era, poca

era, epoch

ra, pok (UK) pok (US)

siglo, secular

century, secular

cnturi, skiular

lustro

five-year period

fiv-ar priod

ao, ao bisiesto

year, leap year

ar, lp ar

el ao pasado (prximo)

last (next) year,

last (next) ar

tiempos prehistricos

prehistoric times

pri-jistric tims

edad antigua,
edad media,
edad moderna,
edad contempornea

ancient times,
middle ages,
modern times,
contemporary age

nshent tims,
midl edchis,
mdern tims
contmporari idch

era cristiana

christian era

krstian ra

feudalismo

feudalism

fidalism

siglo 21

XXI century

tunti-un cnturi

despus (antes) de Cristo

after (before) Christ

fter (bifr) krist

calendario

calendar

klendar

trimestre (negocios)

quarter

kurter

trimestre (educacin)

term

term

meses, mensual

months, monthly

mnzs, mnzli

da, diario

day, daily

di, deli

semana, semanal

week, weekly

uk, ukli

quincena, quincenal

fortnight, biweekly

frt-nit, bi-ukli

Los meses del ao:

Enero, Febrero, Marzo,
Abril, Mayo, Junio, Julio,
Agosto, Septiembre, Octubre,
Noviembre, Diciembre.

The months of the year:

January, February, March,
April, May, June, July,
August, September, October,
November, December.

de mnzs ov de ar:
yniuari, fbriuari, mrch,
pril, mi, yn, yuli,
gost, septmber, octber,
novmber, dicmber

Las cuatro estaciones del ao:

primavera, verano,
otoo,
invierno.

The four seasons of the

year: spring, summer,
fall (US) - autumn (UK),
winter.

de fo:r ssons ov de
ar: spring, sma:r,
fl (US) - tom (UK),
unter

Los das de la semana:

lunes, martes,
mircoles, jueves,

The days of the week:

Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday,

de dis ov de uk:
mndei, chsdi,
unsdei, zrsdei,

viernes, sbado, domingo.

Friday, Saturday, Sunday.

fridei, srerdei, sndei

Viernes Santo

Good Friday

gud fridei

Sbado de Gloria

Easter Saturday

ster srerdei

Domingo de Ramos

Palm Sunday

plm sndei

Da de Navidad

Christmas Day

krstmas di

da laborable

week day, business day

k di, bsnes di

da de fiesta

holiday

jlidei

hoy, ayer,
anteayer

today, yesterday,
the day before yesterday

tedi, isterdei,
de di bifr isterdei

maana,
pasado maana

tomorrow,
the day after tomorrow

tumrou,
de di fter tumrou

esta maana,
esta tarde,
esta noche

this morning,
this afternoon,
this evening

dis m:nin,
dis afternn,
dis vnin

bien temprano

early morning

rli m:ning

maana, tarde,
medioda, atardecer,
noche, medianoche

morning, afternoon,
noon, evening,
night, midnight

m:nin, afternn,
nn, vnin,
nit, mdnait

segundo, minuto, hora,

media hora,
cuarto de hora

second, minute, hour,

half an hour,
quarter of an hour

skond, mnet, ur,

jf an ur,
kurter ov an ur

aurora, crepsculo,
puesta del sol, salida del sol

dawn, twilight,
sunset, sunrise

dun, tui-lit,
san-st, san-ris

tiempo atmosfrico

weather

uder

tiempo (horario)

time

tim

eternidad, infinito

eternity, infinity

etrniti, infniti

SUGERENCIAS / TIPS
En expresiones de tiempo, about (aproximadamente) suele ir precedida por las
preposiciones at,on, in, etc., mientras que around no requiere preposicin: aproximadamente a
las nueve de la maana, at about (around) 9 am; aproximadamente el 20 de enero, on about
(around) January 20.

During (durante) se usa para referirnos al instante en que ocurre una accin, y for cuando
mencionamos la duracin de esta accin: Martha se sinti mareada durante el crucero. Martha
felt sea-sick during the cruise; Esta maana nev durante dos horas. This morning it snowed for
two hours.
Usamos la preposicin in (junto con el artculo the) con morning, afternoon y evening al
referirnos a un determinado perodo del da: A las 10 de la maana. At 10 o'clock in the morning,
y on para mencionar un instante del calendario: Lleg el mircoles por la maana. She arrived on
Wednesday morning. No obstante, si se los utiliza con this, that, yesterday y tomorrow no
llevan preposicin: Me visitaron ayer a la tarde. They visited me yesterday afternoon.
Cada 31 de octubre se festeja Hallowe'en (vspera de Todos los Santos) y se la considera
"Noche de Fantasmas y Brujas". Tradicionalmente se vacan calabazas, dndoles forma de cara
y colocndoles luego una vela encendida en su interior. Los nios se disfrazan y van casa por
casa pidiendo caramelos o dinero. Cuando les abren la puerta los nios exclaman a coro: Trick
or Treat ("si no nos das algo, te hacemos una broma").
Shrove Tuesday (to shrive = escuchar confesiones) significa Martes de Carnaval. Tambin se
llama Pancake Day porque tradicionalmente se comen panqueques.
Contrariamente a Latinoamrica, en Inglaterra no suele celebrarse el da de Nochebuena
oChristmas Eve ya que su fecha ms importante es el 25 de diciembre o Christmas Day. Por la
maana todos abren los regalos que trajo Father Christmas. Aproximadamente a las 3 de la
tarde habla la Reina por televisin y despus de su discurso los ingleses suelen comerChristmas
dinner: turkey (pavo de Navidad) y Christmas pudding (budn de frutos secos). El da que
sigue a Navidad se llama Boxing Day y es tambin feriado.
Easter se aplica a Semana Santa. Tambin existe la expresin Holy Week, pero slo para
referirse a las festividades religiosas.
Day before significa "vspera, da anterior". La vspera de su operacin. The day before he was
operated. Tambin existe la palabra eve (:v), utilizada para fiestas religiosas o importantes
acontecimientos: la vspera de ao nuevo. New Year's Eve; Elena lleg la vspera de la asuncin
del nuevo presidente. Helen arrived on the eve of the new president asumption.