EL MATRIMONIO COMO ACONTECIMIENTO SOCIAL: UN

ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE MONSEF Y CALETA

SAN JOS.
De Los Ros Segura Yorginho, Gutirrez Llerena Cenia, Huancas Alcalde Alice, Padilla
Solis Leonardo
Resumen
Cada cultura tiene particularidades que slo le pertenecen a la misma, que es distinta de otras y
que constituye su identidad, aunque puede presentar algunas semejanzas entre una y otra.
El matrimonio constituye una de las mximas representaciones de la convivencia en sociedad y
de realizacin del hombre. Esta unin entre varn y mujer ha tenido y tiene una profunda
significacin en la vida de los hombres a lo largo de la historia; por eso, junto con el matrimonio,
se acoplan diversos ritos, tradiciones o elementos que cada cultura ha dispuesto para celebrar
la unin nupcial.
La presente investigacin pretende describir y compartir ciertas vivencias entorno al matrimonio
como acontecimiento social en Monsef y San Jos; haciendo un seguimiento desde los pasos
previos al matrimonio, su realizacin y post matrimonio para lo cual se ir comparando las
relaciones y diferencias entre ambas tradiciones.
La investigacin tiene como objetivo conocer las costumbres, tradiciones y prcticas sociales y
ancestrales asociadas al matrimonio; buscando captar el sentido que las personas le dan a este
acto social, asocindolas a sus creencias, haciendo una comparacin entre Monsef y San
Jos.
Este trabajo centrado en la descripcin analtica comparativa ha recopilado diversos datos
respecto al matrimonio; como simbolismos, testimonios, entrevistas, festejos; y, en general,
elementos culturales que han perdurado a lo largo del tiempo y constituyen un importante
patrimonio cultural inmaterial que merece ser valorado y conservado a lo largo de los aos.
Cabe resaltar que, a pesar de que an se mantengan vivas las tradiciones matrimoniales, la
influencia occidental ha generado la transculturacin, trasvase, y alienacin de elementos
culturales distintos a los propios.

Para poder llevar a cabo esta investigacin hemos recurrido a diversas tcnicas y metodologas
de un estudio antropolgico como son las entrevistas, la observacin participativa y el uso de
un diario de campo, lo que nos permiti acoger toda la informacin necesaria para esta
investigacin.
Se establecern generalidades entre ambos lugares y se rescataran las diferencias
significativas ya que se trata de una investigacin de tipo etnolgico.

Palabras claves: Matrimonio, Tradicional, Acto Social, Cultura.

Abstract:
Each ethnicity and / or culture has characteristics that belong only to it, which is different from
others and that constitutes its identity, although there may be some similarities between them.
Marriage is one of the greatest depictions of life in society and human fulfillment. This union
between man and woman has had and has a deep significance in the lives of men and
throughout the story, so, along with the marriage itself, various rituals, traditions or elements are
coupled to each culture has provided the which distinguishes it from other practices around the
world.
The present investigation aims to make knowledge to the scientific community the experience
marriage as a social event in San Jose and Monsef, following up from the previous step to
marriage, the fulfillment and after marriage; making a description and comparison between the
two cities.
This work focused on comparative analytical description has compiled various data regarding
marriage as symbolism, testimonials, interviews, festivities, and overall cultural elements that
have endured over time and constitute an important intangible cultural heritage that deserves to
be valued and preserved over the years.

Significantly, though still kept alive the marriage traditions, western influence has generated
acculturation, transfer and alienation of different cultural elements to their own.
To carry out this investigation we have used various techniques and methodologies for an
anthropological study such as interviews, participant observation and the use of a field journal,
which allowed us to host all the information needed for this research.
Generalities will be established between the two places and significant differences were
rescued because our research is ethnological type.
Key Words: Marriage, Traditional, Social Act, Culture.

En

antao

los

matrimonios

eran

consensuados, existan acuerdos entre

los padres de ambas familias y los hijos

encontramos

diferencias

entre

la

decisin matrimonial de las ciudades

con las de Monsef y Caleta San Jos.

no tenan otra opcin ms que aceptar

Tanto en Monsef como en Caleta San

con

sus

Jos, existe una forma pelicular de

progenitores. En la actualidad, tanto en

pedida de mano, ya que, en vez de que

Monsef y Caleta San Jos, hay libertad

el novio visite la casa de la novia y

y autonoma para decidir con quin

converse con sus padres pidindoles el

contraer nupcias.

permiso respectivo para poder casarse

respeto

la

decisin

de

Respecto a esto la seora Mara Cornejo

refiere: Ahora las chicas se quitan, ya no
es como antes que eran de su casa;
antes aprendamos a tejer y a bordar
ahora slo saben bailar, y salirse nos
deca una tejedora artesanal de Caleta

con su hija, los padres del novio son

los nicos encargados de ir a la casa
de

los

padres

de

la

novia

para

convencerlos de que su hijo es el

indicado para contraer nupcias con su
hija.

San Jos explicndonos a su manera

Se destaca un elemento ms en

cmo ha cambiado la visin que se tena

Monsef que no se presenta en caleta

de la mujer y de los roles que sta

San Jos, y es la presencia del llamado

cumpla, como fruto de la influencia

algarrobo; que era aquella persona

occidental en cuanto a estilos de vida.

cuyo objetivo y trabajo consista en

En este sentido, en la actualidad

convencer a los padres de la joven de

no

casarse con el hijo de tal familia, ya que

acompaados de todos sus invitados; y

los padres suelen hacer un seguimiento

al trmino de la ceremonia religiosa,

al novio, tratando de asegurarse de que

todos acompaaban a los novios al

su hija no tenga alguna carencia cuando

lugar donde se celebrara la fiesta.

deje su hogar, para formar el propio.

Otra particularidad de la ceremonia

En cuanto al aspecto religioso cabe

religiosa

sealar que la mayora de familias tanto

celebracin

de Monsef y caleta San Jos son

personas asistentes a la misa formen

catlicas,
costumbre

es

que

eucarstica,

por

lo

que

parte

de

la

una cola para

es

la

realizacin

de

la

casados.

ceremonia religiosa (misa).

Antiguamente,

La

terminada
todas

felicitar a los

vestimenta

tradicional

la
las

recin

de

las

era costumbre que los

mujeres consiste en vestidos de telas

novios se dirigieran hacia la Iglesia

bordadas y brillantes; los hombres

caminando

suelen usar camisa blanca y pantaln.

Ilustracin
Monsef

desde

1.

sus

Vestimenta

hogares,

tradicional

en

Fiesta
Las celebraciones en estas ciudades

La celebracin del matrimonio religioso

es de suma importancia para ellos, ya
que consideran que deben tener la
bendicin de Dios, para que todo se
haga

conforme

matrimonio vlido.

ley,

siendo

el

son largas, en Monsef suelen ser tres

das; sin embargo, en Caleta San Jos
las celebraciones son ms extensas
pudiendo llegar hasta los cuatro o cinco
das. Antiguamente en ambos lugares
solan

ser

actualidad,

ms

extensas.

debido

En

la

factores

econmicos la cantidad de das se ha

Este da tambin se caracteriza por la

reducido.

presencia de la banda de msicos. Las

piezas

bailadas

en

Monsef

son

principalmente cumbias, el huayno y la

marinera.
En Caleta San Jos, el da del novio lo
Estas celebraciones estn estructuradas,
ya que cada da tiene designado un
motivo distinto y tiene sus propias
peculiaridades. Se celebran en la casa
de novio o de la novia.

la maana. Se ofrece como plato

principal

ceviche, ya que Caleta San

Jos se caracteriza por ser zona

pesquera y
industrial.

Lo constituye el primer da en Monsef,

despus

los hombres se dedican

exclusivamente a la pesca artesanal e

Da del novio

empieza

constituye el segundo da; empieza por

de

la

ceremonia

Tambin

es

costumbre

ofrecer pollo guisado y, al igual que en

Monsef, pepin de pavo.

religiosa, usualmente es celebrado en la

En

noche,

Para

animales como patos, pavos, gallinas,

empezar, se ofrece a los invitados

reses, etc. para ofrecer a los invitados.

hornado de pavo con garbanzo. La

Esto es smbolo de la importancia que

bebida tradicional de carcter festivo es

tienen los hijos y su realizacin en el

la chicha con sus respectivas variantes:

matrimonio, por lo que consideran que

chicha de jora, chicha de maz, etc. En la

debe ser bien celebrado, procurando

actualidad se ha aadido el consumo de

dar lo mejor que puedan ofrecer.

hasta

el

amanecer.

cerveza y vino (para el brindis). Luego se

ofrece la merienda .Esta consiste en

ambos

lugares

se

sacrifican

Da de la novia

pepin de pavo u de otra ave, ya que va

Constituye el segundo da en Monsef,

a depender de los animales que cre la

desde la maana del siguiente da

familia.

(aproximadamente

En

el

caso

vivenciamos,

del
los

matrimonio
padres

haban sacrificado una res

merienda.

del

que
novio

para la

partir

de

las

11.am) hasta el amanecer siguiente.

Antes de que vuelvan a llegar los
invitados, las mujeres de la familia se
renen para la preparacin de los
potajes que se van a ofrecer en este

da. Es un trabajo arduo,

nmero

de

invitados

ya que el

asciende

de

Despus de haber culminado los dos

das centrales, el tercer da es dedicado

doscientas a trescientas personas. Se

para

cocina en ollas de barro y a base de

expresa el agradecimiento por todo el

lea. En este da, la familia de la novia

esfuerzo

asume todos los gastos. Se ofrece como

matrimonio haya sido satisfactorio para

primer

yuca,

los novios e invitados. Se habla de ellos

acompaado de carne y camote. Como

en el pueblo ya que en estas ciudades

segundo plato se ofrece sopa de pavo y

pequeas todos los pobladores se

arroz con garbanzo.

conocen entre ellos, y suele hablarse

plato,

saltado

Para terminar, se ofrece

de

la merienda

consistente en arroz verde con presas

de aves.

celebrar

los

realizado

padrinos.
para

que

Se
el

de lo bueno y lo malo en la celebracin

del matrimonio.
En Monsef, al tercer da las familias se
separan, la familia de la novia va a
celebrar con sus familiares en su casa,

En caleta San Jos el da de la novia lo

y la familia del novio igual, siguen

constituye el primer da; al igual que en

celebrando por separado.

Monsef se cocina a base de lea y con

ollas de barro;

la familia de la novia

Entrega de paos y marcados

asume los gastos junto con los padrinos.

Una

Se ofrecen los mismos potajes descritos

significativas

anteriormente, con algunas variantes.

entrega de paos en Monsef y la

Se destaca en este da en San Jos la

presencia de la banda de msicos. Cabe
resaltar que antes la msica era a base
de piano y arpa, tradicin que se ha visto
perdida en la actualidad.

de

las
y

tradiciones
particulares

ms
es

la

entrega de marcados en Caleta San

Jos, los cuales tienen un significado
especial en las uniones matrimoniales,
y es algo que no se ha perdido a lo
largo de los aos, conservndose como
uno de los principales actos en la
celebracin del matrimonio.

Tercer

Da: Agradecimiento

padrinos

los

En Monsef se acostumbra que la

familia de la novia regale paos a todos
los familiares del novio (padres y
hermanos principalmente) y a l mismo.

La entrega de paos se hace en el da

del novio despus de bailar el vals. La
madre hace entrega de los paos
siguiendo

un

orden:

novio,

padres,

hermanos. Los paos son colocados

alrededor del cuello. Generalmente la
novia es quien borda todos los paos. Se
debe incluir en el diseo las iniciales de
cada miembro de la familia y la fecha del
matrimonio. De no ser bordados por la

Ilustracin 2. Entrega de paos - Monsef

novia, hay seoras que se dedican a la

Los padrinos

confeccin y venta de estos paos.

Los padrinos son parte esencial del
La accin de que la novia borde los

matrimonio y en especial en Monsef y

paos tiene una profunda significacin:

Caleta

ya est preparada para casarse y

prcticamente van a hacerse cargo de

hacerse cargo de las labores de la casa

toda la realizacin de la boda.

San

Jos,

debido

que

y del cuidado de los hijos.

En Monsef hay 6 padrinos en total:
En caleta San Jos se hace la entrega

dos padrinos de aros, dos padrinos de

de marcados; entendiendo por marcados

matrimonio religioso y dos padrinos de

a alforjas, fajas de pesca o paos de

matrimonio civil. En Caleta San Jos

cara;

son slo cuatro padrinos: dos padrinos

obsequiados al esposo y sus familiares.

de aros (tambin llamados de civil) y

Antiguamente

dos padrinos de matrimonio.

elaborados
las

por
hijas

la

novia

tenan

que

aprender todo lo que la madre saba

hacer: coser, tejer, hilar, bordar. Cuando
ya aprenda todas estas actividades, se
deca que ya estaba lista para contraer
nupcias.

En Monsef los padrinos de aros se

encargan de regalar los aros a los
novios, al igual que en Caleta San
Jos; los padrinos de matrimonio civil
regalan el conjunto para la fiesta y los
padrinos de matrimonio religioso se
encargan de obsequiar la vestimenta de
los novios. Esto se da en ambos
lugares.

Los obsequios de los invitados se

caracterizan

por

ser

pomposos

grandes.
La edad promedio cuando contraen
nupcias es de 22 a 26 aos, siendo casi
en todos los casos, menor la mujer.
En San Jos ha habido un cambio, pues
en la actualidad estn casndose ms
jvenes, ya que las adolescentes estn
iniciando tempranamente las relaciones
sexuales; y,

como consecuencia, se

El sentido o el ser de la celebracin

matrimonial, de tanta importancia
para los padres y familiares; reside
en la importancia que tienen los
hijos para ellos, y su realizacin en
el matrimonio. Esto se ve reflejado
en la preocupacin de los padres
por conocer bien al novio(a) de su
hijo(a), tratando de asegurarles lo
mejor.
Tambin se refleja esta importancia
en las grandes y pomposas
celebraciones que realizan (objeto
de la celebracin) que, en el fondo,
son una muestra de amor y de los
buenos deseos de los padres.

generan embarazos no deseados. Este

panorama

desfigura

la

tradicin

matrimonial, ya que no se llevan a cabo

todos los pasos previos a la celebracin
del matrimonio descritos anteriormente.
Conclusiones
La transculturacin, la globalizacin y
alienacin de elementos culturales
occidentales ha repercutido en el

Los matrimonios en estos lugares

deben realizarse de la mejor
manera posible, ya que los padres y
los padrinos estn sujetos a la
sancin social de parte de las
personas asistentes al matrimonio.
La entrega de paos o bordados
tiene una profunda significacin; es
smbolo de que la mujer est
preparada para casarse y hacerse
cargo de las labores del hogar y del
cuidado de los hijos.

estilo de vida y en las prcticas

sociales

de

los

pobladores

de

Monsef y Caleta San Jos. Sin

embargo; an se conservan las
costumbres, tradiciones y prcticas
ancestrales
generacin

transmitidas
en

generacin:

de
la

cantidad de das de celebracin; la

entrega

de

paos

(Monsef),

marcados (San Jos), la comida

tradicional, la pedida de mano, etc.

Aun as, son pocas las familias que

practican la cultura viva de sus
antepasados; ya que la mayora de
personas se han modernizado, lo
que supone que conforme pasen los
aos, estas prcticas tradicionales
desaparezcan. Urge tomar acciones

en pro de la conservacin de este

patrimonio inmaterial exquisito del
norte del Per.
En la actualidad, en los colegios de
estas zonas, se estn haciendo
intentos por conservar las tradiciones

del lugar; por lo que anualmente

realizan estampas que recrean las
costumbres del matrimonio y de
otras prcticas sociales, contando
la participacin de las autoridades
locales y de los pobladores.