Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2- Evitar que se produzca tensin social provocada cuando dos personas se encuentran
en una situacin sin cruzar palabra, como cuando entramos a un ascensor y damos los
buenos das.
3- Sirve para establecer o confirmar una relacin interaccional, es decir, saludamos a
una persona dependiendo de nuestro grado social o la intimidad y el afecto que le
tengamos. Por ejemplo, en Venezuela, a nuestros familiares mayores les pedimos la
bendicin, mientras que a un compaero de clases podemos saludarlo con un Qu hay.
-El cumplido: Su objetivo es crear o mantener un ambiente de amabilidad, expresar
aprecio y facilitar la colaboracin entre interlocutores. Su uso es muy comn en
situaciones donde la imagen negativa del otro se vea afectada, pues ayuda a reducir el
peso del acto exhortativo. Se forma bajo la estructura bsica del me gusta X o X
tiene buen aspecto (siendo X variedad de cosas) y puede manifestarse directa o
indirectamente: qu bien se te ve el cabello as (directo) o por tu vestido se ve que
vas a un evento especial (indirecto). Se distinguen tres reacciones preferidas:
1- Aceptar el cumplido y reducir el elogio, demostrando humildad.
2- Aceptar el cumplido pero atribuyndole el elogio a alguien ms.
3- Devolver el cumplido y restablecer el balance de la situacin.
-El agradecimiento: la realizacin de este acto esta determinada por una accin previa
efectuada por el interlocutor en beneficio del hablante. El objetivo del hablante es dar
las gracias por la accin realizada por el interlocutor y as restablecer el equilibrio de la
relacin coste-beneficio entre hablante y oyente. Las frmulas de agradecimiento, como
todos los otros actos corteses, pueden variar de cultura a cultura, sin embargo son
particularmente importantes en pases con estructuras verbales muy corteses, ya que
demuestran aprecio por las acciones de alguien ms. Ejemplos de estas locuciones son
gracias, se lo agradezco, mil gracias; en respuesta a esto se suele decir no hay de qu, ni
lo mencione, a su orden
-La disculpa: el objeto de este acto es dar a conocer al interlocutor que se ha infringido
alguna norma social y que el hablante se cree responsable de haberle causado algn
inconveniente al interlocutor. La cortesa expresada aqu es de tipo positivo, pues se
refuerza la imagen positiva del interlocutor. La reaccin que se intenta provocar es el
Actos comisivos: el objeto elocutivo de estos actos es expresar la intencin del hablante
de realizar una accin descrita en beneficio del interlocutor. Estos actos denotan una
situacin futura (a diferencia de los expresivos). La promesa y la invitacin son
categoras prototpicas de estos tipos de actos. Para que su realizacin sea apropiada
deben darse tres condiciones previas:
1- Habilidad: la capacidad que tiene el hablante de realizar el acto prometido. Su
realizacin formal puede hallarse en expresiones como Puedo ayudarte, si lo deseas.
2- Aceptabilidad: se relaciona con el criterio del oyente en cuanto a su propio beneficio;
este debe preferir que el hablante efecte el acto a que no lo efecte. Lingsticamente
se manifiesta en preguntas como Puedo ayudarte? o prefieres que pase ms tarde?
3- Razonabilidad: tiene que ver con los motivos del hablante para realizar el acto
comisivo. Un ejemplo puede ser Mejor lo hago yo, no vaya a ser que te caigas.
Existen tambin otras tres condiciones necesarias para la realizacin de un acto
comisivo que determinan la forma de la locucin comisiva:
1- Condicin esencial: estipulan qu locuciones cuentan como actos comisivos
verdaderamente.
2- Condicin de sinceridad: el hablante comisivo debe tener la intencin de llevar a
cabo el acto que est prometiendo.
3- Condicin del contenido proposicional: determina la estructura lxico-sintctica de la
locucin comisiva (la proposicin debe tener un predicado que denote una accin.)
Es interesante acotar que estos actos comunican cortesa positiva, pues se expresan en
beneficio del interlocutor, sin embargo, en el caso de las invitaciones se crea una especie
de paradoja, pues el oyente se ve beneficiado por una parte, y por la otra se ve tambin
amenazado.
Actos de habla no corteses: estos se definen como aquellos actos cuyo objeto elocutivo
no sirve para beneficiar al interlocutor. Estos se dividen en actos no descorteses y actos
descorteses, quedando estos ltimos fuera del anlisis de la cortesa verbal ya que no
expresan cortesa alguna. Los actos no descorteses son neutros intrnsecamente, sin
embargo pueden realizarse cortsmente (cortesa extrnseca). Los actos ms
representativos de esta categora son los asertivos y los exhortativos.
Actos asertivos: el objeto elocutivo de la asercin es la intencin del hablante de
convencer al interlocutor de que cree realmente que la proposicin expresada
corresponde a un estado de cosas real. La cortesa asertiva consiste de forma general en
atenuar el contenido proposicional, es decir, mitigar la fuerza elocutiva de la asercin.
En el micronivel de la lengua podemos encontrar la estrategia de modificacin
semntica y la modificacin pragmtica de la proposicin, que a su vez se divide en dos
subcategoras: locuciones preformativas atenuadas y manipulaciones del valor
veritativo.
- Modificacin semntica de la proposicin: opera en el plano formal del acto asertivo y
se centra en un posible contraargumento. La manifestacin lingstica preferible es la
oracin concesiva, la cual se presta para evitar discrepancias innecesarias entre el
hablante y el oyente. El hablante concede que es posible argumentar al menos una
cosa en contra de lo que afirma. Un ejemplo sera Mucha gente vot por ese candidato,
pero no creo que ganen. Como ya sealamos anteriormente, esta estrategia se subdivide
en dos categoras que expondremos a continuacin.
1- Locuciones preformativas atenuadas: acuada por Fraser, <hedge performative> es
una expresin para designar un tipo de oraciones con una estructura forma especfica:
pueden ser representaciones denticas (tengo que), volitivas (quiero) o hipotticas
(puedo) que surgen de los predicados preformativos aconsejar, invitar y dar permiso
respectivamente. Estas oraciones poseen un carcter pseudoperformativo y buscan
mitigar el acto de habla correspondiente.
2- Manipulaciones del valor veritativo: en el plano formal estas representaciones pueden
manifestarse en dos planos distintos; se distinguen estrategias lxicas y estrategias
decticas.
Es interesante destacar que tambin existen estrategias para mitigar la fuerza del acto
exhortativo, y que, al igual que con los actos asertivos, tienen que ver con la deixis y la
nocin del centro dectico. Estas estrategias pueden manifestarse a travs de la
coordenada de persona y la de tiempo.
-La coordenada de persona del centro dectico: el efecto que se busca aqu es el de
mitigar la fuerza del acto de habla exhortativo mediante una referencia no explcita al
interlocutor; es, evidentemente, un tipo de cortesa negativa. Pude manifestarse a travs
del pronombre pseudoreflexivo (ojala y se abriera una ventana para que entre la brisa)
o a travs de la referencia pseudoinclusiva de la primera persona del plural (y ahora nos
vamos a dormir tranquilamente). Tambin puede hacerse implcitamente, a travs de
expresiones que no describen el acto exhortado, pero s el objeto; un ejemplo sera hay
caf?
La coordenada de tiempo del centro dectico: en los actos de habla exhortativos, la
manipulacin de esta coordenada se hace a travs del tiempo condicional y el pretrito
imperfecto. En cuanto al primero, su composicin semntica es particular porque admite
dos tiempos, pretrito y futuro. Este tiempo verbal se refiere a situaciones que pueden
llegar a ser reales, y que se denominan condicional hipottico. Podras pasarme ese
lpiz? funciona como un mayor atenuante del acto exhortativo que puedes pasarme
ese lpiz? ya que se distancia la accin del momento en el que se est enunciando el
acto de habla.
En cuanto al segundo tiempo, el pretrito imperfecto, el hablante se aleja de su propio
inters o deseo al hacer uso de este modo: quera pedirte que me prestaras 100
bolvares. El uso de estos verbos crea lo que varios autores llaman la perspectiva de
alejamiento. Vemos entonces que los dos tiempos, condicional y pretrito imperfecto,
buscan alejarse del tiempo presente con el fin de mitigar la accin exhortativa. Lo
interesante de estas tipologas es observar cmo unas estrategias se repiten en diferentes
actos de habla y que el hablante eficiente, sin saber los nombres de cada estrategia,
utiliza dichas maniobras en beneficio propio.