PUBLIRREPORTAJE

En la imagen superior izqda., actual

catedral de Panam. Abajo, Pedro Martnez
Cutillas, autor de la obra. Bajo estas lneas,
desembocadura del ro Mogue. A la dcha.,
Rodrigo de Bastidas, descubridor del istmo
de Panam, por Flix Revello de Toro.

Panam colonial
D
HISTORIA E IMAGEN

eca el historiador Pierre Chaunu que, durante dos centurias, Panam fue el puerto de
Sevilla, puesto que en la ciudad andaluza se
ubicaba la Casa de la Contratacin que gestionaba las relaciones comerciales con Ultramar. An hoy, y pese a la influencia cultural anglosajona,
en Panam pervive la huella espaola en la tradicin cultural, el trazado urbano, los usos y costumbres cotidianos... Para conocer y profundizar en las races comunes
hispano-panameas, se ha editado, coincidiendo con la
conmemoracin del V centenario de la muerte de Cristbal Coln, Panam Colonial. Historia e imagen, un esplndido recorrido por la historia y los paisajes del Panam de los siglos XVI a XVIII.

20 H I S T O R I A Y V I D A

Un completo equipo de investigadores Tras la obra

se encuentra su autor e impulsor, Pedro Martnez Cutillas,
empresario e historiador, quien ha llevado a cabo durante
aos la ardua tarea de bucear en bibliotecas y archivos y de
recopilar una excelente documentacin grfica que abarca
del testimonio escrito a la fotografa. El resultado es una
obra personalsima que viene a sumarse a las monografas y
los compendios realizados por historiadores panameos de
renombre internacional. El libro ofrece una visin total de la
historia de Panam que ana texto e imagen y que, en ocasiones, llega a la reproduccin de documentos o planos inditos. Una obra, pues, rigurosa y a la vez divulgativa de lo
que fue el Panam colonial, bien contextualizada en el devenir del Imperio espaol.

Este trabajo de documentacin ha sido

llevado a cabo personalmente por Martnez
Cutillas, bien secundado por un equipo de
investigadores del que forman parte destacada su directo colaborador, Jos Burguete;
la investigadora sevillana del Archivo de
Indias Mara Isabel Aragn; la historiadora
panamea Ana Luisa Urtiaga; y JeanChristophe Henry, asesor documentalista y
autor de muchas de las fotografas. El libro
cuenta, adems, con un magnfico prlogo
a cargo de monseor Jos Dimas Cedeo,
arzobispo metropolitano de Panam.
La imagen como documento Como
dice su autor, el cuerpo grfico comparte
protagonismo con el texto, fundiendo en todo momento
palabra e imagen, relato histrico y plasmacin iconogrfica.
Y todo ello con el objeto de que la imagen sea un testimonio
ms que ayude a comprender la realidad histrica analizada. El libro se abre con la reproduccin de un esplndido
retrato de Rodrigo de Bastidas, descubridor y explorador

del territorio, realizado para este volumen

por el reconocido pintor malagueo Flix
Revello de Toro.
Un gran proyecto cultural Otra peculiaridad de esta obra es su condicin de
libro no comercial. Pedro Martnez Cutillas
lo convierte as en el punto de partida de
un gran proyecto cultural que redundar
en beneficio del pas del istmo y de sus habitantes y contribuir a estrechar las relaciones culturales entre Panam y Espaa.
La primera edicin, a cargo de Editorial
San Marcos, con sede en Madrid, y Editorial Balboa, ubicada en Panam, tiene una
tirada de 1.500 ejemplares (1.000 en espaol y 500 en ingls) que han sido enviados a bibliotecas,
universidades e instituciones culturales de todo el mundo.
A las pocas semanas de su publicacin ha debido procederse a una reimpresin. Panam Colonial. Historia e imagen
se erige, desde el momento de su publicacin, en un nuevo
puente cultural tendido entre ambas orillas del Atlntico.

D I C I E M B R E 2006

21