Vous êtes sur la page 1sur 83

Manuel dutilisation

Moniteur couleur LCD

Important
Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, le Manuel dutilisation ainsi que le Guide dinstallation (tome spar) afin
de vous familiariser avec ce produit et de lutiliser efficacement et en toute scurit.
Veuillez lire le Guide dinstallation pour les informations de base, depuis la connexion du moniteur lordinateur
jusqu son utilisation.
La dernire version du Manuel dutilisation est disposition pour tlchargement sur site web :
http://www.eizo.com

Emplacements des tiquettes de scurit

Ce produit a t spcialement rgl pour lutilisation dans la rgion dans laquelle il a dabord t livr. Si utilis en dehors de cette rgion, le produit pourrait ne
pas fonctionner comme indiqu dans les spcifications.
Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite, enregistre dans un systme documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit lectronique, mcanique ou autre, sans lautorisation crite pralable de EIZO Corporation.
EIZO Corporation nest tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas daccord pralable pass avant la rception de ces informations par EIZO
Corporation. Malgr tous les efforts dploys pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractristiques
techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pravis.

-2-

Avertissement concernant le moniteur

Avertissement concernant le moniteur


Ce produit est prvu pour les usages polyvalents comme la cration de documents, la visualisation de contenu multimdia.
Ce produit a t rgl spcialement en usine en fonction de la rgion de destination prvue. Les performances du produit peuvent tre diffrentes de celles
indiques dans les caractristiques en cas dutilisation dans une rgion diffrente de celle prvue lorigine.
Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux dcrits dans le prsent manuel.
Les spcifications notes dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les lments suivants sont utiliss :
Cordons dalimentation fournis avec le produit
Cbles de signalisation spcifis par nos soins
Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqus ou spcifis par nos soins.
30 minutes sont ncessaires la stabilisation des performances des composants lectriques. Veuillez attendre au moins 30 minutes aprs avoir mis en marche le
moniteur pour le rgler.
Les moniteurs devraient tre rgls une luminosit infrieure pour rduire les changements de luminosit causs par une utilisation long terme et maintenir un
affichage stable.
Lorsque limage de lcran change aprs que la mme image est reste affiche pendant une priode prolonge, une image rmanente risque de safficher. Utilisez
lconomiseur dcran ou la fonction dconomie dnergie pour viter dafficher la mme image pendant une priode prolonge.
Si le moniteur affiche un contenu en continu sur une longue priode, des taches sombres ou des brlures sont susceptibles dapparatre sur lcran. Afin doptimiser
la dure de vie dun moniteur, nous vous conseillons de lteindre rgulirement.
Un nettoyage priodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dure de vie (Rfrez-vous Nettoyage (page 4)).
Le panneau LCD est fabriqu laide dune technologie de haute prcision. Bien que, il est possible que des pixels manquants ou des pixels allums apparaissent
sur lcran LCD. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs : 99,9994 % ou suprieur.
La dure de vie du rtro-clairage du panneau LCD est limite. Si lcran sassombrit ou se brouille, prenez contact avec votre reprsentant local EIZO.

-3-

Avertissement concernant le moniteur

Nappuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords, vous risqueriez dendommager laffichage en laissant du moirage, etc. Une pression continue sur le
panneau peut le dtriorer ou lendommager. (Si des marques de pression restent sur le panneau, affichez un cran noir ou blanc sur le moniteur. Le problme peut
tre ainsi rsolu.)
Ne rayez et nappuyez pas sur le panneau avec des objets pointus, car cela pourrait endommager le panneau. Ne tentez jamais de le nettoyer sec avec du tissu,
au risque de le rayer.
Lorsque le moniteur est froid et dplac dans une autre pice ou lorsque la temprature de la pice augmente rapidement, de la condensation peut se former
lintrieur et lextrieur du moniteur. Dans ce cas, ne mettez pas le moniteur sous tension. Et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le moniteur pourrait
tre endommag.

Nettoyage
Attention

Les produits chimiques tels que lalcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant, ternir et attnuer la carrosserie ou du panneau et dtriorer
la qualit de limage.
Nutilisez jamais de diluant, de la benzine, de cire et de poudre abrasive, ce qui peut endommager la carrosserie ou le panneau.
Remarque

Loutil ScreenCleaner en option est recommand pour nettoyer la carrosserie et la surface de lcran.

Vous pouvez enlever les taches de la carrosserie et la surface de lcran en humidifiant partiellement un chiffon avec de leau.

Pour un confort dutilisation du moniteur


Un cran trop sombre ou trop lumineux peut abmer les yeux. Ajustez la luminosit du moniteur en fonction des conditions ambiantes.
Regarder le moniteur trop longtemps entrane une fatigue oculaire. Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures.

-4-

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES


Rglages de prfrence.............................................................................31
Langue.......................................................................................................33
Informations...............................................................................................33

Avertissement concernant le moniteur...................................................... 3


Nettoyage...............................................................................................................4
Pour un confort dutilisation du moniteur..........................................................4

TABLE DES MATIERES................................................................................. 5

Chapitre 4 Paramtres administrateur....................................................34

Chapitre 1 Introduction............................................................................... 7
1-1.

Caractristiques........................................................................................7

1-2.

Commandes et fonctions..........................................................................9

Rsolution prises en charge..................................................................11

EV2450......................................................................................................11
EV2455......................................................................................................12

1-4.

Dfinir la rsolution.................................................................................13

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base................................................ 14


Mthode de fonctionnement des commutateurs.................................14

2-2.

Commutation des signaux dentre......................................................15

2-3.

Commutation des modes daffichage (Modes couleur)......................16

2-4.

Conservation dnergie...........................................................................17

2-5.

Ajustement de la luminosit...................................................................20

2-6.

Rglage du volume..................................................................................21

Fonctions du menu Administrator Settings ...................................35

5-1.

Aucune image...........................................................................................37

5-2.

Problmes dimagerie (analogique et numrique)...............................39

5-3.

Problmes dimagerie (analogique uniquement)................................ 40

5-4.

Autres problmes....................................................................................41

6-1.

Fixation du bras facultatif.......................................................................42

6-2.

Dtachement/Fixation de la base du pied........................................... 43

6-3.

Fixation/Dtachement de lenveloppe de cbles.................................47

6-4.

Raccordement de plusieurs PC............................................................ 49

6-5.

Utilisation du bus USB (Universal Serial Bus).................................... 50

Environnement systme requis..................................................................50


Procdure de branchement (Configuration de la fonction USB)...............50

Modes daffichage......................................................................................16

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs................................................22

4-2.

Chapitre 6 Rfrence................................................................................ 42

Windows 8.1/Windows 8/Windows 7.........................................................13


Windows Vista............................................................................................13
Mac OS X...................................................................................................13

2-1.

Fonctionnement de base du menu Administrator Settings ........ 34

Chapitre 5 Dpannage.............................................................................. 37

Avant............................................................................................................9
Arrire........................................................................................................10

1-3.

4-1.

6-6.

Specifications..........................................................................................51

6-7.

Synchronisations prdfinies............................................................... 58

Dimensions externes.................................................................................55
Principaux rglages par dfaut..................................................................57
Accessoires................................................................................................57

Chapitre 7 Glossaire.................................................................................60

3-1.

Fonctionnement de base du menu Rglage.........................................22

Annexe.........................................................................................................63

3-2.

Fonctions du menu Rglage...................................................................23

Marque commerciale..........................................................................................63

Ajustement des couleurs............................................................................23


Rglages du signal.....................................................................................26

Licence / Droit dauteur..................................................................................... 64

-5-

TABLE DES MATIERES

ENERGY STAR.................................................................................................... 64
TCO...................................................................................................................... 64
FCC Declaration of Conformity.........................................................................65
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms fr Ihren Monitor.........67
Hinweis zur Ergonomie :....................................................................................67
GARANTIE LIMITE........................................................................................... 68
Recycling Information........................................................................................77
China Measures for RoHS Compliance in ChinaRoHS...................................82

-6-

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 1 Introduction
Nous vous remercions davoir fait lacquisition dun moniteur couleur LCD EIZO.

1-1. Caractristiques
23,8 format large LCD (EV2450)
24,1 format large LCD (EV2455)
Prend en charge une rsolution de 1920 1080 (EV2450)
Prend en charge une rsolution de 1920 1200 (EV2455)
Panneau IPS avec angles de visionnage horizontal et vertical de 89
Prend en charge quatre interfaces dentre de signaux numriques (DisplayPort (HDCP) 1, HDMI Type A (HDCP) 1, DVI-D (HDCP) 1 et D-Sub mini
15 broches 1)
-- DisplayPort (prise en charge 8 bits) *1
Lentre DisplayPort reoit des signaux image et des signaux audio via un simple cble DisplayPort.
*1 Lors de la transmission dun signal audio laide du cble DisplayPort, la carte vido doit prendre en charge la sortie audio.
Voir 6-6. Specifications (page 51).

-- HDMI

Prend en charge les signaux PC via lentre HDMI.


Lentre HDMI reoit des signaux image et des signaux audio via un simple cble HDMI.

La fonction Mode Couleur permet lutilisateur de slectionner le mode daffichage optimal en fonction de limage affiche.

Le mode Paper reproduit lapparence du papier imprim sur le moniteur. En mode Paper, la quantit de bleu clair mise par lcran est rduite en modifiant le ton et en
contrlant la luminosit.
Voir 2-3. Commutation des modes daffichage (Modes couleur) (page 16).

Fonctions dconomie dnergie

Rduire la consommation dnergie*2 permet de diminuer les missions de CO2. Cet appareil est dot de fonctions dconomie dnergie.

-- Consommation dnergie de 0 W lorsque lalimentation est hors tension

quip dun commutateur dalimentation principal.


Lorsque le moniteur nest pas utilis, lalimentation peut tre coupe laide du commutateur dalimentation principal.

-- Auto EcoView

Le capteur de luminosit ambiante situ sur la face avant du moniteur dtecte la luminosit ambiante pour rgler automatiquement la luminosit de lcran un niveau
confortable. Une luminosit trop haute peut accrotre la consommation dnergie et tre nfaste lenvironnement. Cela peut galement entraner une fatigue oculaire.
La plage de rglage automatique peut tre configure selon votre prfrence personnelle.
Voir Auto EcoView (page 18).

-- EcoView Optimizer 2

Le moniteur rgle automatiquement la luminosit de lcran selon le niveau de blanc du signal dentre. Cette fonction peut rduire la consommation nergtique tout en
maintenant la luminosit prcise par le signal dentre.
Voir EcoView Optimizer 2 (page 18).

-7-

Chapitre 1 Introduction

-- EcoView Sense

Le capteur situ lavant du moniteur dtecte le mouvement de lutilisateur. Lorsque lutilisateur sloigne du moniteur, celui-ci entre automatiquement en mode dconomie
dnergie et aucune image nest affiche lcran, ce qui permet de rduire la consommation dnergie. La sensibilit du capteur et le temps jusqu ce que le mode
dconomie dnergie soit activ peuvent tre rgls en fonction de lenvironnement dutilisation du moniteur et du mouvement de lutilisateur.
Voir EcoView Sense (page 19).
*2 Valeurs de rfrence :
EV2450
Consommation dnergie maximale : 47 W lorsquun priphrique USB est raccord, haut-parleur fonctionnant), consommation standard : 12 W (luminosit 120 cd/m2,
lorsquaucun priphrique USB nest raccord, lorsquaucun haut-parleur ne fonctionne, avec rglages par dfaut)
EV2455
Consommation dnergie maximale : 49 W lorsquun priphrique USB est raccord, haut-parleur fonctionnant), consommation standard : 13 W (luminosit 120 cd/m2,
lorsquaucun priphrique USB nest raccord, lorsquaucun haut-parleur ne fonctionne, avec rglages par dfaut)

Equip dune fonction de concentrateur USB qui prend en charge USB 3.0

Permet les transferts de donnes haute vitesse jusqu 5 Gbps, qui active les transferts de grandes quantits de donnes en un temps rduit vers et depuis des
priphriques USB raccords.
Voir 6-5. Utilisation du bus USB (Universal Serial Bus) (page 50).

Haut niveau de flexibilit lors de linstallation


-- Pied avec grande porte de mouvement. Le moniteur peut tre ajust une position dans laquelle il fournit un environnement de travail confortable et
moins fatiguant.
Inclinaison : 35 vers le haut, 5 vers le bas, pivotement : 344, rotation verticale : 90 vers la gauche/90 vers la droite, hauteur rglable : 114,7 mm (inclinaison :
35)/140 mm (EV2450), 131 mm (EV2455) (inclinaison : 0)

-- Un cadre fin procure un visionnement pratiquement sans coupure dans le cas denvironnements plusieurs moniteurs. Le montage du moniteur sur un
bras permet lcran dtre install pivot de 180 (renvers verticalement).
Exemple dinstallation

Lorientation du menu Rglage peut tre modifie lors de lutilisation de lcran du moniteur en
position daffichage portrait (voir Rotation du menu (page 31)).

Affiche un contenu HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) *3 protg.


*3 Prend en charge HDCP version 1.x

Prend en charge le logiciel ScreenManager Pro permettant de rgler lcran en utilisant la souris et le clavier.
Ce logiciel peut tre tlcharg sur notre site Web (http://www.eizo.com).

Prend en charge le logiciel EIZO Monitor Configurator pour la cration des fichiers de configuration du moniteur.

Lorsque plusieurs units de ce moniteur sont installes, ce logiciel permet aux utilisateurs dappliquer simultanment un fichier de configuration unique lensemble des
moniteurs. Cela permet un travail dinstallation des moniteurs plus efficace en liminant le besoin de configurer individuellement chacun dentre eux.
Pour de plus amples informations, reportez-vous notre site Web (http://www.eizo.com).

-8-

Chapitre 1 Introduction

1-2. Commandes et fonctions

Avant

Menu de rglage*1

1
1. Capteur EcoView Sense
2. Capteur de lumire ambiante
3. Commutateurs de
fonctionnement
4. Commutateur dalimentation
5. Tmoin de fonctionnement

Dtecte le mouvement des utilisateurs devant le moniteur (fonction EcoView Sense (page 19)).
Dtecte la luminosit ambiante (fonction Auto EcoView (page 18)).
Affiche les menus. Touchez sur les commutateurs en respectant les instructions du guide de fonctionnement.

Pour mettre sous/hors tension.


Indique ltat de fonctionnement du moniteur.
Blanc : Affichage cran
Orange : Mode dconomie dnergie
ARRT : Alimentation/Arrt
*1 Pour plus de dtails concernant lutilisation, voir 3-1. Fonctionnement de base du menu Rglage (page 22).

-9-

Chapitre 1 Introduction

Arrire
9

10
11
12
13

16

14
15

17

6 7

6. Commutateur dalimentation principal


7. Connecteur dalimentation
8. Connecteurs de signal dentre

Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.


Permet de brancher le cordon dalimentation.
Les connecteurs suivants sont disponibles larrire du moniteur dans lordre de gauche droite.
Connecteur D-Sub mini 15 broches
Connecteur DisplayPort
Connecteur HDMI
Connecteur DVI
9. Poigne
Cette poigne est utilise pour le transport
10. Port USB aval
Permet de brancher un priphrique USB.
11. Port USB amont
Permet de brancher un cble USB lors de lutilisation du logiciel ncessitant un branchement USB ou lors de lutilisation de
la fonction de Concentrateur USB.
12. Prise pour casque
Permet de raccorder un casque.
Permet de raccorder un cble de miniprise stro.
13. Miniprise stro
14. Fente pour le verrouillage de scurit
Compatible avec le systme de scurit MicroSaver de Kensington.
15. Haut-parleurs
Permettent dmettre le son
16. Pied*2
Permet dajuster la hauteur et langle (inclinaison, pivotement et rotation) du moniteur.
Maintient les cbles du moniteur.
17. Enveloppe de cbles*3
*2 Un bras en option (ou un pied en option) peut tre fix en retirant la section du pied (voir 6-1. Fixation du bras facultatif (page 42)).
*3 Concernant la procdure de fixation de lenveloppe de cbles, voir 6-3. Fixation/Dtachement de lenveloppe de cbles (page 47).

- 10 -

Chapitre 1 Introduction

1-3. Rsolution prises en charge


Ce moniteur prend en charge les rsolutions suivantes.

EV2450
Rsolution
640 480
640 480
640 480
720 400
720 480 (4:3)
720 480 (16:9)
720 (1440) 480 (4:3)
720 (1440) 480 (16:9)
720 576 (4:3)
720 576 (16:9)
720 (1440) 576 (4:3)
720 (1440) 576 (16:9)
800 600
800 600
1024 768
1024 768
1280 720
1280 720
1280 720
1280 800
1280 1024
1280 1024
1600 900
1680 1050
1680 1050
1920 1080*1
1920 1080*1
1920 1080*1
1920 1080*1
*1 Rsolution recommande

Signaux
compatibles

VGA/CEA-861
CEA-861
VESA
VGA TEXT
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
VESA
VESA
VESA
VESA
CEA-861
CEA-861
CEA-861
VESA CVT
VESA
VESA
VESA RB
VESA CVT
VESA CVT RB
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861

Frquence de balayage
vertical
59,94 Hz
60 Hz
72,81 Hz / 75 Hz
70,09 Hz
59,94 Hz / 60 Hz
59,94 Hz / 60 Hz
59,94 Hz / 60 Hz
59,94 Hz / 60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
56,25 Hz / 72,19 Hz / 75 Hz
60,32 Hz
60 Hz
70,07 Hz / 75,03 Hz
50 Hz
59,94 Hz
60 Hz
59,81 Hz
60,02 Hz
75,03 Hz
60 Hz
59,95 Hz
59,88 Hz
50 Hz / 59,94 Hz / 60 Hz
50 Hz
59,94 Hz
60 Hz

- 11 -

Type de
balayage
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Entrelac
Entrelac
Progressif
Progressif
Entrelac
Entrelac
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Entrelac
Progressif
Progressif
Progressif

DisplayPort

HDMI

DVI

D-Sub

Chapitre 1 Introduction

EV2455
Rsolution
640 480
640 480
640 480
720 400
720 480 (4:3)
720 480 (16:9)
720 (1440) 480 (4:3)
720 (1440) 480 (16:9)
720 576 (4:3)
720 576 (16:9)
720 (1440) 576 (4:3)
720 (1440) 576 (16:9)
800 600
800 600
1024 768
1024 768
1280 720
1280 720
1280 720
1280 800
1280 1024
1280 1024
1600 900
1600 1200
1680 1050
1680 1050
1920 1080
1920 1080
1920 1080
1920 1080
1920 1200*1
1920 1200*1
*1 Rsolution recommande

Signaux
compatibles

VGA/CEA-861
CEA-861
VESA
VGA TEXT
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
VESA
VESA
VESA
VESA
CEA-861
CEA-861
CEA-861
VESA CVT
VESA
VESA
VESA RB
VESA
VESA CVT
VESA CVT RB
CEA-861
CEA-861
CEA-861
CEA-861
VESA CVT
VESA CVT RB

Frquence de balayage
vertical
59,94 Hz
60 Hz
72,81 Hz / 75 Hz
70,09 Hz
59,94 Hz / 60 Hz
59,94 Hz / 60 Hz
59,94 Hz / 60 Hz
59,94 Hz / 60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
56,25 Hz / 72,19 Hz / 75 Hz
60,32 Hz
60 Hz
70,07 Hz / 75,03 Hz
50 Hz
59,94 Hz
60 Hz
59,81 Hz
60,02 Hz
75,03 Hz
60 Hz
60 Hz
59,95 Hz
59,88 Hz
50 Hz / 59,94 Hz / 60 Hz
50 Hz
59,94 Hz
60 Hz
59,89 Hz
59,95 Hz

- 12 -

Type de
balayage
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Entrelac
Entrelac
Progressif
Progressif
Entrelac
Entrelac
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Entrelac
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif
Progressif

DisplayPort

HDMI

DVI

D-Sub

Chapitre 1 Introduction

1-4. Dfinir la rsolution


Si la rsolution est incorrecte aprs avoir raccord le moniteur un PC ou si vous souhaitez changer la rsolution, suivez la procdure ci-dessous.

Windows 8.1/Windows 8/Windows 7

1. Pour Windows 8.1/Windows 8, cliquez sur la vignette Bureau sur lcran de dmarrage pour afficher le bureau.
2. A laide de la souris, ralisez un clic droit sur nimporte quel point du bureau lexception des icnes.
3. Une fois le menu affich, cliquez sur Rsolution dcran .
4. Slectionnez le moniteur dans la bote de dialogue Rsolution dcran .
5. Cliquez sur Rsolution pour slectionner la rsolution souhaite.
6. Cliquez sur le bouton OK .
7. Lorsque la bote de dialogue de confirmation saffiche, cliquez sur Conserver les modifications .

Windows Vista

1. A laide de la souris, ralisez un clic droit sur nimporte quel point du bureau lexception des icnes.
2. Une fois le menu affich, cliquez sur Personnaliser .
3. Dans la fentre Personnalisation , cliquez sur Paramtres daffichage .
4. Dans la bote de dialogue Paramtres daffichage , slectionnez longlet Moniteur et choisissez la rsolution souhaite dans le champ Rsolution .
5. Cliquez sur le bouton OK .
6. Lorsque la bote de dialogue de confirmation saffiche, cliquez sur Oui .

Mac OS X

1. Slectionnez Prfrences systme dans le menu Apple.


2. Lorsque la bote de dialogue Prfrences systme saffiche, cliquez sur Affichages pour Matriel .
3. Dans la bote de dialogue figurant lcran, slectionnez longlet Affichage et slectionnez la resolution souhaite dans le champ Rsolutions .
4. Votre slection saffiche immdiatement. Lorsque vous tes satisfait de la rsolution slectionne, fermez la fentre.

- 13 -

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base


Ce moniteur permet aux utilisateurs de modifier la luminosit en fonction des prfrences personnelles ou pour ladapter lenvironnement dutilisation et rduire la
consommation afin de prserver lnergie.
Ce chapitre dcrit les fonctions de base qui peuvent tre ajustes et rgles en utilisant les commutateurs situs lavant du moniteur.
Concernant les procdures de rglage avanc et de configuration en utilisant le menu Rglage, voir Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs (page 22).

2-1. Mthode de fonctionnement des commutateurs


1. Affichage du guide de fonctionnement
1. Touchez nimporte quel commutateur ( lexception de

).

Le guide de fonctionnement saffiche lcran.

2. Rglage/configuration

1. Touchez un commutateur pour le rglage/la configuration.


Le menu Rglage/Configuration saffiche.
(Un sous-menu peut galement safficher. Dans ce cas, slectionnez llment pour le rglage/la configuration laide de

2. Effectuez le rglage/la configuration en utilisant les commutateurs et slectionnez

3. Sortie

et slectionnez

.)

pour accepter les modifications.

1. Slectionnez
ou
pour quitter le menu.
2. Lorsquaucun menu nest affich, le guide de fonctionnement disparat automatiquement aprs quelques secondes si aucun commutateur nest actionn.

- 14 -

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base

2-2. Commutation des signaux dentre


Lorsque le moniteur reoit plusieurs entres de signaux, le signal afficher lcran peut tre chang.

- 15 -

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base

2-3. Commutation des modes daffichage (Modes couleur)


Ce produit est prinstall avec des modes couleur des fins daffichage diverses.
Commutez le mode selon le sujet et le contenu afficher. Cela permet au moniteur d'afficher les images dune manire approprie au contenu affich.

Modes daffichage
Mode couleur

Fonction

User1
User2

Slectionnez lun de ces modes pour rgler un mode daffichage personnalis.

sRGB

Ce mode convient pour correspondre la reproduction en couleurs avec des priphriques qui prennent en charge sRGB, tels que limpression
des photos prises avec un appareil photo numrique.

Paper

Ce mode utilise des tons et un contraste similaires ceux du papier pour produire un effet de papier imprim. Il est adapt laffichage des
images dun support tel que des livres et des documents.

Movie

Ce mode affiche des images animes aux couleurs vives et avec un aspect net en trois dimensions. Il est adapt pour la lecture des contenus
vido.

DICOM

Slectionn pour laffichage en mode DICOM.

Remarque

ScreenManager Pro vous permet de slectionner automatiquement le mode couleur en fonction de lapplication utilise. ( ScreenManager Pro est un logiciel permettant
de rgler l'cran l'aide de la souris et du clavier. Ce logiciel peut tre tlcharg depuis notre site Web (http://www.eizo.com).)

- 16 -

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base

2-4. Conservation dnergie


Ce moniteur est quip des fonctions EcoView permettant lutilisateur de prserver lnergie.
Utilisez cette fonction pour couper la consommation dnergie non ncessaire et raliser ainsi des conomies en matire de dpenses dlectricit. Lconomie
dnergie permet galement de rduire les missions de CO2.

Niveau d'conomie d'nergie

Remarque

Le niveau dconomie dnergie (Rduction nergie, Rduction CO2 et Niveau performance co) peut tre vrifi sur le menu Rglages EcoView . Plus il y a dindicateurs
allums reprsentant le Niveau performance co, plus le niveau dconomie dnergie atteint est lev.
-- Rduction nergie : rduction de la consommation dnergie du rtroclairage rsultant du rglage de la valeur de luminosit.
-- Rduction CO2 : valeur obtenue aprs conversion de la valeur de Rduction nergie . Il sagit dune estimation de la rduction de la quantit des missions de CO2
lorsque le moniteur est utilis pendant 1 heure.
* La valeur numrique est un rsultat de calcul bas sur une valeur par dfaut (0,000555 t - CO2/kWh) dtermine par une ordonnance ministrielle japonaise (2006, Ministre
de lEconomie, du Commerce et de lIndustrie, Ministre de lEnvironnement, code civil, article 3) et peut varier en fonction du pays et de lanne.

- 17 -

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base

Fonction

Plage de rglage

Auto EcoView

Marche
Arrt

Description
Le capteur de luminosit ambiante situ sur la face
avant du moniteur dtecte la luminosit ambiante
pour rgler automatiquement la luminosit de
lcran un niveau confortable en utilisant la
fonction Auto EcoView. La consommation dnergie
du rtroclairage peut tre diminue en ajustant la
luminosit un niveau appropri.
Cette fonction peut galement rduire la tension
oculaire et la fatigue provoque par un cran trop
lumineux ou trop sombre.
Utilisez les Rglages avancs pour rgler
la plage dajustement automatique adapte
lenvironnement du moniteur ou la prfrence
personnelle.

Rglages
avancs

Maximum Luminosit
Minimum

Eclair.
dambiance

Restaurer
EcoView Optimizer 2

Remarque
Prenez garde ne pas bloquer le capteur de
luminosit ambiante situ au bas du moniteur
lorsque vous utilisez la fonction Auto EcoView.
Mme lorsque le rglage de Auto EcoView est
Marche , le commutateur de fonctionnement
situ lavant du moniteur ou
lajustement des couleurs peut tre utilis
pour modifier la Luminosit et ladapter
votre prfrence personnelle. En outre, la
manire dont la fonction Auto EcoView modifie
la luminosit diffre galement selon la valeur
modifie.
Lorsque DICOM est slectionn pour le
mode couleur, le rglage Auto EcoView est mis
sur Arrt .

0 100

Permet de rgler la plage pour lajustement


automatique de la luminosit.
En rglant la valeur maximale et la valeur minimale
de la plage dajustement au pralable, la luminosit
sera automatiquement ajuste dans la plage
rgle.

Les valeurs de luminosit maximale et minimale


ne peuvent pas tre rgles sur la mme valeur.

Lumineux
Standard
Sombre

Lutilisation du rglage par dfaut est


recommande.
(Rglage par dfaut : ( Lumineux pour la valeur
maximale, Sombre pour la valeur minimale.)

Pour plus de dtails concernant le rglage


Eclair. dambiance reportez-vous notre site
Web (http://www.eizo.com).

Permet de ramener les rglages avancs sur leurs valeurs par dfaut.

Marche
Arrt

Le moniteur rgle automatiquement la luminosit


de lcran selon le niveau de blanc du signal
dentre.
Cette fonction peut rduire la consommation
nergtique tout en maintenant la luminosit
prcise par le signal dentre.

- 18 -

Le rglage est mis sur Arrt dans les cas


suivants :
--Lorsque Movie ou DICOM est
slectionn pour le mode couleur
Lorsque le rglage est Marche , laspect des
couleurs ples peut varier. Si cela vous ennuie,
rglez cette fonction sur Arrt .

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base

Fonction
EcoView Sense

Plage de rglage
Marche
Arrt

Description

Remarque

Lorsque le rglage est Marche , le capteur


situ lavant du moniteur dtecte le mouvement
de lutilisateur. Lorsque lutilisateur sloigne du
moniteur, celui-ci entre automatiquement en
mode dconomie dnergie et aucune image
nest affiche lcran, ce qui permet de rduire
la consommation dnergie. Lorsque lutilisateur
se rapproche nouveau du moniteur, celui-ci
rcupre du mode dconomie dnergie et affiche
de nouveau les images.

Au moment du passage au mode dconomie


dnergie, un message qui indique la transition
saffiche.
Lorsque Veille du menu Prfrences est
rgl sur Arrt , le rglage EcoView Sense
est dsactiv.

La sensibilit du capteur et le temps jusqu ce que


le mode dconomie dnergie soit activ peuvent
tre rgls dans les Rglages avancs
en fonction de lenvironnement dutilisation du
moniteur et du mouvement de lutilisateur.
Rglages
avancs

Temps

Prcise le temps partir du moment o lutilisateur 5, 30 sec


1, 3, 5, 10, 15, 30, 45, quitte le moniteur jusqu ce que le message Pas
de prsence dtecte saffiche. Le moniteur
60 min
passe en mode dconomie dnergie environ 20
secondes aprs laffichage du message.

Sensibilit

Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1

Lorsque le niveau de rglage est lev ( Niveau


5 au maximum), mme les mouvements
mineurs de lutilisateur sont dtects, ce qui vite
au moniteur de passer rapidement en mode
dconomie dnergie. Dautre part, lorsque
le niveau de rglage est bas ( Niveau 1 au
minimum), seuls les grands mouvements de
lutilisateur sont dtects, permettant au moniteur
de passer rapidement en mode dconomie
dnergie.

Restaurer

Permet de ramener les rglages avancs sur leurs valeurs par dfaut.

- 19 -

La fonction EcoView Sense est active lorsque


le capteur situ lavant du moniteur dtecte
le dplacement de la chaleur. Par consquent,
la sensibilit devrait tre modifie en fonction
des vtements typiques de lutilisateur ou de la
temprature ambiante typique. Si le moniteur
passe ou revient du mode dconomie dnergie
contrairement vos attentes, essayez de
modifier le niveau de rglage.
Pour utiliser le moniteur confortablement,
augmentez la sensibilit lors des tempratures
leves, en raison de la diminution de la
sensibilit de dtection. Rduisez la sensibilit
lors des basses tempratures, en raison de
laugmentation de la sensibilit de dtection.

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base

2-5. Ajustement de la luminosit


La luminosit de lcran peut tre ajuste pour ladapter lenvironnement de linstallation ou la prfrence personnelle.
Vous pouvez rgler la luminosit de lcran en modifiant la luminosit du rtroclairage (Source de lumire manant de larrire du panneau LCD).
Plage de rglage
0 100

Remarque

Lorsque Auto EcoView est rgl sur Marche , la plage dajustement est rduite comme suit : (Pour plus de dtails concernant Auto EcoView, reportez-vous Auto
EcoView (page 18).)
-- Le rglage de luminosit ne peut pas tre augment ou diminu au-del des valeurs maximale et minimale spcifies dans les rglages avancs de Auto EcoView.
-- La luminosit ne peut pas tre ajuste lorsque lenvironnement dinstallation du moniteur est excessivement lumineux ou sombre.

- 20 -

Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base

2-6. Rglage du volume


Le volume des haut-parleurs et des couteurs peut tre rgl individuellement.
Plage de rglage
0 30

- 21 -

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs


Ce chapitre dcrit lajustement avanc du moniteur et les procdures de rglage en utilisant le menu Rglage.
Concernant les fonctions de base, voir Chapitre 2 Ajustement/Rglage de base (page 14).

3-1. Fonctionnement de base du menu Rglage


1. Affichage du menu

1. Touchez nimporte quel commutateur ( lexception de

2. Slectionnez un lment pour rgler/configurer avec


et slectionnez
.

).

Le menu Rglage/Configuration saffiche.

Le guide de fonctionnement saffiche.

2. Slectionnez

Le menu Rglage apparat.

3. Effectuez le rglage/la configuration avec


ou
et slectionnez
pour accepter les modifications.
Le sous-menu saffiche.
La slection de
pendant le rglage/la configuration annulera ce
rglage/cette configuration et restaurera ltat prcdant les modifications.

3. Sortie

2. Rglage/configuration

1. Slectionnez

Le menu Rglage apparat.

1. Slectionnez un menu pour rgler/configurer laide de


et slectionnez
.

2. Slectionnez

Le menu Rglage se ferme.

Le sous-menu saffiche.

- 22 -

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs

3-2. Fonctions du menu Rglage

Ajustement des couleurs

Ltat de rglage du mode couleur peut tre ajust selon la prfrence personnelle.

Attention

30 minutes sont ncessaires la stabilisation des performances des composants lectriques. Veuillez attendre au moins 30 minutes aprs avoir mis en marche le
moniteur avant de procder son rglage.
La mme image peut tre observe dans diffrentes couleurs sur plusieurs moniteurs, en raison des caractristiques spcifiques chacun deux. Effectuez manuellement
des rglages prcis de la couleur lorsque vous synchronisez les couleurs sur plusieurs moniteurs.
Remarque

Lutilisation de ScreenManager Pro vous permet deffectuer le rglage de la couleur laide de la souris ou du clavier de votre PC. Ltat ajust peut galement tre
enregistr et charg comme donnes de couleur. ScreenManager Pro peut tre tlcharg depuis notre site Web (http://www.eizo.com).
Mode couleur

Fonction

Mode couleur

(Les fonctions qui peuvent tre ajustes


diffrent selon le mode couleur.)

Plage de
rglage

: Ajustable - : Non ajustable


User1
User2

sRGB

Paper

Description

Remarque

Movie DICOM

Slectionnez le mode dsir en fonction


de lapplication du moniteur.

User1
User2
sRGB
Paper
Movie
DICOM

Ltat de rglage des couleurs peut


galement tre ajust selon la prfrence
personnelle. Slectionnez le mode pour
lajustement et procdez ce dernier
laide des fonctions appropries.

- 23 -

Pour plus de dtails concernant


ltat dajustement de chaque mode,
voir 2-3. Commutation des modes
daffichage (Modes couleur) (page
16).

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs


Mode couleur

Fonction

(Les fonctions qui peuvent tre ajustes


diffrent selon le mode couleur.)

Plage de
rglage

: Ajustable - : Non ajustable

Description

Remarque

User1
User2

sRGB

Paper

Luminosit

0 100

Vous pouvez rgler la luminosit de


lcran en modifiant la luminosit du
rtroclairage (Source de lumire
manant de larrire du panneau LCD).

Si limage est trop sombre, mme


si la luminosit est rgle sur 100,
ajustez le contraste.

Contraste

0 100

Vous pouvez rgler la luminosit de lcran


en modifiant le niveau du signal vido.

Temprature

Arrt
4000 K
10000K
(spcifie en
units de 500K,
y compris
9300K)

Ajustez la temprature de couleur.


La temprature de couleur sert
normalement exprimer la nuance de
Blanc et/ou de Noir avec une
valeur numrique. La valeur est exprime
en degrs K (Kelvin).
Lcran devient rougetre lorsque la
temprature de couleur est basse, et
bleutre lorsquelle est leve, comme la
temprature dune flamme. Une valeur de
gain prdfinie est rgle pour chaque
valeur de rglage de la temprature de
couleur.

Un contraste de 50 affiche toute la


palette de couleurs.
Lors du rglage du moniteur, il est
conseill deffectuer le rglage de la
luminosit, ce qui naffecte pas les
caractristiques de gradation, avant
le rglage du contraste.
Effectuez le rglage du contraste
dans les cas suivants.
--Si limage est trop sombre, mme
si la luminosit est rgle sur 100
(Dfinissez un contraste suprieur
50.)
La valeur de K est indique
titre de rfrence uniquement.
Gain vous permet deffectuer un
rglage encore plus prcis.
Lorsque le rglage est sur Arrt ,
limage est affiche dans la couleur
prrgle du moniteur (Gain : 100
pour chaque canal RGB).
Lorsque le gain est modifi, le
rglage de la temprature de
couleur passe sur Arrt .

Movie DICOM

- 24 -

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs


Mode couleur

Fonction

(Les fonctions qui peuvent tre ajustes


diffrent selon le mode couleur.)

Plage de
rglage

: Ajustable - : Non ajustable

Description

Remarque

Si Paper est slectionn pour le


mode couleur, Paper saffiche
pour la valeur gamma.

User1
User2

sRGB

Paper

Gamma

1.8
2.0
2.2
2.4

Ajustez la valeur gamma.


La luminosit du moniteur varie selon
le signal dentre. Toutefois, le taux de
variation nest pas proportionnel au signal
dentre. Le maintien de la balance entre
le signal dentre et la luminosit du
moniteur est dnomm la Correction
gamma .

Rglages Overdrive
avancs

Amlior
Standard
Arrt

Cette fonction vous permet de rgler


lintensit de suractivit en fonction de
lutilisation du moniteur.
Le dcalage image peut tre rduit en
utilisant le rglage Amlior lors de
laffichage dimages animes.

Nuance

-50 50

Ajustez la nuance

Lutilisation de cette fonction


pourrait rendre certaines palettes de
couleurs indisponibles laffichage.

Saturation

-50 50

Ajustez la saturation de la couleur.

Lutilisation de cette fonction


pourrait rendre certaines palettes de
couleurs indisponibles laffichage.
La valeur minimale (-50) fait passer
lcran en monochrome.

Gain

0 100

La luminosit de chaque composant de la


couleur (rouge, vert et bleu) est appele
Gain . La nuance de blanc peut
tre modifie en ajustant le gain.

Lutilisation de cette fonction


pourrait rendre certaines palettes de
couleurs indisponibles laffichage.
La valeur du gain change selon la
temprature de couleur.
Lorsque le gain est modifi, le
rglage de la temprature de
couleur passe sur Arrt .

Restaurez tous les ajustements de couleur pour le mode couleur actuellement


slectionn leurs rglages par dfaut.

Restaurer

Movie DICOM

- 25 -

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs

Rglages du signal

Rglez la mthode de sortie du signal mis par le PC vers le moniteur.

Signal entre

Fonction

(La plage de rglage de chaque fonction


diffre selon le signal dentre.)

: Rglable - : Non rglable


HDMI
DisplayPort Signal Signal
PC
vido

Agrandissement
d'image

DVI

D-Sub

Plage de
rglage

Plein ecran
Proportions
Point par point

Auto
Plein ecran
Proportions
Point par point

Description

La taille de lcran de laffichage du moniteur peut tre


modifie.
Auto
Le moniteur change automatiquement la taille
de lcran en fonction des proportions et des
informations de rsolution du PC.
Plein ecran
Les images sont tires sur le plein cran. Les
proportions ntant pas maintenues, les images
peuvent tre dformes dans certains cas.
Proportions
Les images sont agrandies en plein cran sans
changer les proportions. Les proportions tant
maintenues, des bandes noires horizontales ou
verticales peuvent apparatre.
Point par point
Affiche limage dans la rsolution rgle ou la
taille spcifie par le signal dentre.

- 26 -

Remarque

Exemple de rglages
--Plein ecran

--Proportions

--Point par point (signal dentre)

Si le moniteur est un modle


EV2455 et la rsolution rgle sur
1920 1080, seule loption Plein
cran est disponible.

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs


Signal entre

Fonction

(La plage de rglage de chaque fonction


diffre selon le signal dentre.)

: Rglable - : Non rglable


HDMI
DisplayPort Signal Signal
PC
vido

DVI

D-Sub

Plage de
rglage

Description

Remarque

Nettet

15

Lorsquune image faible rsolution est affiche en


mode Plein ecran ou en mode Proportions ,
le texte ou les lignes de limage affiche risquent de
devenir flous. Cette fonction rduit leffet de flou.

Le rglage de la nettet nest pas


forcment ncessaire, en fonction
de la rsolution de laffichage.
( Nettet ne peut pas tre
slectionne dans de tels cas.)

Format couleur
dentre

Auto
YUV
RGB
YUV 4:2:2
YUV 4:4:4
RGB

Le format couleur du signal dentre peut tre


spcifi.
Essayez de changer ce rglage si les couleurs ne
saffichent pas correctement.

Auto
YUV 4:2:2
YUV 4:4:4
RGB

Ce rglage est requis lorsquun


priphrique DVI est raccord au
moniteur via le port du connecteur
HDMI en utilisant le connecteur de
conversion DVI-HDMI.
Ce rglage est fix sur RGB
lors de la rception dun signal
DVI depuis le connecteur DVI.

Auto
Marche
Arrt

Exemple de rglages
--Arrt

Marche
Arrt

En fonction du PC, le noir et le blanc du niveau vido


du signal mis vers le moniteur peut tre limit. Si un
signal limit saffiche sur le moniteur, le noir semblera
faible et le blanc semblera terne, se traduisant par
une rduction du contraste. La plage dmission
de tels signaux peut tre tendue pour atteindre le
rapport de contraste rel du moniteur.
Auto
Identifie automatiquement la plage de luminosit
du signal dentre et affiche limage en
consquence.
Marche
Etend la plage du signal mis de 0 255 et
affiche limage.
Arrt
Lextension de la plage du signal mis nest pas
ralise.

Niveau rglages

- 27 -

--Marche

Ce rglage est fix sur Arrt


pour une entre de signal DVI.

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs


Signal entre

Fonction

(La plage de rglage de chaque fonction


diffre selon le signal dentre.)

Plage de
rglage

: Rglable - : Non rglable


HDMI
DisplayPort Signal Signal
PC
vido

Ajustement Rglage
analog.
cran
auto

DVI

D-Sub

Description

Permet de rgler le scintillement, la position et la


taille de laffichage automatiquement. La slection
de Rglage cran auto affiche un message.
Slectionnez Oui pour activer cette fonction.

- 28 -

Remarque

La fonction dajustement
automatique dcran travaille
correctement lorsqu'une image
est entirement affiche sur
la totalit de la zone utilisable
de lcran. Elle ne fonctionne
pas correctement dans les cas
suivants :
--Lorsqu'une image est affiche
uniquement sur une partie
de l'cran (fentre invite de
commandes par exemple) ;
--Lorsqu'un fond noir (papier
peint, etc.) est utilis.
En outre, cette fonction peut ne
pas fonctionner correctement avec
certaines cartes vido.
Lorsquun signal entre dans
le moniteur pour la premire
fois, ou lorsquune rsolution
ou une frquence de balayage
vertical/horizontal non encore
utilise est rgle, la fonction
dauto-ajustement sactivera
automatiquement (uniquement
pour les signaux ayant une
rsolution de 800 600 (SVGA)
ou suprieure).

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs


Signal entre

Fonction

(La plage de rglage de chaque fonction


diffre selon le signal dentre.)

Plage de
rglage

: Rglable - : Non rglable


HDMI
DisplayPort Signal Signal
PC
vido

DVI

D-Sub

Description

Remarque

Rglage
niveau
auto

Chaque palette de couleurs (0 255) peut tre


affiche en ajustant automatiquement le niveau de
sortie du signal. La slection de Rglage niveau
auto affiche un message. Slectionnez Oui pour
activer cette fonction.

Horloge

Le scintillement des lignes verticales sur lcran ou


une partie de lcran peut tre rduit.

Utilisez les commutateurs de


fonctionnement
(
) pour effectuer
des ajustements prcis afin
de ne pas omettre aucun point
dajustement.

Phase

Le scintillement et le flou sur la totalit de lcran


peuvent tre rduits.

En fonction de votre ordinateur


ou de votre carte vido, le flou
ou le scintillement ne seront pas
forcment totalement limins.
Aprs le rglage, ajustez l
Horloge nouveau si des
barres verticales apparaissent.

Position
Hor.
Position
Vert.

La position daffichage (horizontale et verticale) de


lcran peut tre rgle.

Etant donn que le nombre de


pixels et les positions des pixels
sont fixs sur le moniteur LCD,
seule une position est fournie
pour afficher correctement les
images. Le rglage de la position
sert faire glisser une image la
position correcte.

- 29 -

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs


Signal entre

Fonction

(La plage de rglage de chaque fonction


diffre selon le signal dentre.)

: Rglable - : Non rglable


HDMI
DisplayPort Signal Signal
PC
vido

Source du son

DVI

D-Sub

Plage de
rglage

Description

Miniprise stro La source audio peut tre change lors de la


DisplayPort
rception de lentre du signal DisplayPort ou du
signal HDMI.

Miniprise stro
HDMI

- 30 -

Remarque

Ce rglage est fix sur Miniprise


stro lors de la rception de
lentre du signal DVI, de lentre
HDMI (signal PC) ou de lentre
du signal D-Sub.

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs

Rglages de prfrence

Les rglages du moniteur peuvent tre configurs pour sadapter lenvironnement dutilisation ou la prfrence personnelle.

Fonction

Plage de rglage

Description

Rotation du menu

0
90
270

Lorientation du menu Rglage peut tre modifie en utilisant


lcran du moniteur en position daffichage portrait.

Position du Menu

Centre
Haut droit
Bas droit
Bas gauche
Haut gauche

La position daffichage du menu Rglage peut tre modifie.

- 31 -

Remarque
http://www.eizo.co.jpVrifiez que les cbles sont
correctement branchs.
Avant de tourner lcran du moniteur, assurez-vous
que le pied est rgl en position haute et que lcran
est inclin vers le haut.
Lorsque vous utilisez le moniteur en position portrait,
une carte vido prenant en charge laffichage
portrait est requise. Lors de lutilisation du moniteur
en position portrait, il faut modifier les rglages de
la carte vido. Reportez-vous au manuel dutilisation
de la carte vido pour plus dinformations.
Le menu ne peut pas tre pivot de 180. Pour
installer le moniteur pivot de 180, effectuez les
ajustements/rglages avant de pivoter le moniteur.
-

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs

Fonction
Veille

Plage de rglage
Marche
Arrt

Description

Remarque

Le moniteur peut tre rgl pour entrer en mode dconomie


dnergie en fonction de ltat du PC.
Le moniteur passe en mode dconomie dnergie environ 15
secondes aprs que lentre du signal cesse dtre dtecte.
Une fois que le moniteur est entr en mode dconomie dnergie,
aucune image ne saffiche lcran.

Au moment du passage en mode dconomie


dnergie, un message qui indique cette transition
saffiche 5 secondes lavance.
Si vous dsactivez le commutateur dalimentation
principal ou que vous dbranchez le cordon
dalimentation, lalimentation du moniteur est
compltement coupe.
Lorsque le moniteur est en mode dconomie
dnergie, les priphriques raccords au port USB
aval continuent de fonctionner. Par consquent, la
consommation dnergie du moniteur varie selon
les priphriques raccords, mme en mode
dconomie dnergie.
La consommation dnergie varie, mme si le cble
de la miniprise stro est branch.

Quitter le mode dconomie dnergie


--Si le moniteur dtecte une entre, il quitte automatiquement
le mode dconomie dnergie et retourne au mode
daffichage normal.

Minuterie Eco

Arrt
0, 1, 2, 3, 5, 10, 15,
20, 25, 30, 45 min,
1, 2, 3, 4, 5 h

Le moniteur peut tre mis hors tension automatiquement aprs


une priode de temps spcifie passe en mode dconomie
dnergie.
Slectionnez le temps dattente avant la mise hors tension du
moniteur.

Voyant Tension

Marche
Arrt

Le voyant dalimentation (blanc) peut tre teint pendant


laffichage lcran.

Intensit bords

Lorsque les images sont affiches en faible rsolution


avec loption Point par point ou Proportions (voir
Agrandissement dimage (page 26)) une bordure (partie
noire o limage nest pas affiche) apparat autour de limage. La
luminosit de cette bordure peut tre rgle.

Bordure

Rinit. moniteur

Cette option permet de restaurer tous les rglages leur valeur


par dfaut lexception des rglages suivants.
Rglages sur le menu Administrator Settings .

- 32 -

Pour plus de dtails concernant les rglages par


dfaut, voir Principaux rglages par dfaut (page
57).

Chapitre 3 Ajustement/Rglage avancs

Langue

La langue daffichage des menus et des messages peut tre slectionne.


Plage de rglage
Anglais, Allemand, Franais, Espagnol, Italien, Sudois, Japonais, Chinois simplifi, Chinois traditionnel

Attention

La langue daffichage du menu Administrator Settings ne peut pas tre modifie.

Informations

Les informations concernant le moniteur (nom du produit, numro de srie, dure dutilisation, rsolution et signal dentre) peuvent tre vrifies.
Exemple :

- 33 -

Chapitre 4 Paramtres administrateur

Chapitre 4 Paramtres administrateur


Ce chapitre dcrit la manire de configurer le fonctionnement du moniteur laide du menu Administrator Settings .
Ce menu est destin aux administrateurs. La configuration de ce menu nest pas ncessaire pour lutilisation normale du moniteur.

4-1. Fonctionnement de base du menu Administrator Settings


2. Rglage

1. Affichage du menu
1. Touchez

pour mettre le moniteur hors tension.

2. Tout en touchant le commutateur le plus gauche, touchez


plus de 2 secondes pour mettre le moniteur sous tension.

pendant

1. Slectionnez un lment rgler avec


.

et slectionnez

Le menu Rglage/Configuration saffiche.

2. Rglez avec

et slectionnez

Le menu Administrator Settings apparat.

3. Appliquer et quitter

Le menu Administrator Settings apparat.

1. Slectionnez Apply puis

Les rglages sont appliqus et le menu Administrator Settings se ferme.


Attention

La langue (Anglais) du menu Administrator Settings ne peut pas tre modifie.

- 34 -

Chapitre 4 Paramtres administrateur

4-2. Fonctions du menu Administrator Settings

Fonction
Auto Input Detection

Plage de rglage
On
Off

Description

Remarque

Ce moniteur reconnat le connecteur travers lequel les


signaux PC sont entrs et il affiche les images en consquence.
Lorsquun PC est mis hors tension ou entre en mode dconomie
dnergie, tout autre signal disponible saffiche automatiquement.

Lorsque cette fonction est rgle sur On , le


moniteur passe uniquement en mode dconomie
dnergie une fois tous les PC raccords en mode
dconomie dnergie ou hors tension.

Lorsque cette fonction est rgle sur Off , le moniteur affiche


le signal du connecteur slectionn sans tenir compte si un signal
est entr ou non. Dans ce cas, slectionnez le signal dentre
afficher en utilisant le commutateur de fonctionnement
situ lavant du moniteur.
DP HPD Control

On
Off

Lorsquun PC est raccord via le connecteur DisplayPort, les


positions des fentres et des icnes peuvent tre dcales
lorsque lalimentation est coupe/rtablie. Si cela vous ennuie,
rglez cette fonction sur On .

HDMI HPD Control

On
Off

Selon le priphrique, lorsquun PC est raccord via le


connecteur HDMI, lcran peut ne pas safficher. Si cela se
produit, rglez cette fonction sur On .

- 35 -

Chapitre 4 Paramtres administrateur

Fonction
USB Power Save

Plage de rglage
On
Off

Description

Remarque
Lorsque cette fonction est rgle sur On ,
assurez-vous de terminer toute communication
entre les priphriques USB raccords et le PC
avant de mettre le moniteur hors tension. Si des
priphriques de stockage, tels qu'une mmoire
flash USB, sont raccords, mettre le moniteur
hors tension avant de terminer la communication
peut provoquer une perte de donnes ou un
endommagement des priphriques de stockage.
Lorsque cette fonction est rgle sur On , le
moniteur ne peut pas tre command laide dun
logiciel tel que ScreenManager Pro , lorsquil
est en mode dconomie dnergie ou est mis hors
tension.
Lorsque cette fonction est rgle sur Off , la
consommation dnergie est suprieure en mode
dconomie dnergie et lorsque le moniteur est
mis hors tension.

Ce produit peut dsactiver la communication USB avec un


PC lorsque le moniteur entre en mode dconomie dnergie
ou lorsquil est mis hors tension. La dsactivation de la
communication USB peut rduire la consommation dnergie en
mode dconomie dnergie et lorsque le moniteur est mis hors
tension.
Lorsque cette fonction est rgle sur Off , les branchements
USB peuvent tre laisss activs mme lorsque le moniteur
passe en mode dconomie dnergie ou est mis hors tension.

On-Screen Logo

On
Off

Le logo EIZO apparat lcran lors de la mise sous tension du


moniteur.

Lorsque cette fonction est rgle sur Off , le logo EIZO


napparat pas.
Key Lock

On
Off

Afin dviter les modifications des rglages, les commutateurs


de fonctionnement situs lavant du moniteur peuvent tre
verrouills.

Compatibility Mode

On
Off

En fonction du PC et de la carte vido, le signal dentre peut ne pas tre dtect et le moniteur peut ne pas rcuprer du mode
dconomie dnergie. Si cela se produit, rglez cette fonction sur
On .

- 36 -

Laction suivante est disponible mme lorsque les


commutateurs sont verrouills :
--Mise sous ou hors tension du moniteur laide
du commutateur dalimentation

Chapitre 5 Dpannage

Chapitre 5 Dpannage
Si un problme persiste aprs application des corrections proposes, veuillez prendre contact avec votre reprsentant local EIZO.

5-1. Aucune image


Problme
1. Aucune image
Le tmoin de fonctionnement ne sallume pas.

Cause possible et solution





Vrifiez que le cordon dalimentation est correctement branch.


Activez le commutateur dalimentation principal.
Touchez .
Coupez lalimentation du moniteur, puis rtablissez-la quelques minutes plus tard.

Le tmoin de fonctionnement est allum en


blanc.

Augmentez les valeurs de Luminosit , Contraste ou Gain dans le menu Rglage (voir Ajustement des
couleurs (page 23)).

Le tmoin de fonctionnement est allum en


orange.

Le tmoin de fonctionnement clignote en


orange.

Changez le signal dentre.


Dplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.
Vrifiez si le PC est sous tension.
En fonction du PC et de la carte graphique, le signal dentre nest pas dtect et le moniteur ne rcupre pas du mode
conomie dnergie. Si lcran nest pas affich meme aprs le dplacement de la souris ou la pression dune touche
du clavier, excutez la procdure suivante. Le problme pourrait tre rsolu.
1. Touchez
pour mettre le moniteur hors tension.
2. Touchez
pendant plus de 2 secondes tout en touchant le commutateur le plus gauche.
Le menu Administrator Settings apparat.
3. Slectionnez Compatibility Mode .
4. Slectionnez On .
5. Slectionnez Apply puis
.
6. Redmarrez le PC.
Lorsque le PC est raccord via HDMI, essayez de changer le rglage HDMI HPD Control sur le menu
Administrator Settings sur On (voir HDMI HPD Control (page 35)).
Lorsque la fonction EcoView Sense est On , il se peut que le moniteur entre en mode dconomie dnergie.
Approchez-vous du moniteur. Si lcran nest pas affich, dplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.
Le priphrique raccord au DisplayPort prsente un problme. Rsolvez le problme, teignez le moniteur, puis
allumez-le de nouveau. Reportez-vous au manuel dutilisation du priphrique de sortie pour plus dinformations.

- 37 -

Chapitre 5 Dpannage

Problme
2. Le message ci-dessous saffiche.
Le message indique que le signal dentre est
en dehors de la bande de frquence spcifie.
Exemple :

Cause possible et solution


Ce message saffiche lorsque le signal nentre pas correctement, mme si le moniteur fonctionne correctement.
Vrifiez que le PC est configur de faon correspondre aux besoins du moniteur en matire de rsolution et de
frquence de balayage vertical (voir 1-3. Rsolution prises en charge (page 11)).
Redmarrez le PC.
Slectionnez un rglage appropri laide de lutilitaire de la carte vido. Reportez-vous au manuel dutilisation de la
carte vido pour plus dinformations.

- 38 -

Chapitre 5 Dpannage

5-2. Problmes dimagerie (analogique et numrique)


Problme
1. Lcran est trop lumineux ou trop sombre.

2. Luminosit ne peut pas tre rgle


Impossible daugmenter/diminuer la valeur de
rglage (
ou
est affich gris).
--Menu de rglage Luminosit via le
commutateur de fonctionnement

/
--Menu de rglage Luminosit dans le
rglage de la couleur

Cause possible et solution


Utilisez les fonctions Luminosit ou Contraste dans le menu Rglage pour rgler ce problme (voir
Ajustement des couleurs (page 23)). (Le rtroclairage du moniteur LCD a une dure de vie limite. Si lcran
sassombrit ou scintille, prenez contact avec votre reprsentant local EIZO.)
Si lcran est trop lumineux, essayez de passer le rglage Auto EcoView sur Marche . Le moniteur dtecte la
luminosit ambiante pour ajuster automatiquement la luminosit de lcran (voir Auto EcoView (page 18)).
Lorsque la fonction Auto EcoView est rgle sur Marche , Luminosit peut ne pas tre rglable en raison des
rglages avancs de Auto EcoView.
La plage de rglage de luminosit de la fonction Auto EcoView peut tre limite pour assurer que lcran nest pas trop
lumineux ni trop sombre. Lorsque la plage de rglage est limite, les valeurs en dehors de la plage ne peuvent pas tre
rgles. Si vous souhaitez rgler une valeur en dehors de la plage, essayez de changer les rglages suivants.
--Changez les valeurs maximale et minimale de Luminosit dans les rglages avancs de la fonction Auto
EcoView.
--Rglez Auto EcoView sur Arrt .
Pour plus de dtails concernant les rglages de la fonction Auto EcoView, voir Auto EcoView (page 18).

/
Impossible daugmenter/diminuer la valeur de
rglage (
et
sont affichs griss).
--Menu de rglage Luminosit via le
commutateur de fonctionnement
--Menu de rglage Luminosit dans le
rglage de la couleur

3. Le texte est flou

4. Des images rmanentes saffichent.

Le rglage de la luminosit peut savrer impossible lorsque lenvironnement de linstallation est excessivement
lumineux ou sombre. Dans ce cas, essayez de modifier les rglages suivants.
--Changez les valeurs maximale et minimale de Eclair. dambiance dans les rglages avancs de la fonction Auto
EcoView.
--Rglez Auto EcoView sur Arrt .
Pour plus de dtails concernant les rglages de la fonction Auto EcoView, voir Auto EcoView (page 18).

Vrifiez que lordinateur est configur de faon correspondre aux besoins du moniteur en matire de rsolution et de
frquence de balayage vertical (voir 1-3. Rsolution prises en charge (page 11)).
Lorsquune image est affiche avec une rsolution autre que celle recommande, le texte ou les lignes de limage
affiche peuvent tre flous. Dans ce cas, essayez de rgler Nettet dans le menu Rglage (voir Nettet (page
27)).
Les images rmanentes sont spcifiques aux moniteurs LCD. Evitez dafficher la mme image pendant trop longtemps.
Utilisez lconomiseur dcran ou la fonction dconomie dnergie pour viter dafficher la mme image pendant des
priodes prolonges.

- 39 -

Chapitre 5 Dpannage

Problme
5. Des points verts/rouges/bleus/blancs ou
des points sombres restent affichs sur
lcran.
6. Un moirage ou des marques de pression
restent sur lcran.
7. Des parasites apparaissent sur lcran.

8. (Lors de lutilisation de lentre de signal


DisplayPort)
La position des fentres et des icnes est
dcale lorsque lalimentation est coupe/
rtablie.

Cause possible et solution


Il sagit dune caractristique du panneau LCD et non dun dysfonctionnement.

Affichez un cran blanc ou noir sur le moniteur. Le problme peut tre ainsi rsolu.
Dans le menu Rglage, configurez Overdrive sur Arrt (voir Overdrive (page 25)).
Lorsque les signaux du systme HDCP sont entrs, il est possible que les images normales ne saffichent pas
immdiatement lcran.
Placez le rglage sur On pour DP HPD Control sur le menu Administrator Settings (voir DP HPD Control
(page 35)).

5-3. Problmes dimagerie (analogique uniquement)


Problme

Cause possible et solution

1. La position daffichage est incorrecte.

Utilisez la fonction Position dans le menu rglage pour corriger la position de limage (voir Position Hor. (page
29), Position Vert. (page 29)).
Si le problme persiste, utilisez lutilitaire de la carte vido, sil est disponible, pour modifier la position daffichage.

2. Des barres verticales saffichent lcran


ou une partie de limage scintille.

Utilisez la fonction Horloge du menu rglage pour rgler ce problme (voir Horloge (page 29)).

3. Tout lcran scintille ou est flou.

Utilisez la fonction Phase du menu rglage pour rgler ce problme (voir Phase (page 29)).

- 40 -

Chapitre 5 Dpannage

5-4. Autres problmes


Problme

Cause possible et solution

1. Le menu Rglage ne saffiche pas.

Vrifiez si la fonction de verrouillage du fonctionnement des commutateurs est active (voir Key Lock (page 36)).

2. Pas de sortie audio.

3. (Lors de lutilisation de la fonction EcoView


Sense)
Lcran ne steint pas aprs vous tre
loign du moniteur ou ne sallume pas en
vous approchant.

Vrifiez lenvironnement dutilisation du moniteur. Le capteur prsence peut ne pas fonctionner correctement dans les
environnements suivants.
--Le moniteur est situ dans un endroit expos au vent.
--Un appareil mettant de la chaleur se situe proximit du moniteur.
--Il y a un obstacle devant le capteur.
Vrifiez si le capteur est sale. Nettoyez-le laide dun chiffon doux.
Vrifiez si vous vous trouvez juste devant le moniteur. La fonction EcoView Sense est active lorsque le capteur situ
lavant du moniteur dtecte le dplacement de la chaleur.
En cas de temprature leve, le moniteur pourrait ne pas rcuprer du mode dconomie dnergie. Si lcran ne
saffiche pas mme aprs le dplacement de la souris ou la pression dune touche du clavier, arrtez le moniteur et
remettez-le en marche en appuyant sur son commutateur dalimentation. Lorsque lcran est affich, augmentez la
valeur de sensibilit de dtection (voir EcoView Sense (page 19)).

4. Les priphriques USB raccords au


moniteur ne fonctionnent pas.

Vrifiez que le cble USB est correctement branch (voir 6-5. Utilisation du bus USB (Universal Serial Bus) (page
50)).
Essayez dutiliser un port USB diffrent. Si votre PC ou les priphriques fonctionnent correctement aprs avoir
chang de port USB, contactez votre reprsentant local EIZO. (Consultez le manuel du PC pour plus dinformations.)
Redmarrez le PC.
Si les priphriques fonctionnent correctement lorsque le PC et les priphriques sont raccords directement,
contactez votre reprsentant local EIZO.
Assurez-vous que le PC et le systme dexploitation sont compatibles USB. (Pour toute information sur la compatibilit
USB de priphriques, consultez leur fabricant respectif.)
Vrifiez le rglage du BIOS pour la connexion USB si votre PC fonctionne sous Windows. (Consultez le manuel du PC
pour plus dinformations.)

Vrifiez que le cble de la miniprise stro est correctement branch.


Regardez si le volume est rgl sur 0.
Vrifiez le PC et le logiciel de lecture audio pour savoir sils sont correctement configurs.
Vrifiez le rglage de Source lors de lutilisation de lentre DisplayPort ou de lentre HDMI (voir Source du son
(page 30)).

- 41 -

Chapitre 6 Rfrence

Chapitre 6 Rfrence
6-1. Fixation du bras facultatif
Un bras en option (ou un pied en option) peut tre fix en retirant la section du pied. Pour le bras (ou le pied) disponible en option, veuillez consulter notre site
Web. http://www.eizo.com
Attention

Fixez le bras ou le pied conformment aux instructions de son manuel dutilisation.


Avant dutiliser un bras ou un pied dune autre marque, vrifiez les points suivants et choisissez un produit conforme la norme VESA. Utilisez les vis fixant lappareil et le
pied.
-- Espacement entre les trous de vis : 100 mm 100 mm
-- Epaisseur de la plaque : 2,6 mm
-- Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur ( lexception du pied) et les accessoires tels que les cbles.
Lors de la fixation dun bras ou dun pied, les orientations dinstallation possibles et la plage de dplacement (angle dinclinaison) sont les suivantes :

*1

Orientation

Plage de dplacement
(angle dinclinaison)

Vers le haut : 45

Vers le bas : 45

*1 Lorsquil est install selon cette orientation, nettoyez priodiquement la zone autour du connecteur dalimentation. La poussire, leau ou
lhuile adhrant cette zone peut provoquer un incendie.
Raccordez les cbles aprs avoir fix le bras ou le pied.
Une fois le pied retir, ne le manipulez pas vers le haut ou le bas. Vous risqueriez de vous blesser ou dendommager lappareil.
Le moniteur, le bras et le pied sont lourds. Vous pourriez vous blesser ou endommager le matriel en les laissant tomber.

- 42 -

Chapitre 6 Rfrence

Procdure de fixation

1. Posez le moniteur LCD sur un tissu doux tal sur une surface stable et
plate avec la surface de lcran tourne vers le bas.

2. Retirez le pied.

Prparez un tournevis.
Utilisez le tournevis pour desserrer les vis (quatre) qui fixent lunit au pied.

3. Fixez le bras ou le pied au moniteur.

Fixez le moniteur au bras ou au pied laide des vis spcifies dans le manuel dutilisation du
bras ou du pied.

6-2. Dtachement/Fixation de la base du pied


Procdure de dtachement
La base du pied ayant t dtache pendant la configuration peut tre dtache en effectuant les procedures suivantes.

1. Posez le moniteur LCD sur un tissu propre tal sur une surface stable avec la surface du panneau tourne vers le bas.
2. Tournez la vis de fixation de la base du pied pour la dmonter.

Remarque

La vis de fixation peut tre retire la main. Si la vis de fixation est trop serre, utilisez une pice de monnaie ou un tournevis plat.

- 43 -

Chapitre 6 Rfrence

3. Tournez la base du pied dans le sens antihoraire pour la dmonter.

Remarque

Revissez la vis de fixation sur la base du pied en vue dune utilisation ultrieure de cette dernire.

Procdure de fixation
Une fois te, la base du pied peut tre nouveau monte sur le moniteur selon les procdures suivantes.

1. Vrifiez que la vis de fixation est correctement monte sur la partie infrieure de la base du pied.
2. Placez la base du pied sur une surface stable.

- 44 -

Chapitre 6 Rfrence

3. Insrez lquerre du pied dans la base du pied.

querre du pied

Base du pied

- 45 -

Chapitre 6 Rfrence

4. Tournez lquerre du pied dans le sens horaire jusqu ce que vous entendiez un dclic.

C li c

- 46 -

Chapitre 6 Rfrence

6-3. Fixation/Dtachement de lenveloppe de cbles


Une enveloppe de cbles est fournie avec ce produit. Utilisez lenveloppe de cbles pour organiser les cbles branchs au moniteur.

Procdure de fixation

1. Passez les cbles travers lenveloppe de cbles.


2. Fermez louverture de lenveloppe de cbles.

3. Tout en maintenant lenveloppe de cbles ferme, fixez-la sur le pied.

- 47 -

Chapitre 6 Rfrence
Remarque

Lenveloppe de cbles peut tre insre perpendiculairement ou paralllement au pied. Changez le sens de lenveloppe de cbles en fonction de la disposition des cbles.

Procdure de dtachement

1. Fermez louverture de lenveloppe de cbles.


2. Tout en maintenant lenveloppe de cbles ferme, retirez-la du pied.

- 48 -

Chapitre 6 Rfrence

6-4. Raccordement de plusieurs PC


Ce produit peut tre raccord plusieurs PC et vous permet de commuter entre les branchements pour laffichage.
Exemples de
branchement

Remarque

Connecteur
D-Sub

Connecteur
DisplayPort

Connecteur
HDMI

Connecteur
DVI-D

Entre
analogique
(D-Sub)

Numrique
(DisplayPort)

Numrique
(HDMI)

Numrique
(DVI)

Cble de signal
MD-C87
(en option)

Cble de
signal PP200
(fourni)

Cble HDMI
(produit
disponible
dans le
commerce)

Cble de signal
FD-C39
(en option)

Mini connecteur
D-Sub 15 broches

Connecteur
DisplayPort

Connecteur HDMI

Vers PC 1

Vers PC 2

Vers PC 3

- 49 -

Connecteur DVI
Vers PC 4

Le signal dentre change chaque fois que


le commutateur de fonctionnement
situ lavant du moniteur est touch.
Lorsque le signal est commut, le nom du
port dentre actif saffiche dans le coin
suprieur droit de lcran.
Ce moniteur reconnat le connecteur
travers lequel les signaux PC sont entrs et il
affiche les images lcran en consquence.
Pour plus de dtails, voir Auto Input
Detection (page 35).

Chapitre 6 Rfrence

6-5. Utilisation du bus USB (Universal Serial Bus)


Ce moniteur est quip dun concentrateur USB. Il fonctionne comme un concentrateur USB lorsquil est raccord un PC compatible USB, permettant le
branchement de priphriques USB.
Remarque

Ce produit prend en charge la version USB 3.0. Lors du branchement des priphriques prenant en charge USB 3.0, la communication de donnes haute vitesse est
possible (cependant, uniquement lorsque le cble USB utilis pour raccorder le PC et le priphrique est conforme la version USB 3.0).

Environnement systme requis

Un PC quip dun port USB


Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista, Mac OS X 10.2 ou suprieure, Mac OS 9.2.2
Cble USB EIZO (UU200SS (USB 3.0))
Attention

Ce moniteur peut ne pas fonctionner correctement selon le PC, le systme dexploitation ou les priphriques utiliss. Pour toute information sur la compatibilit USB de
vos priphriques, contactez leurs fabricants.
Lorsque le moniteur est en mode dconomie dnergie, les priphriques raccords au port USB aval continuent de fonctionner. Par consquent, la consommation dnergie
du moniteur varie selon les priphriques raccords, mme en mode dconomie dnergie.
Si lalimentation du moniteur est hors tension, un priphrique raccord au port USB aval ne fonctionne pas.

Procdure de branchement (Configuration de la fonction USB)


1. Raccordez tout dabord le moniteur un PC laide du cble de signal, puis dmarrez le
PC.
2. Raccordez le cble USB entre le port USB aval du PC et le port USB amont du
moniteur.
La fonction de concentrateur USB est automatiquement configure au moment du branchement
du cble USB.

3. Permet de brancher un priphrique USB au port USB aval du moniteur.

- 50 -

Port USB
aval
Port USB
amont

Chapitre 6 Rfrence

6-6. Specifications
EV2450
Panneau LCD

Signaux vido

Type

IPS (Anti-reflet)

Rtroclairage

LED

Taille

60 cm (23,8 pouces) (Diagonale 60,4 cm)

Rsolution en natif

1920 dots 1080 lines

Taille de lcran (H V)

527,04 mm 296,46 mm

Espace entre pixels

0,2745 mm

Couleurs de lcran

Couleurs 8 bits : 16,77 millions de couleurs

Angles daffichage (H / V, typique)

178 / 178

Temps de rponse (typique)

De gris gris :

Bornes dentre

DisplayPort (HDCP) 1, HDMI Type A (HDCP)*1 1, DVI-D (HDCP) 1 et D-Sub mini 15 broches 1

14 ms (Rglage Overdrive : Arrt)


5 ms (Rglage Overdrive : Amlior)

Frquence de balayage numrique 31 kHz 68 kHz (DisplayPort, DVI), 15 kHz 68 kHz (HDMI)/59 Hz 61 Hz (DisplayPort, DVI), 49 Hz 61 Hz (HDMI)
(H / V)
(VGA TEXT : 69 Hz 71 Hz)
Frquence de balayage analogique 31 kHz 81 kHz/55 Hz 76 Hz
(H / V)

USB

Audio

Signal de synchronisation

Spar

Frquence de point maximale

148,5 MHz

Port

Port amont, 1 pice ; Port aval, 2 pices

Norme

USB Specification Revision 3,0

Vitesse de transmission

5 Gbps (super), 480 Mbps (haute), 12 Mbps (maxi), 1,5 Mbps (basse)

Alimentation courante

Aval :

Format dentre audio

DisplayPort :

2 canaux PCM linaire (32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz)

HDMI :

2 canaux PCM linaire (32 kHz/44,1 kHz/48 kHz)

900 mA maxi. par port

Haut-parleurs

1W+1W

Casque

2 mW + 2 mW (32 )

Bornes dentre

Ligne :

Miniprise stro 1

DisplayPort 1, HDMI Type A 1 (partag avec le signal vido)


Bornes de sortie

Casque :

Miniprise stro 1

*1 CEC HDMI (ou contrle mutuel) nest pas pris en charge.

- 51 -

Chapitre 6 Rfrence
Alimentation

Entre

100 - 120 VCA 10 %, 50 / 60 Hz 0,80 A


200 - 240 VCA 10 %, 50 / 60 Hz 0,50 A

Consommation lectrique maximale 47 W ou moins

Caractristiques
physiques

Conditions de
fonctionnement
Conditions de
transport/stockage

Mode dconomie dnergie

0,3 W ou moins

(aucun priphrique USB raccord, rglages par dfaut)

Mode veille

0,3 W ou moins

(aucun priphrique USB raccord, rglages par dfaut)

Dimensions

Hauteur mini. :
Hauteur maxi. :

537,6 mm 335,1 mm 278,3 mm (largeur hauteur profondeur) (inclinaison: 35)


537,6 mm 473,5 mm 233 mm (largeur hauteur profondeur) (inclinaison: 0)

Dimensions (sans pied)

537,6 mm 317,6 mm 47,9 mm (largeur hauteur profondeur)

Poids net

Env. 6,2 kg

Poids net (sans pied)

Env. 3,8 kg

Plage de rglage de la hauteur

114,7 mm (inclinaison: 35), 140 mm (inclinaison: 0)

Inclinaison

Haut 35, bas 5

Pivotement

344

Rotation verticale

90 gauche, 90 droite

Temprature

5C 35C (41F 95F)

Humidit

20% 80% HR (sans condensation)

Pression atmosphrique

540 hPa 1060 hPa

Temprature

-20C 60C (-4F 140F)

Humidit

10% 90% HR (sans condensation)

Pression atmosphrique

200 hPa 1060 hPa

- 52 -

Chapitre 6 Rfrence

EV2455
Panneau LCD

Signaux vido

Type

IPS (Anti-reflet)

Rtroclairage

LED

Taille

61 cm (24,1 pouces) (Diagonale 61,1 cm)

Rsolution en natif

1920 dots 1200 lines

Taille de lcran (H V)

518,4 mm 324,0 mm

Espace entre pixels

0,27 mm

Couleurs de lcran

Couleurs 8 bits : 16,77 millions de couleurs

Angles daffichage (H / V, typique)

178 / 178

Temps de rponse (typique)

De gris gris :

Bornes dentre

DisplayPort (HDCP) 1, HDMI Type A (HDCP)*1 1, DVI-D (HDCP) 1 et D-Sub mini 15 broches 1

14 ms (Rglage Overdrive : Arrt)


5 ms (Rglage Overdrive : Amlior)

Frquence de balayage numrique 31 kHz 76 kHz (DisplayPort, DVI), 15 kHz 76 kHz (HDMI)/59 Hz 61 Hz (DisplayPort, DVI), 49 Hz 61 Hz (HDMI)
(H / V)
(VGA TEXT : 69 Hz 71 Hz)
Frquence de balayage analogique 31 kHz 81 kHz/55 Hz 76 Hz
(H / V)

USB

Audio

Signal de synchronisation

Spar

Frquence de point maximale

162 MHz

Port

Port amont, 1 pice ; Port aval, 2 pices

Norme

USB Specification Revision 3,0

Vitesse de transmission

5 Gbps (super), 480 Mbps (haute), 12 Mbps (maxi), 1,5 Mbps (basse)

Alimentation courante

Aval :

900 mA maxi. par port

Format dentre audio

DisplayPort :

2 canaux PCM linaire (32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz)

HDMI :

2 canaux PCM linaire (32 kHz/44,1 kHz/48 kHz)

Haut-parleurs

1W+1W

Casque

2 mW + 2 mW (32 )

Bornes dentre

Ligne :

Miniprise stro 1

DisplayPort 1, HDMI Type A 1 (partag avec le signal vido)


Bornes de sortie

Casque :

Miniprise stro 1

*1 CEC HDMI (ou contrle mutuel) nest pas pris en charge.

- 53 -

Chapitre 6 Rfrence
Alimentation

Entre

100 - 120 VCA 10 %, 50 / 60 Hz 0,85 A


200 - 240 VCA 10 %, 50 / 60 Hz 0,55 A

Consommation lectrique maximale 49 W ou moins

Caractristiques
physiques

Conditions de
fonctionnement
Conditions de
transport/stockage

Mode dconomie dnergie

0,3 W ou moins

(aucun priphrique USB raccord, rglages par dfaut)

Mode veille

0,3 W ou moins

(aucun priphrique USB raccord, rglages par dfaut)

Dimensions

Hauteur mini. :
Hauteur maxi. :

530,8 mm 347,0 mm 286,4 mm (largeur hauteur profondeur) (inclinaison: 35)


530,8 mm 488,2 mm 233,0 mm (largeur hauteur profondeur) (inclinaison: 0)

Dimensions (sans pied)

530,8 mm 347,2 mm 47,9 mm (largeur hauteur profondeur)

Poids net

Env. 6,5 kg

Poids net (sans pied)

Env. 4,1 kg

Plage de rglage de la hauteur

114,7 mm (inclinaison: 35), 131 mm (inclinaison: 0)

Inclinaison

Haut 35, bas 5

Pivotement

344

Rotation verticale

90 gauche, 90 droite

Temprature

5C 35C (41F 95F)

Humidit

20% 80% HR (sans condensation)

Pression atmosphrique

540 hPa 1060 hPa

Temprature

-20C 60C (-4F 140F)

Humidit

10% 90% HR (sans condensation)

Pression atmosphrique

200 hPa 1060 hPa

- 54 -

Chapitre 6 Rfrence

Dimensions externes

Unit : mm

35

EV2450

64.7

179.4

47.9

335.1

TILT

278.3

SWIVEL 344

5.3
45.3

17.2

155.9
140

368

473.5
588.8

10

233

- 55 -

114.1

100
(VESA)

103.5

5.3

218.8

317.6

90
PIVOT

15.9

5.3

537.6
527(ACTIVE AREA)

100
(VESA)

218.8

Chapitre 6 Rfrence

35

EV2455

169.1

347

47.9

TILT

54.4

SWIVEL 344
530.8
518.4(ACTIVE AREA)
1.3

286.4

1.3
45.3

17.2

141
131

14.8

2.2

368

488.2
573.4

PIVOT

233

- 56 -

129

332.4

90

100
(VESA)

118.2

1.3

215.4

100
(VESA)

215.4

Chapitre 6 Rfrence

Principaux rglages par dfaut


Auto EcoView

Marche

EcoView Optimizer 2

Marche

EcoView Sense

Arrt

Mode couleur

User1

Agrandissement d'image

Format couleur dentre

Entre DisplayPort

Proportions

Entre HDMI (signal PC)

Proportions

Entre HDMI (signal vido)

Auto

Entre DVI-D

Proportions

Entre D-Sub

Proportions

Entre DisplayPort

Auto

Entre HDMI (signal PC)

RGB

Entre HDMI (signal vido)

Auto

Position du Menu

Centre

Veille

Marche

Minuterie Eco

Arrt

Langues

English

Voyant Tension

Marche

Auto Input Detection

On

DP HPD Control

Off

HDMI HPD Control

Off

USB Power Save

On

On-Screen Logo

On

Key Lock

Off

Compatibility Mode

Off

Accessoires
Cble de signal
Kit de nettoyage

MD-C87 (D-Sub-D-Sub)
FD-C39 (DVI-DVI)
EIZO ScreenCleaner

Pour obtenir les toutes dernires informations relatives aux accessoires, consultez notre site Web. http://www.eizo.com

- 57 -

Chapitre 6 Rfrence

6-7. Synchronisations prdfinies


Le tableau suivant indique les synchronisations prdfinies en usine pour les signaux analogiques.
Attention

La position de laffichage peut tre dcale, selon le PC raccord, ce qui peut ncessiter un rglage de lcran laide du menu Rglage.
Si un signal diffrent de ceux numrs dans le tableau est entr, rglez lcran laide du menu Rglage. Toutefois, laffichage lcran peut toujours tre incorrect mme
aprs rglage.
Lorsque des signaux entrelacs sont utiliss, lcran ne peut pas safficher correctement mme aprs rglage laide du menu Rglage.

EV2450
Rsolution

Signaux compatibles

640 480
640 480
640 480
640 480
720 400
800 600
800 600
800 600
800 600
1024 768
1024 768
1024 768
1280 720
1280 800
1280 1024
1280 1024
1600 900
1680 1050
1680 1050
1920 1080

VGA/CEA-861
CEA-861
VESA
VESA
VGA TEXT
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
CEA-861
VESA CVT
VESA
VESA
VESA RB
VESA CVT
VESA CVT RB
CEA-861

Frquence de point : MHz


25,18
25,20
31,50
31,50
28,32
36,00
40,00
50,00
49,50
65,00
75,00
78,75
74,25
83,50
108,00
135,00
108,00
146,25
119,00
148,50

- 58 -

Frquence
Horizontale : kHz
31,47
31,50
37,86
37,50
31,47
35,16
37,88
48,08
46,88
48,36
56,48
60,02
45,00
49,70
63,98
79,98
60,00
65,29
64,67
67,50

Verticale : Hz
59,94
60,00
72,81
75,00
70,09
56,25
60,32
72,19
75,00
60,00
70,07
75,03
60,00
59,81
60,02
75,03
60,00
59,95
59,88
60,00

Chapitre 6 Rfrence

EV2455
Rsolution

Signaux compatibles

640 480
640 480
640 480
640 480
720 400
800 600
800 600
800 600
800 600
1024 768
1024 768
1024 768
1280 720
1280 800
1280 1024
1280 1024
1600 900
1600 1200
1680 1050
1680 1050
1920 1080
1920 1200
1920 1200

VGA/CEA-861
CEA-861
VESA
VESA
VGA TEXT
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
CEA-861
VESA CVT
VESA
VESA
VESA RB
VESA
VESA CVT
VESA CVT RB
CEA-861
VESA CVT
VESA CVT RB

Frquence de point : MHz


25,18
25,20
31,50
31,50
28,32
36,00
40,00
50,00
49,50
65,00
75,00
78,75
74,25
83,50
108,00
135,00
108,00
162,00
146,25
119,00
148,50
193,25
154,00

- 59 -

Frquence
Horizontale : kHz
31,47
31,50
37,86
37,50
31,47
35,16
37,88
48,08
46,88
48,36
56,48
60,02
45,00
49,70
63,98
79,98
60,00
75,00
65,29
64,67
67,50
74,56
74,04

Verticale : Hz
59,94
60,00
72,81
75,00
70,09
56,25
60,32
72,19
75,00
60,00
70,07
75,03
60,00
59,81
60,02
75,03
60,00
60,00
59,95
59,88
60,00
59,89
59,95

Chapitre 7 Glossaire

Chapitre 7 Glossaire
DICOM (Digital Imaging and Communication in Medicine)
La norme DICOM a t mise au point par lAmerican College of Radiology et la National Electric Manufacturers Association aux Etats-Unis.
Les appareils compatibles DICOM permettent le transfert dimages et dinformations mdicales. Le document DICOM Part 14 dfinit laffichage dimages
mdicales numriques en niveaux de gris.

DisplayPort
Il sagit de la norme des interfaces pour les signaux dimages standardiss en accord avec VESA. Elle a t dveloppe dans le but de remplacer les
interfaces conventionnelles DVI et analogiques. Elle peut permettre de transmettre des signaux de haute rsolution et des signaux sonores, non pris en
charge par DVI. Les connecteurs de taille standard et mini ont t normaliss.

DVI (Digital Visual Interface)


DVI est une norme dinterface numrique. Linterface DVI permet la transmission directe des donnes numriques du PC sans perte.
Ceci inclut le systme de transmission TMDS et les connecteurs DVI. Il existe deux types de connecteurs DVI. Le premier est le connecteur DVI-D rserv
lentre de signaux numriques. Lautre est le connecteur DVI-I qui accepte des signaux numriques et analogiques.

Gain
Cette fonction est utilise pour rgler chaque paramtre de couleur pour le rouge, le vert et le bleu. Un moniteur LCD peut afficher des couleurs en faisant
passer la lumire par le filtre color du panneau. Le rouge, le vert et le bleu sont les trois couleurs primaires. Toutes les couleurs affiches lcran sont
une combinaison de ces trois couleurs. Le ton peut tre modifi en rglant lintensit de lumire (volume) traversant le filtre de chaque couleur.

Gamma
Gnralement, la luminosit du moniteur varie de faon non linaire selon le niveau du signal dentre ; cest ce quon appelle la caractristique
Gamma. Une valeur gamma faible gnre une image peu contraste alors quune valeur gamma leve augmente le contraste de limage.

- 60 -

Chapitre 7 Glossaire

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)


Il sagit dun systme de codage des signaux numriques, qui a t dvelopp afin de protger les contenus numriques (vido, musique, etc.) contre la
copie.
La technologie HDCP permet de scuriser la transmission des contenus numriques en codant ct sortie le contenu envoy via le connecteur DVI ou
HDMI et en le dcodant ensuite ct entre.
Aucun contenu numrique ne peut tre reproduit si les quipements cts sortie et entre ne sont pas compatibles HDCP.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)


HDMI est une norme dinterface numrique, dveloppe pour les appareils lectriques ou les priphriques audio-vido (AV). Cette norme est publie sur
la base de la norme DVI qui est lune des spcifications dinterface pour le raccordement entre un ordinateur et un moniteur. Limage projete, le son et le
signal de contrle sans compression peuvent tre envoys/reus laide dun cble.

Horloge
Le moniteur entre de signal analogique doit reproduire une horloge de la mme frquence que la frquence de point du systme vido utilis, lorsque
le signal analogique est converti en un signal numrique pour afficher limage. Cette opration est appele rglage dhorloge. Si limpulsion dhorloge nest
pas correctement rgle, des barres verticales apparaissent sur lcran.

Overdrive
Cette technologie amliore la vitesse de rponse en augmentant la diffrence potentielle lors du mouvement de pixels cristaux liquides. Elle est utilise
pour les crans de tlvisions cristaux liquides et autres dispositifs similaires. Amliorant le temps de rponse des graduations intermdiaires souvent
prsentes dans les images animes, elle permet un affichage net en trois dimensions avec peu dimages rmanente.

Phase
La phase correspond un dlai dchantillonnage pour convertir le signal analogique dentre en un signal numrique. Le rglage de phase permet de
rgler le dlai. Il est recommand deffectuer le rglage de phase une fois que lhorloge est correctement rgle.

Rglage du niveau
Le rglage du niveau permet de contrler les niveaux de sortie des signaux afin dafficher toute la palette de couleurs. Il est recommand deffectuer le
rglage du niveau avant deffectuer le rglage de la couleur.

- 61 -

Chapitre 7 Glossaire

Rsolution
Le panneau LCD est constitu dun grand nombre de pixels dune taille spcifie qui sallument pour former limage affiche lcran. Ce moniteur se
compose de 1920 pixels horizontaux et de 1080 pixels verticaux (EV2450), ou 1920 pixels horizontaux et 1200 pixels verticaux (EV2455). A une rsolution
de 1920 1080 (EV2450) ou 1920 1200 (EV2455), tous les pixels sont clairs comme un plein cran (1:1).

sRGB (Norme RGB)


Norme internationale pour la reproduction couleur et lespace couleur sur des dispositifs priphriques (tels que moniteurs, imprimantes, appareils photos
numriques, scanners). Cest une forme simple dharmonisation des couleurs sur Internet, qui permet dafficher les couleurs en utilisant des tons proches
de ceux des dispositifs de transmission et de rception.

Temprature
La temprature de couleur est une mthode de mesure de la tonalit du blanc, indique gnralement en degrs Kelvin. Lcran devient rougetre basse
temprature et bleutre temprature leve, comme la temprature de la flamme.
5000 K : blanc lgrement rougetre
6500 K : blanc appel couleur en lumire naturelle
9300 K : blanc lgrement bleut

TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)


Mthode de transmission de signal pour linterface numrique.

- 62 -

Annexe

Annexe
Marque commerciale
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commciales ou des marques dposes de HDMI
Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans dautres pays.
Le logo DisplayPort Compliance et VESA sont des marques dposes de Video Electronics Standards Association.
Acrobat, Adobe, Adobe AIR et Photoshop sont des marques dposes de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans dautres pays.
AMD Athlon et AMD Opteron sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Apple, ColorSync, eMac, iBook, iMac, iPad, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook et QuickTime sont des marques dposes de Apple Inc.
ColorMunki, Eye-One et X-Rite sont des marques dposes ou des marques commerciales de X-Rite Incorporated aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
ColorVision et ColorVision Spyder2 sont des marques dposes de DataColor Holding AG aux tats-Unis.
Spyder3 et Spyder4 sont des marques commerciales de DataColor Holding AG.
ENERGY STAR est une marque dpose de lAgence amricaine de Protection de lEnvironnement aux Etats-Unis et dans dautres pays.
GRACoL et IDEAlliance sont des marques dposes de International Digital Enterprise Alliance.
NEC est une marque dpose de NEC Corporation.
PC-9801 et PC-9821 sont des marques commerciales de NEC Corporation.
NextWindow est une marque commerciale de NextWindow Ltd.
Intel, Intel Core, Pentium et Thunderbolt sont des marques commerciales dIntel Corporation aux tats-Unis et dans/ou dans dautres pays.
PowerPC est une marque dpose de International Business Machines Corporation.
PlayStation est une marque dpose de Sony Computer Entertainment Inc.
PSP et PS3 sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc.
RealPlayer est une marque dpose de RealNetworks, Inc.
TouchWare est une marque commerciale de 3M Touch Systems, Inc.
Windows, Windows Media, Windows Vista, SQL Server, Xbox 360 et Internet Explorer sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et
dans dautres pays.
YouTube est une marque dpose de Google Inc.
Firefox est une marque dpose de la fondation Mozilla.
Kensington et MicroSaver sont des marques dposes dACCO Brands Corporation.
Le logo SuperSpeed USB Trident est une marque dpose de USB Implementers Forum, Inc.

- 63 -

Annexe

Linux est une marque dpose de Linus Torvalds.


Red Hat est une marque dpose de Red Hat, Inc.
EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor et ScreenManager sont des marques dposes de EIZO
Corporation au Japon et dans dautres pays.
ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i Sound, Re/Vue, Screen Administrator et UniColor
sont des marques commerciales de EIZO Corporation.
Tous les autres noms de socits et de produits sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs.

Licence / Droit dauteur


Une police bitmap round gothic gras utilise pour les caractres affichs au dessus de ce produit est conue par Ricoh.

ENERGY STAR
EIZO Corporation est partenaire du programme ENERGY STAR, et assure sous sa responsabilit la conformit de ce produit aux
recommandations dconomie dnergie ENERGY STAR.

TCO
Ce produit est conforme la norme TCO sur la scurit, lergonomie (EcoView Optimizer 2: Arrt, Temprature: Arrt), lenvironnement des matriels de bureau,
entre autres. Pour obtenir un rsum de la norme TCO, reportez-vous notre site Web.
http://www.eizo.com

- 64 -

Annexe

FCC Declaration of Conformity


For U.S.A. , Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only
FCC Declaration of Conformity
We, the Responsible Party

EIZO Inc.
5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: (562) 431-5011

declare that the product

Trade name: EIZO


Model: FlexScan EV2450 / EV2455

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures.
*
*
*
*

Reorient or relocate the receiving antenna.


Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the
equipment.

- 65 -

Annexe

Note
Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device.
- AC Cord
- Shielded Signal Cable (enclosed)

Canadian Notice
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de le classe B est comforme la norme NMB-003 du Canada.

- 66 -

Annexe

Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms fr Ihren Monitor


Dieser Monitor ist fr Bildschirmarbeitspltze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehr gehrige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein
geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu bercksichtigen:
Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:
a)Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilitt zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmgert und des spezifizierten Zubehrs besitzen. Das
Gewicht des Bildschirmgertes und des Zubehrs sind in der zugehrenden Bedienungsanleitung angegeben.
b)Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen, da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht hher als die Augenhhe eines Benutzers in sitzender
Position ist.
c)Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmgertes derart erfolgen, da die Hhe der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135
150 cm betrgt.
d)Der Standfu mu die Mglichkeit zur Neigung des Bildschirmgertes besitzen (max. vorwrts: 5, min. nach hinten 5).
e)Der Standfu mu die Mglichkeit zur Drehung des Bildschirmgertes besitzen (max. 180). Der maximale Kraftaufwand dafr mu weniger als 100 N
betragen.
f) Der Standfu mu in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde.
g)Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt).
h)Der Standfu mit Bildschirmgert mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein.

Hinweis zur Ergonomie :


Dieser Monitor erfllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal, 1920 1080 (EV2450) / 1920 1200 (EV2455), Digital
Eingang und mindestens 60,0 Hz Bildwiederholfrequenz, non interlaced. Weiterhin wird aus ergonomischen Grnden empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast.)
bermiger Schalldruck von Ohrhrern bzw. Kopfhrern kann einen Hrverlust bewirken.
Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erhht die Ausgangsspannung am Ohrhrer- bzw.
Kopfhrerausgang und damit auch den Schalldruckpegel.
Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779
[Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr]
Bildschirmgerte: Grte Ausgangsspannung 150 mV

- 67 -

Annexe

GARANTIE LIMITE
LIMITED WARRANTY
EIZO Corporation (hereinafter referred to as EIZO) and distributors authorized by EIZO (hereinafter referred to as the Distributors) warrant, subject to and in accordance with the
terms of this limited warranty (hereinafter referred to as the Warranty), to the original purchaser (hereinafter referred to as the Original Purchaser) who purchased the product
specified in this document (hereinafter referred to as the Product) from EIZO or Distributors, that EIZO and Distributors shall, at their sole discretion, either repair or replace the
Product at no charge if the Original Purchaser becomes aware within the Warranty Period (defined below) that the Product malfunctions or is damaged in the course of normal use of
the Product in accordance with the description in the instruction manual attached to the Product (hereinafter referred to as the Users Manual).
The period of this Warranty is limited to (i) five (5) years from the date of purchase of the Product; or, limited to the expiration of (ii) 30,000 hours of its use of the Product (hereinafter
referred to as the Warranty Period). EIZO and Distributors shall bear no liability or obligation with regard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third parties other
than as provided under this Warranty.
EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts of the Product upon expiration of seven (7) years after the production of such parts is discontinued. In repairing the monitor,
EIZO and Distributors will use renewal parts which comply with our QC standards.
The Warranty is valid only in the countries or territories where the Distributors are located. The Warranty does not restrict any legal rights of the Original Purchaser.
Notwithstanding any other provision of this Warranty, EIZO and Distributors shall have no obligation under this Warranty whatsoever in any of the cases as set forth below:
(a) Any defect of the Product caused by freight damage, modification, alteration, abuse, misuse, accident, incorrect installation, disaster, faulty maintenance and/or improper repair
by third party other than EIZO and Distributors;
(b) Any incompatibility of the Product due to possible technical innovations and/or regulations;
(c) Any deterioration of the sensor;
(d) Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and/or backlight, etc. (e.g. changes in brightness, changes in
brightness uniformity, changes in color, changes in color uniformity, defects in pixels including burnt pixels, etc.);
(e) Any defect of the Product caused by external equipment;
(f) Any defect of the Product on which the original serial number has been altered or removed;
(g) Any normal deterioration of the product, particularly that of consumables, accessories, and/or attachments (e.g. buttons, rotating parts, cables, Users Manual, etc.); and
(h) Any deformation, discoloration, and/or warp of the exterior of the product including that of the surface of the LCD panel.
To obtain service under the Warranty, the Original Purchaser must deliver the Product, freight prepaid, in its original package or other adequate package affording an equal degree
of protection, assuming the risk of damage and/or loss in transit, to the local Distributor. The Original Purchaser must present proof of purchase of the Product and the date of such
purchase when requesting services under the Warranty.
The Warranty Period for any replaced and/or repaired product under this Warranty shall expire at the end of the original Warranty Period.
EIZO OR DISTRIBUTORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO, OR LOSS OF, DATA OR OTHER INFORMATION STORED IN ANY MEDIA OR ANY PART OF ANY
PRODUCT RETURNED TO EIZO OR DISTRIBUTORS FOR REPAIR.
EIZO AND DISTRIBUTORS MAKE NO FURTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND ITS QUALITY, PERFORMANCE,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR USE. IN NO EVENT SHALL EIZO OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGE WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF
BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR IN ANY CONNECTION WITH THE
PRODUCT, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF EIZO OR DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS EXCLUSION ALSO INCLUDES ANY LIABILITY WHICH MAY ARISE OUT OF THIRD PARTY CLAIMS AGAINST THE ORIGINAL
PURCHASER. THE ESSENCE OF THIS PROVISION IS TO LIMIT THE POTENTIAL LIABILITY OF EIZO AND DISTRIBUTORS ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY AND/
OR SALES.

- 68 -

Annexe

BEGRENZTE GARANTIE
EIZO Corporation (im Weiteren als EIZO bezeichnet) und die Vertragsimporteure von EIZO (im Weiteren als Vertrieb(e) bezeichnet) garantieren dem ursprnglichen Kufer (im
Weiteren als Erstkufer bezeichnet), der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt (im Weiteren als Produkt bezeichnet) von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat, gem
den Bedingungen dieser beschrnkten Garantie (im Weiteren als Garantie bezeichnet), dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produkt entweder kostenlos
reparieren oder austauschen, falls der Erstkufer innerhalb der Garantiefrist (weiter unten festgelegt) eine Fehlfunktion bzw. Beschdigung des Produkts feststellt, die whrend des
normalen Gebrauchs des Produkts gem den Anweisungen des zum Lieferumfang des Produkts gehrenden Benutzerhandbuchs (im Weiteren als Benutzerhandbuch bezeichnet)
aufgetreten ist.
Die Dauer der Garantieleistung betrgt (i) fnf (5) Jahre ab dem Erstverkaufsdatum des Produkts oder (ii) 30.000 Betriebsstunden des Produkts (im Weiteren als Garantiefrist
bezeichnet). EIZO und die Vertriebe bernehmen ber den Rahmen dieser Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstkufer oder Dritten
gegenber.
EIZO und die Vertriebe verpflichten sich, Ersatzteile fr das Produkt ber einen Zeitraum von sieben (7) Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw.
anzubieten. EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich, bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschlielich Produkte gem den EIZO-Qualittssicherungsstandards zu
verwenden.
Diese Garantie gilt nur in Lndern oder Gebieten, in denen sich Vertriebe befinden. Die gesetzlichen Gewhrleistungsrechte des Erstkufers gegenber dem Verkufer werden durch
diese Garantie nicht berhrt.
EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den folgenden Fllen:
(a) Produktdefekte, die auf Frachtschden, Modifikation, Nachgestaltung, Missbrauch, Fehlbedienung, Unflle, unsachgeme Installation, Naturkatastrophen, fehlerhafte Wartung
und/oder unsachgeme Reparatur durch eine andere Partei als EIZO und die Vertriebe zurckzufhren sind.
(b) Eine Inkompatibilitt des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und/oder neuen Bestimmungen, die nach dem Kauf in Kraft treten.
(c) Jegliche Verschlechterung des Sensors.
(d) Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung, die durch Verschleiteile wie das LCD-Panel und/oder die Hintergrundbeleuchtung usw. hervorgerufen werden (z.B.
Vernderungen von Helligkeit oder Helligkeitsverteilung, Vernderungen von Farbe oder Farbverteilung, Pixeldefekte einschlielich von durchgebrannten Pixeln usw.).
(e) Produktdefekte, die durch externe Gerte verursacht werden.
(f) Jeglicher Defekt eines Produkts, dessen ursprngliche Seriennummer gendert oder entfernt wurde.
(g) Normale Abnutzung des Produkts, insbesondere von Verbrauchsteilen, Zubehrteilen und/oder Beilagen (z.B. Tasten, drehbare Teile, Kabel, Benutzerhandbuch usw.); sowie
(h) Verformungen, Verfrbungen und/oder Verziehungen am Produktueren, einschlielich der Oberflche des LCD-Panels.
Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstkufer verpflichtet, das Produkt auf eigene Kosten und in der Originalverpackung bzw. einer anderen geeigneten Verpackung,
die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportschden bietet, an den rtlichen Vertrieb zu bersenden, wobei der Erstkufer das Transportrisiko gegenber Schden und/oder
Verlust trgt. Zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss der Erstkufer einen Verkaufsbeleg vorweisen, auf dem das Kaufdatum angegeben ist.
Die Garantiefrist fr ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und/oder repariertes Produkt erlischt nach Ablauf der ursprnglichen Garantiefrist.
EIZO ODER DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT FR ZERSTRTE DATENBESTNDE ODER DIE KOSTEN DER WIEDERBESCHAFFUNG DIESER
DATENBESTNDE AUF JEGLICHEN DATENTRGERN ODER TEILEN DES PRODUKTS, DIE IM RAHMEN DER GARANTIE BEI EIZO ODER DEN EIZO-VERTRAGSIMPORTEUREN
ZUR REPARATUR EINGEREICHT WURDEN.
EIZO UND DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE GEBEN WEDER EXPLIZITE NOCH IMPLIZITE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND SEINE QUALITT, LEISTUNG,
VERKUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AUF KEINEN FALL SIND EIZO ODER DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE VERANTWORTLICH
FR JEGLICHE ZUFLLIGE, INDIREKTE, SPEZIELLE, FOLGE- ODER ANDERE SCHDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH OHNE JEDE BEGRENZUNG SCHDEN
BEZGLICH PROFITVERLUST, GESCHFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHFTSINFORMATION ODER JEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN), DIE
DURCH DIE VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DIE UNFHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER IN JEGLICHER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT,
SEI ES BASIEREND AUF VERTRAG, SCHADENSERSATZ, NACHLAESSIGKEIT, STRIKTE HAFTPFLICHT ODER ANDEREN FORDERUNGEN ENTSTEHEN, AUCH WENN EIZO
UND DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS BER DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN INFORMIERT WURDEN. DIESER AUSSCHLUSS ENTHLT AUCH JEDE
HAFTPFLICHT, DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTKUFER ENTSTEHEN KANN. ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES, DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN
VERTRIEBEN GEGENBER FORDERUNGEN ZU BEGRENZEN, DIE AUS DIESER BESCHRNKTEN GARANTIE UND/ODER DEM VERKAUF ENTSTEHEN KNNEN.

- 69 -

Annexe

GARANTIE LIMITE
EIZO Corporation (ci-aprs dnomm EIZO ) et les distributeurs autoriss par EIZO (ci-aprs dnomms Distributeurs ), sous rserve et conformment aux termes de cette
garantie limite (ci-aprs dnomme Garantie ), garantissent lacheteur initial (ci-aprs dnomm Acheteur initial ) du produit spcifi dans la prsente (ci-aprs dnomm
Produit ) achet auprs dEIZO ou de Distributeurs agrs EIZO, que EIZO et ses Distributeurs auront pour option de rparer ou remplacer gratuitement le Produit si lAcheteur
initial constate, pendant la Priode de garantie (dfinie ci-dessous), quil y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre dune utilisation normale du
Produit conformment la description du mode demploi qui accompagne le Produit (ci-aprs dnomm Manuel dutilisation ).
La priode de cette Garantie est limite (i) cinq (5) ans partir de la date dachat du Produit ; ou, limite jusqu lexpiration de (ii) 30 000 heures dutilisation du Produit (ci-aprs
dnomme Priode de Garantie ). EIZO et ses Distributeurs dclinent toute responsabilit ou obligation concernant ce Produit face lAcheteur initial ou toute autre personne
lexception de celles stipules dans la prsente Garantie.
EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute pice de ce Produit aprs lexpiration de la priode de sept (7) ans suivant larrt de la production de telles
pices. Pour rparer le moniteur, EIZO et ses distributeurs utiliseront des pices de rechange conformes nos normes de contrle qualit.
La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires o se trouvent les Distributeurs. La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi lAcheteur initial.
Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs nauront dobligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas numrs ci-dessous :
(a) Tout dfaut du Produit rsultant de dommages occasionns lors du transport, dune modification, dune altration, dun abus, dune mauvaise utilisation, dun accident, dune
installation incorrecte, dun dsastre, dun entretien et/ou dune rparation incorrects effectus par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs ;
(b) Toute incompatibilit du Produit rsultant damliorations techniques et/ou rglementations possibles ;
(c) Toute dtrioration du capteur ;
(d) Toute dtrioration des performances daffichage cause par la dtrioration des lments consommables tels que le panneau LCD et/ou le rtroclairage, etc. (par exemple des
changements de luminosit, des changements de luniformit de la luminosit, des modifications de couleur, des changements de luniformit des couleurs, des dfectuosits de
pixels y compris des pixels brls, etc.);
(e) Tout dfaut du Produit caus par un appareil externe ;
(f) Tout dfaut dun Produit sur lequel le numro de srie original a t altr ou supprim ;
(g) Toute dtrioration normale du Produit, particulirement celle des consommables, des accessoires et/ou des pices relies au Produit (touches, lments pivotants, cbles,
Manuel dutilisation etc.), et
(h) Toute dformation, dcoloration, et/ou gondolage de lextrieur du Produit, y compris celle de la surface du panneau LCD.
Pour bnficier dun service dans le cadre de cette Garantie, lAcheteur initial doit renvoyer le Produit port pay, dans son emballage dorigine ou tout autre emballage appropri
offrant un degr de protection quivalent, au Distributeur local, et assumera la responsabilit des dommages et/ou perte possibles lors du transport. LAcheteur initial doit prsenter
une preuve dachat du Produit comprenant sa date dachat pour bnficier de ce service dans le cadre de la Garantie.
La Priode de garantie pour tout Produit remplac et/ou rpar dans le cadre de cette Garantie expirera la fin de la Priode de garantie initiale.
EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNES OU DAUTRES INFORMATIONS STOCKES
DANS UN MDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOY EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RPARATION.
AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU TACITE, NEST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITS,
PERFORMANCES, QUALIT MARCHANDE OU ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES
DES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPCIAUX, INDUITS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QUIL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES
RSULTANT DUNE PERTE DE PROFIT, DUNE INTERRUPTION DACTIVITS, DUNE PERTE DE DONNES COMMERCIALES, OU DE TOUT AUTRE MANQUE GAGNER)
RSULTANT DE LUTILISATION OU DE LINCAPACIT DUTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT, QUE CE SOIT SUR LA BASE
DUN CONTRAT, DUN TORT, DUNE NGLIGENCE, DUNE RESPONSABILIT STRICTE OU AUTRE, MME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT T AVERTIS DE LA
POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILIT QUI POURRAIT TRE SOULEVE LORS DES RCLAMATIONS DUN
TIERS CONTRE LACHETEUR INITIAL. LESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILIT POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS
RSULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITE ET/OU DES VENTES.

- 70 -

Annexe

GARANTA LIMITADA
EIZO Corporation (en lo sucesivo EIZO) y sus distribuidores autorizados (en lo sucesivo los Distribuidores), con arreglo y de conformidad con los trminos de esta garanta
limitada (en lo sucesivo la Garanta), garantizan al comprador original (en lo sucesivo el Comprador original) que compr el producto especificado en este documento (en lo
sucesivo el Producto) a EIZO o a sus Distribuidores, que EIZO y sus Distribuidores, a su propio criterio, repararn o sustituirn el Producto de forma gratuita si el Comprador
original detecta dentro del periodo de la Garanta (indicado posteriormente) que el Producto no funciona correctamente o que se ha averiado durante el uso normal del mismo de
acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones suministrado con el Producto (en lo sucesivo el Manual del usuario).
El perodo de validez de esta Garanta est limitado a (i) cinco (5) aos a partir de la fecha de compra del Producto o (ii) a 30.000 horas de uso del Producto (en adelante designado
como el Periodo de Garanta). EIZO y sus Distribuidores no tendrn ninguna responsabilidad ni obligacin con respecto al Producto para con el Comprador original ni para con
terceros que no sean las estipuladas en la presente Garanta.
EIZO y sus Distribuidores no estarn obligados a suministrar cualquier recambio del Producto una vez pasados siete (7) aos desde que se deje de fabricar el mismo. Para la
reparacin del monitor, EIZO y los distribuidores utilizarn repuestos que cumplan con nuestros estndares de control de calidad.
La Garanta es vlida slo en los pases y territorios donde estn ubicados los Distribuidores. La Garanta no restringe ningn derecho legal del Comprador original.
A pesar de las estipulaciones de esta Garanta, EIZO y sus Distribuidores no tendrn obligacin alguna bajo esta Garanta en ninguno de los casos expuestos a continuacin:
(a) Cualquier defecto del Producto causado por daos en el transporte, modificacin, alteracin, abuso, uso incorrecto, accidente, instalacin incorrecta, desastre, mantenimiento
incorrecto y/o reparacin indebida realizada por un tercero que no sea EIZO o sus Distribuidores.
(b) Cualquier incompatibilidad del Producto debida a posibles innovaciones tcnicas y/o reglamentaciones.
(c) Cualquier deterioro del sensor.
(d) Cualquier deterioro en el rendimiento de la visualizacin causado por fallos en las piezas consumibles como el panel LCD y/o la "Backlight", etc. (p. ej. cambios de brillo,
cambios de uniformidad del brillo, cambios de color, cambios de uniformidad del color, defectos de pxeles, incluyendo pxeles muertos, etc.).
(e) Cualquier defecto del Producto causado por un equipo externo.
(f) Cualquier defecto del Producto en el que haya sido alterado o borrado el nmero de serie original.
(g) Cualquier deterioro normal del Producto, y en particular de las piezas consumibles, accesorios y dems (p. ej. botones, piezas giratorias, cables, Manual del usuario, etc.).
(h) Cualquier deformacin, decoloracin y/o alabeo del exterior del Producto incluida la superficie del panel LCD.
Para obtener servicio en los trminos de esta Garanta, el Producto deber ser enviado por el Comprador original, a su Distribuidor local, con el transporte previamente pagado, en el
embalaje original u otro embalaje adecuado que ofrezca el mismo grado de proteccin, asumiendo el riesgo de daos y/o prdida del Producto durante el transporte. El Comprador
original deber presentar un comprobante de compra del Producto en el que se refleje la fecha de compra del mismo cuando lo solicite el servicio de Garanta.
El Periodo de garanta para cualquier Producto reemplazado y/o reparado en los trminos de esta Garanta expirar al vencer el Periodo de garanta original.
EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO SE RESPONSABILIZAN DE NINGN DAO O PRDIDA QUE PUEDAN SUFRIR LOS DATOS U OTRA
INFORMACIN ALMACENADA EN CUALQUIER MEDIO O CUALQUIER PARTE DE CUALQUIER PRODUCTO DEVUELTO A EIZO O A LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO PARA SU
REPARACIN.
EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTA, IMPLCITA NI EXPLCITA, CON RESPECTO AL PRODUCTO Y A SU
CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER USO EN PARTICULAR. EN NINGN CASO SERN EIZO O LOS DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS DE EIZO RESPONSABLES DE NINGN DAO EMERGENTE, INDIRECTO, ESPECIAL, INHERENTE O CUALQUIERA QUE SEA (INCLUYENDO, SIN
LIMITACIN, DAOS POR LUCRO CESANTE, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PRDIDA
PECUNIARIA) QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O EN RELACIN CON EL PRODUCTO, YA SEA BASADO EN CONTRATO, POR
AGRAVIO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIERA QUE SEA, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A EIZO O A LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ESTA EXCLUSIN TAMBIN ABARCA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE DE RECLAMACIONES HECHAS POR UN
TERCERO CONTRA EL COMPRADOR ORIGINAL. LA ESENCIA DE ESTA ESTIPULACIN ES LIMITAR LA RESPONSABILIDAD POTENCIAL DE EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES
QUE PUDIERA DERIVARSE DE ESTA GARANTA LIMITADA Y/O VENTAS.

- 71 -

Annexe

GARANZIA LIMITATA
EIZO Corporation (a cui si far riferimento da qui in poi con EIZO) ed i Distributori autorizzati da EIZO (a cui si far riferimento da qui in poi con Distributori) garantiscono, secondo
i termini di questa garanzia limitata (a cui si far riferimento da qui in poi con Garanzia) allacquirente originale (a cui si far riferimento da qui in poi con Acquirente originale)
che ha acquistato il prodotto specificato in questo documento (a cui si far riferimento da qui in poi con Prodotto) da EIZO o dai suoi Distributori, che EIZO e i distributori, a loro
discrezione, ripareranno o sostituiranno il Prodotto senza addebito se lAcquirente originale trova, entro il periodo della Garanzia (definito sotto), che il Prodotto malfunziona e si
danneggiato nel corso del suo normale utilizzo osservando le indicazioni del manuale di istruzioni allegato al Prodotto (a cui si far riferimento da qui in poi con Manuale utente).
La presente Garanzia limitata a (i) cinque (5) anni a partire dalla data d'acquisto del Prodotto o (ii) allo scadere di 30.000 ore d'utilizzo del Prodotto (a cui si far riferimento da qui
in poi con Periodo di Garanzia). EIZO e i suoi Distributori non si assumono alcuna responsabilit e non hanno alcun obbligo riguardo al Prodotto verso l'Acquirente originale o terzi
diversi da quelli relativi a questa Garanzia.
EIZO e i suoi Distributori cesseranno di tenere o di conservare qualsiasi ricambio del Prodotto allo scadere di sette (7) anni dopo che la produzione di tali ricambi stata terminata. Per
la riparazione del monitor, EIZO e i Distributori utilizzeranno parti di ricambio conformi ai nostri standard di controllo della qualit.
La Garanzia valida soltanto nei paesi dove ci sono i Distributori EIZO. La Garanzia non limita alcun diritto legale dellAcquirente originale.
Indipendentemente da qualsiasi altra condizione di questa Garanzia, EIZO e i suoi Distributori non avranno alcun obbligo derivante da questa Garanzia in ognuno dei casi elencati di
seguito:
(a) Qualsiasi difetto del Prodotto causato da danni di trasporto, modifiche, alterazioni, abusi, usi impropri, incidenti, installazione errata, calamit, manutenzione errata e/o riparazioni
improprie eseguite da terze parti che non siano EIZO o i suoi Distributori.
(b) Qualsiasi incompatibilit del Prodotto dovuta a possibili innovazioni tecniche e/o normative.
(c) Qualsiasi deterioramento del sensore.
(d) Qualsiasi deterioramento delle prestazioni dello schermo causato dal deterioramento delle parti consumabili, come il pannello LCD e/o la retroilluminazione, ecc. (per esempio: i
cambiamenti di luminosit, cambiamenti di uniformit della luminosit, i cambiamenti di colore, i cambiamenti di uniformit del colore, i difetti dei pixel, inclusi i pixel bruciati, ecc.).
(e) Qualsiasi difetto del Prodotto causato da apparecchiature esterne.
(f) Qualsiasi difetto del Prodotto in cui il numero di serie originale sia stato alterato o rimosso.
(g) Qualsiasi normale deterioramento del Prodotto, in particolar modo nelle sue parti di consumo, accessori, e/o attacchi (per esempio: tasti, parti rotanti, cavi, Manuale dellutente,
ecc.).
(h) Qualsiasi tipo di deformazione, scolorimento, e/o di involucro esterno del Prodotto inclusa la superficie del pannello LCD.
Per ricevere assistenza tecnica con questa Garanzia, lAcquirente originale deve inviare il Prodotto, con trasporto pre-pagato, nella sua confezione originale o altra confezione
adeguata che fornisce un livello analogo di protezione, assumendosi il rischio di danni e/o perdita in transito, al Distributore locale. LAcquirente originale deve presentare la prova di
acquisto che stabilisce la data di acquisto del Prodotto quando richiede servizio sotto Garanzia.
Il Periodo di garanzia per qualsiasi Prodotto sostituito e/o riparato sotto questa Garanzia scade alla fine del Periodo di garanzia originale.
EIZO O I SUOI DISTRIBUTORI NON SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI O ALTRE INFORMAZIONI MEMORIZZATI SU QUALSIASI SUPPORTO
O QUALSIASI PARTE DI QUALSIASI PRODOTTO INVIATO A EIZO O I SUOI DISTRIBUTORI PER RIPARAZIONI.
EIZO E I SUOI DISTRIBUTORI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA ADDIZIONALE, IMPLICITA O ESPLICITA, RIGUARDO IL PRODOTTO E LA SUA QUALIT, PRESTAZIONI,
VENDIBILIT O APPROPRIATEZZA PER QUALSIASI USO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO EIZO O I DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SARANNO RESPONSABILI PER
QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, INDIRETTO, SPECIALE, CONSEGUENTE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA (INCLUSI, SENZA LIMITI, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI,
INTERRUZIONE DELLE ATTIVIT, PERDITA DI INFORMAZIONI DAFFARI O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA) DERIVANTI DALLUSO O DALLIMPOSSIBILIT DI
USARE IL PRODOTTO O IN QUALSIASI RELAZIONE AL PRODOTTO, SIA SU BASE DI CONTRATTO, TORTO, NEGLIGENZA, STRETTA RESPONSABILIT O ALTRIMENTI,
ANCHE SE EIZO O I DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SONO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. QUESTA ESCLUSIONE INCLUDE ANCHE QUALSIASI
RESPONSABILIT CHE POSSA INSORGERE DA RECLAMI DI TERZI CONTRO LACQUIRENTE ORIGINALE. LESSENZA DI QUESTO PROVVEDIMENTO LIMITARE LA
RESPONSABILIT POTENZIALE DI EIZO E DEI DISTRIBUTORI DERIVANTE DA QUESTA GARANZIA LIMITATA E/O DALLE VENDITE.

- 72 -

Annexe

BEGRNSAD GARANTI
EIZO Corporation (nedan kallat EIZO) och EIZOs auktoriserade distributrer (nedan kallade Distributrer) garanterar i enlighet med villkoren i denna begrnsade garanti (nedan
kallad Garantin) den ursprunglige kparen (nedan kallad den Ursprunglige kparen) som kpte den i dokumentet specificerade produkten (nedan kallad Produkten) frn
EIZO eller Distributrer, att EIZO eller Distributrer enligt eget gottfinnande kostnadsfritt antingen reparera eller byta ut den defekta Produkten om den Ursprunglige kparen inom
Garantiperioden (definieras nedan) upptcker att Produkten fungerar felaktigt eller skadas under normal anvndning av Produkten i enlighet med beskrivningen i bruksanvisningen
(nedan kallad Bruksanvisning).
Giltighetsperioden fr denna garanti r begrnsad till (i) fem (5) r frn datumet fr Produktens inkp eller, om detta intrffar tidigare, begrnsat till utlpandet av (ii) 30 000 timmars
anvndning av Produkten (hri kallad Garantiperioden). EIZO och Distributrer ska inte under ngra villkor ha ngot annat ansvar n vad som anges i denna garanti gllande
Produkten i relation till den Ursprunglige kparen eller tredje part.
EIZO och Distributrer kommer att upphra med lagerhllning av Produktens delar efter sju (7) r efter att produktionen av dessa delar upphrt. Nt skrmen repareras anvnder EIZO
och distributrer reservdelar som uppfyller vra kvalitetsstandarder.
Garantin r endast giltig i de lnder dr det finns Distributrer. Garantin begrnsar inte ngra av den Ursprunglige kparens lagstadgade rttigheter.
Oavsett andra villkor i denna garanti ska inte EIZO Distributrer under ngra villkor ha ngot ansvar i ngot av de fall som beskrivs nedan:
(a) Nr ngon bristfllighet hos Produkten kan hrledas till att ha uppsttt vid frakt, modifiering, ndring, felaktigt handhavande, olycka, felaktig installation, katastrof, felaktigt
underhll och/eller felaktig reparation utfrd av tredje part annan n EIZO och Distributrer.
(b) Alla former av inkompatibilitet hos Produkten p grund av mjliga tekniska innovationer och/eller bestmmelser.
(c) Alla frsmringar av sensorn.
(d) Alla frsmringar av bildens prestanda beroende p frbrukningsdelar s som LCD-panel och/eller bakgrundsbelysning etc. (t.ex. ndringar i ljusstyrka, jmnhet i ljusstyrka, frg,
frgjmnhet, defekta pixlar och/eller fast lysande pixlar etc.).
(e) Alla defekter hos Produkten som orsakats av extern utrustning.
(f) Alla defekter hos Produkten p vilken det ursprungliga serienumret har ndrats eller avlgsnats.
(g) All normal frsmring av Produkten, speciellt frbrukningsartiklar, tillbehr och/eller yttre delar (t.ex. knappar, roterande delar, kablar, Bruksanvisningen etc.).
(h) Varje deformation, missfrgning och/eller skevhet av Produktens yttre inklusive ytan p LCD-panelen.
Fr att erhlla service under denna garanti mste den Ursprunglige kparen (med hnseende till risken fr skada och/eller frlust under transport) leverera Produkten till nrmaste
Distributr med frebetald frakt, i dess ursprungliga frpackning eller annan fullgod frpackning som ger likvrdigt skydd. Den Ursprunglige kparen mste kunna visa inkpsbevis fr
Produkten som klargr Produktens inkpsdatum vid begran av garantiservice.
Garantiperioden fr alla utbytta och/eller reparerade produkter under denna garanti skall upphra vid utgngen av den ursprungliga Garantiperioden.
EIZO ELLER DISTRIBUTRER R INTE ANSVARIGA FR NGON FORM AV SKADA ELLER FRLUST AV DATA ELLER ANNAN INFORMATION SOM HAR LAGRATS I NGON
FORM AV MEDIA ELLER ANNAN DEL AV NGON PRODUKT SOM HAR RETURNERATS TILL EIZO ELLER DISTRIBUTRER FR REPARATION.
EIZO OCH DISTRIBUTRERNA GARANTERAR INGET, UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFRSTTT, VAD BETRFFAR PRODUKTEN OCH DESS KVALITET, PRESTANDA,
SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR NGON FORM AV SPECIELL ANVNDNING. UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKALL EIZO ELLER DISTRIBUTRERNA HLLAS
ANSVARIGA FR NGRA SOM HELST UNDERORDNADE, INDIREKTA, SPECIELLA, DRAV FLJANDE ELLER VRIGA SKADOR (INKLUSIVE, UTAN BEGRNSNING
TILL, SKADOR FR FRLUST AV INKOMST, AVBRUTEN AFFRSRRELSE, FRLUST AV AFFRSINFORMATION ELLER ANNAN SRSKILD FRLUST) SOM UPPSTTT
SOM ETT RESULTAT AV ANVNDNING ELLER OFRMGA ATT ANVNDA PRODUKTEN ELLER I NGON FORM AV ANSLUTNING TILL PRODUKTERNA, VARE SIG DETTA
GRUNDAS P KONTRAKT, TALBAR HANDLING, FRSUMLIGHET, ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT, VEN OM EIZO ELLER DISTRIBUTRERNA HAR INFORMERATS
BETRFFANDE MJLIGHET ATT SDANA SKADOR FRELIGGER. DETTA UNDANTAG OMFATTAR VEN ALL FORM AV ANSVARSSKYLDIGHET SOM KAN UPPST GENOM
EN TREDJE PARTS ANSPRK GENTEMOT DEN URSPRUNGLIGE KPAREN. GRUNDBESTNDSDELEN I BESTMMELSEN R ATT BEGRNSA DET EVENTUELLA
ANSVARSTAGANDET FR EIZO OCH DISTRIBUTRERNA SOM KAN UPPST GENOM DENNA BEGRNSADE GARANTI OCH/ELLER FRSLJNING.

- 73 -

Annexe


EIZO Corporation ( EIZO) EIZO ( ) ,
( ), ( ) (
) EIZO , EIZO , ,
( )
( ).
(i) (5) , , (ii) 30.000 (
). EIZO ,
.
EIZO (7)
. , EIZO
.
. .
, EIZO
:
() , , , , , , ,
, / EIZO ,
() / ,
() ,
() LCD / , . (..
, , , , pixel pixel,
.),
() ,
() ,
() , , / (.. , , ,
, .),
() , / , LCD.
, , ,
, / , .
, .
/ .
EIZO
EIZO .
EIZO , , , ,
. EIZO
, , , (, , ,
, )
, , , ,
, EIZO .
.
EIZO / .

- 74 -

Annexe

EIZO Corporation ( EIZO) EIZO ( ) ,


( ), (
), EIZO , ( ), EIZO
, ,
( ),
, ( ).
(i) (5) (ii) 30 000 (
). EIZO
, , .
EIZO (7) .
EIZO , QC ( ).
, . .
EIZO :
() , , , , , ,
, , , / , EIZO
;
() - / ;
() ;
() , , / .. (, ,
, , , , ..);
() , ;
() , ;
() , , , / (, ,
, , ..);
() , / , .
, , ,
, , /
. .
/
.
EIZO , -
, EIZO .
EIZO , , ,
, - . EIZO
, , , (, ,
- , , ),
- ,
, , , - , EIZO
. ,
.
EIZO , - / .

- 75 -

Annexe

EIZO Corporation EIZO EIZO EIZO



EIZO
i5ii 3 EIZO

(7) EIZO EIZO

EIZO
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)

/ EIZO
/

LCD /

/
LCD /

/
EIZO EIZO
EIZO
:
EIZO EIZO
/ EIZO

- 76 -

Annexe

Recycling Information
Recycling Information
This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your countrys legislation to reduce environmental burden. When you dispose
of this product, please contact a distributor or an affiliate in your country.
The contact addressees are listed on the EIZO website below.
http://www.eizo.com
For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website.
http://www.swico.ch

Informationen zum Thema Recycling


Dieses Produkt muss gem den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden. Wenden Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts an
einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land.
Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgefhrt.
http://www.eizo.com
Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website:
http://www.swico.ch

Informations sur le recyclage


Ce produit doit tre jet aux points de collecte prvus cet effet et recycl conformment la lgislation de votre pays, afin de rduire limpact sur lenvironnement.
Lorsque vous jetez ce produit, veuillez contacter un distributeur ou une socit affilie de votre pays.
Les adresses des distributeurs sont rpertories sur le site Web EIZO ci-dessous.
http://www.eizo.com
Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web suivant afin dobtenir des informations sur le recyclage.
http://www.swico.ch

Informacin sobre reciclaje


Este producto debe desecharse y reciclarse segn la legislacin del pas para reducir el impacto medioambiental. Cuando desee deshacerse de este producto,
pngase en contacto con un distribuidor o una filial de su pas.
Encontrar las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuacin.
http://www.eizo.com

- 77 -

Annexe

Informazioni sul riciclaggio


Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre limpatto ambientale. Per lo smaltimento,
rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese.
Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito.
http://www.eizo.com
Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera, consultare il sito Web riportato di seguito.
http://www.swico.ch

tervinningsinformation
Nr denna produkt kasseras ska den hanteras och tervinnas enligt landets freskrifter fr att reducera miljpverkan. Nr du kasserar produkten ska du kontakta
en distributr eller representant i ditt land.
Kontaktadresserna listas p EIZO-webbplatsen nedan.
http://www.eizo.com

, ,
. , .
web EIZO .
http://www.eizo.com



, . ,
.
- EIZO.
http://www.eizo.com

Informatie over recycling


Wanneer u dit product wilt weggooien, moet het uit milieu-overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens de betreffende wetgeving van uw land. Wanneer
u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met een distributeur of een partner in uw land.
De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website.
http://www.eizo.com

- 78 -

Annexe

Informao sobre reciclagem


Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislao do seu pas para reduzir a poluio. Quando deitar fora este produto,
contacte um distribuidor ou uma filial no seu pas.
Os endereos de contacto esto listados no website do EIZO, abaixo.
http://www.eizo.com

Oplysninger om genbrug
Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit land for at reducere belastningen af miljet. Nr
du bortskaffer denne produkt, skal du kontakte en distributr eller et tilknyttet selskab i dit land.
Adresserne p kontaktpersonerne er angivet p EIZOs websted nedenfor.
http://www.eizo.com

Kierrtyst koskevia tietoja


Tuote tulee hvitt kierrttmll maan lainsdnnn mukaisesti ympristn kuormittumisen vhentmiseksi. Kun hvitt tuotteen, ota yhteytt jlleenmyyjn tai
tytryhtin maassasi.
Yhteystiedot lytyvt EIZOn Internet-sivustolta.
http://www.eizo.com

Wykorzystanie surowcw wtrnych


Ten produkt po zuyciu powinien by zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska. Wyrzucajc ten produkt, naley
skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy kontaktowe mona znale we wskazanej poniej witrynie internetowej firmy EIZO.
http://www.eizo.com

Informace o recyklaci

Pi likvidaci produktu mus bt produkt vyzvednut a recyklovn podle zkon pslun zem, aby nedochzelo k zatovn ivotnho prosted. Zbavujete-li se
produktu, kontaktujte distributora nebo poboku ve sv zemi. Kontaktn adresy jsou uvedeny na nsledujc webov strnce spolenosti EIZO.
http://www.eizo.com

Ringlussevtu alane teave


Keskkonnakoormuse vhendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja vtta ringlusse vastavalt teie riigi seadustele. Kui krvaldate kesoleva toote, vtke
palun hendust turustaja vi filiaaliga oma riigis.
Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel jrgmisel aadressil:
http://www.eizo.com

- 79 -

Annexe

jrahasznostsi informci
Jelen termket, amikor eldobjuk, az illet orszg trvnyei alapjn kell sszegyjteni s jrahasznostani, hogy cskkentsk a krnyezet terhelst. Amikor ezt a
termket eldobja, krjk lpjen kapcsolatba egy orszgon belli forgalmazval vagy trsvllalkozssal.
A kapcsolat cmei az EIZO albbi weboldaln tallhatk felsorolva:
http://www.eizo.com

Podatki o recikliranju
Ob koncu uporabe odsluen izdelek izroite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vae drave. Prosimo, da se pri odstranjevanju
izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podrunico.
Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO:
http://www.eizo.com

Informcie o recyklcii
Pri likvidcii mus by tento vrobok recyklovan v slade s legislatvou vaej krajiny, aby sa znilo zaaenie ivotnho prostredia. Ke sa chcete zbavi tohto
vrobku, kontaktujte prosm distribtora alebo poboku vo vaej krajine.
Zoznam kontaktnch adries je uveden na nasledovnej webovej strnke firmy EIZO:
http://www.eizo.com

Prstrdes informcija
Utilizjot o produktu, t savkana un prstrde veicama atbilstoi jsu valsts likumdoanas prasbm attiecb uz slodzes uz vidi samazinanu. Lai veiktu
produkta utilizciju, sazinieties ar izplattju vai prstvniecbu jsu valst.
Kontaktadreses ir nordtas zemk mintaj EIZO tmeka vietn.
http://www.eizo.com

Informacija apie grinamj perdirbim


alinant (imetant) iuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti grinamuoju bdu pagal js alies teiss aktus, siekiant sumainti aplinkos terim. Kai reikia
imesti gamin, kreipkits js alyje veikiani gamini pardavimo atstovyb arba jos filial.
Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainje.
http://www.eizo.com

- 80 -

Annexe



. ,
.
EIZO:
http://www.eizo.com

Informaie referitoare la reciclare


Acest produs, cnd debarasat, trebuie colectat i reciclat conform legislaiei rii rspective ca s reducem sarcina mediului. Cnd se debaraseaz de acest produs,
v rugm s contactai un distribuitor sau un afiliat al rii respective.
Adresele de contact le gsii pe pagina de web al EIZO:
http://www.eizo.com

Geri Dnm Bilgisi


Bu rnn, atlaca zaman, lkenizin evre kirliliinin azaltlmas konusundaki mevzuatna gre toplanmas ve yeniden deerlendirilmesi gerekmektedir. rn
atacanz zaman ltfen lkenizdeki bir distribtr veya ilgili kurulula temasa geiniz.
rtibat adresleri aadaki EIZO web sitesinde verilmitir.
http://www.eizo.com

- 81 -

Annexe

China Measures for RoHS Compliance in ChinaRoHS

Pb
Hg
Cd
CrVI

SJ/T 11363-2006
SJ/T 11363-2006
( , )

- 82 -

PBB

PBDE

3rd Edition-October, 2014


Copyright 2014 EIZO Corporation All rights reserved.

03V25129C1
(U.M-EV2450)