Vous êtes sur la page 1sur 183

NX

Guia de Referncia

TURNING
MANUFACTURING
PROCESS
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 1

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Centro de Treinamento

Rua Alegre, 443, Santa Paula,


So Caetano do Sul - SP - Brasil
CEP: 09550-250
Telefone : (0XX11) 4228-7600

Entre em contato (telefone ou e-mail) e reserve com :


Livia Passeti (11) 4228-7630 liviapasseti@hotmail.com

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 2

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Banco de Dados - Grupo CAM

Aproveite e envie um e-mail para se cadastrar ou atualizar, e receber informaes


sobre os treinamentos CAM :

Nome : _____________________________________________________

Empresa : ___________________________________________________

E-mail (empresa) : ____________________________________________

Tel. (empresa) : (0XX__) ______-_______

E-mail (pessoal) : _____________________________________________

Tel. (pessoal) : (0XX__) ______-_______ - Cel.: (0XX__) ______-_______

Curso:

Turning Manufacturing Process - NX 8.0.3.4 - Data: __/__/ 2013

Instrutor : William Roberto da Silva (Senior Technical Consultant)


E-mail :

william.silva@siemens.com

Telefone: +55 (11) 4228-7611 - FAX: +55 (11) 4228-7608


2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 3

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Suporte Tcnico

ATENO:
- Para agilizar seu suporte (chamado);
- Favor primeiro entre em contato conosco, para depois executar o envio de arquivo com as dvidas.

Solicite suporte telefnico atravs:

Solicite suporte on-line atravs:


https://webtac.industrysoftware.automation.siemens.com/qtac/index.php5

(0XX11) 4228-7611

Para atende-lo e abrir seu chamado de suporte ...

Necessitamos do Sold To de sua empresa e mquina, segue como obter :

Clicar em HELP NX Log File


Aparecer uma listagem, procure o item indicado abaixo e nos informe este
nmero ...
************** Licensing Information ************
Server ID : XXXXXX - YYYYY
****************************************************
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 4

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Demonstrao

Bl, bl, bl,

Operaes

Resultados

Bl, bl, ....


Est pronto
o programa ?

No convencional
sa mais rpido !!
Por que est
usinando no vazio ?

Observe uma
Demonstrao
e
objetivo.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 5

Siemens PLM Software Maio/2013

Agenda

NX
1 Dia:

- Interface NX + Lathe Cross Section + Geometria


+ Ferramentas + Faceamento + Simulao

2 Dia:

- Operaes Comuns + Furao


+ Desbaste

3 Dia:

+ Acabamento

- Groove + Tech Mode + Rosqueamento

Operaes adicionais:
- Mltiplo Spindle + Centro de Torneamento + Torno Vertical

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 6

Siemens PLM Software Maio/2013

Introduo

NX
2)

Abrir (selecionar) arquivo desejado :

File Open (arquivo).prt

. Depois selecionar : Start Manufacturing (conf. imagem ao lado)

Selecione GENERAL de preferncia, ou


o modulo (Lathe ou Lathe_Mill) que desejar trabalhar.
(Obs. dados conforme a licena adquirida (mdulo))

Selecione a aplicao desejada exemplo: turning.

Nota (dica) :
- Para retornar ao Machining Environment (a tela ao lado) ou re-iniciar todo o
processo (do zero), selecionar: Tools > Operation Navigator > Delete Setup.

Ok.

Ateno:

- Todos os dados definidos anteriormente sero apagados.


2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 7

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Barra de Ferramenta
(Tool Bar) CAM

Para manufatura:

OPERATION NAVIGATOR

MANUFACTURING CREATE

VIEW NAVIGATOR

MANUFACTURING OPERATIONS

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 8

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Barra de Ferramenta
(Tool Bar) CAM

MANUFACTURING CREATE para :

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(A) Create Program (Definir os nomes das pastas ou programas );


(B) Create Tools (Criar nova ou selecionar as ferramentas existentes na biblioteca);
(C) Create Geometry (Definir novo MCS (zero-pea), ou Part (produto final) ou Blank (matria-prima));
(D) Create Method (Definir novo sobremetal e tolerncias para a operao);
(E) Create Operation (Criar nova operao e caminho da ferramenta).

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 9

Siemens PLM Software Maio/2013

Barra de Ferramenta
(Tool Bar) CAM

NX

OPERATION NAVIGATOR para visualizao do processo e a organizao das


operaes nas janelas (pginas) do ONT :

(Geometry View)
Para visualizar as
Geometrias
(Machine Tool View)
Para visualizar as
Ferramentas
(Program Order View)
Para visualizar os
Pastas e Operaes

(Machine Method View)


Para visualizar os mtodos
(sobremetal e tolerncia)
Expandir as operaes
na janela
Comprimir as
operaes na janela
Exportar as operaes
do ONT para / pela
Internet

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 10

Siemens PLM Software Maio/2013

Barra de Ferramenta
(Tool Bar) CAM

NX

MANUFACTURING OPERATIONS para gerao, manipulao e finalizao das


operaes ou processos :

Gerar a
usinagem

Gerar em
Batch

Editar a
usinagem
Deletar a
usinagem

Documentar
a operao

Visualizar
usinagem

Simular a
usinagem
Listar a
usinagem
Page 11

Preparar
geometria

Checar
invaso

Lista de
invases

Ps-processar
para mquina
Exportar
CLS da
operao

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Siemens PLM Software Maio/2013

NX
3)

Definindo Programas (pastas)


Defina o nome dos programas (ou pastas) para armazenar as operaes, ou a sequncia de
usinagem do processo.

Dica O NX ao iniciar j carrega uma pasta padro (programa), renomear para seu uso e criar nova(s)
se necessrio.
Gere uma tabela (planilha) de nmeros ou nomes de programas para controle e organizao
dos programas gerados.
Exemplos: Pr-tempera e Ps-tempera ou
Placa_01 e Placa_02 ou
Pea_01 e Pea_02.

(3)

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 12

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Ferramentas

NX
4)

Defina as novas Ferramentas, ou selecione as existentes na Biblioteca de Ferramentas, ou utilize


as Ferramentas geradas em outro arquivo.

Dica No esquecer de definir ou checar o numero da ferramenta e corretor, quando necessrio.

Gerar uma nova biblioteca, conforme lista de ferramentas disponvel na sua empresa, para isto
oriento gravar um arquivo (padro) com as ferramentas desejadas (definidas ou selecionadas na
biblioteca) e copiar ou importar os dados sempre que necessitar utiliza-las.
Seleo dos tipos da
ferramentas
(fresas, brocas e de torno).

Para acessar a
Biblioteca de ferramenta

Onde guardar ou
adicionar

(4)
Nome da Ferramenta

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 13

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
5)

Defina as geometrias previamente ou dentro das operaes, quando necessrio:


MCS_Spindle (zero-pea ), Workpieces (produto e matria prima), Containment (Restries) e
Avoidance (aproximao e recuo).

Dica O NX ao iniciar carrega um MCS_Spindle , Workpiece e Turn_Workpiece padro, selecione e ajuste-os


para seu processo.
. Definir (orientar) o MCS_Spindle na posio de zeragem da pea na mquina.
. Definir (sempre) a geometria em Turn_Workpiece , sendo Part (produto final) e Blank (matria-prima)
para agilizar o processo, facilitar a simulao e a gerao do IPW (sobra de material).
Part

Blank

( 5)
Part

Blank
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 14

Siemens PLM Software Maio/2013

NX
1)

Estrutura do Processo
(programao)

Estrutura (sequncia) padro


de processo no CAM NX.

Analize e crie as Geometrias,


necessrias ao processo (Pea e M.Prima)
Selecione o ambiente de manufatura:

CAM_GENERAL >> Tipo de usinagem

Crie e modifique os elementos do grupos


de parentes (pais) para cada operao.

Programas

Ferramentas

Geometrias

Mtodos

Crie ou modifique as Operaes,


definidas para o processo.

Gere o caminho da ferramenta.

Simule e verifique o caminho da


ferramenta gerado.

Ps-processar, conforme a mquina


desejada e gere a documentao.
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 15

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Guia de refrencia - CAM

NX 8.0.3.4

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 16

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Terminologia

Radial Move: Movimento


perpendicular linha de centro da
pea.

Axial Move: Movimento paralelo


linha de centro da pea.

Radial Clearance: Distncia de


segurana definida por uma linha
paralela linha de centro da pea.

Axial Clearance: Distncia de


segurana definida por uma linha
perpendicular linha de centro da
pea.

Containment: Posies radiais e


axiais que limitam uma rea de
usinagem.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 17

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Terminologia

Level Angle: Define a direo de


corte, em relao ao WCS.

Cleanup: Cria um passo adicional para


retirar o excesso de material deixado aps
passes de desbaste.

In-Process Workpiece (IPW) : O sistema verifca


a forma do workpiece ao final de cada operao
de usinagem. O IPW representa a geometria do
material remanescente, sendo utilizado pela
prxima operao de corte. Isto reduz a
necessidade de selecionar a geometria para cada
operao.
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 18

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Terminologia

Reversal: Qualquer geometria que esteja


em posio diferente direo de corte. A
ferramenta poder criar um movimento de
rampa para usinar esta regio.

Undercut: Regio que no pode ser

Cut Region e Auto Detection:


Identifica regies a serem usinadas,
baseado na geometria da pea, no IPW
e nos parmetros de corte.

usinada em funo da direo de corte.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 19

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX

Lathe Cross-Section
Permite criar curvas 2D que representam a seo de um modelo slido. Essas curvas sero
utilizadas em todas as operaes de torneamento para definir as boundaries.

Essas curvas so associativas, isto , quando o slido for alterado, as curvas sero atualizadas
automaticamente.
Tool Lathe Cross-Section

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 20

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Lathe Cross-Section Simple Section


Existem dois tipos de Cross-Sections:
Simples: utiliza um nico plano de corte para gerar as curvas.
Aplica-se, principalmente a peas simtricas.
Body

Simple
Section

Section
Plane

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 21

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Lathe Cross-Section - Complexa


Complexa: utiliza mltiplos plano de corte para gerar as curvas.
Aplica-se, principalmente a peas no simtricas.
Eixo de rotao

Plano de Projeo

Slido

Plano da
seo

Seo Complexa

Estas opes definem o eixo,


plano de projeo e plano da
seo para um corte.
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 22

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Lathe Cross-Section
Exerccios

Atividade: C-3

Arquivo: mnf5_tmp_crs_sec_mfg_1.prt

Atividade: C-10

Arquivo: mnf5_tmp_crs_sec_mfg_2.prt

Atividade: C-11

Arquivo: mnf5_tmp_crs_sec_mfg_3.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 23 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Seleo por Slido


O usurio seleciona os slidos na Workpiece;

O sistema gera uma silhueta (perfil) do slido em revoluo para definir a seo;
Utilizado para definio da PART e BLANK;
Diminue a necessidade do uso da funo Lathe Cross-Section.
Onde ach-lo?

Ao iniciar, selecione o template TURNING Selecione na WORKPIECE, a PART e o BLANK,


Depois ao selecionar TURNING_WORKPIECE, o sistema apresentar as geometrias, e permitir
editar (edit) e visualizar (display).

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 24

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Lathe Cross-Section
Exerccios

Atividade: Create and view part and blank boundaries

Arquivo: mnf5_tmp_cross_sec_mfg.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 25 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
WCS x MCS

Work Coordinate System (WCS)


Controla entrada de dados no sistema (plano X Y);
Mvel, para convenincia do usurio.

Sistema de Coordenadas de Trabalho (WCS)


90

180

WCS

270

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 26

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
WCS x MCS

Machine Coordinate Systems (MCS)


Controla as coordenados do caminho da ferramenta;
Um ou mais MCSs podem ser definidos;
Em Torneamento, um MCS para cada nova orientao .

Torneamento Horizontal.
XM

YM

ZM

wcs

ou

XM

wcs

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 27

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
WCS x MCS

Torneamento vertical (VTL).

XM

ZM

wcs

wcs

XM

ou

YM

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 28

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
WCS x MCS

NX Turning

Orientao
MCS Spindle

Tool Path
Interno

Listing
Output

Arquivo
Ps-Processado

1. ZM-XM / Z-axis spindle

x, 0, z

x, 0, z

Z=z, X=x

2. XM-YM / X-axis spindle

x, y, 0

x, y, 0

Z=x, X=y

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 29

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Opes
Em Create Geometry, podemos definir :

Turning Workpiece
Workpiece
(Part e Blank);
MCS Spindle
(sistema de coordenadas)

Turning Part
Containment

Avoidance

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 30

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

MCS Spindle

Exemplo abaixo : - Definindo e igualando o MCS conforme


a posio do WCS existente..
Ou basta clicar e arrastar na posio desejada.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 31

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
MCS Spindle

Orientao do Work Plane (plano de trabalho) do MCS Spindle,


conforme dados ou tipo da mquina.

XM-YM Plane

ZM-XM Plane

wcs

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 32

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Part e Blank Boundary

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 33

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Turn_Workpiece

Definindo ou verificando o Produto e a


Materia Prima em Turning Workpiece.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 34

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Part Geometry

Ao definir o Produto ou a Materia Prima observar :

Material Side, para :


Boundaries fechadas, Inside ou Outside;
Boundaries abertas, Left ou Right.
Obs.: Em boundaries abertas ser definido conforme a
seleo e a direo clicada para a boundary.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 35

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Part Geometry
Definir a boundary selecionando as curvas sempre no sentido Anti-Horrio,
em relao seo da pea.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 36

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Offset splines dentro de part boundaries


O Que ?

General stock ou offset values agora tambm suportado para splines dentro de part
boundary.
Por que devo usa-lo?

Compensando a spline em uma part boundary usando a opo geral evita salincia e permite
o controle de superfcie ideal na pea que est sendo usinada.
Onde ach-lo?

Em Geometry Group/ Workpiece click Specify Part Boundaries. Em Part Boundaries


dialog box, click Edit. Em Edit Member dialog box, click the Main tab.

Em turning operation dialog box, click em More Click Edit (Part Boundary). Em Part
Boundary dialog box, click Edit. Em Edit Member dialog box, click em Main.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 37

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Blank Geometry
Opes para definio do Blank (materia prima): - Barra ; Tubo ; Forjado ; IPW.

Bar Stock

Tube Stock

From Curve

From Workspace

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 38

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
Blank Geometry

Bar (barra) e Tube (tubo) Stock:

Definidos a partir dos valores setados nas mascaras abaixo


(obs. Detalhes na prxima pgina).

Bar Stock

Tube Stock

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 39

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
Blank Geometry

Mounting Position: Ponto de montagem do blank.

Point Location:

Away from Headstock: Direo X negativo;

At Headstock: Direo X positivo.

Length: Comprimento da barra ou tubo.

Diameter: Dimetro externo da barra ou tubo.

Inner Diameter: Dimetro interno do tubo.

Boundary Offset:

Equidistante: Adiciona o mesmo offset em todos os


elementos da boundary;

Face: Adiciona o offset somente nas faces;

Radial: Adiciona o offset somente nos elementos radiais.


2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 40

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Geometrias

NX
Blank Geometry
From Curve:

Criar o Blank Boundary selecionando as curvas sempre no sentido Anti-Horrio.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 41

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Containment
Permite delimitar a usinagem em
regies especficas, antes na
geometria ou dentro da operao;

Linhas Radiais e Axiais definidas


por pontos ou distncia, para
limitar a regio de usinagem.
Trim Planes

Trim Points
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 42

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Cut Regions

Usinagem

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 43

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias

Avoidance agrupado
O Que ?

Voc pode especificar geometria de desvio em nvel de grupo antes das


operaes. Todos as operaes subordinadas herdam as definies
selecionadas de desvio.

Permite se ganhar tempo, quando voc precisa uma geometria comum


para desvio para vrias operaes. No sendo necessrio definir os
desvios em todas as operaes.

Define novo grupo de geometria


Todos os parmetros de Avoidance esto em nvel acima das operaes

Onde ach-lo?

Create Geometry Avoidance

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 44

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Geometrias
Exerccios
Atividades: Define cut region

Atividade: Define geometry objects

containment within an operation

Arquivo: mnf5_tmp_geom_mfg_1.prt

Arquivo: mnf5_tmp_geom_mfg_2.prt
Atividades: Define blank geometry as
tube stock

Arquivo: mnf5_tmp_geom_mfg_3.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 45 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Ferramentas

NX
Opes

H trs modos para selecionar as ferramentas para


um pea :

Selecionando a ferramenta da biblioteca;


Criando uma nova ferramenta, atravs da caixa
de dilogo de criao de ferramentas;

Importando de um arquivo existente.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 46

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Ferramentas

Selecionar pela Biblioteca

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 47

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Ferramentas

Criando uma nova


Tool tracking point

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 48

Siemens PLM Software Maio/2013

NX
Criando uma nova

Definindo Ferramentas
Tipos de insertos

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 49

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Ferramentas

NX

Definindo Tool Holder

Tool Holder e Display Improvements

Baseado em normas ISO / ANSI


Estilos baseados na forma do inserto
Inserto / holder esto associados
Display Tool mostra holder wire-frame
Verify mostra inserto / holder colorido

Todas as dimenses so customizveis

Display
Tool

Verify

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 50

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Ferramentas

Multiplos Tracking Point


Reduz a necessidade de definir ferramentas duplicadas
Duplo tracking points pode ser usado em operaes de canal (grooving)

TP #1
TP #2

Default Tracking Point


used for facing
User-defined Tracking Point
used for turning/boring

Operation #1
Wall 2

Wall 1

Operation #2

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 51

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Ferramentas

NX

Multiplos Tracking Point


O Que ?

You can now define multiple tracking points associated to the corners of the cutting insert. You can
then select any one of these tracking points as the tracking point for a turning operation.

Figure 10-6. Multiple Tracking Points

Above, you can see a face boring tool with the user-defined tracking

, and the default tracking

Por que devo usa-lo?

You can now use the same tool with different tracking points for different machining sides.

Onde ach-lo?

Define tracking points here: Tool dialog Tracking tab


Select tracking points here: Operation dialog Machine Tracking Points
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 52

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Ferramentas
Exerccios

Atividades: Retrieve tools from the library

e Create new tools

Arquivo: mnf5_tmp_tools_mfg_1 ou 3.prt


Atividade: Define a single spindle, two
turret program

Arquivo: mnf5_tmp_tools_mfg_2.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 53 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

Operaes de Torneamento

NX
Tipos :

Furao
Faceamento
Desbaste (externo e interno)
Acabamento (externo e interno)
Canal (externo e interno)

Rosqueamento (externo e interno)


Teach Mode
Machine Control
User defined

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 54

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Operaes de Torneamento

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 55

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Operaes de Torneamento

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 56

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Operao Facing

Cut Region

Cutting Parameters (Stock)

Non Cutting Moves (Engage/Retract)

Feeds and Speeds

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 57

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Facing
Exerccios

Atividade: Create a Facing operation


Arquivo: mnf5_tmp_face_mfg_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 58 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Verificao

Verify Toolpath

Permite simular em 2D, uma ou mais operaes de torneamento ,


com ou sem remoo de material.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 59

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Verificao

Verify Toolpath

Permite simular em 3D, uma ou mais operaes de torneamento ,


com checagem de coliso e opo de salvar a sobra para outros
processos.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 60

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Verificao

In Process Workpiece

Ou pelo Toolbar Workpiece

MB3 sobre a operao Workpiece Show 2D

Material removido

Pea

Resultado da usinagem

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 61

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Verificao

Part Boundary e IPW display


Opo de Display para visualiza a Part (pea) e IPW (sobra):
Show 2D com preenchimento colorido
Cores definidas pelo usurio
(Preferences Manufacturing Geometry ou User Interface)

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 62

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Verificao

In Process Workpiece
MB3 Workpiece Show 3D ou
MB3 Workpiece Show spinning 3D

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 63

Siemens PLM Software Maio/2013

Verificao

NX
In Process Workpiece

MB3 Workpiece Save as


Esta opo permite criar um arquivo
(NX) contendo o slido e as curvas
representando usinagem da Workpiece
na operao selecionada.

Este arquivo poder ser utilizado como


matria-prima para uma usinagem
posterior. Para isto, o arquivo dever ser
includo como um componente de um
conjunto.

Obs. (dica) : Antes de iniciar o NX, especificar o HOMEDRIVE e HOMEPATH em:


Control Panel System Properties Environment Variables User Variables
Ex.: Para customizar o path C:\Temp, definir o HOMEDRIVE = "C:" e o HOMEPATH = "\Temp".
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 64

Siemens PLM Software Maio/2013

Verificao

NX
In-Process Workpiece (IPW)

Enquanto Workpiece a representao do produto e do blank, o IPW (In-Process Workpiece) a


representao da forma da pea a cada estgio do processo de usinagem.

Em outras palavras, cada operao de usinagem, o sistema monitora o material que foi removido, e
define automaticamente a forma (ou sobra) da matria-prima para a prxima operao.

O Blank geometry deve estar sempre definido no Workpiece ou Turning Worpiece.

Automatic Cut Region Detection

defnido e utilizado nas operaes de desbaste e acabamento.

O material remanescente entre o IPW e a geometria da pea, aproveitado nas operaes


subsequentes. O material que poder ser removido em cada operao depende de 3 variveis:

1.

IPW

2.

Part Boundary

3.

Geometria da ferramenta

O sistema reconhece apenas uma regio a ser usinada por vez. Se houver mais de uma regio
possvel, a escolhida ser a mais prxima do ltimo GOTO gerado. Devero ser geradas novas
operaes para se usinar as demais regies.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 65

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Verificao

Mltiplo Spindle

Transferir forma da workpiece (IPW) de um


spindle para outro ;

Posicionamento associativo da workpiece


com a pea.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 66

Siemens PLM Software Maio/2013

Verificao

NX
Mltiplo Spindle

Propagar o IPW na mesma placa (spindle) ou em outra ;


Manualmente especifique o posiciona-mento do IPW
relativo para cada pea na placa (spindle) ;

M.Prima

O IPW ficar dinamicamente associativo.

Fase 01

Fase 02

OU

Placa 02

Fase 02

Placa 01
Page 67

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Siemens PLM Software Maio/2013

Verificao

NX

Migrar IPW para Torno / Fresa (ou vice-versa)


Utilizao bi-direcional do IPW entre turning, milling e drilling ;

Todos dentro do mesmo setup ;


Suportado no Verify, Visualize e Simulation .

Turning

Milling

Turning

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 68

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Verify Exerccios

Atividades: 2D and 3D verification e Tool path visualization


Arquivo: mnf5_tmp_verify_mfg_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 69 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Common Options

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 70

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Tolerance Offset

Corner Control

Cutting Parameters (Stock)

Non Cutting Moves (Engage/Retract)

Feeds and Speeds

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 71

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Grandes alteraes e melhorias ...

Non-Cutting Moves
Objetivos principais:
Organizar todos os parmetros non-cutting moves em uma nica janela de dilogo
(mascara);
Unificar os diversos sub-sistemas existentes de non-cutting moves;
Gerar resultados bvios, provendo valores default inteligentes (em 80% das vezes
os parmetros default devem produzir toolpaths utilizveis na primeira tentativa);
Prover feedback visual durante o uso do sistema;
Diferentes opes para diferentes operaes;

Engage / Retract:
. Defiinir controle e estratgias de entrada, transio e sada na operao.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 72

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Interface Non-Cutting Moves:


Como era ...

Parmetros (setagens) espalhados em vrios dilogos (mascaras).

Incio ou Final
Aplicao
Estratgia

Parmetros

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 73

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Interface Non-Cutting Moves:


Como ficou ...

Non Cutting Moves (Engage/Retract)

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 74

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Interface Non-Cutting Moves:


Como ficou ...

Similar ao dialogo ao novo Cutting Parameters,


com opes acompanhadas de ilustraes de
orientao;

Movimento agrupados em Tabs;


Sub-grupos ocultveis;
Somente parametros relevantes so exibidos;
Todos os parametros so customizveis e
associativos;

Defaults (padro) inteligentes;

Diferentes opes para diferentes operaes;

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 75

Siemens PLM Software Maio/2013

NX
Engage e Retract

Opes Comuns

Opes de Entradas e Saidas (Engage/Retract)

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 76

Siemens PLM Software Maio/2013

Opes Comuns

NX
Engage e Retract

Controlam os movimentos de entrada e sada


da ferramenta a cada passe de usinagem:

Profiling: Engage/retract aplicado no


Profile Pass;

Blank: Engage/retract aplicado nos


passes de desbaste;

Part: Engage/retract aplicado quando


a ferramenta entra em contato com a
Part Geometry;

Safe: Engage aplicado no ltimo


passe de desbaste quando a
ferramenta entra em contato com a
Part Geometry;

Plunge: Engage/retract aplicado na


usinagem de canal;

Initial Plunge: Engage/retract


aplicado no primeiro movimento da
ferramenta na usinagem de canal.
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 77

Siemens PLM Software Maio/2013

NX
Engage e Retract

Opes Comuns

Exemplos de opes de Entradas e Saidas (Engage/Retract),


descritas no HELP (F1) .

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 78

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Interface Cutting Parameters:


Como era ...

Antes parmetros (setagens) espalhados em vrios dilogos (mascaras).

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 79

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Interface Cutting Parameters:


Como ficou ...
Agora opes acompanhadas de ilustraes explicativas;
Detalhes agrupados em Tabs;
Somente parametros relevantes so exibidos;
Todos os parametros so customizveis e associativos;
Defaults Inteligentes;
Diferentes opes para diferentes operaes;

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 80

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Interface Cutting Parameters:


Como ficou ...

Stock

Equidistant: Define o mesmo sobremetal para todos os elementos (Face e Radial);

Face: Define o sobremetal somente para faces;

Radial: Define sobremetal para elementos radiais.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 81

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Feeds and Speeds


Definindo :

Avanos;

Outros.

Rotao;

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 82

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Direo do Spindle Automtico

O sistema de torneamento identifica automaticamente a


direo do spindle.

Direo do Spindle baseado na posio do inserto e


na regio de corte relativo ao centro de giro.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 83

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Accelerate/Decelerate limit
O Que ?

New Accelerate/Decelerate Limit option.

Por que devo usa-lo?

Accelerate/Decelerate Limit avoids separate acceleration or deceleration motions that are shorter than the
specified Min. Length value for:
Rough cuts
Ramping moves during finishing/profiling/cleanup

In the figure below, segment A is shorter than the Min. Length value and
does not have separate acceleration motions.

Segment B is longer than the Min. Length value, and supports separate
acceleration motions.

Onde ach-lo?

In a roughing or finishing operation: click Feed Rates. In the Feeds and Speeds dialog box, click the
More tab.

In a roughing operation dialog box, click Feed Rates. In the Feeds and Speeds dialog box, expand the
Rough Feed Rates group. Last Rough Cut and Apply to Entire Last Pass are in the Last Pass group.
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 84

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns
Exerccios

Atividade: Rough stock and avoidance options

Arquivo: mnf5_tmp_common_mfg_1.prt

Atividade: Engage and retract moves

Arquivo: mnf5_tmp_common_mfg_2.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 85 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

Opes Comuns

NX

Tolerance Offset

Corner Control

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 86

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Stock

Novas janelas de dilogo para


definio e controle do Stock.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 87

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Stock - Controle de transio

Nova opo para definio de Stock, geral e por


segmento, e Controle da mudana do caminho da
ferramenta:
Usurio pode controlar o stock por dentro da
operao e/ou na definio da part boundary, dentro da
workpiece
Podem ser especificados general stock, fine finish
stock, or part tolerance stock
Possibilita controlar a transio entre os membros da
boundary com Stock e os sem Stock ou com valores
diferentes do anterior.
O tratamento de Stock pode obedecer o
comportamento antigo, chamado Legacy stocking,
caso seja necessrio.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 88

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Corner Cleanup
O Que ?

Corner Cleanup ensures that the tools cutting motions leave a clean round or chamfer surface, while
respecting a Fine Finish offset/stock of type Angular Line at the adjacent segment. By inserting an
adjust distance, you can extend the distance at the end of a tool movement to remove any unwanted
uncut material.

Por que devo usa-lo?

Use this feature when selecting the Angular Line option in Fine Finish Offset/Stock for diameter surfaces
that have blends or chamfers next to them. It delivers a smooth transition between the chamfer and
adjacent segment.

Onde ach-lo?

Part Boundary dialog Edit Edit Fine Finish Stock tab.


2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 89

Siemens PLM Software Maio/2013

Opes Comuns
- Corner1 e Corner2

NX
O Que ?

The Corner 1/Corner 2 options let you control the offset/stock shape and corner treatment at
either corner of the selected boundary member individually.

Por que devo usa-lo?

Use this feature when you need a specific offset/stock type on a corner or a different type on
Corner 1 than on Corner 2 of your selected boundary member. With these options, you can
machine the following situations: (observar abaixo).

Onde ach-lo?

Page 90

Part Boundary Edit Edit

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Siemens PLM Software Maio/2013

Machinery

Opes Comuns

NX

Stock - Controle de transio


extenso

Indicator de
customizao

O sistema indica graficamente quais os membros


(linhas) foram customizados.

O boto Preview mostra a forma ajustada da


boundary.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 91

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Customizar Boundary

Stock(sobre-metal), Feed Rates(avanos) e ps comandos por


membros da Boundary.

Definidos para desbaste (no contorno), acabamento e


operaes de Teach Mode.

Cada operao pode ter seus prprios dados.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 92

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Metodos : Sobremetal e tolerncia

Pre definio do sobremetal e tolerncia no


mtodo desejado, exemplo desbaste (rough) ou
acabamento (finish).

Sobremetal (stock) definido para toda pea, ou


somente para face ou somente no diametro, ou
diferente entre eles (Face=1.0 e Radial=0.5).

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 93

Siemens PLM Software Maio/2013

Opes Comuns

NX

Ignorar membro da Boundary


Opo de ignorar membro(s) da part boundary
dentro da operation:

Boto Preview mostra a boundary


Ignore

resultante usando segmentos ponte


temporrios.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 94

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Ignorar membro da Boundary


Onde ach-lo?

Part Boundary dialog Edit Ignore Members or


Part Boundary dialog Edit Edit Ignore Member.

Ignorar Fine Finish Offset


Onde ach-lo?

Part Boundary section of the operation dialog Edit

or

Part Boundary section of the operation dialog Edit Fine Finish Stock tab
Ignore Fine Finish Offset

Reset All Menber Offset / Stock


Onde ach-lo?

Part Boundary dialog Edit Reset all Member Offset/Stock to

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 95

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns
Exerccios

Atividade: Apply grind stock


Arquivo: mnf5_nx6_turn_assy.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 96 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns
(Info adicional)

Offset para Trim Angles


Permite definir rampa gradual de sada em uma regio
critica da pea;

Definido em Cut Regions Trim Points Angle options.

Containment
Definition
Ramping Cut

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 97

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns
(Info adicional)

Cut Regions - Autodetection Control


Minimum Area:
rea mnima (pol2 ou mm2);
Limita a menor regio de corte.

Start Offset / End Offset:


Ajusta o incio e o final da regio de corte.

Start Angle / End Angle:


Ajusta o ngulo inicial ou final.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 98

Siemens PLM Software Maio/2013

Opes Comuns
(Info adicional)

NX

Cut Regions - Autodetection Control


Final
Regio de
corte
detectada

Incio

Invaso

Regio de
corte
detectada

Final
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 99

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns
(Info adicional)

Autodetection Control

Regio de
corte
detectada

Regio de
corte
detectada

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 100Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Centerline Drilling
Este tipo de operao para ferramenta fixa (em uma
linha paralela ao eixo mquina) e a pea girando.

So operaes do tipo:
Furar (broca centro, direto ou pica-pau)
Alargar
Rosquear

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 101

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Ciclos fixos
Suporta os seguintes ciclos fixos:
Drill
Drill, deep
Drill, break chip
Tap
Tap, float
Bore

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 102

Siemens PLM Software Maio/2013

NX
Start Position

Furao
O ponto de partida (1) o ponto no qual a ferramenta comea a furar.
O ponto final (2), o ponto no qual a ferramenta pra.
A distncia de segurana (3) permite que a ferramenta se afaste para
fora do furo, saindo para alm do ponto de partida, para assegurar
tambm que a ferramenta elimine o material gerado (cavaco).

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 103

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Automtico Ponto Inicial


Furao no centro, pode agora ser dinamicamente determinada com um Ponto
inicial relativo ao IPW.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 104

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Total Depht

Distance: Digitar um valor positivo;

End Point: Utilizar o Point Constructor para selecionar uma posio;


Cross Hole Dim.: Definir os valores para dimetro, distancia e ngulo;
Cross Hole: Especificar um furo transversal;
Shoulder Depht: Folga de sada;
Countersink Diameter: Definir o dimetro do escareado.

Vide imagens na prxima


pgina.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 105

Siemens PLM Software Maio/2013

Furao

NX
Total Depth

Cross Hole Data

Specify Point

Break Throught
Select Cross Hole
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 106

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Minimum Clearance e Entrance Diamenter

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 107

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Chip Removal

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 108

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Engage Distance

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 109

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Spot Drilling Diameter (escarear)


Furao permite controle do clculo da profundidade especificando um dimetro.
A profundidade pode ser relativa ao IPW.

Spot Drilling Diameter


2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 110

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

Shoulder Depth
Especificar a profundidade da furao pela ponta da broca.
A profundidade pode ser relativa ao IPW.

Shoulder Depth
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 111

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Furao

New center line drilling engage motion


O Que ?

You can now specify individual feeds and speeds for the engage (1) and drill to depth (2) motions.

Por que devo usa-lo?

Individual feeds and speeds for engage and drill to depth allow a two-phase drilling motion that better
supports deep-hole boring with super-drill tools.

Onde ach-lo?

In the CENTERLINE_DRILLING dialog box, click Feed Rates.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 112

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Furao
Exerccios

NX

Atividades: 1) Centerline drilling spot drilling


2) Centerline drilling standard drilling
3) Centerline drilling unassisted

Arquivo: mnf5_tmp_drill_mfg_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 113Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX
1)

Estrutura do Processo
(programao)

Estrutura (opcional) para DESBASTE.

A
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 114

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns


Level Angle/Step Angle

Cut Patterns

Cut Depth/Stepover

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 115

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Reversal Mode

As Level
Inverse
Closest
Cut Later
Omit

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 116

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Cleanup

All: Todos os elementos sero usinados.


Steep Only: Somente os elementos steep sero usinados. Parmetro
definido em Cutting Contour Types (Settings).
All but Steep: Todos os elementos no classificados como steep
sero usinados.
Level Only: Usina elementos identificados como level.
All but Level: Usina todos os elementos exceto os level.
Down Only: Usina as faces cortando sempre para baixo.
Per Reversal: Usina somente os reversal.
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 117

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Profiling
Opes para ativar repasses ou acabamento (Profiling).
Fora ou de dentro do Cutting Parameters.

Tudo
partir do Canto
Somente Dimetros
Somente Faces

Dimetros primeiro e Faces


Faces primeiro e Dimetros
Em direo ao Canto
S descendo
Apresenta atalhos
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 118

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Profiling
Opes repasses e acabamento de cantos ou bordas.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 119

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Profiling
Opes repasses e acabamento.

Multiple Passes: Permite ou no definir 01 ou


mais passes de acabamento.

Spring Pass: Permite adicionar mais passes


ao acabamento.

Controle de direo: Corte Zig ou em Zig Zag.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 120

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Multiplos Passes de Acabamento

Disponvel no Finish e Rough Profile

Suporta todas as estratgias de acabamento

Apresenta forma do IPW

Profundidades de corte:

Constante
Nmero de passes
Varivel (individual)

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 121

Siemens PLM Software Maio/2013

Rough - Opes Comuns

NX

Local Return Automatico

Gera um movimento Return Point automaticamente:

Pela quantidade de passes;


Aps uma determinada distncia percorrida em corte;
Aps um intervalo de tempo em corte;

Analise se est prximo ao final do passe.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 122

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Profiling Local Return


Tipos de movimentos:
Direct
Radial Axial
Axial Radial
Clear Radial Direct
Clear Axial Direct
* Clear Radial
* Clear Axial
Radial Clear Axial Direct (Id)
Radial Axial Radial (Id)
Radial Clear Axial (Id)

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 123

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Cut Constraints

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 124

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Undercut

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 125

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Corner Control

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 126

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Cortes em Rampa

Este tipo de corte permite:


Rampa p/ cima, depois nvel;
Rampa p/ baixo, depois nvel;
Rampa p/ cima, depois p/ baixo.

Zig ou Zig-zag;

Passe de limpeza opcional;

Passes de contorno integrado;

Pontos de retorno opcional.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 127

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Opes Comuns

Cortes em Rampa

Max.
Min.

Controle de profundidade de corte


com max./min valor.

Controle comprimento da rampa (L)


para passes muito longos.

Usar opes de rampa para encontrar


melhor performance do
inserto(pastilha de corte).

L
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 128

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Movimento de Approach e Departure similares

Permite mltiplos posicionamentos durante Approach and Departure

Departure deve ser definido como o reverso do Approach

Figure 10- 4
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 129

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Controle do Avoidance

From Point Gohome Point

Start Point Return Point

Start Point como distncia


relativa antes do Engage

Return Point como distncia

relativa aps o Retract

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 130

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Controle do Avoidance
Automatic : A ferramenta desloca-se automaticamente para o inicio do
movimento de engage (entrada), ou para o primeiro ponto depois do
movimento retract (sada), verificando sempre se haver colises com o
IPW. A opo Automatic indicada somente para as operaes de desbaste
e acabamento.
Direct : A ferramenta desloca-se diretamente para o Start (comeo), Start of
engage (inicio da entrada), Return (ponto do retorno) ou Gohome (inicio),
sem executar verificar da coliso.
Radial Axial : A ferramenta desloca-se primeiro perpendicular e depois
paralelo ao eixo central da pea.
Axial Radial : A ferramenta desloca-se primeiro paralelo e depois
perpendicular ao eixo central da pea.
Clear Radial Direct : A ferramenta desloca-se primeiro na direo radial at o
radial clearance (distncia de segurana) e depois direto para um ponto
especfico prximo da pea.
Clear Axial Direct : A ferramenta desloca-se primeiro na direo axial, paralelo
ao eixo at o axial clearance (distncia de segurana) e depois direto para
um ponto especfico prximo da pea.
Clear Radial : A ferramenta desloca-se direto a radial clearance (distncia de
segurana) e mais nada.
Clear Axial : A ferramenta desloca-se direto a axial clearance (distncia de
segurana) e mais nada.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 131

Siemens PLM Software Maio/2013

Rough - Opes Comuns

NX

Controle do Avoidance
O Que ?

The Avoidance Parameters dialog box (accessed from the operation) now has tabs to make it easier to use. In addition, the new Prefer
Direct Motions group on the More page affects how the software creates Automatic avoidance motions. Clear the check boxes to
create, whenever possible, either a single motion or a sequence of successive motions that are parallel to the MCS axes (along or
perpendicular to the spindle axis).

To Start of Engage Clear the check box to request collision-free avoidance motions parallel to the MCS axes from:
The From point, Start point, or the last tool position, to the start of engage if there is no approach path and Motion to
Start of Engage is set to Automatic.

The last point in the approach path to the start of engage if Motion to Start of Engage is set to Automatic.

Between Regions Clear the check box to create traverse motions between regions that are parallel to the MCS axes.
After Last Retract Clear the check box to create avoidance motions parallel to the MCS axes from:
The last retract to the return point if there is no departure path and Motion to Return Point / Clearance Plane is set to
Automatic.

The last retract to the first point in the departure path (DP1) if Motion to Departure Point for DP1 is set to Automatic.
Nota: These are preferences. Automatic creates avoidance motions parallel to the MCS axes whenever possible, and substitutes alternate
motions if an axially parallel motion would collide with the workpiece. If you select another motion type, such as Direct or Clear
Radial, the software honors the setting even if the motion collides with the workpiece.
Por que devo usa-lo?

A separate motion that is parallel to one of the axes of the machine is generally preferred when the tool is moving in close proximity
of the part. When moving the tool from or to a distant position, the direct motion is generally preferred.

Onde ach-lo?

In a turning operation, click Avoidance. In the Avoidance dialog box, click the More tab.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 132

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Rough - Opes Comuns

Smarter Level/ Blank and Level/ Safe engages


O Que ?

The Level/Blank engage motions of the last rough cut now align with the previous cuts Level/Blank engage motions. The
software only uses the Level/Safe engage parameters if the tool really engages to the part surface. Level/Blank now lets you
define or view the Safe Distance value. (Safe Distance remains available in the Cutting dialog box.)

Level/Safe supports Extend Distance.

Level Blank

You can also specify an Extend Distance value for the Level/Safe engage type.

Level/Safe
Por que devo usa-lo?
The Safe Distance and Extend Distance options prevent tools from colliding with the blank and provide better surface quality.
Onde ach-lo?
In a linear roughing operation dialog box, click Engage/Retract, click Level/Blank, Enter a value in the Safe Distance box.
In a linear roughing operation dialog box, click Engage/Retract, click Level/Safe, Enter a value in the Extend Distance box.
2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 133

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Rough OD
Exerccios

NX

Atividades: Create an OD Rough Turn operation


e Create an additional Profile pass

Arquivo: mnf5_tmp_rgh_od_mfg_1.prt e
mnf5_tmp_rgh_od_mfg_2.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 134 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Rough ID
Exerccios

Atividade: Rough the ID

Arquivo: mnf5_tmp_reducer_mfg_1.prt

Atividade: Rough the ID Reversals

Arquivo: mnf5_tmp_bearing_sleeve_mfg_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 135

Siemens PLM Software Maio/2013

NX
1)

Estrutura do Processo
(programao)

Estrutura (opcional) para


ACABAMENTO.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 136

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Finish OD e ID
Exerccios

Atividades: Create a finish OD operation e Create a finish ID operation

Arquivo: mnf5_tmp_bearing_sleeve_mfg_2.prt

Atividade: Maching Corner options

Arquivo: mnf5_tmp_fin_od_mfg_1.prt

Atividade: Cutting fillets

Arquivo: mnf5_tmp_fillets_mfg_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 137 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Step Angle

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 138

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

First Plunge

+ Firrst Plunge Position

Define a posio do primeiro passe.


Esta opo quando habilitada, permite reposicionar o ponto
inicial que sempre calculado automaticamente pelo sistema.
Sendo possvel definir uma Coordenada Axial e/ou Radial ou ento
selecionar um ponto prximo.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 139

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Chip Control
Permite controlar a remoo ou quebra do cavaco.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 140

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Stop At

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 141

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Overlap

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 142

Siemens PLM Software Maio/2013

Groove

NX
Relief Plunge

Distncia

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 143

Siemens PLM Software Maio/2013

Groove

NX
Nveis

Level 1

Permite o desbaste de canal profundo em vrios


nveis, com opo de usinagem por rampa.

Existe uma opo para mover a ferramenta para


um ponto determinado.

Cut Region
Level 2

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 144

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Nveis em Zig-Zag

Para desbaste de canal em mltiplos nveis.

Movimentos bi-direcionais.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 145

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Multiplas regies de corte em uma operao

Nova opo: Machine All detected cut regions

Atualiza o IPW

Suportado em desbaste, acabamento e grooving

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 146

Siemens PLM Software Maio/2013

Groove

NX

Multiplas regies de corte em uma operao

Oferece uma variedade de metodos de sequenciamento das regies de corte:

Single direction: forward and inverse

With Region Select Point: alternate and bi-directional

Transio usando automatic collision avoidance moves

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 147

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Auto retract option for plunge roughing


O Que ?

The new Clear Walls option for Auto retract option clears walls (A) in retract moves from a
plunge cut (Plunge with Zig, Zig-Zag, or Alternate cut strategy.)

Onde ach-lo?

In a roughing operation (plunge roughing strategy) click Non-Cutting. click the


Retract tab and click Plunge or Initial Plunge.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 148

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Tracking points

Na definio da ferramenta

Na seleo na operao

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 149

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Tracking points
O Que ?
The revised Tracking Selection dialog box now shows the active tracking point. You can also choose between
Inherited and Local values for the tracking point registers.
New Automatic Change of Tracking Point group options:

Also in Roughing check box : Performs the automatic change of tracking points in the initial roughing
phase (for example, grooving) of the operation as well as in the later profiling phase.

Activation Distance : Specifies the distance away from the wall of a groove where the system triggers a
change of tracking.

Minimum Cut Length : Specifies a minimum length that the tool must cut along the wall (or plunge into the
material). This prevents unwanted tracking point changes for minor steps in the part profile.

Tracking point change from main to secondary tracking point


In the above illustration, plunge cuts 1, 2, 3 and 4 use the main tracking point (R2). Plunge cut 5 uses the
secondary tracking point (R1). The change from the main to the secondary tracking point is not triggered until:

The tool is within the Activation Distance value (A.)


2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 150

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Groove

Tracking points
O Que ? (Continuao)

The projected cut length along the approaching wall is greater than the

Minimum Cut Length value (B).


For the above example, if the Activation Distance value stays the same and the
Minimum Cut Length value (B) is smaller than the first step, then the tracking point
change is triggered at plunge cut 4 as shown below.

The Automatic Change of Tracking Point options are only available in the dialog box when both of the following apply:

The grooving tool for your operation has at least two tracking points defined.

Linear Roughing, Ramping and Contour Roughing only have the Automatic Change of Tracking Point check box.
The Activation Distance and Minimum Cut Length options do not apply.

You select a minimum of two active tracking points for your operation (one main and one secondary) in the Define
Tracking dialog box.

Por que devo usa-lo?

The new layout is easier to use. You can either inherit the XOFF, YOFF, ADJUST Register and CUTCOM Register
values from the parent group, or click Local and specify the values within the current operation.

You can control the automatic change of tracking points in turn roughing operations. This is especially helpful for
grooving.

Onde ach-lo?

In a roughing, finishing or Teachmode operation, click Machine. In the Tracking Selection dialog box, click
Define Tracking.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 151

Siemens PLM Software Maio/2013

Definindo Groove
Exerccios

NX

Atividades:
a)

Create an OD groove operation

b)

Create an angled OD groove operation

c)

Create a face groove operation

d)

Create an ID groove operation

Arquivo: mnf5_tmp_grv_all_mfg_1.prt

Atividades: Create grove operation with a two radii tool

Arquivo: mnf5_non_identical_radii_groove_setup_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 152 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Teach Mode

Nova mascara e opes


Atualizao da mascara, dividida em blocos.

Interao comum e direta com:


Generic Motion Control, ISV e Tool Path editor.

Antiga

Nova

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 153

Siemens PLM Software Maio/2013

Teach Mode

NX
Nova mascara e opes

Permite definir manualmente a sequncia de corte,


selecionando a geometria a ser usinada e os movimentos
auxiliares. Este mtodo possibilita um controle muito
preciso da ferramenta.
Tipos de Sub-Operaes
Movimento Linear
Lista de sub-operaes
existentes

Engage

Retract

Movimento Contnuo

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 154

Siemens PLM Software Maio/2013

Teach Mode

NX
Movimento Linear

Definir o
ponto de aproximao

Movimento
Radial e/ou Axial

Tipo de movimento

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 155

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Teach Mode

Engage / Retract

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 156

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Teach Mode

Movimento Contnuo Path Setting


Previous Check Curve: Utiliza a Check definida anteriormente.
Previous Drive Curve: Utiliza a Drive definida anteriormente.
New Drive Curve: Selecionar uma nova geometria.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 157

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Teach Mode

Movimento Contnuo Start / Stop

Incio da usinagem
Drive Curve Start
Point
Check Curve
Final da usinagem
Drive Curve End

Point
Check Curve

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 158

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Teach Mode

Re-Incio

Primeiro corte

Para acabamento contnuo, permite


sub-sequentes cortes reiniciando a
partir da posio anterior.

Corte subsequente

Corta at este ponto (primeiro corte),


Corte sub-sequente depois (continua).

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 159

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Teach Mode

Controle de posicionamento

Nova opo para Mover Radial depois


Axial e Mover Axial depois Radial;
Usado com Rpido Linear (G0) e
Posicionamento Linear (G1).

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 160

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Teach Mode


Exerccios

Atividade: Create a Teach Mode operation

Arquivo: mnf5_tmp_teach_mfg_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 161 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 162

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 163

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Geometria

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 164

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Offsets / End Line

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 165

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Profundidade do Filete

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 166

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Nmero de Entradas

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 167

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Passo (Pitch)

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 168

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Engage / Retract

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 169

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Minimum Clearance

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 170

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Incrementos

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 171

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Thread - Rosca

Repasse
O sistema permite definir uma quantidade de passes na profundidade
final para compensar a defleco da ferramenta.
Tambm podem ser definidos paradas opcionais e movimentos de recuo
para medio.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 172

Siemens PLM Software Maio/2013

Thread - Rosca

NX

Crest offset and root offset in Turning/Threading


O Que ?
Thread features

A = pitch, B = depth, C = crest line, D = root line

You can now offset the crest and root of threads in the Offsets/End Line dialog box, similar to the stock
offsets for other turning operations.

Crest

A positive value offsets the crest line (C) of the thread away from the part. A negative value offsets the
crest line of the thread towards the part.

If you do not select the root line, the threads shift up or down without changing their angle or depth.

Positive Crest offset, root line not selected (figura)

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 173

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Definindo Thread OD e ID
Exerccios

Atividades: OD threading e ID threading

Arquivo: mnf5_tmp_thread_mfg_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 174 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Exerccios (opcional)
Atividades: Examine a VTL setup and

Multiple Spindle

program e Create the VTL operations

Atividade: Define and use a multiple

Arquivos: mnf5_tmp_vtl_mfg_1.prt e
mnf5_tmp_vtl_mfg_2.prt

spindle setup

Arquivo: mnf5_tmp_turn_assy_mfg_1 prt

Atividades: Create a mill-turn program e


Post process a mill-turn program

Arquivo: mnf5_tmp_mill_turn_assy_mfg_1.prt

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 175

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Sada de Informao

Post Process
Para se gerar arquivo para mquina CNC (atualmente):
. Selecione Pos Process Depois o pos-proc (mquina desejada) Defina o local para gravar
o arquivo CNC Selecione List Output (listar sada) se desejar Depois Ok.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 176

Siemens PLM Software Maio/2013

Sada de Informao

NX

Browse para Pos Processadores Novos

Uso do Browse para Ps Processar:


Utilizando um ps que no est no: template_post.dat
(biblioteca de pos-processador);
Procurar arquivo (pos-proc) apenas com extenso .PUI
(arquivo fonte do Post Builder).

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 177

Siemens PLM Software Maio/2013

Sada de Informao

NX
Postprocess

Inserir um Ps Processador, na mascara:


Selecionar TOOLS Selecionar INSTALL NC POST PROCESS
Localizar e selecionar o Ps desejado pelo browse OK

Defina a descrio desejada Defina a posio desejada OK


Ao selecionar a opo Post Process, o ps j estar disponvel
para uso.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 178

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Sada de Informao

PostBuilder
Estrutura de processos para a gerao de
NC Post (pos-processador):
Operaes diretas com os codgos da
mquina ;
Total associatividade ;
Flexivl e customizavl ;
Direcionado para rea de fabricao.
Gerencia os dados de sada (MOM).
NX/Post Builder (GUI)
NX/Post Development (language)
NX/Post para execuo interna e externa,
atravs de arquivo .pui .

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 179

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Sada de Informao

Documentao
Documentao CAM :

Folha de setups;
Lista de operaes,
ferramentas e outros;

Imagens das operaes.


Define o processo em:
Texto ou HTML.
Informaes do histrico da pea,
sem a gerao de papel, direto para
o painel da mquina.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 180

Siemens PLM Software Maio/2013

Sada de Informao

NX
Bath Process

cone para processar os programas ou documentao em


Batch.

Multiplas Tarefa :
Generar caminhos interno;
Pos-processar para mquina;
Documentao (simples, sem imagens).
Foreground ou Background:
Acionar comando;
Fechar o arquivo sem salvar;
Criar um arquivo Log;
Notificao do trmino por E-mail.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 181

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Sada de Informao

Teclas de atalhos

A estrutura de teclas de atalhos para aquele que


preferem o teclado, ao invs dos cones ou mouse.

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 182

Siemens PLM Software Maio/2013

NX

Finish (Fim)

Dvidas?
Consideraes finais!
Etc...

2013. Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved

Page 183 Indice

Siemens PLM Software Maio/2013

Vous aimerez peut-être aussi