Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El editorial del Diario del pueblo del 8 de marzo de 1973 jug un papel clave en la
entonces lucha al interior del Partido Comunista de China sobre si se haba logrado o no
la liberacin de la mujer en la China socialista. Una serie de artculos de intelectuales
conservadores haba salido al efecto, con el apoyo de la corriente derechista en el
Partido; la Izquierda vio en ello una tentativa de negar la lucha de clases y restaurar el
capitalismo. A mediados de 1972, comenzaron a salir artculos que llamaban a prestar
ms atencin a la cuestin de la mujer. El editorial del 8 de marzo de 1973 fue un arma
importante en la contraofensiva revolucionaria y reanim al movimiento femenino*.
La Mujer Trabajadora Constituye una Gran Fuerza Revolucionaria (1973)
Hoy es la brillante fiesta de unidad y combate de las mujeres trabajadoras de todo el
mundo: 8 de Marzo, Da Internacional de la Mujer Trabajadora. Hacemos llegar
nuestros elevados saludos a las mujeres revolucionarias de los diversos pases del
mundo y extendemos nuestras calurosas felicitaciones a las mujeres trabajadoras de
todas las nacionalidades de nuestro pas!
En los diferentes frentes de la revolucin y construccin socialistas de China, las
mujeres constituyen una gran fuerza. Durante la Gran Revolucin Cultural Proletaria,
las mujeres de las zonas urbanas y rurales, incluidas aquellas que en el pasado rara vez
participaban en las actividades polticas, se lanzaron activamente a la enconada lucha
entre las dos lneas para condenar oralmente o por escrito la lnea revisionista. Antes las
mujeres nunca haban sido movilizadas con tanta amplitud y tanta profundidad como en
este movimiento. Su conciencia respecto a la lucha de clases y la lucha entre las dos
lneas se ha elevado sin cesar. Ha surgido un gran nmero de mujeres activistas y, en
particular, un numeroso grupo de mujeres sobresalientes procedentes de familias obreras
y campesinas, que participan en la direccin desde el nivel local hasta el central.
En el movimiento de masas por aprender de Taching en la industria; aprender de Tachai
en la agricultura, las mujeres desempean su papel de sostener la mitad del cielo. La
aplastante mayora de las mujeres urbanas han rebasado los lmites de sus hogares y
toman parte en el trabajo de la comunidad y en la labor productiva, [y trabajan en
organizaciones de produccin 7 de Mayo]. El nmero de obreras y empleadas de
China ha registrado un gran aumento. En muchas zonas rurales, las mujeres constituyen
una importante fuerza de trabajo. En los frentes industrial y agrcola existen muchos
grupos de trabajo 8 de Marzo, equipos de ferroviarias 8 de Marzo, grupos de
muchachas de hierro y destacamentos rojos de mujeres, que forman brigadas de
choque para la produccin. Las mujeres se esfuerzan por servir al pueblo en los terrenos
financiero, comercial, cultural, educacional y de salud pblica, incluyendo un gran
nmero de mdicas descalzas, logrando nuevos xitos. Las heroicas milicianas han
hecho contribuciones a la defensa de la patria socialista. La tormenta de la Gran
Revolucin Cultural Proletaria ha templado a la mujer trabajadora de las distintas
nacionalidades, provocando un nuevo desarrollo en el movimiento femenino de nuestro