont pu
exprimer leurs mcontentements
propos du manque flagrant des
lieux de loisirs pour cette catgorie de la socit. ils ont galement
expos leurs proccupations quant
linsuffisance des travaux pratiques et lusage des tic au niveau
des centres. en effet, parti la rencontre des reprsentants des pouvoirs publics, des enfants pris en
charge par le centre spcifique de
rducation pour mineurs del
Biar ont saisi loccasion de la
journe mondiale de lenfance pour que le
ministre en question et la wilaya dalger
accorde un peu plus dimportance la condition juvnile pour radiquer la violence et
dtre plutt dirigs vers des activits sportives et ludiques pour que lenfant spanouisse davantage.
un autre groupe denfants du mme centre ont suggr de leur permettre de bnficier un peu plus des outils informatiques et
des tiC pour dvelopper leurs connaissances
en gnral, tout en informant la prsidente
de la crmonie sur les difficults rencontres suivre les cours denseignement.
Dautres ont rclam galement davantage
de travaux pratiques et dactivits ludiques
dans les coles afin de ne pas se concentrer
uniquement sur les cours.

laspect environnement tait galement


au centre des dbats entre les reprsentants
de letat et les enfants, ces derniers ont propos lintensification de cours sur la protection de lenvironnement afin de contribuer
lhygine du milieu mais aussi simpliquer
leur tour dans la protection dun environnement fragile.
lune des principales proccupations des
invits de la ministre est de pouvoir poursuivreleurs tudes dans des coles publiques
avec dautres enfants afin de sortir du cloisonnement. Des membres dune quipe de
handball de la commune deseucalyptus ont
dplor labsence de terrains pour la pratique
du sport. Par ailleurs, des enfants venus du
Congo ont aussi tmoign endonnant le rcit
de leur migration vers lalgrie indiquant

que leursfamilles ont fui des situations de violence pour trouver refuge dans un centre de
prise en charge.
trs attentive aux dolances
des petits bambins, la ministre
a assur la prsence que
toutes les proccupations des
enfants seront prises en charge
afin dtre traduites en plan
daction dans les domainesde
lducation et des loisirs. et
dajouter quil est impratif
dinculquer la culture de la
paix et de la scurit accompagne d'une couverture sociale
sans omettre de respecter le
droit une alimentation
saine.
a son tour, pour rpondre
aux proccupations des enfants, le wali a
soulign quily a un programme en cours de
ralisation afin que toutes les communes disposentde stades, de piscines et de bibliothques et permettre aux enfants de pratiquer
leurs loisirs dans des structures encadres,
notamment pour y passer leur tempslibre.il
a ajout que la direction de la jeunesse et de
sports a dcid deprparer des espaces de
dtente aux sablettes et lamnagement de
30 espacesforestiers alger alors que le programme contient aussi des projets pour amnagerdes aires de jeu dans les communes.
"on a rcupr des assiettes foncires sur
lesquelles seront bties des coles et des espaces de dtentes et des jardins", a soulign
le wali.
M. Mendaci

un potentiel capable de relever le dfi


ConfrenCe sur la filire Des seMi-ConDuCteurs

le directeur de recherches au Centre


de dveloppement des technologies avances (CDta), le Dr Mohamed tahar Belaroussi, a mis en lumire limportance de
concrtiser la filire des semi-conducteurs
en algrie, eu gard son poids sur le
march national et international, ses enjeux conomiques, son dveloppement et
aussi en ce qui concerne la scurit. il a
indiqu que lalgrie jouit dun potentiel
ncessaire humain et matriel pour lancer
cette industrie microlectronique. lors
dune table ronde organise linstitut national des tudes stratgiques gnrales
linesG alger, en prsence des conomistes et des reprsentants des institutions
de letat et des socits de llectronique
et de linformatique, le chercheur en dveloppement des technologies avances a
dclar quil est bien vident quil existe
actuellement en algrie une stratgie
concernant la filire des semi-conducteurs
qui vise en premier lieu dvelopper des
activits industrielles performantes bases
sur les technologies de pointe et pratiquant linnovation, mettant laccent sur
llectronique en tant que moteur de la
comptitivit et pas juste un outil valeur
ajoute. Cest le contraire qui est devenu
une ncessit dans la vie quotidienne. la
puce est omniprsente et ne se trouve pas
juste au niveau des ordinateurs et ses p-

riphriques. sagissant de la filire des


semi-conducteurs, le confrencier a dit
que la pays possde des moyens et la
main-duvre pour mettre en place les
bases dune industrie microlectronique
productive, notamment que lalgrie dispose de ressources humaines et dentreprises capables de relever le dfi
dautant plus que letat accorde des subventions pour relancer lconomie et lindustrie en particulier. Dans ce cadre, le
directeur de recherche a estim que lalgrie devrait investir, principalement, sur
la conception des composants lectroniques et sur les logiciels ncessaires
leur fonctionnement. indiquant que la filire des semi-conducteurs est dune
grande importance parce quelle est la
base de llectronique et de linformatique.

lors de son explication sur les grandes


lignes de dveloppement de cette filire,
lintervenant a insist de veiller relever
les dfis, dont le facteur humain qui a une
importance capitale pour le dveloppement de ce secteur. letat facilite la dotation en micros, appelant les exploiter
pour remporter le challenge, soulignant
aussi limportance dtablir des passerelles entre les entreprises et les usines
ainsi que les espaces de recherches, indiquant que les pays qui ont une industrie
de qualit se basent sur cet change entre
la recherche et le monde conomique.
il est noter quun semi-conducteur
est un matriau (gnralement du silicium) qui a les caractristiques lectriques
dun isolant pouvant devenir conducteur
dlectricit sous certaines conditions.
Hamza Hichem

crer de nouveaux modules

les intervenants dont des conomistes et reprsentants des socits informatiques, ont appel mettre en place les modules scientifiques au niveau des universits et des instituts techniques, car la science narrte de progresser.
les intervenants ont mis aussi la lumire sur limportance de miser sur la formation, pour quil y ait un change de savoir entre lapprenant et le formateur, pour
largir le champ de linvestissement dans le domaine technologique en algrie, avec
pour finalit doprer un transfert de savoir-faire.
H. H.

11

soMMet MonDial
Des Chefs De PoliCe

criminalit et extrmisme

les chefs de police de plus de 100 etats se runiront, jeudi soir, new York, pour examiner les moyens
de renforcer la lutte contre la criminalit et le terrorisme et appuyer la police des nations unies dans ses
missions de maintien de la paix. la runion, sans prcdent, laquelle prend part le directeur gnral de la
sret nationale, le gnral major abdelghani hamel,
vise redynamiser le rle de la police des nations
unies face la monte de la criminalit organise sous
toutes ses formes, la violence et lextrmisme qui fait
le lit du terrorisme.
lonu qui veut rorganiser cette importante composante des oprations de maintien de la paix est en
qute dun soutien des etats membres pour renforcer
ses actions dans la protection des personnes et le maintien de lordre public. lorganisation avait dj procd en 2014 et 2015 une valuation approfondie du
dploiement de ces effectifs dans les oprations de
maintien de la paix qui a soulign la ncessit damliorer leurs aptitudes afin de mieux sacquitter des
tches que leur confie le Conseil de scurit. la rforme a t rendue ncessaire par le besoin de faire face
aux menaces transnationales actuelles qui psent sur la
scurit des etats membres. le sommet de lonu vise
galement asseoir une complmentarit entre les activits de cette police internationale et celles menes
au niveau national pour attnuer la criminalit transnationale organise.
lorganisation onusienne veut galement mettre
profit cette rencontre pour redynamiser la coopration
avec interpol et les autres partenaires africains et europens en vue de renforcer les moyens dont disposent
les acteurs nationaux et locaux pour appliquer la loi
dans le respect des droits de lhomme. il est aussi question dexaminer les moyens permettant de sassurer
que les composantes de police de lonu dployes
dans les oprations de maintien de la paix constituent
des outils stratgiques adapts aux ralits de terrain.
la police des nations unies compte quelque 14.000
membres et constitue lune des composantes les plus
importantes des oprations de paix de lorganisation.
rpartis dans 18 oprations et autres missions, ces effectifs sont dploys dans des circonstances o les systmes garant de letat de droit sont faibles, fragiles,
illgitimes voire absents. leur action sinscrit dans le
cadre de stratgie de police globale tourne vers les populations et reposant sur lutilisation stratgique du
renseignement criminel.

oBservatoire national
Du serviCe PuBliC

examen des actions


engages

les actions engages par le ministre des finances


dans le cadre du Plan national de simplification et
d'amlioration des procdures administratives, au titre
de l'anne 2015 ont t examines jeudi dernier alger
par l'observatoire national du service public qui en supervisera galement la mise en uvre, indique un communiqu du bureau national de cette instance. Ces
actions portent sur l'allgement des formalits et des
procdures, l'information et la vulgarisation, ainsi que
l'accueil du citoyen, a-t-on prcis. Prside par fouad
Makhlouf, reprsentant le ministre de l'intrieur, l'observatoire, a galement valu, en concertation avec les
cadres du ministre des finances, l'introduction, le dveloppement et la gnralisation des technologies de
l'information et de la communication, ainsi que la valorisation et la formation des ressources humaines, initis dans le cadre de l'amlioration des procdures
administratives. le secteur des finances, comprenant
les services des douanes, des impts, des domaines
ainsi que la comptabilit et budget, compte 50 domaines d'intervention envisags dans cette perspective,
dont 138 actions inscrites, 92 actions ralises jusqu'
mai 2016, 31 actions en cours d'excution et 15 actions
non engages et reportes 2016, selon la mme
source. Des visites sur terrain seront organises par des
membres de l'observatoire mandats pour superviser la
mise en uvre des actions engages, destines simplifier et amliorer les procdures administratives dans
le secteur des finances, a-t-on soulign.

100 lments de la protection civile en renforT

Cent lments, issus des dtachements de renfort et de premire intervention (DrPi) de la protection civile des wilayas de
Mda et Djelfa, ont t dpchs, Mihoub, nord-est de Mda,
dans le cadre du renforcement du dispositif oprationnel dploy
sur place, depuis le 29 mai dernier, a-t-on appris auprs de la
protection civile. lenvoi de ces deux dtachements de ce corps
spcialis de la protection civile intervient, selon le lieutenant
abdelkrim Benfahsi, charg de la communication auprs de la
protection civile de Mda, aprs le dclenchement du plan
orsec au niveau des zones affectes par le sisme qui a touch
plusieurs localits du nord-est de la wilaya, a-t-il expliqu. les
dtachements de la DrPi de Mda et Djelfa, dotes de matriels
et dquipement consistants, sont positionns actuellement au

sisMe De MihouB

niveau du centre oprationnel des secours, situ au chef-lieu de


la commune de Mihoub, qui abrite galement des units mdicalises et de prise en charge psychologique de la protection civile, a indiqu cet officier. Ce renforcement du dispositif
oprationnel devrait optimiser le travail des secouristes et dtendre le champ dintervention des quipes spcialises, appeles
couvrir plusieurs communes la fois, a-t-il ajout. Des quipes
spcialises dans le dblaiement et le sauvetage, lintervention
dans les endroits difficiles et des quipes cynophiles, font parties
du dispositif oprationnel dploy au niveau de la commune de
Mihoub, a-t-on signal de mme source.
lon apprend par ailleurs, larrive, jeudi dernier, dun premier lot de 100 tentes, destines lhbergement des sinistrs,

vendredi 3 - samedi 4 Juin 2016

dont les habitations reprsentent un risque rel pour leur scurit.


Dautres tentes devraient tre achemines Mihoub, dans les
toutes prochaines heures, pour tre dispatches sur les zones touches par le sisme, a indiqu le lieutenant Benfahsi.
sur le plan de la prise en charge sanitaire et psychologique,
la mme source fait tat, de ladmission, au niveau du poste sanitaire de la protection civile, de 64 personnes pour des soins divers, dont six vacus, en raison de leur tat de sant, vers les
structures sanitaires spcialises de la commune del-azzizia.
175 personnes, souffrants de traumatisme psychologique, ont t
prises en charge par lquipe de soutien et daccompagnement
psychologique de la protection civile, prsente sur les lieux, depuis dimanche pass, selon la mme source.

12

Socit

Un monde peu connu

EL MOUDJAHI-

LA PGARMACIE EN MILIEU hOSPITALIER

REGARD
Ce nest pas moi, cest lui !

On ne s'en rend pas compte quand on est hospitalis, car il nest pas en contact direct avec le malade,
mais le pharmacien hospitalier a un rle trs important dans les hpitaux, et diffrent, avec des comptences
plus larges que son confrre des officines.

a Pharmacie Centrale des


hpitaux (PCh) et le
Forum
SANTEPhARMA nous proposent dentrer dans le monde de la
pharmacie dhpital travers
lorganisation de la premire
rencontre internationale hpital
Pharma sur la thmatique le
monde de la Pharmacie et lhpital, qui aura lieu aujourdhui
et demain lEcole Suprieure
dhtellerie et de Restauration,
EShRA, Ain Benian, Alger. Place sous le parrainage du ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, et
en collaboration avec diverses
institutions et socits savantes.
Cette rencontre se droulera
sous forme de quatre dbats, 6
confrences et une trentaine de
communications et ateliers.
Cette manifestation sera
loccasion pour les professionnels de la sant de communiquer, de partager les expriences
et informer sur ce monde qui
reste, malheureusement, peu
connu en Algrie.
Il est vident quaujourdhui,
la pharmacie dans lhpital ne se
rduit plus seulement la gestion et la dispensation des mdicaments
aux
patients
hospitaliss, mais comprend des
dizaines de mtiers et comptences. Ces derniers vont de la
gestion dun large spectre de
produits pharmaceutiques (mdicaments, dispositifs mdicaux,
gaz mdicaux, complments alimentaires, ractifs, sang et ses
drivs.), la pharmacovigilance, la pharmacie clinique,
lhygine hospitalire, la biolo-

gie mdicale, la banque du sang,


la recherche clinique et plus largement la recherche biomdicale. Ce sont aussi des
comptences dans divers domaines tels la pharmaco-conomie, pharmacogntique, la
pharmaco-oncologie, la phytothrapie, Radio-pharmacie, etc.
La rencontre permettra de faire
un point de situation ainsi
quune valuation des perspectives attendues pour ce secteur
sur les plans technico-rglementaire, Management et gestion, recherche et innovation,

Bjaia : un mois charg


E N F A N C E

Comme chaque anne en ce mois de juin, plusieurs


activits sont organises pour clbrer la journe mondiale
de lenfance (1 er juin) et la journe de lenfant africain
(16 juin). Sous le slogan: Juinmois de lenfance, le
Croissant rouge de Bejaia a trac un programme trs riche
avec des activits culturelles, sportives et ducatives. Un
cross regroupant plusieurs enfants de tout ge a t organis de luniversit Abderrahmane Mira la maison de la
culture cltur par une remise de mdaille et de cadeaux
aux laurats. Des coles primaires et la maison de la culture ont galement initi des activits culturelles avec dessins et pices de thtre. La Sret de wilaya de Bejaia a
organis travers ses 14 surets de dara des activits avec
confrences sur le thme: la protection des enfants mineurs et des portes ouvertes avec la collaboration de la police de proximit, le Croissant rouge et les scouts. Ainsi
,durant tout ce mois, une attention particulire est donne
cette frange de population. Lenfant doit vivre heureux,
souriant et protg contre tous les flaux sociaux. Lassociation culturelle de la commune de Bejaia a organis une
exposition la maison de la culture sur la protection de
lenfant en milieu scolaire et familial et contre la violence
envers les enfants.
M. Laouer

ressource humaine et infrastructures ddies rpondre aux


normes et standards internationaux.
Cette rencontre internationale se droulera en collaboration avec diverses institutions,
associations, socits savantes,
partenaires internationaux, laboratoires pharmaceutiques, industriels et prestataires de services.
Les confrences porteront sur
plusieurs thmes, tels que lapprovisionnement pharmaceutique des structures hospitalires
en Algrie (Situations et percep-

tives), ltablissement hospitalier et les bonnes pratiques pharmaceutiques, l accs aux


innovations thrapeutiques, les
nouveaux paradigmes, la recherche et la pharmacie clinique, la lutte contre le cancer
bilan dtape et perceptives,
lducation thrapeutique : Mdecins, pharmaciens et leur
cause commune le patient et
enfin des confrences sur la disponibilit, laccessibilit et la
qualit des produits pharmaceutiques.
Farida Larbi

CRA

La qualit de notre environnement sort


des cercles officiels, des journes
thmatiques et des runions, pour
devenir un sujet dactualit par excellence qui
intresse tout le monde, sans exception, mme le
simple citoyen, lui aussi trs cheval, sur la
fameuse rplique ce nest pas moi, cest lui,
brandie tout bout de champ pour chercher des
alibis ou encore fuir ses responsabilits. On
devient tous s pollution et on dcouvre mme
les vertus de fervent dfenseur de Greenpeace et
autres organisations internationales qui
uvrent pour sauver la plante terre ou
minimiser les dgts. La chose est cependant
toute autre lorsquil sagit de simpliquer,
travers des actes, dans la lutte contre la
pollution et la protection de notre cadre de vie.
Tous les plaidoyers, les discussions, frisant le
chauvinisme, jusqu en venir aux mains
parfois, pour mieux se faire entendre, se
heurtent un constat des plus dsolants, brisant
ainsi llan de ces vrais-faux mordus du vert.
Les masques tombent, en effet, tous les jours
que Dieu fait, avec le manque de civisme qui
sinstalle. Et il ny a qu voir ces
automobilistes bord de leur vhicule jeter par
les fentres sur les autoroutes bouteilles deau,
gobelets, paquets de cigarettes, peaux de
bananes et autres restes. Manque de civisme ou
absence de la culture environnementale,
heureusement quil existe aujourdhui des gens
trs soucieux de la qualit de leur cadre de vie,
place, en haut de lchelle, au mme titre que
leau, lair et bien dautres besoins
lmentaires. Lon est, certes, loin, du concept
co-citoyen qui fait de chacun de nous des
personnes prtes agir tout moment, travers
des petits gestes quotidiens et rguliers pour
prserver lenvironnement dans lequel nous
voluons et lequel se trouve menac par des
agressions multiples aux consquences graves
sur les ressources en eau, la faune et la flore,
toutefois, il demeure aujourdhui, indispensable
de multiplier les oprations de sensibilisation
pour viter une catastrophe environnementale.
Samia D.

Priorit de laction de solidarit


aux rgions dshrites

La prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA), Sada Benhabiles, a indiqu, Tizi-Mahdi, ouest de Mda,
que la priorit de la nouvelle stratgie
du CRA est dorienter tous ses efforts
vers les rgions les plus dshrites et
aux habitants des villages et hameaux.
Sexprimant, loccasion de la remise
de dons alimentaires au profit de familles dmunies de la commune de
Tizi-Mahdi, la prsidente du CRA a mis
laccent sur la ncessit de rationaliser
les dons et les aides qui parviennent au
CRA, en ciblant en priorit les couches
les plus dfavorises de la socit, notamment celles issue des zones enclaves. Mme Benhabiles, qui a supervis
lopration de distribution dun lot de
500 colis alimentaires, travers plusieurs villages isols, relevant des
commune de Tizi-Mahdi, Bouaichoune, Bouchrahil et Guelb-El-Kebir,
a fait part du souci de son organisation

dviter dtre un lourd fardeau pour les


pouvoirs publics. Nous avons refus
dtre une charge pour ltat, notamment durant cette conjoncture difficile,
nous comptons sur lesprit de solidarit
des Algriens, en particulier les grands
donateurs, pour permettre au CRA
daccomplir sa mission, a-t-elle indiqu lAPS, ajoutant que le CRA doit
tre un lment daccompagnement de
laction du gouvernement, et non pas
une charge supplmentaire pour ce dernier. Elle fait tat, en outre, de lenvoi
rcent de pas moins de 48 tonnes de
mdicaments au profit des hpitaux de
Tamanrasset, dAdrar, de Mna et de
El-Baidh, raison de 12 tonnes par
structure, dans le cadre dune action humanitaire en direction des patients et
malades issus de ces rgions.
Sagissant de laction de solidarit durant le mois de Ramadhan, Mme Benhabiles a annonc la suppression de la

distribution des repas chauds emporter, dans un esprit de prservation de la


dignit de citoyen, a-t-elle expliqu,
prcisant que les repas seront remplacs par des colis alimentaires qui seront
distribus aux familles dans le besoin.
Les restaurants grs par le CRA seront ouverts aux gens de passage, aux
travailleurs des chantiers de ralisation,
aux sans-abris et aux migrants, a-telle soulign. Mme Benhabiles a dclar
quun fichier des familles et personnes
dmunies est en cours dlaboration,
auquel sont associs les imams, les
cheikhs de zaoua, le notables et les associations caritatives.
Lobjectif de ce fichier est de fermer la porte aux opportunistes, appuyer
laction de solidarit du gouvernement,
assurer plus de transparence dans la
distribution des aides et prserver la
crdibilit du CRA au sein de la socit, a-t-elle affirm.

Cinq cents packs alimentaires ont


t distribus, hier dans la wilaya de
Tissemsilt, au profit des familles ncessiteuses, en prvision du mois de Ramadhan,
a-t-on
appris
des
organisateurs. Cette opration de solidarit, organise par lassociation ElFirdaouss de protection de lenvironnement et de la promotion du tourisme, en
collaboration avec Majouat kouloub
Baida et Majouat yajmaouna Elk Kheir
de la wilaya dAlger, cible les personnes vulnrables habitant dans des

zones enclaves des communes dOuled Bessam, Bordj Bounama et Boukad, a indiqu le prsident de
lassociation, Ali Ferjani. Nombre de
bienfaiteurs des wilayas de Tissemsilt
et dAlger ont particip la collecte de
ces packs alimentaires, en plus du
concours de jeunes bnvoles, a-t-il
soulign. Cette initiative vise rendre
le sourire aux familles ncessiteuses et
de rponde leurs besoins durant ce
mois bni, et enraciner la culture de
don et de partage avec lensemble des

catgories sociales de la wilaya de Tissemsilt, a-t-on ajout de mme source.


M. Ferjani a expliqu que lassociation El-Firdaouss compte organiser,
partir du dbut de la semaine prochaine, un gala la salle omnisports
dOuled Bessam, au profit des enfants,
loccasion de la Journe mondiale de
lenfance. Il est prvu des spectacles de
clown et une reprsentation thtrale
intitule Jaime ma ville, anime par la
troupe de la maison de jeunes de la
commune de Khemisti.

TISSEMSILT

Distribution de 500 packs


alimentaires

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

Culture

Figures de limaginaire

EL MOUDJAHID

UVRES DE KHEDDA

Des acadmiciens et artistes plasticiens algriens ont estim, jeudi Mostaganem, que les uvres de Mohamed
Khedda, un des fondateurs de lart plastique contemporain, font ressentir lhistoire algrienne profonde dans la Toile.

nimant une communication dans le cadre dune


journe dtude en commmoration du 25e anniversaire
de la mort de Mohamed Khedda,
le professeur Benamar Medine
de luniversit dOran et dAix en
Provence a mis en relief les caractristiques des uvres du dfunt
"qui ont contribu de faon exemplaire la transmission des faits
de lhistoire nationale par les
formes et les couleurs dans les
toiles". "LAlgrie a hrit de
Khedda des uvres retraant son
histoire, ses gloires, ses combats
et rsistance pour la libration nationale et donnant galement un
reflet artistique de son patrimoine
et sa culture multiple", a-t-il soulign dans sa communication intitule "Mohamed Khedda :
figures de limaginaire". Le
confrencier a affirm aussi la capacit de Khedda d'imprgner la
ralit limaginaire, dclarant
que "limaginaire de cet artiste lui
a permis aussi de potiser ses uvres qui suscitent des lectures
potiques et artistiques". De son
ct, lenseignant de luniversit
de Mostaganem et artiste peintre
Sad Debladji a voqu le grand
exploit de Khedda dans le patri-

moine national, notamment la lettre arabe et les richesses nationales telles que le Tassili, tout en
cherchant donner des visions
nouvelles et diffrentes sur ce patrimoine. Il a jout que les uvres
de lartiste influence toujours la
scne de lart, notant que les chercheurs acadmiciens devront travailler davantage pour tudier ces
uvres et les exploiter dans le dveloppement de lart. Lartiste
peintre Mohamed Oulhaci a mis
en exergue, quant lui, la qualit
des uvres de Khedda et leur

rayonnement sur la croissance de


lart actuellement, soutenant que
le dfunt artiste tait dune grande
technicit de lart, notamment
dans la gravure. Il a appel,
loccasion, soutenir des jeunes
talents plasticiens algriens, tout
en dplorant linsuffisance des
galeries dexposition des arts dans
les villes du pays, tenant compte
que ces structures font partie dun
contexte encourageant du dveloppement de lart en question. Le
directeur de la culture de Mostaganem a fait savoir, de son ct,

Soutien la distribution

que la tenue de cette journe


dtude constitue une occasion
pour dbattre lactualit de cet art
et chercher les moyens pour le
hisser vers de grandes perspectives. Organise linitiative de la
facult des lettres arabes et des
arts de luniversit de Mostaganem "Abdelhamid Ibn Badis",
cette journe dtude a t marque par la participation de chercheurs de luniversit de
Mostaganem et d'artistes peintres
de la wilaya, lieu de naissance de
lartiste Khedda.

M. MIHOUBI LA JOURNE DTUDE SUR LE PRIX UNIQUE DU LIVRE


Des "mcanismes de soutien du cots de
distribution du livre" pour en assurer un prix
unifi en Algrie sont en cours d'laboration
au ministre de la Culture, a indiqu jeudi
Alger le ministre du secteur Azzedine
Mihoubi.
S'exprimant l'ouverture d'une journe
d'tude sur le prix unique du livre, le ministre
de la Culture a expliqu que ces mcanismes
devront assurer un prix unique du livre sur tout
le territoire national, pour mettre un terme la
situation actuelle o le prix du livre est
diffrenci d'une rgion une autre. Selon lui,
l'Etat devra "prendre en charge la diffrence
des cots de transport" pour les zones les plus
loignes.
La loi sur les activits du march du livre,
promulgue en juillet 2015, stipule que le prix
de vente public du livre doit tre unifi sur tout
le territoire national et imprim sur la
couverture des publications.

Selon les textes, l'unification des prix de


vente public est applicable pour les livres
dits en Algrie comme pour les publications

importes. Azzedine Mihoubi a galement


indiqu que les premiers textes d'application
sont "en cours de discussion" au niveau du
gouvernement. Le ministre a, en outre, rvl
qu'un cahier des charges et un "systme de
notation" des maisons d'dition ont t mis en
place, sans fournir plus de dtails. Ces
nouvelles mesures sont censes accompagner
les diteurs pour tre plus professionnels.
Plusieurs diteurs prsents cette rencontre
ont exprim leur satisfaction des mcanismes
d'aide la distribution du livre et de la mise en
place d'un cahier des charges, tout en rservant
leurs avis sur les dtails du contenu des
nouvelles mesures et de leur application
concrte. Organise par le Centre national du
livre (Cnl) cette journe d'tude a runi des
professionnels algriens de l'dition, de la
distribution et de la commercialisation du
livre. Deux experts europens du secteur du
livre y ont galement assist.

Une Algrienne slectionne

CONCOURS INTERNATIONAL DE CUISINE CORENNE

L'ambassade de la Rpublique
de Core en Algrie a organis,
mercredi dernier, les preuves
liminatoires de la 2e dition du
concours international de la
cuisine corenne.
LAmbassadeur
de
la
Rpublique de Core en Algrie,
Son Excellence M. Park Sang-jin,
a dclar que ce genre de
concours a dbut il y a 4 ans de
cela. Il a t initi principalement
par le ministre des Affaires
trangres, le ministre de
lAgriculture et la chane nationale
de tlvision KBS. Le principal
objectif de cet vnement est de
promouvoir limage de la Core
travers
la
cuisine,
aussi
dintensifier lamiti et une
coopration substantielle entre les
pays.
M. Park Sang-jin a estim que
lavenir des relations bilatrales algrocorennes ont un bel avenir devant elles car
les Algriens considrent les Corens comme
les meilleurs partenaires pour leur conomie
et dveloppement. Et similairement, les deux
pays ont un pass et une histoire peu prs
communs.

Cest pour cela que cette relation ne


pourra que sintensifier et se consolider vu
ces similitudes entre les deux peuples.
Les cinq candidates slectionnes ont
cuisin le Bibimbab leur manire dans un
dlai d'une heure. Le jury a got les plats des
participantes et annonc le nom de la
gagnante.

Les preuves liminatoires du


concours mondial se drouleront
dans 20 pays, menes par les
experts de la cuisine corenne ainsi
que les candidats prslectionns
en prsence dun grand public.
La gagnante partira en Core
avec une prise en charge
comprenant lhbergement ainsi
que le billet davion. Elle aura le
privilge de sillonner la Core en
compagnie de clbrits corennes.
Tous les candidats qui participent
la demi-finale et la finale en
Core seront galement dsigns
comme Ambassadeurs Honoraires
de la cuisine corenne.
Les 20 candidats de la finale
sjourneront en Core, du 11 au 21
juillet, pour y dcouvrir une varit
de saveurs et de cultures
traditionnelles. En Core, les
phases finales de la comptition se
drouleront en deux tapes. La premire
(demi-finale) sera organise linstitut
culinaire cratif tandis que la deuxime tape
(la finale) aura lieu lauditorium de KBS
Soul. A lissue de la comptition, le gagnant
remportera la somme de 10.000 US dollars.
Wassila Benhamed

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

13
LE COIN DU COPISTE

La sant
par les plantes

Gravs sur les parois rocheuses ou sur


des poteries en terre cuite, les
tmoignages de l'intrt de l'homme
pour les plantes se perdent dans les mandres de
la prhistoire. Durant des milliers d'annes, les
plantes ont constitu pour l'homme sa
principale source de remdes contre les
nombreuses maladies qui n'ont cess de
l'affecter tout au long de son histoire. Avec
l'avnement de la mthode dite "scientifique"
vers la fin du XIXe sicle et la dcouverte de
mdicaments "miracles" (antibiotiques,
sulfamides...), la phytothrapie prit l'allure
d'une pratique douteuse de bonne femme, aux
vertus incertaines.
Mais les effets secondaires des nouveaux
mdicaments de synthses s'tant rapidement
rvls, on a commenc de nouveau se tourner
vers les plantes mdicinales. Depuis les annes
1970, l'usage des plantes des fins
thrapeutiques rencontre un regain d'intrt
incontestable. Plus qu'un effet de mode, il
traduit une volont profonde de retour vers la
nature et s'appuie sur des bases solides et
scientifiquement contrles.
De nos jours, les progrs constants de la
phytothrapie, en particulier l'identification de
nouveaux principes actifs, la dcouverte de
nouvelles proprits pharmacologiques, des
formes d'utilisation nouvelles, plus pratiques,
plus adaptes et plus efficaces, et les effets
nfastes de certains mdicaments de synthse
ont contribu notamment faire de celle-ci une
mdecine part entire et prsenter les plantes
comme d'authentiques mdicaments.
Il faudra cependant attendre la fin des annes
1980 pour que la phytothrapie soit enfin
officiellement reconnue comme mdecine part
entire par les structures sanitaires publiques de
nombreux pays. Cette reconnaissance est ainsi
venue suite aux nombreuses tudes cliniques
qui ont fourni la preuve incontestable de
l'efficacit des plantes et analys avec prcision
les principes actifs majeurs.
Par son action en douceur et en profondeur, la
phytothrapie contribue au bon quilibre de
l'organisme en stimulant ses dfenses
naturelles, sans crainte d'effets secondaires.
Bien choisies et utilises par des personnes
averties, les plantes gurissent ou contribuent
gurir, parfois trs rapidement, des problmes
courants et actuels tels que le stress, le
surmenage, l'arthrose, les rhumatismes, la
fatigue, la perte de sommeil, les problmes de
poids ou encore la circulation du sang.
La phytothrapie a t et reste le mode mdical
le plus employ de par le monde. Mdecine du
pass le plus ancien au savoir traditionnel, elle
est sans aucun doute une mdecine d'avenir.
Kamel Bouslama

Beihdja Rahal
en concert
Londres

MUSIQUE ANDALOUSE

La chanteuse algrienne et interprte de


musique andalouse, Beihdja Rahal, a
anim, la salle Cadogan Hall (Londres),
un concert auquel ont assist ses fans. Accompagne de ses quatre musiciens, lartiste a gratifi le public des plus belles
chansons tires de son rpertoire musical,
dont son dernier album compos de 12
noubas (composition musicale). Habille
dune tenue traditionnelle, Beihdja a interprt sur scne, entre autres titres, Rasd
eddil, Nahwa ghazali, Ya ouchaq, Mani
kahil, Thalatha fi dounya et Amchi ya rassoul ou encore Wahed el-ghouziyel. Jouant
la kwitra, un instrument cordes, elle a
interprt galement des pices du rpertoire hawzi, telles que Ya layem lach
tloum et Mahboubi tal djfah.
la fin du concert, la chanteuse sest
dit heureuse de retrouver, seize ans
aprs, son public qui a pu dcouvrir ses
nouveauts.
La chanteuse a, en outre, fait savoir
quelle allait se produire en Algrie, durant
le mois de Ramadhan, et en France, le 17
septembre. De son ct, le public a exprim son enchantement et satisfaction, en
mettant le vu de voir ce genre dactivits se renouveler.

Monde

LUE raffirme son soutien aux

14

EFForts dE LoNU
SAHARA OCCIDENTAL

LUnion europenne (UE) a ritr, hier, son soutien aux efforts du Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, pour parvenir
une solution au conflit qui permettra lautodtermination du peuple du Sahara occidental, aprs la disparition de son
leader historique, Mohamed Abdelaziz.

UE a pris connaissance
de la disparition de Mohamed Abdelaziz, leader historique du Front Polisario,
a dclar lAPS, un porte-parole
des services diplomatiques de lUE,
aprs lannonce, mardi, du dcs du
Prsident de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD), et
secrtaire gnral du Front Polisario, des suites dune longue maladie. Les services de la Haute
reprsentante de lUE pour les Affaires trangres et la politique de
scurit, Federica Mogherini, ont
raffirm, loccasion, la position
de lUnion lgard de ce conflit,
particulirement long. L'UE soutient les efforts en cours, dploys
par le secrtaire gnral des Nations
unies pour parvenir une solution
juste, durable et mutuellement acceptable qui garantisse lautodtermination de la population du Sahara
occidental, dans le cadre darrangements conformes aux buts et principes de la Charte des Nations
unies, a soulign le porte-parole
de lUE. Depuis 1963, le Sahara occidental figure sur la liste onusienne
des territoires non autonomes dont
les peuples ont le droit lautodtermination. Depuis, lONU a
constamment raffirm le droit
lautodtermination du peuple sahraoui. Un Plan de paix a t tabli
en 1991 sous les auspices de lONU
et de lUA. Il a t accept par les

deux parties au conflit, le Front Polisario et le Royaume du Maroc. Ce


plan a t approuv par le Conseil
de scurit et prvoyait lorganisation dun rfrendum dautodtermination pour le dbut de lanne
1992, sans succs jusqu ce jour.
Depuis 40 ans, la population sahraouie, qui vit dans la partie du Sahara occidental sous loccupation
marocaine, continue de subir de
graves violations de ses liberts et
droits fondamentaux, dnonces,
chaque fois, par de nombreux parlementaires europens.

Plusieurs pays rendent hommage un grand combattant


Des reprsentants de plusieurs
pays africains et de latino-amricains ont rendu, hier Tindouf, un
vibrant hommage au dfunt Prsident Mohamed Abdelaziz, estimant
que la cause sahraouie a perdu un
grand combattant qui a milit
pour l'autodtermination et l'indpendance de son pays. Ainsi, l'ambassadeur du Zimbabwe en Algrie,
George Edvin Mondaza, a dclar

l'APS que les deux peuples du Zimbabwe et du Sahara occidental


taient amis dans la lutte contre
le colonialisme, soulignant quen
dpit de toutes les difficults, son
pays continuera soutenir le peuple sahraoui dans sa lutte pour l'indpendance. L'ambassadeur de
Cuba en Algrie, Raul Navas, a,
quant lui, estim que le Prsident
sahraoui tait un vieil ami de
Cuba, saluant, au passage, un
grand combattant pour l'indpendance de son pays.
Pour sa part, l'ambassadeur
d'Afrique du Sud en Algrie, Dennis Dlomo, a relev que le Prsident
sahraoui tait un leader et un visionnaire qui a incarn la lutte et le
combat pour l'indpendance du Sahara occidental. Nous sommes
persuads que le peuple sahraoui
poursuivra son combat jusqu' la
victoire finale, a-t-il affirm, assurant que l'Afrique du Sud restera
toujours aux cts du peuple sahraoui dans sa lutte pour l'autodtermination.
Dans la mme optique, Cristina
Amaral, reprsentante de l'ONU, a
indiqu que le secrtaire gnral
des Nations unies (Ban Ki-moon)
lui avait demand de transmettre
ses condolances au peuple sahraoui, rendant ainsi hommage
celui qui a t, durant toute sa vie,
un combattant pour la paix.
R. I.

Faiblesse des institutions internationales


AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

Des universitaires et participants au colloque,


organis l'universit Paris Descartes-Sorbonne
sur le Sahara occidental, ont dplor, jeudi, la
faiblesse des institutions internationales
l'gard de l'autodtermination du peuple sahraoui, notamment du Conseil des droits de
l'homme. Le droit l'autodtermination ne fait
plus partie de l'agenda du Conseil des droits de
l'homme (CDH), a fait constater la juriste Delphine Lourtau de l'Universit de Cornell (New
York), alors que c'est un droit humain trs clair
en attente d'excution, a-t-elle soulign dans
son intervention intitule Revendiquer les
droits conomiques, sociaux et culturels au Sahara occidental. Ceci montre, a-t-elle ajout,
les limites du systme international et la faiblesse du droit international, recommandant de
poursuivre la lutte pour mettre toute la lumire
sur la question du Sahara occidental. Pratiquement, le dbat a t, au cours de la session, purement scientifique, sur Une question de
droit(s) avant tout, autour de cette faille du systme international et ses institutions, en mettant
en relief, notamment, les multiples consquences
de l'occupation marocaine du territoire du Sahara
occidental sur les droits de l'homme. C'est dans
ce contexte que Joanna Allan (Universit de

Leeds, GB) a fait tat, sur la base de tmoignages


poignants et reportages, des atteintes et des abus
sexuels subis par les femmes sahraouies au moment de l'occupation. D'autres intervenants ont
relev la sensibilit nationaliste trs leve
chez les femmes sahraouies qui participent activement la vie socio-politique sahraouie et
sont, dans les territoires occupes, les premires
protester contre l'occupant. Au cours des dbats, le rle ngatif jou par les puissances
dans le maintien du statu quo a t galement
abord dans le sens o aucun des pays occidentaux, qui soutiennent le Maroc, n'est intress par
l'intgration maghrbine. La France favorise le
Maroc contre les intrts de la rgion, a affirm
Yahia Zoubir, chercheur algrien spcialiste du
Sahara occidental et du Sahel, qui a dplor la
politique du deux poids, deux mesures dans le
rglement de la question sahraouie par rapport
aux autres conflits dans le monde. Le soutien
occidental pour le plan d'autonomie du Maroc
n'est qu'un subterfuge bien concoct pour lgitimer l'annexion par le Maroc de l'ancienne colonie espagnole, a-t-il soutenu, relevant que la
France est le pays qui a jou le rle le plus essentiel dans la colonisation par le Maroc du territoire du Sahara occidental. La classe

politique, droite ou gauche, n'ont jamais cach


son alignement au Maroc, ce qui est en fait clair
que la France utiliserait son droit de veto au
Conseil de scurit de l'ONU pour ne pas imposer une solution qui ne soit pas acceptable par le
Maroc, a ajout ce professeur en relations internationales de Kedge Business School du campus de Marseille. Pour sa part, l'anthropologue
Alice Wilson (Universit de Durham, GB) a indiqu que le mouvement de libration sahraoui
est un mouvement qui dure dans le temps, relevant que la rvolution sahraouie qui s'est dclenche une poque donne se retrouve
actuellement dans un espace temporel. Elle a mis
en exergue, dans son intervention, la transformation de la socit sahraouie d'une organisation
tribale et celle moderne, avec les efforts de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique de doter
les Sahraouis d'institutions, d'une organisation
politique et administrative, et veiller un service
public (ducation, sant). Alice Wilson a dplor
cette attente pour l'autodtermination, voulue
sciemment, pour apporter une fatigue rvolutionnaire la lutte des Sahraouis pour l'indpendance, que certains intervenants au dbat ont
soulign que l'arrt de sa lutte arme contre l'occupant a affect l'lan rvolutionnaire.

Hollande La paix doit prendre en compte lensemble


de la rgion
CONFRENCE DE PARIS SUR LE CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

Le prsident franais Franois


Hollande a jug, hier, que la paix au
Proche-Orient devait prendre en
compte les bouleversements intervenus dans l'ensemble de la rgion, mais qu'il revenait in fine
aux seuls Israliens et Palestiniens
de faire le choix courageux de la
paix. La discussion sur les conditions d'un rglement dfinitif entre
Israliens et Palestiniens doit prendre en compte l'ensemble de la rgion, a dclar le chef de l'tat

franais, ouvrant une confrence internationale Paris devant une trentaine d'acteurs du dossier. Nous ne
pouvons nous substituer aux parties en conflit, a ajout Franois
Hollande, estimant qu'il reviendrait
aux Israliens et Palestiniens de
faire le choix courageux de la
paix. M. Hollande a soulign qu'en
cas d'chec du processus de paix,
le vide sera forcment rempli par
les extrmistes. La confrence, qui
rassemble les ministres et reprsen-

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

tants d'une trentaine de pays occidentaux, dont le secrtaire d'tat


amricain John Kerry, arabes,
l'ONU et l'UE, se droule sans les
deux principaux intresss, et vise
avant tout raffirmer solennellement l'engagement international en
faveur de la solution deux tats.
Nous devons rassurer Israliens et
Palestiniens pour qu'ensuite ils reprennent le chemin de la ngociation, a ajout Franois Hollande.

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Espoir
avort ?

Force est de
reconnatre que depuis
un quart de sicle, les
efforts et les initiatives en vue
de trouver un rglement
dfinitif au conflit palestinoisralien n'ont pas manqu. Et
si quelques rsultats, en fait
des concessions, ont t
obtenus, depuis l'change de la
poigne de main historique, en
1993 Oslo, entre Yasser
Arafat et le Premier ministre
isralien Yitzhak Rabin, ils
sont loin d'avoir permis le
rglement espr. Sur le
chemin de la paix, il s'en est
toujours trouv un cueil qui a
pour nom Isral. Et si les
initiatives ont toutes t
sanctionnes par l'chec, c'est
en raison de l'intransigeance
dont ont toujours fait part les
ngociateurs israliens. Une
vrit connue de toutes les
capitales occidentales. Isral
cherche en fait un rglement
sur mesure au conflit qui
mine le Proche-Orient.
L'hostilit dont elle a fait
montre l'annonce de
l'initiative franaise,
concrtise hier Paris par la
tenue d'une runion
ministrielle internationale,
sans la prsence d'Isral et des
Palestiniens qui n'y ont pas t
convis, confirme si besoin
l'origine du blocage des
ngociations de paix. D'autant
que la runion de Paris est
cense prparer une
confrence internationale sur
le Proche-Orient, en vue de
relancer le processus de paix.
Ds lors, faut-il encore nourrir
des espoirs quant un
hypothtique changement
dans la position de Tel-Aviv ?
Les Palestiniens, eux, veulent
continuer y croire.
L'initiative franaise est la
lueur d'espoir que la Palestine
attendait, et nous avons
confiance dans le fait qu'elle
fournira un cadre clair, avec
des paramtres dfinis, pour
que les ngociations
reprennent, a crit, hier, Sab
Erekat, numro deux de
l'Organisation de libration de
la Palestine (OLP). Il reste
aussi qu'il est conscient qu'il
n'y aura pas de miracle. Et
c'est pourquoi les Palestiniens
mettent la communaut
internationale devant ses
responsabilits. Bien qu'elle
reprsente un rayon d'espoir,
nous ne nous faisons aucune
illusion sur le fait que cette
confrence aboutirait
miraculeusement l'arrt
immdiat du colonialisme
isralien, mais elle doit tre
un engagement qui n'a que
trop tard de la part de la
communaut internationale
forcer Isral (...) reconnatre
que la voie suivre est celle de
la solution deux tats, avant
qu'il ne soit trop tard",
poursuit-il. Mais l'espoir
nourri a t tu dans l'uf. La
rponse parvenue de Paris
ne peut que les dcevoir.
Nous ne pouvons nous
substituer aux parties en
conflit, a indiqu le prsident
franais, estimant qu'il
reviendrait aux Israliens et
aux Palestiniens de faire le
choix courageux de la paix.
Mais ignore-t-il que c'est
justement ce choix qu'Isral se
refuse faire ?
N. Kerraz

EL MOUDJAHID

Economie

Vitrine du partenariat
CLtURE DE LA 49e fIA

La 49 dition de la Foire internationale d'Alger (FIA), qui a permis aux oprateurs algriens et trangers d'exposer leurs produits
et d'examiner des partenariats et des contrats commerciaux, a pris fin jeudi, aprs six jours d'exposition.
e

u total 810 exposants,


dont 405 entreprises
trangres en provenance de 33 pays, ont pris part
cette plus importante manifestation conomique et commerciale annuelle, tenue au
Palais des expositions, sous le
thme "l'investissement et
l'entreprise au cur de l'conomie productive". Prsent
la crmonie de la clture, le
ministre du Commerce,
Bakhti Belab, a estim que la
nouveaut de cette 49e dition
est la participation de la
Banque arabe de dveloppement conomique en Afrique
(BADEA), ayant accompagn
une centaine d'importateurs
africains pour financer leurs
oprations d'achats de produits algriens.
Les organisateurs de cette
49me dition ont dcid
d'octroyer le statut d'invit
d'honneur aux reprsentants
d'entreprises africaines importatrices qui ont galement
visit le 5me Salon Djazair
Export, tenu en marge de la fIA. Quelque 180 entreprises exerant dans plusieurs domaines: agroalimentaire, services, industries chimique et
manufacturire, btiments et travaux publics et ar-

tisanat, ont pris part ce salon spcialis. M. Belab


a soulign que ces oprateurs africains ont identifi
avec leurs homologues algriens les produits susceptibles d'tre imports d'Algrie, ajoutant que
plusieurs contrats ont t signs entre les deux par-

ties. Estimant que la relance


des exportations hors hydrocarbures est une "ncessit
absolue", le ministre a prcis que l'Algrie dispose
d'un potentiel d'exportation
"norme", appelant les oprateurs conomiques se
mobiliser davantage pour
que "l'Algrie puisse dpendre davantage de ses performances conomiques que de
sa rente ptrolire".
Pour sa part, le directeur
gnral de la Safex, tayeb
zitouni, a indiqu que cette
dition de la fIA a drain
prs de 50.000 visiteurs, un
chiffre "en de des attentes", en raison du droulement des preuves du
Baccalaurat la mme priode du droulement de la
fIA, selon lui. En marge de
la clture, des attestations de
participations la fIA ont
t remises la turquie, la
Chine, la Syrie, les EtatsUnis, la Palestine et la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD). Au dbut de la crmonie,
les prsents ont observ une minute de silence suite
au dcs, mardi dernier, du prsident de la RASD,
Mohamed Abdelaziz.

seau de transport et plus de 54.000 km de rseaux


de distribution de gaz naturel ont t raliss entre
2005 et 2015 sachant qu fin 2015, pas moins de
1.716 localits rparties sur 1.141 communes sur
les 1.541 que compte le pays ont t alimentes en
gaz naturel. Le niveau de consommation passera de
15 milliards de m3 en 2004, pour doubler en 2015,
soit un volume de 30 milliards de m3 atteint. Grce
ces ralisations, le nombre de clients gaz a totalis
4.600.000, en 2015. Selon le premier responsable
du Groupe,en moins de 10 ans, les socits qui lui
sont affilies ont pu faire voluer le parc de production de 152%. Le rseau de transport de llectricit
voluera de 65%, le rseau de transport gaz de 210
% et les rseaux de distribution gaz de 209 %, a prcis M. Noureddine Boutarfa. Limpact de ces ralisations sera traduit sur lvolution du nombre des

clients lectricit qui a atteint 44% et celui du gaz


naturel 111% alors que, le taux de couverture en
lectricit atteint aujourdhui, 99%, le taux de pntration du gaz naturel 59% et 54% de raccordement. Lanne 2015 sest ainsi caractrise par une
srie de ralisations ayant mobilis des dpenses
dinvestissements de plus de 588 milliards de DA,
et ce en dpit des contraintes de financement qui
dailleurs nont pas t sans incidences sur le programme avouera le P-DG du groupe. Dici 2025,
une puissance supplmentaire de 1400 MW dont
300 MW en nergie renouvelable sera mise en service.
Pour rpondre cette croissance, les socits du
groupe seront sollicites pour investir, hors nergie
renouvelables, plus de 5.000 milliards de dinars
dont prs de 4200 milliards dici 2025, des charges
pesantes qui dpassent largement les capacits de
financement du groupe dj dstabilis par limportance des crances dtenues sur ses clients. En chiffres, les revenus rels, en 2015, des socits de
distribution ont t de 221 milliards de dinars, soit
un dficit de prs de 95 milliards de dinars, les revenus requis, auraient t de prs de 400 milliards
de dinars, devait souligner M. Boutarfa qui voquera un gap de prs de 180 milliards de dinars
rattraper. Cela dautant plus, avait-il dplor que,
les rvisions des tarifs dcides, en 2016, par la
Commission de Rgulation de lElectricit et du
Gaz permettront de rcuprer quelques 25 milliards
de dinars seulement, ce qui nest pas pour rtablir
lquilibre du groupe qui penche plutt pour une
relle politique des prix.
D. Akila

SoNELGAz

Lexercice 2015 au peigne fin

Une confrence de presse est prvue, demain,


dimanche, lInstitut de formation de llectricit
et du gaz de Ben Aknoun.
Le rapport dactivits des socits du groupe
Sonelgaz au titre de lexercice 2015, sera prsent,
demain, par le PDG de Sonelgaz, Noureddine Boutarfa, et les PDG des socits mtiers du Groupe
lors dune confrence de presse prvue lInstitut
de formation de llectricit et du gaz de Ben Aknoun. Les interventions programmes, cet effet,
devront aborder le bilan des activits durant lanne
coule et, par la mme occasion, les perspectives
de dveloppement du groupe en matire dlectrification, dalimentation en gaz naturel, et dnergies
renouvelables, un dossier qui vient de faire lobjet,
de signature, mercredi dernier, dune convention de
partenariat entre General Electric et le Centre de
dveloppement des nergies renouvelables
(CDER). Quelques repres livrs rcemment au
forum conomique de notre quotidien, en fvrier
dernier, indiquent que, le nombre de clients en lectricit 8.450.000 en 2015, alors que, la capacit installe en moyens de production qui tait de 6.753
MW en 2004 est passe actuellement 17.088 Mgawatts. Au plan des infrastructures, le rseau de
transport de llectricit a volu de 16.543 km en
2004 27.115 km en 2015, et de 217.614 km 2004
302.489 km pour les rseaux de distribution. En
ce qui concerne la production dlectricit, la cadence est passe de plus de 30.885 Gwh en 2004
64.849 Gwh en 2015. Pour ce qui est du gaz naturel, les rseaux de distribution ont atteint plus de
80.000 km, et plus de 16.000 kmspour le rseau de
transport, en 2015. Ainsi, plus de 10.838 km de r-

BANQUE DALGRIE

Mohamed Loukal
nouveau Gouverneur

M. Mohamed Loukal a t install officiellement, jeudi,


comme nouveau Gouverneur de la Banque d'Algrie en remplacement de M. Mohamed Laksaci, a indiqu un communiqu de la
Banque d'Algrie. Avant de prendre ses nouvelles fonctions la
tte de la Banque centrale, M. Loukal occupait le poste de PDG
de la Banque extrieure d'Algrie (BEA). La direction, ladministration et la surveillance de la Banque d'Algrie sont assures, respectivement, par le Gouverneur, le Conseil d'administration,
prsid par le Gouverneur et par deux censeurs, rappelle-t-on. Le
Conseil d'administration est compos de trois vice-Gouverneurs
et de trois haut fonctionnaires dsigns en raison de leurs comptences en matire conomique et financire. Cre par la loi du
13 dcembre 1962, la Banque dAlgrie a pour mission de maintenir dans le domaine de la monnaie, du crdit et des changes, les
conditions les plus favorables un dveloppement ordonn de
lconomie. Elle tablit les conditions gnrales dans lesquelles
les banques et les tablissements financiers algriens et trangers
peuvent tre autoriss se constituer en Algrie et y oprer. Elle
tablit, en outre, les conditions dans lesquelles cette autorisation
peut tre modifie ou retire. La Banque dAlgrie dtermine
toutes les normes que chaque banque doit respecter en permanence, notamment celles concernant les ratios de gestion bancaire,
les ratios de liquidits et lusage des fonds propres.

foNDS DE LoPEP

LAlgrie reconduite la prsidence


du Conseil ministriel

L'Algrie a t reconduite la Prsidence du


Conseil ministriel du
fonds de l'oPEP pour le
dveloppement international (ofID), pour une priode d'une anne, indique
un communiqu du ministre des finances. "Le
conseil a dcid l'unanimit de reconduire l'Algrie. Cette dcision, qui
revt un caractre exceptionnel est prise en considration du rle jou par
l'Algrie. Ainsi, que l'ont
relev les ministres qui ont
demand ce que l'Algrie
soit reconduite la prsidence de l'ofID", selon le
ministre. Cette reconduction a eu lieu l'occasion
de la 37e runion annuelle
de ce Conseil qui regroupe

les ministres des finances


des pays membres de l'organisation des pays exportateurs de ptrole (oPEP),
prcise la mme source. La
runion du Conseil concide avec la clbration du
40e anniversaire de la cration de cet organisme de
dveloppement dont le
principe a t arrt lors du
sommet de l'oPEP tenu
Alger en juin 1975.
L'ofID, qui compte tous
les pays membres de
l'opep, inscrit son action
dans le cadre du renforcement de la coopration
sud-sud.
Par ailleurs, l'organisation des pays exportateurs
de ptrole (opep) a annonc, avoir nomm le Nigrian
Mohammed

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

Barkindo au poste de secrtaire gnral de cette organisation. M. Barkindo,


qui succde au Libyen Abdallah el-Badri, en poste
depuis 2007, prendra ses
fonctions le 1er aot 2016
pour une dure de trois ans.
Il a dj occup ce poste en
tant que supplant en 2006.
"Nous avons finalement slectionn le secrtaire gnral, ce qui est bien", s'est
flicit le ministre saoudien
de l'nergie Khaled alfaleh sa sortie de la runion des ministres de
l'opep. Mohammed Barkindo, un ancien dirigeant
de la Nigerian National Petroleum
Corporation
(NNPC), est "hautement
qualifi et respect", a-t-il
ajout.

DoUANES

15

Programme de
modernisation

Le directeur gnral des Douanes


Kaddour Bentahar a affirm jeudi
Alger que l'administration douanire
adoptera incessamment une dmarche
de modernisation avec l'introduction
d'un nouveau systme de management
moderne, touchant aussi bien ses
structures que les procdures douanires. Dans ce cadre, une journe
d'information et de vulgarisation a t
organise par la Direction gnrale des
douanes (DGD) destination de ses
cadres pour les informer et les impliquer dans cette nouvelle dmarche appele "approche processus". L'objectif
de cette approche, selon M. Bentahar,
est d'allger les procdures douanires
et de moderniser toutes les structures
des douanes pour pouvoir accompagner l'entreprise algrienne et l'conomie nationale la recherche de son
indpendance vis--vis des hydrocarbures et de la diversification. Ainsi, la
nouvelle approche managriale devrait
permettre, en premier lieu, d'identifier
une cartographie de toutes les procdures douanires avec une image
relle de ce qui se passe sur le terrain.
Ensuite, une analyse profonde de cette
cartographie sera opre pour cibler et
identifier les actions soustraire afin
de simplifier et d'allger les procdures douanires, de minimiser la bureaucratie et de rduire les cots du
contrle.
La nouvelle dmarche permettra
par consquent, a-t-il poursuivi, de rduire le temps de traitement des marchandises : rduction du nombre de
documents ncessaires pour la dclaration de douanes et des dlais depuis
l'enregistrement de la dclaration
jusqu' l'enlvement de la marchandise. Ce processus permettra aussi,
selon la mme source, de revoir la dmarche de la DGD en matire de
contrle en introduisant le contrle
prventif qui devrait contribuer la
protection de l'conomie nationale et
le renforcement de sa comptitivit.
Une opration pilote a t dj ralise
au niveau du port d'Alger avec des rsultats trs satisfaisants, d'aprs des
participants cette rencontre. "Une
telle dmarche permettra, une fois finalise, de rduire de moiti le nombre
des agents exerants dans le port d'Alger estim quelque 1.200 agents pour
les redployer sur d'autres sites", a estim M. Bentahar. L'introduction du
nouveau processus managrial est accompagn par la modernisation du
systme informatique de cette administration. Dans ce cadre, trois conventions cadre ont t signes mercredi
pour la rnovation du site Web de la
DGD, la ralisation d'un systme
d'change d'informations et la ralisation d'un centre de donnes des
Douanes. La modernisation de l'administration des douanes s'inscrit dans le
cadre des orientations et directives des
pouvoirs publics pour relancer l'conomie nationale travers, notamment
l'accompagnement des exportations et
des facilitations douanires au profit
des oprateurs conomiques. A cet
effet, un plan stratgique 2016-2019 a
t labor pour prendre en charge ces
orientations.

Les prix du ptrole


ont grimp de plus
de 80%

L'Opep indique lors d'une


confrence de presse tenue
l'issue de sa runion semestrielle,
que depuis la dernire runion
de dcembre 2015, les prix du
ptrole brut ont grimp de plus de
80%, l'offre et la demande
convergent", ce qui prouve que
le march est engag dans un
processus de rquilibrage.

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 28 Chabane 1437


correspondant au 4 juin 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h38
- Maghreb.....................20h07
- Ichaa...21h46

Dimanche 29 Chabane 1437


correspondant au 5 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h40
- Echourouk.................05h30

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

Le Prsident de l'Association
Nationale des moudjahidine de la
Fdration du FLN en France
1954-1962, Wilaya vII Historique,
et l'ensemble de ses membres,
trs attrists par le dcs de leur
frre de combat, le Moudjahid
CHABNI Chabane, prsentent
sa
famille
leurs
sincres
condolances et l'assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
misricorde et l'accueillir en Son
vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/06/2016

EL MOUDJAHID

REMERCIEMENTS

La famille Cheloufi, les


parents et allis
sont
profondment touchs par
les marques de sympatie et
de soutien que vous leur
avez tmoignes lors du
dcs de leur poux, frre
et parent Si Mustapha
Cheloufi,
survenu
le
16/05/2016,
et
vous
adressent ainssi leurs
sincres remerciements.
Que Dieu accueille le
dfunt en Son vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 04/06/2016

Le prsident-directeur gnral de lEntreprise


nationale de communication, ddition et de
publicit ANEP/SPA, les cadres et lensemble
du personnel, profondment touchs par le dcs
de la mre de leur collgue M.FAHASAli,
prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs
condolances les plus attristes et les assurent,
en cette pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte misricorde et laccueillir en
Son vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 0004 du 04/06/2016

Epe - Algrie Tlcom - Spa


Direction gnrale
NIF : 000216001808337
Direction Centrale des Achats et Approvisionnements

Avis dinfructuosit

Algrie Tlcom informe lensemble des


soumissionnaires ayant particip lappel doffres
international restreint n09/AT/DCAA/2015 portant
sur La fourniture, linstallation et la mise en
service de la liaison Alger-Constantine par
faisceaux hertziens, que ce dernier est dclar
infructueux.
ANEP 418876 du 04/06/2016

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS DE MISE EN DEMEURE
N : 02/2016/A1

A
LENTREPRISE BEN AOUDA RABEH

LENTREPRISE BEN AOUDA RABEH dont le sige social est : sis rue
Benaouda Ali, El-Affroun, Blida, titulaire du march n32/2015, portant sur les
travaux de ralisation dun bloc Blida, est mise en demeure au motif de :
- L'abandon du chantier et ne pas rpondre la mise en demeure n01
publieda dans le journal EL MOUDJAHID en date du 12/12/2015.
Sous huitaine, compter de la date de la parution de cette mise en demeure
sur la presse nationale et le BOMOP.
Pass ce dlai, votre entreprise subira les mesures dictes par la
rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 418867 du 04/06/2016

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

SOS

Un enfant g de 11 ans, atteint


de nanisme, demande toute me
charitable de laider en lui
procurant des couches culottes
pour adultes.
Que Dieu vous le rende au
centuple.
Contacter le : 0552426300
El Moudjahid/Pub du 04/06/2016

Demandes demploi

J.H. diplm dans le marketing touristique et la Communication, matrisant parfaitement loutil informatique et 03 langues
(arabe, franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795 63 39 10
E-mail : beaufroid333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat. /matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans
dexprience
prof.
BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H. retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 04/06/2016

EL MOUDJAHID

Sports

LES VERTS au Gabon


LIMINATOIRES DE LA CAN-2017

L'EN n'avait besoin que d'un point pour officialiser sa qualification la CAN-2017.
Grce sa victoire assez tranquille devant les Seychelles sur deux banderilles signes Benzia,
en premire mi-temps, et Soudani, durant la seconde priode, les Verts iront au Gabon.

ette premire victoire


conduite de main de matre
par Neghiz est une grande
russite pour le coach qui avait fait
accder le CRB An Fekroun et
l'O Mda. Cet entraneur a travaill comme adjoint de Gourcuff
depuis que ce dernier a t dsign
la tte de la barre technique, juste
aprs le dpart d'Hallilodzic la fin
du Mondial brsilien. Il a d'une certaine manire prouv que lquipe
nationale, avec le nombre important de stars quelle recle, peut
voluer avec une grande aisance.
On a remarqu que les joueurs qui
taient prsents au stade Linte Victoria ont jou sans pression, passant
avec facilit dans tous les compartiments adverses, si bien quon
avait l'impression qu'il ne s'agissait
que d'un match amical. Si les ntres
avaient acclr leur jeu, ils auraient pu terminer le premier half
sur une copieuse avance et ce, malgr les absences de Mahrez, Brahimi, Soudani, Mesloub... Ils ont
domins tout au long du match
lquipe seychelloise, qui n'avait
que son cur mettre sur l'chiquier.
Pourtant, avec 04 pts son
compteur et ntant qu' 1 point de
l'Ethiopie, cette dernire avait encore une chance de se qualifier
pour la phase finale prvue au
Gabon, condition qu'elle ralisait
un bon rsultat face l'Algrie.
Cette fois-ci, il suffira que l'Ethiopie remporte son match le 05 juin
devant le Lesotho pour qu'elle officialise sa qualification. Ce qui veut
dire quil nest pas ncessaire d'attendre les rsultats de la dernire

journe, fixe au dbut septembre,


pour connatre lquipe qui suivra
l'Algrie. Ceci dit, Benzia qui avait
remplac Slimani, suspendu, a
russi inscrire son premier but
sous les couleurs des Verts. Un trs
beau but quil russit 5 minutes
de la fin du premier half.
Il avait rat, avant cette belle
russite, 2 autres occasions mais
son envie de gagner a fini par
payer. Les Algriens, lors de cette
rencontre de fin d'exercice, tant
donn que la plupart des joueurs seront en vacances sauf bien sr ceux
concerns par l'Euro 2016 ou la
Copa Amrica, ont assur leur qualification pour le Gabon, ce qui va

leur permettre aussi d'amliorer


leur Ranking Fifa, galement trs
utile pour le tirage au sort du Mondial russe 2018, prvu le 24 juin au
Caire.
Durant cette sortie seychelloise,
les camarades de Mbolhi ont ajout
un deuxime but ds le quart
d'heure de la deuxime mi-temps,
sign Soudani. On aurait pu mme
majorer l'addition sans que personne ne trouve en redire. D'ailleurs, on avait marqu un troisime
but cependant refus pour une position de hors-jeu pas vidente.
Les camarades de Feghouli, rentrs
en deuxime mi-temps, ont bien
termin le match. Ils se sont mme

pays le luxe de tenter bien des


choses pour amuser la galerie,
comme ont dit. La participation du
Husseinden, Bendebka, lors des 3
minutes de temps additionnel a t
trs apprcie.
Aujourdhui, nos joueurs peuvent
dsormais se payer quelques semaines de repos avant la reprise de
la prochaine saison, qui promet
dtre charge surtout avec les liminatoires du Mondial 2018 qui
aura lieu en Russie. . Notons que
cest la premire victoire des Fennecs sous la houlette d'un coach du
cru, Neghiz. Une victoire amplement mrite.
Hamid Gharbi

Abderahmane Meziani inhum hier Dly Ibrahim


DCD JEUDI

Il a fait les beaux jours de lUSM Alger.


Le prince du drible a tir sa rvrence. Dsormais, Aberrahmane Meziani nest plus. Il
est dcd jeudi matin lage de 74 ans, des
suites dune longue maladie.
Une triste nouvelle qui na pas manqu
de jeter lmoi au sein de la grande famille
Usmiste. Notamment, ses anciens coquipiers qui lui vouaient un grand respect pour
ses qualits dhomme, de joueur exemplaire
et de parfait coquipier. Pour rappel, llgant meneur de jeu des Rouge et Noir a dbut sa carrire chez le voisin moulouden
en 1955 o il a volu dans la catgorie des
minimes, avant de rejoindre la formation de
lASPTT, puis lAS Saint Eugene. Aprs
lindpendance, il signe au profit de lUSM
Alger, club avec lequel il remporte le premier Championnat national en 1963. Mezmez comme aimait le surnommer les fans
des Rouge et Noir galement disput cinq

T
Aucune procdure contre Infantino
OPS

La fdration internationale de football (FIFA) a affirm que son prsident, Gianni Infantino, n'a fait l'objet d'aucune "procdure formelle",
a annonc un porte-parole de la commission d'thique dmentant des
informations donnes par la presse allemande. "Il n'y a aucune procdure formelle ouverte contre M. Infantino", a indiqu le porte-parole
de la chambre d'investigation de la commission d'thique, cit par
l'agence AFP. Le journal allemand Die Welt a annonc que M. Infantino, lu la prsidence de la Fifa en fvrier, ferait l'objet d'une enqute de la commission d'thique de l'instance du football mondial et
risquerait une suspension provisoire de 90 jours. Selon Die Welt, M.
Infantino aurait demand la destruction d'une copie de l'enregistrement
des minutes d'une runion du comit excutif de la FIFA.
Infantino, lu en fvrier en remplacement de Sepp Blatter, suspendu
pour corruption, s'est envol vendredi matin pour
Los Angeles o il doit assister l'ouverture de la Copa America.

finales conscutives de Coupe dAlgrie avec son team de cur, entre


1969 et 1973.
Dot dun talent remarquable,
Meziani a tout de suite attir lattention du staff technique de lpoque
des Verts. Il effectue son baptme de
feu en quipe nationale le 6 janvier
1963, face la slection Bulgare. Le
prince du drible entr en cours du
jeu marqu le but de la victoire
la 80e minute de jeu (2-1).
Le dfunt t inhum, hier, au
cimetire de Delly-Brahim. En cette
douloureuse circonstance, la rubrique sportive du quotidien El
Moudjahid adresse ses sincres
condolances la famille de Feu
Abderahmane Meziani ainsi qu
lUSM Alger.
R. M.

Benouza arbitrera
Ahly Tripoli - Kawkab Marrakech
2e JOURNE

L'arbitre international algrien,


Mohamed Benouza, dirigera la rencontre entre la formation libyenne
du Ahly Tripoli et le club marocain
du Kawkab Marrakech, prvue le
28 ou le 29 juin prochain pour le
compte de la deuxime journe de
la Coupe de la Confdration de
football, groupe B. Mohamed Benouza sera assist de ses deux compatriotes, Abdelhak Etchiali et
Mokrane Gourari, selon la Confdration africaine de football (CAF).
Le quatrime arbitre est Farouk
Houasnia (Algrie). Le commissaire au match sera Kone Ardiouma (Cte d'Ivoire) tandis que le
coordinateur de la scurit sera Mazen Ahmed Marzouk (Egypte).

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2016

23
DANS LA LUCARNE

Le courage
de Benzema

Le franco-algrien, Karim Benzema,


durant cette anne 2016, en a vu des
"vertes et des pas mres" en France. Ce
joueur tait pourtant considr comme le
meilleur attaquant, qui a fait les beaux jours de
l'quipe de France. Il a toujours t vu comme
un joueur modle, lui qui a toujours donn que
du plaisir ses fans au point o on le comparait
mme Zidane, l'homme derrire le seul titre
de Champion du monde de ce pays en 1998,
devant le Brsil (3 0). Les joueurs algriens,
qui ont pris la nationalit franaise parce quils
sont ns dans l'hexagone, ont toujours t de
vritables icnes apportant le "plus" ce pays
qui cependant ne leur fait nullement
confiance... Fait vrifi, surtout aprs la
dclaration de Marine le Pen, prsidente du
Front National fond par son pre. Cette
dernire stait adress Benzema en ces
termes : "quitte la France et va jouer pour
l'Algrie". Plus raciste que a tu meurs !
Il faut dire que Benzema, le meilleur joueur
son poste dans lquipe franaise n'avait pas
accept d'tre sanctionn asuite l'affaire de la
Sextape. On avait remont Valbuena contre lui.
Lors de la minute de silence organise lors du
grand derby entre le Bara et Real, il avait la
fin de la "marseillaise" crach au sol mais de
manire tout fait normale et mme banale, qui
ne mritait mme pas qu'on en parle. Les
responsables de ce pays ne lui ont cependant
pas pardonn ce dpassement. On a d'abord
prtext son affaire avec l'ex-joueur de
Marseille et actuel lyonnais pour l'carter de
l'quipe de France. Malgr le fait qu'il tait mis
l'cart et que Didier Deschamps, qui n'aimait
pas tellement les joueurs dont leurs noms
avaient une consonance arabe ou maghrbine,
il ne voulait pas compromettre sa situation car il
avait toujours caress le rve d'tre parmi les
23 dont la liste devait tre communique le 12
mai dernier. Finalement, ni lui, ni Benarfa, le
franco-tunisien, n'en feront partie.
Notons que Deschamps avait dj svi
auparavant avec Naceri. Ce talentueux joueur
avait t, lui aussi, cart par ce dernier cause
de son front parl. Eric Cantona, qui avait fait
un splendide reportage sur le football algrien,
et surtout sur le derby entre le MCA et l'USMA,
n'a pas manqu de relever lattitude raciste de
Deschamps l'gard des joueurs ayant des
origines algriennes ou mme tunisiennes.
Face cette situation qui n'a rien voir avec les
qualits techniques ou physiques du sportif, il
est tout fait normal de vouloir se faire
entendre. On ne voulait pas de Benzema pour
des considrations qui n'ont aucune relation
avec le sport. D'ailleurs, Olivier Giroud, lors du
match amical France-Cameroun (3-2), a t
siffl de bout en bout du match. Les
connaisseurs ont compris que le remplaant
(Giroud) n'avait rien voir avec le titulaire
remplac. Heureusement, il y a encore
beaucoup de Franais qui aiment Benzema,
mais... Avec la monte de l'extrmisme en
France, de tels comportements deviennent de
plus en plus monnaie courante. Ils sont
malheureusement une manifestation sociale en
lien direct avec les derniers attentats dans ce
pays. Benzema avait dit :
" Je suis victime d'une campagne de
dnigrement. Il a cd une partie de la France
raciste". Il n'a fait que confirmer les propos de
Cantona. C'est un connaisseur qui sait mieux
que quiconque de quoi il parle. Une France en
"crise" tout azimut , eu gard la nette fracture
entre les riches et les pauvres. La lutte des
classes na jamais t aussi prononce. Dans
un tel cas, on indexe les Franais qui ne sont
pas de souche , comme ont le dit.
Benzema a bien fait d'agir de la sorte et mettre
cet entraneur, qui fait de la discrimination "un
jeu national", face ses responsabilits.
Beaucoup dautres joueurs galement se sont
plaints de la faon dont il se comporte avec tous
ceux dont les noms ne sonnent pas Franais.
Dailleurs, Fekir, qui avait tourn le dos
l'Algrie aprs avoir donn de fausses
promesses, n'a pas t, lui aussi, retenu. La
France "terre d'asile" des opprims, n'est
qu'un leurre.
Angela Merkel, la "mre des migrants" reste
l'europenne la plus sincre. Elle respecte
vraiment les droits de Tous. Si Benzema tait
allemand, il aurait peut-tre t coch sur la
liste des 23 de la Mannschaft de lentraneur
Lw.
A se remmorer !
H. Gharbi

FTE NATIONALE DE LITALIE

DIFFAMATION CONTRE LE PRSIDENT BOUTEFLIKA


PAR LE MONDE

UNE ATTEINTE LHONNEUR

GRATUITE
L

nuel Valls, en Algrie, dans le


cadre du Comit intergouvernemental de Haut niveau (CIHN), le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait indiqu, dans une confrence de presse, que la dcision de
poursuivre ce quotidien franais
avait t prise parce que ce journal
a port atteinte gratuitement
lhonneur et au prestige du Prsident de la Rpublique. La dcision a t prise tout simplement
parce que ce journal (le Monde),
respect et respectable sest permis
de porter atteinte lhonneur et au
prestige de lune des plus importantes institutions du pays, gratuitement, puisque linformation tait
fausse et non fonde, a prcis
M. Sellal pour lequel Le Monde a
port atteinte un symbole de ce
pays, au Prsident de ce pays,
connu pour avoir t tout jeune un
des plus grands combattants pour
lindpendance du pays. Le procs du 20 juin 2017 durera 1h 30,
selon la juge, et devra se drouler
sans tmoins. Lavocat du quotidien, Christophe Bigot, a dclar
la juge que la dfense na pas encore mri ses arguments ou faon
de dire simplement quil nexiste
aucun argument la diffamation.

A lissue de cette audience procdurale, la partie plaignante, reprsente par Chems-Eddine Hafiz
et Basile Ader, ont expliqu aux
journalistes prsents quils ont
choisi la voie de citation pour
que laffaire soit traite rapidement et que la lettre de regrets envoye par la direction du Monde
nest pas prise en considration.
Lhebdomadaire Jeune Afrique
a rapport, dans une prcdente
dition, que le directeur du Monde,
Jrme Fenoglio, avait adress une
lettre, en date du jeudi 7 avril,
lambassadeur dAlgrie en
France, Amar Bendjama, dans laquelle il lui exprimait ses regrets
pour le rapprochement malencontreux avec le Prsident Bouteflika dont le nom nest pas
mentionn dans les fichiers des
Panama papers. Les deux avocats ont prcis quils rclament,
au titre de laction publique, une
condamnation du directeur du
Monde un euro symbolique pour
diffamation, une publication judiciaire en premire page du journal
et une condamnation du prvenu et
de la socit ditrice verser
10.000 euros qui serviront pour les
frais de justice.

PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Premire runion du jury


Le jury du prix du prsident de la Rpublique du
journaliste professionnel, sous la prsidence de
M. Lamine Bechichi, sa premire runion dans le
cadre du lancement de la deuxime dition, indique
un communiqu du ministre de la Communication.
Les membres du jury ont examin les divers aspects
rattachs l'organisation de cette importante manifestation, dont le thme cette anne est "La femme acteur
majeur du dveloppement conomique et social",
comme ils ont dbattu de l'importance de cette thmatique et de sa porte mdiatique, prcise la mme
source. Le prix du Prsident de la Rpublique qui
constitue le prix de rfrence nationale dans le domaine journalistique, sera dcern l'occasion de la

RIGER notre
coopration en mOdLE

l Le procs fix juin 2017

e Tribunal correctionnel de
Paris a fix, vendredi au
cours dune audience, le
procs de diffamation contre le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, par le quotidien
franais Le Monde, au 20 juin
2017. Au cours dune premire audience procdurale et de fixation
de la date du procs, les avocats
des deux parties ont t informs
de la date par la juge, prcisant que
quatre audiences de relais ont t
retenues, jusqu la date du procs,
raison dun relais chaque trimestre pour le maintien de lassignation.
La plainte, rappelle-t-on, a t
dpose par les autorits algriennes au lendemain de la publication, le 5 avril, par ce quotidien
franais dun article intitul Largent cach des Chefs dEtat dans
laffaire Panama papers, avec la
photo du Prsident Bouteflika en
Une, alors que dans larticle principal, le nom du Chef de lEtat
nest aucunement voqu. Le lendemain, le journal a publi en page
8, un entrefilet de quelques lignes
en prcisant quil sagissait dune
erreur. Lors de la dernire visite
du Premier ministre franais, Ma-

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue

OMMENTAIRE

clbration de la journe nationale de la Presse, le 22


octobre 2016. La participation ce prix, souligne-ton, est d'ores et dj ouverte et se poursuivra jusqu'au
1er septembre 2016, selon les conditions disponibles
sur le site web du ministre de la Communication
l'adresse http://www.ministerecommunication.gov.dz.
Pour rappel, ce prix a t institu par dcret prsidentiel le 21 mai 2015, "en signe de reconnaissance aux
valeureux parcours des journalistes algriens durant
la guerre de Libration nationale et d'appui aux efforts
des professionnels de la presse nationale qui contribuent la promotion du droit du citoyen une information objective et crdible travers la presse crite,
audiovisuelle et lectronique".

La question de la fraude durant les examens des


diffrents cycles de lenseignement est devenue si
rcurrente quelle pose un rel problme dont
apparemment personne ne dtient encore la solution.
Avec le bac dont les preuves ont pris fin jeudi, jamais
les rumeurs nont atteint une telle amplitude. A lvidence dire quil ny a pas eu de fuite de sujets, nest pas
conforme la vrit. Dire quil y a eu des fuites massives nest peut-tre pas conforme la vrit aussi.
Dautant plus que sur les rseaux sociaux, notamment
sur Facebook, sur lesquels les sujets ont t diffuss,
certains sont faux, dautres sont vrais. Dans un tel cas
de figure, il faut savoir raison garder et ramener les
choses leur juste proportion. On sait que lexamen ne
sera pas refait, selon le chef de cabinet au ministre de
lEducation qui a indiqu que les rsultats de lenqute
rvleront sil y a eu fraude ou non. On sait aussi que
les services de scurit spcialiss dans la lutte contre la
cybercriminalit ont procd linterpellation dune
trentaine de personnes impliques dans la fuite des sujets aprs leur identification par ladresse IP dont une
femme souponne dtre lorigine de la fuite des sujets de lpreuve dhistoire et de gographie a t auditionne et place sous contrle judiciaire. Des rumeurs
ont circul sur les rseaux sociaux durant le droulement des preuves faisant tat de lannulation de cette
session du bac. Ce qui a pouss lOffice national des

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitation son homologue italien, Sergio Matarela, loccasion de la fte nationale de son pays, lui soulignant sa ferme dtermination poursuivre les efforts communs en vue driger la
coopration entre les deux pays en modle et exemple dans lespace
euro-mditerranen. A loccasion de la clbration de la fte nationale
de votre pays, il mest particulirement agrable de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes voeux de
sant et de bien-tre pour Votre Excellence, et davantage de progrs et
de prosprit pour le peuple italien ami, souligne le Chef de lEtat dans
son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour souligner
le niveau excellent de nos relations bilatrales, marqu par un dialogue
politique de haut niveau, constructif et constant, et vous dire ma ferme
dtermination poursuivre, avec vous, nos efforts et vue driger notre
coopration, dynamique et multiforme, en modle et exemple dans notre
espace euro-mditerranen, ajoute le Prsident de la Rpublique.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AU PRSIDENT


DU CONSEIL ITALIEN DES MINISTRES

Promouvoir les valeurs de paix


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au prsident du Conseil des ministres italien,
Matteo Renzi, loccasion de la fte nationale de son pays, se disant
convaincu que les deux pays sauront conjuguer leurs efforts leffet
de contribuer la promotion des valeurs de paix, de stabilit et de solidarit dans le pourtour mditerranen. A loccasion de la clbration de
la fte nationale de votre pays, il mest particulirement agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes
voeux les meilleurs, de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs
et de prosprit pour le peuple italien ami, crit le prsident Bouteflika
dans son message. Je voudrais saisir cette agrable opportunit pour
vous dire toute ma satisfaction quant au dveloppement remarquable et
constant que connaissent nos relations et vous ritrer ma considration
pour la qualit du dialogue politique que nos deux pays ont rgulirement
entretenu, a-t-il soulign. Je suis convaincu que lAlgrie et lItalie,
de par leur appartenance la mme sphre gographique, sauront conjuguer leurs efforts leffet de contribuer la promotion des valeurs de
paix, de stabilit, de solidarit et de prosprit partage dans le pourtour
mditerranen, laune des dfis auxquels fait face cette rgion, ajoute
le prsident de la Rpublique.

FUITE ET FRAUdE
QUE FAIRE?

examens et concours faire un dmenti.


A lvidence, on assiste une srie de tirs croiss dont
lobjectif est clair: saper le moral des candidats, jeter
le doute sur la crdibilit dun examen majeur qui couronne un long cycle et dstabiliser linstitution ducative qui vient damorcer une rforme que certains
courants, pour des raisons idologiques, nont pas accepte. Avec peut-tre lespoir pour les commanditaires
de tels comportements criminels quune telle tension
puisse provoquer la colre des jeunes candidats et les
pousser investir la rue et, corolairement, aboutir au
dpart de la ministre. Cest une hypothse ne pas
carter dans le contexte actuel.
Il faut reconnatre que si la fraude a toujours exist et
existera encore, surtout avec le dveloppement technologique que nous connaissons aujourdhui, force est
dadmettre que le dispositif mis en place cette anne,
justement pour lutter contre la fraude, na pas t apprci par une frange hostile la rforme qui a vite
qualifi la mesure de militarisation de lexamen se
dclarant solidaire avec tous ceux qui ont t exclus

pour cause de retard. Bref, tous les moyens sont bons


pour tenter de mettre terre une prestigieuse institution appele faire sa mue et, en premier lieu, faire
en sorte que le phnomne de la fraude soit svrement
combattu. Dj le ministre a dclar que plus de deux
cents tentatives de fraudes par des moyens de la technologie moderne ou traditionnels ont t djoues tout
en reconnaissant que les moyens utiliss ntaient pas
efficaces 100 % et que des cas de violence contre les
encadreurs ont t enregistrs.
La position syndicale du secteur appelle durcir les
sanctions lencontre des responsables de la fuite des
sujets. Lapprciation des rsultats de lenqute ouverte
sur cette affaire et de lvaluation du droulement de
cette session permettront sans doute de mieux situer les
failles (logistiques, pdagogiques et technologiques) et
de faire en sorte que non seulement le bac mais tous les
examens soient davantage scuriss en rduisant substantiellement les cas de fraude de manire garantir
lgalit des chances et lquit pour tous ainsi que la
crdibilit du diplme. Dans la srnit, loin des calculs
politiciens et les surenchres qui par leur gnralisation
abusive font plus de mal que de bien pour les candidats, les encadreurs, linstitution scolaire, les parents et
lensemble de la collectivit nationale.
Chrif Jalil