Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PALABRAS CLAVE
Infancia, derechos del nio, relatividad cultural,
pueblos indgenas
SUMARIO
Introduccin. I. Derecho a la identidad. I.1.Derecho
al registro del nacimiento, al nombre y a la
nacionalidad. I.2. Derecho a la preservacin de las
relaciones familiares. II. Derecho a la supervivencia
y al desarrollo. II.1. Supervivencia, desarrollo y
acceso a las tierras ancestrales y sus recursos. II.2.
Supervivencia, y derecho a la salud y a la atencin
sanitaria. II.3. Desarrollo y derecho a la educacin
III.Conclusin. Bibliografa.
Introduccin.
La Convencin sobre Derechos del Nio de 1989 1 (en adelante la
Convencin), parte del principio segn el cual el nio, por su falta de madurez
fsica y mental, requiere proteccin y cuidado especiales. Pero, Son los nios
todos iguales? Tienen las mismas necesidades? Los autores de la
Convencin apartaron la idea de relatividad cultural 2, asumiendo que, al
establecer principios universales a nivel internacional, se mejorara la calidad
de vida de todos los nios del mundo. Si bien la Convencin reconoce el
principio de diversidad cultural, a travs del prembulo 3 y del artculo 304, no
plantea la posible tensin entre la Convencin y derechos y costumbres propios
de la cultura indgena.
109
__________Bndicte Lucas
P.MEYER-BISCH, Quatres dialectiques pour une identit, in Les identits culturelles, PUF,
Paris, 2000, p. 273
6
Dionisio BOROBIO, Familia e interculturalidad, Universidad Pontifica de Salamanca,
Salamanca, 2003, p. 24. Dionisio BOROBIO es director del Instituto superior de ciencias de la
familia de la Universidad Pontificia de Salamanca.
7
Day of General Discusin on the Rights of Indigenous Children, Comit on the Rights of the
Child, 34th session, 15 September - 3 October 2003, 1, traduccin propia.
8
en sus dos primeras sesiones en 2002 y 2003
9
Intervencin oral de Rodolfo STAVENHAGEN en la 60 sesin de la Asamblea General de
Naciones Unidas, item 68, Nueva York, 19 de octubre de 2005.
Universitas. Revista de Filosofa, Derecho y Poltica, n 3, verano 2006. ISSN 1698-7950
110
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
10
111
__________Bndicte Lucas
I. DERECHO A LA IDENTIDAD.
De todos les derechos reconocidos en la Convencin se destacan tres
derechos que condicionan todos los dems. En primer lugar, est el derecho
del nio al registro de su nacimiento, sin el que el nio no tiene existencia legal,
luego, el derecho a un nombre, imprescindible para marcar su individualidad y
identificarle como persona, y por fin, el derecho a la nacionalidad, sin el que el
nio, al no tener un vnculo establecido con el Estado en el que ha nacido, no
puede recibir su proteccin. Por consiguiente, es primordial que el nio goce de
estos tres derechos bsicos para poder disfrutar de los dems derechos que le
atribuya la Convencin. Retomemos cada uno de ellos.
I.1. Derecho al registro del nacimiento, al nombre y a la nacionalidad.
Cabe notar que el registro del nacimiento constituye un derecho ajeno a
las costumbres indgenas relativas a la celebracin del nacimiento de un nio y
al reconocimiento de la paternidad o de la maternidad de ste. Los indgenas lo
ven ms bien como un acto complementario. En realidad, muy a menudo no
comprenden la importancia de tal certificado. Adems, las oficinas de registro
suelen estar lejos de las comunidades, lo que supone un gasto ms (el del
transporte) que se suma al coste del trmite. Por otra parte, en muchos
lugares, no se admiten los nombres indgenas, o bien porque no se puede usar
otra lengua que la lengua nacional en los registros, o bien porque directamente
se invalidan13.
Por lo que se refiere al derecho a un nombre, acabamos de ver el primer
obstculo a la efectividad de ste derecho con la posible prohibicin de
registrar un nombre indgena. Esta prctica estatal parece incompatible con las
disposiciones del artculo 7.1 de la Convencin (arriba enunciado), y tambin
del artculo 8, que precisa que los Estados Partes se comprometen a respetar
el derecho del nio a preservar su identidad incluido [] el nombre. Existe
tambin otra dificultad que tiene que ver a la vez con el nombre y el registro del
nacimiento. En determinadas culturas no se le da un nombre al nio hasta que
cumpla una cierta edad, muy a menudo el primer ao. Por ejemplo, en la
cultura masa, el nio no recibe un nombre al nacer, sino, al cumplir un ao, se
le da un nombre provisional, y slo tendr un nombre definitivo al cumplir
cuatro aos. Esa prctica cultural tiene que ver con la mortalidad infantil y su
temor. Ahora bien, las legislaciones suelen impartir un plazo de un par de
meses, como mucho, para el registro de un nacimiento; plazo despus del cual
los padres estn sujetos a sanciones, entre otras a multas.
En cuanto al derecho a la nacionalidad, ste nos remite a una
problemtica ms general. En efecto, los indgenas no tienen la misma
concepcin de la nacionalidad 14. Para ellos la nacionalidad no tiene un sentido
13
Lus Enrique LPEZ, Igualdad con dignidad Hacia nuevas formas de actuacin con la
niez indgena en Amrica Latina, UNICEF, Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe,
Panam, octubre 2004, p. 66
14
Vese : E. AYALA, R. DE LA CRUZ, A. KOWII, L. MALDONADO, G. ORTIZ, J. QUIMBO, G.
RAMN, J. SANCHEZ-PARGA, J. C. TRUJILLO, A. WRAY, Pueblos Indios, Estado y Derecho,
Quito-Ecuador, Corporacin Editoria Nacional, 1992 ; Luis Villoro, Estado plural, pluralidad de
culturas, Pados, 1998 ; Christian GROS, Ethnicit et modernit : question en suspens, in
Universitas. Revista de Filosofa, Derecho y Poltica, n 3, verano 2006. ISSN 1698-7950
112
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
poltico-jurdico, es decir un vnculo legal con un Estado, sino un sentido sociopoltico: corresponde a una colectividad de seres humanos unidos por un
vnculo de solidaridad (territorio, costumbres), y con identidad propia. Un
mismo Estado puede constar de varias nacionalidades, conformando la Nacin
poltica nacional; una Nacin de nacionalidades, digamos, unidas por el
sentimiento de pertenencia a una patria 15. Por ejemplo, los zapatistas de
Chiapas se consideran como mexicanos, se dicen patriotas, y quieren
inscribirse en la Nacin mexicana16. Por lo tanto, si tomamos en cuenta esa
concepcin, cuando el artculo 8 de la Convencin estipula que los Estados
Partes se comprometen a respetar el derecho del nio a preservar su identidad
incluidos la nacionalidad, el nombre, se debe entender que corresponden a
los Estados tomar las medidas necesarias para que se respete la nacionalidad
del nio. Por ejemplo, si un nio nace mapuche de Chile, se tendra que
registrar como mapuche chileno y no slo como chileno.
As pues, podemos considerar estos derechos como
instrumentos, o prerrequisitos para tratar de la efectividad de los dems
derechos humanos del nio.
Ahora, si miramos la totalidad del artculo 8, la Convencin
menciona otro componente de la identidad: los Estados Partes se
comprometen a respetar el derecho del nio a preservar su identidad incluidos
la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares.
I.2. Derecho a la preservacin de las relaciones familiares.
El Prembulo de la Convencin pone de manifiesto el papel clave
de la familia en el desarrollo del nio: Reconociendo que el nio, para el pleno
y armonioso desarrollo de su personalidad, debe crecer en el seno de la
familia. Pero, de que modelo familiar estamos hablando? Si bien el artculo
517, al referirse a la familia ampliada y a la comunidad, toma en cuenta la
posible existencia de modelos de familia distintos al modelo de familia nuclear,
el enfoque de la Convencin remite al modelo occidental.
En efecto, en el pensamiento occidental prevalece la idea que la niez
debe ser protegida del mundo adulto, y que nada debe obstaculizar el proceso
de preparacin del nio a la vida y consecucin de su autonoma individual.
Amrique latine 2002, Observatoire des changements en Amrique latine, IHEAL, 2002
15
Vense Lindigne en Amrique latine aujourdhui : introuvable et incontournable dfinition [El
indgena hoy en Amrica Latina : una definicin imposible de encontrar, y sin embargo
inevitable], Bndicte LUCAS, tesina licenciatura en ciencia poltica, Universidad Denis DiderotParis 7, Paris, enero 2005, p.p. 10-13 ; disponible en la biblioteca de ciencias sociales de esa
universidad, y registrada en La Socit des Gens de Lettres de France [Sociedad de Gente de
Letras de Francia], con el n 2005.04.0227, y fecha del 15/04/2005
16
Yvon Le Bot, "Le rve zapatiste" in Il y a place dans le monde pour bien des mondes La
longue marche des peuples indignes , Ethnies, Survival International (France)/Peuples
autochtones et dveloppement, Vol. 17 n 29-30, invierno 2003, p.p. 225-226
17
Los Estados respetarn las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres, en
su caso, de los miembros de la familia ampliada o de la comunidad, segn establezca la
costumbre local.
www.revistauniversitas.org
113
__________Bndicte Lucas
18
114
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
23
115
__________Bndicte Lucas
116
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
de su vida no slo directas (su sustento), sino tambin indirectas, que van
desde la construccin de sus identidad hasta la salud.
Con relacin a la salud, tambin existen insuficiencias legales que
afectan directamente a la salud de los nios indgenas.
II.2. Supervivencia, y derecho a la salud y a la atencin sanitaria.
Segn el artculo 24.1 Los Estados Partes reconocen el derecho del
nio al disfrute del ms alto nivel posible de salud y a servicios para el
tratamiento de las enfermedades y la rehabilitacin de salud. Los Estados
Partes se esforzarn por asegurar que ningn nio sea privado de su derecho
al disfrute de esos servicios sanitarios. Por otra parte, el artculo 26 establece
que los Estados reconocern a todos los nios el derecho a beneficiarse de la
Seguridad Social [] y adoptarn las medidas necesarias para lograr la plena
realizacin de este derecho [], y que Las prestaciones deberan
concederse, cuando corresponda, teniendo en cuenta los recursos y la
situacin del nio y de las personas que sean responsables del mantenimiento
del nio, as como cualquier otra consideracin pertinente a una solicitud de
prestaciones hecha por el nio o en su nombre.
Ahora bien, la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) registra
una tasa de mortalidad infantil mucho mayor en reas con presencia indgena 29.
Cmo explicar ese fenmeno?
Segn la OPS, las condiciones ambientales, la marginacin y la pobreza
en que viven muy a menudo las poblaciones indgenas se traducen en el perfil
epidemiolgico en el que predominan las enfermedades por causas previsibles.
Entre las enfermedades que cobran ms vctimas entre los indgenas estaran
la malaria, la oncocercosis, las infecciones respiratorias agudas, la
tuberculosis, las enfermedades diarreicas, la desnutricin, las enfermedades
crnico-degenerativas, e incluso el suicidio y el VIH/SIDA 30.
Sin embargo, la pobreza no es la nica causa de los problemas de salud
de los nios indgenas. Existe un acceso discriminatorio a los servicios
sanitarios31, o bien por la lejana de los centros de salud de las comunidades
indgenas, o bien por el rechazo de los mtodos y prcticas medicinales
tradicionales que conlleva a la inadecuacin de los servicios y personal
sanitarios. Cmo remediar a esas deficiencias?
El Convenio 169 de la OIT establece un marco de accin, basado en los
Derechos Humanos, que asegura cuidados mdicos y culturales apropiados
para los nios indgenas y sus comunidades32 :
-que los gobiernos garanticen la disponibilidad del servicio de atencin
sanitaria adecuado o suministren a los pueblos indgenas los recursos
29
www.revistauniversitas.org
117
__________Bndicte Lucas
ibid p.9, y Memoria 2003, Survival International, p.12 que relata el caso de los jarawa pueblo aslado que vive en las Islas Andamn - expuestos a enfermedades infecciosas
peligrosas para ellos, desde la apertura de una carretera que atraviesa su territorio.
34
Juan FORERO, Dsintgration - En Colombie, modernit rime avec suicide chez les ados
indignes, in Courrier Internacional, n783, 03/11/2005.
Universitas. Revista de Filosofa, Derecho y Poltica, n 3, verano 2006. ISSN 1698-7950
118
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
Otro problema que tiene que ver con la cultura es el hecho de que
ciertas creencias o prcticas culturales pueden favorecer el desarrollo de
ciertas enfermedades. Por ejemplo, en Bolivia la lucha contra la enfermedad de
Chagas (enfermedad provocada por la picadura de un insecto, la vinchuca,
muy presente en las zonas rurales pobres de Amrica latina y que afecta
particularmente a los nios) supuso campaas particulares de concienciacin,
a iniciativas del gobierno y varias ONGs, porque la vinchuca es considerada
por muchos indgenas como el smbolo de la cosecha, y por lo tanto bienvenida
en el hogar35. Sin embargo, desde hace poco y gracias a esas campaas, las
personas enviadas por el gobierno o por ONGs, como Mdicos sin Fronteras,
pueden entrar en las casas para desinfectarlas y aniquilar el insecto maldito 36.
Dicho eso, el elemento cultural no interviene siempre como un factor de
complejidad con respecto a la salud. Tambin puede tener una influencia muy
positiva si miramos a la posible complementariedad entre los saberes
convencionales y los tradicionales, que puede llegar a cubrir mejor las
necesidades de salud tanto de la poblacin indgena como de la poblacin no
indgena37.
Por fin, es menester tratar de las prcticas tradicionales perjudiciales
para la salud de los nios. El artculo 24.3 de la Convencin, insta los Estados
a que adopten todas las medidas eficaces y apropiadas posibles para abolir
las prcticas tradicionales perjudiciales para la salud de los nios. La Carta
Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Nio incluso va ms all al
hablar, en el artculo XXI (I), de la eliminacin de prcticas culturales y sociales
peligrosas para el bienestar, la dignidad y el normal crecimiento y desarrollo del
nio, y en particular a) las costumbres y prcticas perjudiciales para la salud y
la vida del nio, y b) las costumbres y prcticas discriminatorias para el nio por
razn de sexo o estatuto. En realidad remite a un problemtica que no afecta
slo a los nios y que es muy compleja. No pretendo entrar en ese debate ms
global, sino centrarme en los aspectos prcticos de la cuestin. Para facilitar la
comprensin del problema, usar un caso concreto a ttulo de ilustracin: el de
la circuncisin femenina.
La circuncisin femenina es el nombre colectivo que abarca distintas
prcticas tradicionales culturales (y no religiosas) que consisten en cortar,
parcial o totalmente, los genitales femeninos 38. Suele realizarse sobre nias de
4 a 12 aos, y corresponder a un ritual que marca la entrada en la edad
adulta39. Sin embargo, no es siempre as. En algunas culturas se practica un
par de das despus del nacimiento, o antes del matrimonio, o incluso despus
del primer embarazo40, y por consiguiente no tiene necesariamente que ver con
35
119
__________Bndicte Lucas
120
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
www.revistauniversitas.org
121
__________Bndicte Lucas
Ibid, p.104-105
Vase supra nota 9.
58
Fuente : UNICEF Comit espaol ; www.unicef.es/contenidos/329
59
Willemien LE ROUX, The challenges of change : a tracer study of San Preschool children in
Botswana, Bernard van Leer Foundation, Practice and Reflections n15, The Hague, 2002, p.33
60
ibid, p.p.34-35
57
122
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
Sharing a World of difference The earths linguistic, cultural and biological diversity,
UNESCO, Terralingua, WWF, 2003, p.35
62
Vase supra ; texto disponible en www.terralingua.org/RecPublications.htm
63
Sharing a World of difference The earths linguistic, cultural and biological diversity,supra,
p.35
64
Ibid, p.19
65
Atlas de las lenguas del mundo en peligro de desaparicin, editado por Stephen Wurm, 2da
edicin, publicado por la UNESCO, 2001
66
Aunque resulta difcil conocer todas las lenguas del mundo, por no existir una definicin
precisa de lo que es una lengua, se evala el nmero de lenguas habladas en el mundo a
unas 6000/7000. Se calcula que menos de 300 lenguas, que tienen ms de 1 milln de
hablantes, representan un 95 % de la poblacin mundial, mientras que la mitad de todas las
lenguas habladas en el mundo, que tienen menos de 10.000 hablantes, representan slo un
0,13 % de la poblacin mundial. Vase: Sharing a World of difference The earths linguistic,
cultural and biological diversity, supra., p23,25
www.revistauniversitas.org
123
__________Bndicte Lucas
en Australia, con sus al menos 600 dialectos, han desaparecido como mnimo
50, y otras 100 se enfrentan a una inminente extincin 67. Como lo acabamos de
mencionar, una de las principales causas de ese fenmeno es el empleo de
una lengua distinta de la lengua materna del nio en la educacin formal, lo
que le impide aprender su propia lengua en profundidad. Se trata de un
situacin de aprendizaje sustractivo de una lengua, donde la lengua dominante
se aprende en detrimento de la lengua materna. La UNESCO, Terralingua y
WWF proponen la alternativa siguiente: aadir el conocimiento de las lenguas
dominantes al repertorio lingstico de los nios, sin perjuicio para las lenguas
nativas, ya que ese aprendizaje de lenguas adicionales dara lugar a un
bilingismo o multilingismo aditivos y al mantenimiento de la lengua materna 68.
En realidad, si miramos detenidamente la Convencin, nos damos
cuenta de que promueve la incorporacin al sistema educativo de un enfoque
no slo multicultural sino tambin intercultural.
Retomemos cada elemento del artculo 29.1.c), la educacin del nio
deber estar encaminada a [] inculcar al nio el respeto de su propia
identidad cultural, de su idioma y sus valores, de los valores nacionales, del
pas en que vive, del pas del que sea originario y de las civilizaciones distintas
de la suya.
El verbo inculcar remite a la enseanza, a los nios,de un conjunto de
nociones, conceptos y valores, por unas personas capacitadas para ello, a
travs de ciertos currculos.
La expresin el respeto de su propia identidad cultural [] y sus valores
implica una valoracin positiva de los valores y tradiciones culturales propios de
cada cultura, y por lo tanto invita a la puesta en marcha de una enseanza
multicultural. Igualmente, el apartado d) del mismo artculo incentiva los
Estados a valorar la diversidad cultural: la educacin del nio deber estar
encaminada a [] preparar al nio para asumir una vida responsable en una
sociedad libre, con espritu de comprensin, paz, tolerancia, igualdad de los
sexos y amistad entre todos los pueblos, grupos tnicos, nacionales y
religiosos y personas de origen indgena.. El Comit recomienda al respecto,
que, por un lado, los Estados revisen los currculos de enseanza y los libros
de textos para fomentar el respeto por todos los nios indgenas, su historia, su
idioma y sus valores, y por otro lado tomen las medidas efectivas para
incrementar el nmero de profesores procediendo de comunidades indgenas o
que hablan idiomas indgenas, les proporcione la capacitacin apropiada y se
aseguren de que no sean discriminados en comparacin con los dems
profesores69.
La expresin el respeto [] de su idioma supone tanto la posibilidad de
aprender el idioma materno como la de recibir instruccin en el idioma materno.
67
Sharing a World of difference The earths linguistic, cultural and biological diversity, supra.,
p. 29
68
Ibid., p.31
69
Day of General Discusin on the Rights of Indigenous Children, Comit on the Rights of the
Chile, supra, 19.a), d) ; traduccin libre
Universitas. Revista de Filosofa, Derecho y Poltica, n 3, verano 2006. ISSN 1698-7950
124
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
www.revistauniversitas.org
125
__________Bndicte Lucas
primeras vctimas de esa explotacin infantil, dado que la pobreza afecta a los
pueblos indgenas ms severamente que al resto de la poblacin 77. Sin
embargo, en el caso de los pueblos indgenas, el trabajo infantil tiene una
explicacin cultural, es ms, es una necesidad cultural. En efecto, decamos
antes que la concepcin del aprendizaje en las culturas indgenas es muy
distinta de la nuestra. Los nios indgenas aprenden haciendo, aprenden con la
experiencia, lo que significa trabajando. Por consiguiente, el sistema educativo
formal no les conviene.
Tomemos el ejemplo de los pastores maasai. La etnloga Nathalie
Bonini llev a cabo una investigacin sobre los maasai en Tanzania 78, donde la
tasa de escolarizacin en los pastores maasai es la ms baja de Tanzania
(slo el 33% de los nios maasai van a la escuela primaria), y se dio cuenta de
que, en las comunidades maasai, las actividades pastorales estn en
competencia con la escuela79. Al parecer, los maasai piensan que el nio que
va a la escuela no puede ser un buen pastor, porque, por ms que le gusten los
animales, nunca tendr tantos conocimientos como el nio que cuida el ganado
todo el da y todos los das; le faltar la experiencia. Tambin piensan que si el
nio tiene la mente centrada en dos cosas, a saber la escuela y el pastoreo, no
podr hacer bien las dos cosas80. Adems, los traslados vinculados a las
necesidades del ganado aumentan el ausentismo. Al final, si pudieran elegir,
los pastores maasai no mandaran sus hijos a la escuela. Pero, como la
escuela es obligatoria - los padres pudiendo ser multados por no mandar sus
hijos a la escuela elaboran estrategias para que les sea lo menos
perjudicable posible, como escolarizar slo a las nias, o a los nios menos
interesados en el ganado para que la prdida sea mnima, o a los nios ms
listos para que puedan sacar provecho de la enseanza escolar ms
rpidamente81.
Para solucionar ese problema y acercar la escuela a los nios maasai,
se elabor en Kenya un proyecto educativo alternativo 82. En 1997, la
organizacin OSIGILI (Iniciativas de la Organizacin para la Supervivencia del
Grupo Indgena maasai, Il Laikipiak), estableci, con el apoyo de CARE Kenia,
una escuela mvil para los nios y nias pastores maasai que no van a la
escuela. Al igual que en Tanzania, estos nios no tienen la oportunidad de ir a
la escuela porque su trabajo es vital para su familia, ellos tienen que cuidar los
infantil. Adems, la pobreza puede ser tambin una consecuencia del trabajo infantil, ya que si
ste ayuda a aumentar el ingreso familiar, tambin impide un aumento del salario de los
adultos, incrementando el desempleo. Vase: el Informe del UNICEF La Educacin y el trabajo
infantil, 1997, p. 4
77
Marianne WIBEN JENSEN, Editorial in Pueblos indgenas e educacin, Asuntos Indgenas n
1/05, IWGIA, Copenhague, 2005, p.p. 4-5
78
Nathalie BONINI, Les Maasai et lcole en Tanzanie in Repenser lcole. Tmoignages et
expriences ducatives en milieu autochtones, Ethnies n22-23, Survival International/Peuples
autochtones et dveloppement, 1998, p.p. 71-77
79
ibid p.73
80
ibid p.74
81
ibid p.75
82
Jonson OLE KAUNGA, Las experiencias de los pueblos indgenas con el sistema formal de
educacin : el caso de los pastoralitas kenianos in Pueblos indgenas e educacin, Asuntos
Indgenas n 1/05, IWGIA, Copenhague, 2005, p.p 40-41
Universitas. Revista de Filosofa, Derecho y Poltica, n 3, verano 2006. ISSN 1698-7950
126
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
www.revistauniversitas.org
127
__________Bndicte Lucas
128
Dar sentido y efectividad a los derechos humanos de los nios indgenas, pp. 109-130.
www.revistauniversitas.org
129
__________Bndicte Lucas
5) Otros documentos.
Day of General Discusin on the Rights of Indigenous Children, Comit
on the Rights of the Child, 34th session, 15 September - 3 October 2003.
Erica-Irene A. DAES, Las poblaciones indgenas y su relacin con la
tierra, Prevencin de discriminaciones y proteccin a los pueblos indgenas y a
las minoras, 2001, E/CN.4/2001/21.
Intervencin Oral de Rodolfo STAVENHAGEN en la 60 sesin de la
Asamblea General de Naciones Unidas, item 68, Nueva York, 19 de octubre de
2005.
UN Youth Unit, www.unhchr.ch/html/racism/indileaflet9.doc
UNICEF Comit espaol; www.unicef.es/contenidos/329
Sharing a World of difference The earths linguistic, cultural and
biological diversity, UNESCO, Terralingua, WWF, 2003.
Atlas de las lenguas del mundo en peligro de desaparicin, editado por
Stephen Wurm, 2da edicin, publicado por la UNESCO, 2001.
Child labour Guide, Manos Unidashttp://uk.oneworld.net/guides/childlabour
La Infancia y la juventud, Gua de Estudios, Human Rights Education
Associates (HREA), http://www.hrea.net/learn/guides/juventud.html#top.
130