Rompa con la

imagen amarilla
de su ciudad

Haga que su ciudad entre en el

mundo de la luz blanca

Con la luz blanca ahorrar a sus ciudadanos

algo ms que dinero
Segn un estudio elaborado por Philips, aproximadamente un tercio del alumbrado pblico europeo sigue
utilizando la ineficiente tecnologa de los aos 60: lmparas de vapor de mercurio que, adems de consumir una
gran cantidad de energa durante su vida, generando un gran gasto tanto para las autoridades locales como para
los contribuyentes, producen altas emisiones de dixido de carbono (CO2), con el consiguiente peligro para el
medioambiente.

Ahorro ecolgico
Si las lmparas de vapor de mercurio fueran
reemplazadas por la ltima tecnologa de alumbrado, Europa
reducira sus emisiones de dixido de carbono en 3,5 millones de
toneladas anuales, logrando as un gran avance en lo que respecta a
los objetivos de reduccin de CO2 fijados en el Protocolo de
Kyoto.
Este ahorro equivaldra:
Al consumo de CO2 de 175 millones de rboles.
Al consumo anual de 14 millones de barriles de petrleo.
A la produccin anual de dos centrales elctricas (1000 MWE).
Adems de los ahorros ecolgicos directos
relacionados con el consumo de energa de las lmparas, hay
otras disminuciones de costes que tambin revierten en la
mejora del medioambiente:
Las lmparas y equipos de ltima tecnologa son ms reducidos.
El menor tamao y peso requiere menores consumos de
energa en el transporte y, por tanto, menores emisiones.

Ahorro econmico

La Luz Blanca de Philips

Sustituir la tecnologa desfasada por la luz blanca de Philips

conlleva un ahorro inmediato. Y es tan sencillo como
cambiar una lmpara por otra. Sin ms complicaciones, la
ciudad adquirir otro color.

Philips, el mayor fabricante europeo de sistemas de alumbrado, dispone

de la ms extensa gama de lmparas para uso urbano. Sus dos
principales familias, Master City White y CosmoWhite, ofrecen
soluciones eficientes y ecolgicas con especial nfasis en lmparas de
luz blanca:

Sustitucin por desgaste: Una sustitucin de las actuales

lmparas de vapor de mercurio por alternativas con mayor
eficiencia energtica servira para ahorrar costes de
funcionamiento. Adems, permitira espaciar ms las
luminarias (o colocar un menor nmero de ellas). El ahorro,
en este caso, se produce inmediatamente despus de la
instalacin.
Sustitucin Preventiva: Aun cuando todava no
estuvieran deterioradas las lmparas desfasadas, la
sustitucin por lmparas ms eficientes de sodio de alta
presin o de halogenuros metlicos cermicos, slo en
trminos de ahorro de energa, podra amortizarse
inmediatamente dentro del primer ao.

La luz blanca ofrece mayor seguridad. Mejora la visibilidad de los

objetos y personas situadas en los lmites del campo visual.
Contribuye as a evitar posibles delitos amparados en la oscuridad.
El ojo percibe la luz blanca con ms intensidad. Sobre todo en
niveles de iluminacin bajos.Aumenta adems el contraste de
colores.
La luz blanca anima la vida social. Permite distinguir ms claramente
objetos y personas, con lo que anima a permanecer en la calle.
La luz blanca de Philips sirve como elemento disuasorio contra la
violencia callejera y ofrece a los habitantes de las ciudades una
sensacin de seguridad y bienestar.


Cambie el color
de su ciudad
al verde

Cambiar a luz blanca en su ciudad

es dar luz verde a la ecologa
Generar la energa que consume una lmpara de vapor de mercurio de 125W significa emitir a la atmsfera
210 Kg de CO2 anuales. Las lmparas Master City White emiten 117 Kg de CO2 y las lmparas CosmoWhite
slo 100 Kg de CO2, con lo que ayudan a que Espaa se acerque en el cumplimiento del Protocolo de Kyoto.
Philips Alumbrado: comprometidos en ofrecer soluciones de alumbrado
sostenibles que mejoren la vida de la gente ahora y en el futuro
Nmero uno en comportamiento medioambiental
Philips es lder del mercado en sostenibilidad empresarial segn el
ndice Dow Jones de Sostenibilidad de los aos 2004 y 2005

Antes: Con luz amarilla

Las lmparas de sodio de alta presin tienen una reproduccin del color pobre (Ra 25 sobre un nivel
ptimo de 100). Esto desdibuja el paisaje urbano y difumina los ricos contrastes arquitectnicos de los
cascos histricos.


Afortunadamente
hay un despus
de la luz amarilla

Despus: con luz blanca

La luz blanca de Master City White o CosmoWhite de Philips ahorran hasta un 40% y un 58% de energa
respectivamente con respecto al vapor de mercurio y consiguen una reproduccin del color en torno a
Ra 80 (pasando de un Ra 25 del sodio a un Ra 80) de Master City White. Las ciudades baadas por esta
luz ven realzados sus edificios, monumentos, calles y jardines y dan a sus habitantes y visitantes una
agradable sensacin de calidez, color y seguridad.

La historia de las ciudades debe ser

vista a todo color
Con Master City White y CosmoWhite, las ciudades encienden su nueva personalidad
cada noche.


Se imagina una
plaza amarilla?

La luz blanca es el futuro absoluto, desde el

momento en el que est llegando a niveles
(Fernando Ibez)
similares a la luz amarilla
En las encuestas de
satisfaccin que hemos
realizado entre los
ciudadanos de Len,
hemos constatado que
recordaban
perfectamente que la
luz era blanca.
Este tipo de
iluminacin se est
incorporando a un
ritmo creciente por lo
que creo que en un
tiempo, que adems
parece que ser ms
corto de lo previsible,
el alumbrado se ir
transformando
progresivamente a luz
blanca, precisamente
por su calidad y
confort.

Fernando Ibez: Ingeniero Jefe

Municipal de Infraestructuras del
Ayuntamiento de Len

Len

La ciudadana siempre elegira la luz blanca

(Jos M Berengueres)

La gente siempre ha
valorado mucho ms la
luz blanca. Por qu?
Porque se ve mucho
mejor y los colores se
reproducen de forma
mucho ms ntida y
precisa.
Han mejorado en las
dos grandes virtudes
que debe tener una
lmpara de alumbrado
pblico: Su vida til,
ms amplia; y su precio,
que tambin se ha
ajustado.
En esta lnea, vamos
perfectamente a tono
con los conceptos de
sostenibilidad y ahorro
energtico que se
estn considerando de
forma prioritaria.

Jos Mara Berengueres: Ingeniero Jefe

de los Servicios de Alumbrado y
Energa del Ayuntamiento de
Barcelona

Barcelona

Hemos de tener en cuenta que la eficacia,

vida til y prestaciones de estas lmparas van
(Manuel Ramos)
en constante aumento
La calle Marqus de
Larios de Mlaga
constituye el punto
neurlgico del centro
histrico de la ciudad y,
junto con una amplia
zona, ha pasado de ser un
vial de trfico rodado a
convertirse en calle
peatonal, contribuyendo al
mayor auge de los
comercios y al disfrute de
los malagueos y turistas.

Mlaga

El alumbrado pblico est

diseado mediante faroles
de fundicin tipo Mlaga
igual a los que existan
antiguamente en la calle y
luminaria tipo Palacio con
bloque ptico. La lmpara
elegida como
continuacin de la
Alameda es Mastercolour
con luz de color blanco
clido de alto ndice de
reproduccin cromtica
(IRC=90) y temperatura
de color 3000 K que
proporciona una
atmsfera agradable y un
bienestar aadido a la
remodelacin de la calle.

En el recorrido oficial de
los tronos procesionales
por estas calles se ha
podido constatar in situ
y en televisin la
agradable y correcta
percepcin visual de
todos los detalles de
urbanismo en sus colores
reales que realzan la
grandiosidad de la
Semana Santa malaguea.
Adems, hemos de tener
en cuenta que la eficacia,
vida til y prestaciones de
estas lmparas van en
constante aumento, por
lo que son cada vez ms
requeridas en la
iluminacin de parques,
jardines, monumentos,
estatuas y zonas
residenciales.

Manuel Ramos: Ingeniero

Jefe Municipal de
Urbanismo del
Ayuntamiento de Mlaga

Si pudiera, cambiara todas las lmparas

de un tirn (Rafael Nez)

Creo que el color

blanco va mucho ms
en consonancia con
nuestro carcter y
nuestra forma de vida.

Fuengirola (Mlaga)
Rafael Nez: Concejal de Obras e
Infraestructuras y Servicios Operativos
del Ayuntamiento de Fuengirola

La luz blanca nos va a permitir iluminar

aspectos de la ciudad hasta ahora inditos
(Rafael Quintero)

Con tantas callejuelas

estrechas como tiene
el casco histrico,
poder distinguir la
fisonoma de las
personas que se
entrecruzan es algo
muy favorable, sobre
todo, desde el punto
de vista de la
seguridad.

Crdoba

Rafael Quintero: Ingeniero Jefe de

la Unidad de Alumbrado Pblico
del Ayuntamiento de Crdoba

La sustitucin de lmparas ha proporcionado

un ambiente ms agradable y seguro (Alfonso Blzquez)

La sustitucin de otro
tipo de lmparas por la
lmpara Master City
White, con luz de color
blanco clido de alto
ndice de reproduccin
cromtica con
temperatura de color
2800 K, tanto en las
nuevas urbanizaciones
como en el casco
histrico de la ciudad
de Plasencia, ha
proporcionado un
ambiente ms
agradable y seguro.
Por otra parte, la
adopcin de este tipo
de iluminacin en el
recorrido procesional
de la Semana Santa
placentina ha
contribuido a realzar
tan bellos eventos.
Otro tipo de
celebraciones como el
Martes Mayor, en el que
se realizan
espectculos y mercados
medievales, quedan
ensalzados gracias a esta
iluminacin.

Aparte de estas
consideraciones de tipo
esttico debemos citar
su mayor vida til y
rendimiento lm/w,
mejorando la
rentabilidad econmica
de la inversin tanto en
materiales como en
mano de obra.

Plasencia
(Cceres)

Alfonso Blzquez: Ingeniero Tcnico

Municipal del Ayuntamiento de
Plasencia

Una mejor y ms agradable percepcin de

colores y formas que realza los distintos tipos de
arquitectura que existen en la ciudad (Gerardo Gonzlez)

(Rafael Nez)

Toledo

Desde que se est

renovando el
alumbrado del casco
histrico de Toledo,
instalando luz blanca
Master City White en
lugar de lmparas de
vapor de mercurio,
aparte del resultado
objetivo de la mejora
en el nivel de
iluminacin resultante,
se produce un hecho
contrastado en
residentes y turistas
que consiste en una
clara mejora en el
nivel de reproduccin
cromtica que incide
en:
Una sensacin de
mayor nivel de
iluminacin del que
realmente existe.
Una mejor y ms
agradable percepcin
de colores y formas
que realza los
distintos tipos de
arquitectura que
existen en la
ciudad.

Una sensacin de
alegra al caminar de
noche por las calles de
Toledo que antes no
exista y que incita al
ciudadano y al turista a
pasear y a detenerse
en plazas y rincones
para apreciar la belleza
de esta ciudad.
En conclusin, la
instalacin de las
lmparas Master City
White en Toledo est
contribuyendo a
revitalizar Toledo de
noche. De hecho se
est instalando luz
blanca tambin en las
zonas modernas de
la ciudad, para dotar de
luz de calidad a
parques, jardines y
bulevares.

Gerardo Gonzlez
Cantos:
Ingeniero Tcnico
Industrial Municipal
del Ayuntamiento de
Toledo

La iluminacin actual es ms agradable, cmoda y

natural ya que reproduce fielmente los colores de
las personas y de los objetos iluminados (Emilio Casas)
Con el cambio de
lmparas de 250W de
vapor de mercurio por
lmparas Master City
White de 150W en el
paseo martimo de
Torre del Mar se han
obtenido importantes
beneficios.
Especialmente, un
considerable ahorro
energtico que se
traduce en una
importante disminucin
del recibo mensual de
electricidad, sin que se
haya reducido el nivel
de iluminacin.
Desde que se ha
producido el cambio,
los vecinos y turistas
que usan a diario el
paseo martimo han
venido solicitando que
se realice la misma
operacin en el resto
de zonas verdes y
peatonales del
municipio, pues afirman
convencidos que la
iluminacin actual es
ms agradable, cmoda

y natural ya que
reproduce fielmente
los colores de las
personas y de los
objetos iluminados.
Por tanto, se puede
decir que el cambio de
lmparas ha sido un
cambio sostenible
desde el punto de vista
energtico y muy
apreciado por los
vecinos.

Torre del
Mar
(Mlaga)
Emilio Casas Marn: Ingeniero Tcnico
Industrial Municipal y
Jefe de Seccin de Alumbrado Pblico
del Ayuntamiento de Torre del Mar


Europa no brilla
en amarillo

Donde tienen menos luz, ms se

valora que sea blanca
Master City White y CosmoWhite hacen ms cortas y agradables las largas noches centroeuropeas.
Con Master City White y CosmoWhite, las ciudades europeas se llenan de luz.

Blgica

GRAND PLACE (BRUSELAS)

La Grand Place es una de las plazas ms
bellas del mundo.Y ahora tambin una de las
mejor iluminadas. Las lmparas Master City
White de Philips armonizan el alumbrado
pblico de la plaza integrndose
perfectamente en faroles de estilo clsico.

TURNHOUT
Es una ciudad industrial belga que ha rediseado
el alumbrado de toda la ciudad para
incrementar el nivel de seguridad y transmitir
una sensacin de bienestar en sus habitantes.
Adems, ha conseguido otros dos logros:
Menos gasto: el consumo de energa ha
BAJADO en un 42%
Ms luz: el volumen de lmenes se ha
INCREMENTADO en un 15%

Alemania
PUERTA

DE

BRANDEMBURGO (BERLN)

Tras una restauracin de dos aos, la Puerta de

Brandemburgo ha recibido el ltimo toque con la
instalacin de lmparas Mastercolour CDM-T
que resaltan los detalles arquitectnicos del
monumento y garantizan una luz clida y brillante
que no variar durante toda la vida til de
las lmparas.

Suiza

SION
Desde que en las luminarias de la
Rue du Grand-Pont se instalaron
lmparas Master City White, este
casco urbano ha adquirido una
atmsfera luminosa y natural que
invita al paseo y a las relaciones
sociales.

Agradecimientos
Agradecimientos a los Ayuntamientos de:
Toledo
Mlaga
Len
Fuengirola
Alcal de Henares

Barcelona
Crdoba
Torre del Mar
Plasencia
Murcia

Han participado:
D. Fernando Ibez
Ingeniero Jefe Municipal de Infraestructuras del Ayuntamiento de
Len
D. Jos Mara Berengueres
Ingeniero Jefe de los Servicios de Alumbrado y Energa del
Ayuntamiento de Barcelona
D. Manuel Ramos
Ingeniero Jefe Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de
Mlaga
D. Rafael Nez
Concejal de Obras e Infraestructuras y Servicios Operativos del
Ayuntamiento de Fuengirola
D. Rafael Quintero
Ingeniero Jefe de la Unidad de Alumbrado Pblico del
Ayuntamiento de Crdoba
D. Alfonso Blzquez
Ingeniero Tcnico Municipal del Ayuntamiento de Plasencia
D. Gerardo Gonzlez
Ingeniero Tcnico Industrial Municipal del Ayuntamiento de
Toledo
D. Emilio Casas
Ingeniero Tcnico Industrial Municipal y Jefe de Seccin de
Alumbrado Pblico del Ayuntamiento de Torre de Mar

Si necesita ms informacin, puede contactar con el telfono: 91 566 97 66 Fax: 91 566 90 24.
Royal Philips Electronics N.V. 2006
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin previa por escrito del titular de los
derechos de propiedad intelectual. La informacin presentada en este documento no forma parte de ningn presupuesto o contrato se
considera exacta y fiable, y est sujeta a modifcacin sin previo aviso. La editorial no asume responsabilidad alguna por las posibles
consecuencias de su uso. Su publicacin no conlleva ni implica la licencia de ninguna patente ni de ningn otro derecho de propiedad
intelectual o industrial.
Fecha: Abril 2006