Vous êtes sur la page 1sur 16

L A C T U A L I T

A U

Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA

N 2625 - V E N D R E D I 3 J U I N 2016

www.adiac-congo.com

CONSEIL DES MINISTRES

Rduire le train de vie de lEtat


De 319,5 milliards FCFA initialement prvues, les dpenses de
fonctionnement de lEtat, au titre de la nouvelle loi de finances rectificative approuve en Conseil des ministres, le 1er juin, passe
301,3 milliards, soit une rduction de 6%.
Dans le compte-rendu, le ministre de la Communication et des mdias, porte-parole du gouvernement, Thierry Moungalla, a expliqu
cette situation par la volont de lexcutif de rduire le train de
vie de lEtat au regard de la situation conomique marque par la
chute des cours du ptrole, principale source de revenu du pays.
Le Congo qui tablait sur les recettes ptrolires de 750 milliards
lors de llaboration du budget 2016 devra se contenter de quelque
544 milliards FCFA. En consquence, le budget rectifi subit une
dcote de 10% passant 2121,5 milliards FCFA contre 2333,3 milliards au dpart. Les recettes des impts et des douanes restent
inchanges 1046,6 FCFA et les recettes fiscales courantes non
fiscales retombent 579,7 milliards en diminution de 35,5%, rappelle-t-on.
Page 4

ELIMINATOIRES CAN 2017

DIPLOMATIE

Pierre Lechantre rassurant


contre le Kenya

Les USA raffirment la poursuite


de la coopration avec le Congo

Dressant le bilan du stage de prparation des Diables rouges peu


avant la rencontre, le 5 juin, contre la slection kenyane, le coach de
lquipe nationale du Congo, Pierre Lechantre se montre confiant
et rassurant dune victoire de ses poulains.
Dans une interview livre aux Dpches de Brazzaville avant de
monter dans lavion pour Nairobi, le slectionneur congolais qui
entend mettre en place un systme en 4-4-2 classique au Kenya estime que les dfaillances du stage ont servi denseignements pour
faire voluer lquipe. Nous avons six points prendre en deux
matchs, commencer par les trois points au Kenya. Il nest pas
question de faire des calculs. Nous allons au Kenya pour gagner ,
a dclar Pierre Lechantre.
Page 16

Clment Mouamba prsentera ce vendredi


aux dputs le programme de politique
gnrale du gouvernement
SCURIT ALIMENTAIRE

Nous avons des


atouts indniables ,
dclare Henri
Djombo
Page 11

EDITORIAL

Dialogue
Page 2

Stephanie Sullivan

Profitant du lancement, hier des travaux


dextension de lambassade des Etats -unis
dAmrique Brazzaville, lambassadeur Stephanie Sullivan a dclar au beau fixe les relations diplomatiques entre son pays et la Rpublique du Congo.
La diplomate amricaine qui assimilait ces travaux dextension de la reprsentation des EtatsUnis au Congo a indiqu que cet investissement
tmoigne de la volont amricaine poursuivre
pleinement son engagement bilatral dans une
coopration gagnant-gagnant sous toutes ses
formes avec le Congo.
Lextension de notre ambassade Brazzaville est le signe concret de nos liens durables tablis le 15 aot 1960, dun partenariat solide et de lintention de rester engag
au Congo , a dclar Stephanie Sullivan, en
prsence des membres du gouvernement.
Page 3

INFRASTRUCTURES

La Chine sengage financer la construction


du sige de lAssemble nationale
Fort des relations de coopration bilatrale avec le Congo,
la Rpublique populaire de Chine sengage construire
titre gracieux, un sige destin lAssemble nationale
congolaise.
La mise en uvre de ce projet sous forme de don du gouvernement chinois serait encore dans sa phase de conception par des techniciens chinois, a prcis la conseillre
lEconomie et au Commerce lambassade de Chine au

Congo, Yang Pei, au sortir dun entretien mercredi avec le


ministre de lAmnagement du territoire et de la dlgation gnrale aux Grands travaux, Jean Jacques Bouya.
Outre le sige de lAssemble nationale, il est galement
envisag le financement, pour un montant non indiqu,
de la construction du Centre dentretien aronautique
Brazzaville.
Page 3

2 | POLITIQUE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

DITORIAL

PARLEMENT

Dialogue

Les snateurs et collaborateurs invits faire


la rupture avec les comportements dviants

Le prsident du Snat, Andr


Obami-Itou a exhort le 2 juin
Brazzaville, les snateurs et les
collaborateurs changer de
comportement, en adoptant une
autre manire de servir lEtat.

Si, en effet, un tel dbat tourne au dballage politique


comme on peut le craindre tant donn les positions
prises ces derniers mois par les tenants de lopposition
dite radicale il ne prsentera aucun intrt puisque
la Nouvelle Rpublique est devenue ralit ; mieux vaut
donc lviter, laisser dputs et snateurs discuter des
rformes qui seront prsentes par le gouvernement,
sen tenir purement et simplement aux rgles dictes
par la Constitution de 2015.

Andr Obami Itou, a dans son discours


douverture de la quarante deuxime
session ordinaire du Snat, insist sur
la ncessit pour les lus de la Chambre
haute du Parlement dintrioriser les
orientations pertinentes du prsident
de la Rpublique annonces dans son
discours dinvestiture le 16 avril 2016.
A compter daujourdhui, de la
base au sommet, du citoyen au responsable politique ou administratif, du fonctionnaire au ministre,
adoptons une seule manire dtre et
dagir, une seule manire de servir
lEtat, la Rpublique et la nation , a

aut-il ou non lancer, chez nous, un nouveau dialogue


national comme le suggrent avec force plusieurs acteurs de la vie politique ? La question mrite mieux
quun simple faussement dpaule de la part de ceux qui y
sont hostiles et quune approbation enthousiaste de la part
de ceux qui y sont favorables.

Mais si, en revanche, la discussion porte sur les sujets de


socit qui concernent tous les citoyens sans exception
et si elle est conduite dans le calme et la srnit par des
hommes et des femmes responsables qui ne cherchent pas
faire de cette opration une machine de guerre politique
pour ou contre le pouvoir alors, oui, un tel dialogue peut se
rvler utile. Lducation, la sant, la scurit, la culture,
la dcentralisation, la rforme de lEtat, la mission des administrations, lintgration rgionale, la dfense de la nature, la protection de lenvironnement sont effectivement
des sujets qui mritent dtre dbattus par la socit civile
dans un cadre plus large que celui du Parlement.
Cela ne signifie nullement que le dbat dont il est ici question diminuerait si peu que ce soit la mission dvolue par
la Constitution lAssemble nationale et au Snat. Mais
il permettrait de lancer des ides, dexplorer des pistes,
de procder des changes entre acteurs de la vie quotidienne qui enrichiraient la rflexion des responsables politiques. Et, ce titre, il jouerait certainement un rle positif
dans la concrtisation du programme de rupture trac
grands traits par le prsident de la Rpublique que doit
maintenant appliquer le Premier ministre.
Voyons donc ce quil adviendra de lide qui circule avec
insistance dans les milieux proches du pouvoir et de lopposition. Il nest pas impossible, aprs tout, quelle prenne
corps un jour prochain.
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE


Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com

mba (chef de service) ; Quentin Loubou,


Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys

DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo

Service Culture et arts : Bruno Okokana


(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika

RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

Service Sport : James Golden Elou


(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama

dit le prsident du Snat, citant le chef


de lEtat, avant dajouter : A compter daujourdhui, crons la rupture
avec les mentalits dviantes et les
comportements pervers du pass :
la paresse, le laxisme, lirresponsabilit, linconscience, la corruption,
la fraude, la concussion, lethnocentrisme ou linstinct grgaire, le npotisme et la tendance la gabegie .
Rappelons que cette quarante deuxime session, la deuxime depuis la
mise en uvre de la nouvelle Constitution comprend vingt-quatre affaires
son ordre du jour, parmi lesquelles,
le projet de loi autorisant la ratification de laccord de coopration entre
le gouvernement de la Rpublique
du Congo et celui de la Rpublique
dAngola en matire de scurit, celui
autorisant la ratification de la convention sur la scurit du personnel des

Le ramnagement du bureau lordre du jour


de la session en cours lAssemble nationale
La douzime session ordinaire de la
chambre basse du Parlement, qui
sest ouverte le 2 juin Brazzaville, a
inscrit son ordre du jour vingt-trois
affaires, parmi lesquelles le
ramnagement du bureau de
linstitution.
Ce point appelle de notre part de
nombreuses interrogations parce que
le bureau de linstitution est au grand
complet. On na enregistr ni dcs ni
dpart dun membre pour une autre
fonction. Les motivations relles de ce
ramnagement ne sont pas connues.
Elles sont peut-tre politiques. Dans
les coulisses du Palais des congrs,
on parle dune requte de lUnion
panafricaine pour la dmocratie sociale (Upads) qui rappelle au bureau
de lAssemble nationale que le deuxime secrtaire de linstitution, Joseph Kignoumbi Kia Mboungou nest
plus membre de ce parti et quil ne
devrait plus siger au bureau pour le
compte de cette formation politique.
Est-ce le mme cas pour le deuxime
questeur, Joseph Badiabio socitaire
dune aile du Mouvement congolais
pour la dmocratie et le dveloppement (MCDDI) qui a rompu avec la
majorit prsidentielle ? Le jour de

Coordonateur : Alain Diasso


conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama

lexamen de ce point, le voile sera lev


sur toutes ces interrogations.
Dans son discours douverture de la
session, le prsident de lAssemble
nationale, Justin Koumba na mme
pas donn un aperu sur ce sujet. Il a,
par ailleurs, rappel aux dputs qu
lordre du jour de la prsente session
est galement inscrite la prsentation
lAssemble nationale par le Premier ministre, Clment Mouamba du
programme de politique gnrale du
gouvernement. En outre, le prsident
de la chambre basse du Parlement a
indiqu que lEtat envisage actuellement de nombreuses rformes.
Mais pour esprer arriver un
climat social apais, il faudrait
une politique permettant de juguler la pression sociale leve due au
chmage des jeunes, au non-paiement des pensions de retraite et des
bourses , a-t-il dclar.
La satisfaction de ces besoins sociaux,
a-t-il ajout, permet de nourrir les esprances des populations et de maintenir le cap du dveloppement du
pays. Car, a-t-il renchri, la paix et la
scurit sont des variables incontournables du dveloppement au mme
titre que le capital et le travail.
Le dfi du dveloppement socio-conomique, donc le dfi de
lmergence, outre la rupture avec

Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko


Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga

MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

Commercial : Mlaine Eta


Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34

INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Adminstration : Batrice Ysnel

Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-

ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo

les anciennes pratiques quelle


implique, passe aussi et ncessairement par la mise en place dun
cadre politique adapt aux circonstances. Pour y parvenir, la tche
qui nous incombe tous est la
fois noble et ardue. Car ct des
autres institutions, lAssemble nationale se sent interpelle pour tenir sa place et jouer son rle dans
latteinte des objectifs dfinis par le
gouvernement , a-t-il expliqu.
A cet gard, a-t-il dit, lAssemble nationale dispose de pouvoirs immenses
et nouveaux garantis par la Constitution, entre autres la puissante motion
de censure. Devant la morosit du
contexte conomique actuel, Justin
Koumba a invit les dputs rassembler leurs forces et comptences pour
plus de rigueur dans le suivi et lutilisation des recettes publiques.
Nous savons compter sur la sagacit de nos rapporteurs spciaux
que jappelle assimiler davantage
cette exigence. Il y a galement les
indicateurs de performance applicables nous-mmes pour nous
permettre dtre en phase avec la
rupture que prne le chef de lEtat ;
rupture qui nous ouvrira, double
battant, la porte de lavenir , a-t-il
conclu.
Roger Ngomb

Chef de service : Abira Kiobi

RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara

RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali

Nations unies et du personnel associ,


celui autorisant la ratification de la
convention internationale sur le droit
relatif aux utilisations des cours deau
internationaux des fins autres que la
navigation et celui autorisant la ratification de la convention internationale
sur la protection des droits de tous les
travailleurs migrants et les membres de
leurs familles.
Les Snateurs examineront galement
le projet de loi des finances rectificative exercice 2016, conscutive la
conjoncture conomique internationale marque par la baisse drastique du
prix du baril de ptrole. Le prsident
du Snat a par ailleurs invit les snateurs semployer avec abngation et
le sens lev de responsabilit dans
lexamen et ladoption de toutes les affaires inscrites cette session.
Jean Jacques Koubemba

DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz

IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Hlne Ntsiba (chef de service), Astrid
Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

CONOMIE | 3

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

CONGO/TATS-UNIS

Stphanie Sullivan confirme la dtermination des deux pays


poursuivre leur engagement bilatral
Avec le lancement des travaux, le
2 juin, du projet dextension de
lambassade des tats-Unis au
Congo, la diplomate amricaine,
Stphanie Sullivan, estime que
les relations entre les deux pays
resteront toujours au beau fixe.

Lextension de lambassade
des tats-Unis Brazzaville est
un signe concret de nos liens
durables tablis le 15 aot
1960, dun partenariat solide
et de lintention de rester engags au Congo , a dclar, dans
son discours, lambassadeur des
tats-Unis au Congo, au cours
de la crmonie de lancement du
projet, en prsence de Claude Alphonse Nsilou et Destine Doukaga, respectivement ministre
de la Construction et de lUrbanisme, et ministre de la Jeunesse
et de lducation civique.
Aprs avoir rappel la phrase
prononce en 2009 par le ministre des Affaires trangres de
lpoque qui dclarait : Quand
un tranger construit une maison dans votre village, vous savez quil est venu pour rester
pendant longtemps , elle sest
dite heureuse de tmoigner de la
vracit de cette dclaration.

Premires pioches de Stphanie Sullivan, Andy Khan et les ministres Destine Doukaga et Claude Alphonse Nsilou

Le fait que nous soyons ici


aujourdhui est la preuve que
les efforts diplomatiques mutuels sont nettement constructifs. Cet investissement concret
au Congo dmontre la volont
manifeste de notre vraie amiti et la dtermination poursuivre pleinement notre engagement bilatral. Petit petit,
loiseau fait son nid. Rflchissons comment travailler ensemble, dans une coopration
gagnant-gagnant , a martel
lambassadeur des tats-Unis au
Congo, Stphanie Sullivan. Ce

projet dmontre galement que


les objectifs parfois disparates du
commerce et de lemploi, du dveloppement et de la protection
de lenvironnement peuvent, en
fait, coexister harmonieusement,
se compltant et se renforant
mutuellement, tout comme la relation entre le Congo et les tatsUnis , a-t-elle ajout.
Pour soutenir le deuxime
poumon de la plante et rduire les missions de carbone , a-t-elle dit, les installations utiliseront des lampes
conomie dnergie et des pan-

neaux solaires qui fourniront de


leau chaude. La plomberie favorisera une conomie deau.
Une station dpuration de
grande capacit permettra de
traiter les eaux uses et rduira la perte . La conception
permet datteindre le plus haut
de la Gold Certification dcerne par le Conseil amricain
du btiment durable pour le
leadership dans lnergie et le
Design Environnemental appel la certification LEED , a
expliqu lambassadeur.
Le directeur de projet, Andy

Khan, a renchri en prcisant


que les btiments seront dots
dombrelles aux diffrents endroits stratgiques afin de rduire la chaleur et les accessoires
de plomberie pour conomiser
leau. Lutilisation de plantes indignes permettra galement de
rduire la consommation deau.
Les travaux qui dureront deux
ans ont t conus et excuts
par larchitecte KCCT et lentreprise Arkel Ortadogu, une
entreprise amricano/turque base aux tats-Unis et Ankara
spcialise dans la construction,
pour un montant de 30 millions
de dollars, soit 17,4 milliards
FCFA. Le projet va gnrer 150
200 emplois.
la fin des travaux, ce nouveau
module qui vient complter et
largir le complexe existant inclura une nouvelle rsidence
pour les Marines, un btiment
annexe de lambassade, un entrept ou magasin deux niveaux, un service de contrle
daccs dans la concession, une
station de haute capacit pour
le traitement des eaux uses et
un nouveau terrain de basketball
aux normes de la NCCA.
Yvette Reine Nzaba

CONTRLE ET RECOUVREMENT DE TAXES

INFRASTRUCTURES

Les commerants informs


des nouvelles dispositions

La Chine entend construire gratuitement


le sige de lAssemble nationale
La conseillre lEconomie et au
commerce lambassade de
Chine au Congo, Yang Pei, a
inform le ministre de
lAmnagement du territoire et
des Grands travaux, Jean Jacques
Bouya, de lintention du
gouvernement chinois de
construire gratuitement le sige
de lAssemble nationale.

Tsonde Mondzie face aux commerants

Le directeur gnral de la Concurrence et de la rpression des


fraudes commerciales, Tsonde Mondzie, a inform rcemment les
commerants ainsi que leur syndicat de la manire dont se feront
dsormais les contrles et les enqutes sur lensemble du territoire national. En effet, pour faire respecter les procdures de travail surtout viter
quil y ait chevauchement entre les contrleurs sur le terrain, les
champs de comptence de chaque structure ont t dfinis.
Les enquteurs voluant la direction gnrale du Commerce soccuperont des grandes entreprises et des grands importateurs et
distributeurs. Les petits commerants et dtaillants seront quant
eux sous la responsabilit des contrleurs des directions dpartementales. Le directeur gnral de la Concurrence a profit de loccasion pour attirer lattention des commerants sur le fait de veiller
la qualit des produits quils proposent. Quelques membres de
nos missions de contrle retrouvent sur les talages de commerce,
des produits en vente dont la date de premption est largement
dpasse, ce nest pas normal , a-t-il relev.
Rappelons que la dcision prise par le ministre du Commerce extrieur et de la consommation fait suite aux plaintes exprimes il y
a plus de trois mois, par le syndicat des commerants du Congo qui
dcoinait des antivaleurs des contrleurs commerciaux.
Lopelle Mboussa Gassia

On a discut spcialement des projets qui seront


raliss sous forme de dons
chinois. Il sagit notamment
de lAssemble nationale
pour laquelle nous avons
une intention particulire
quant sa ralisation, car
le projet a t labor par

les deux chefs dEtat. On va


collaborer troitement en
vue de son aboutissement ,
a-t-elle dclar, lissue de
laudience, le 1er juin Brazzaville.
Sagissant du dbut des travaux, cette derniere a soulign que le plan est encore
ltape de la conception
auprs des techniciens
chinois. Ds que les
experts auront termin nous informerons
nos amis congolais de
la date du dbut des
travaux , a-t-elle fait
savoir. Outre, le sige
de lassemble, la Chine
sest engage financer
galement la construction du Centre dentretien aronautique.
Rappelons que cest
la faveur de la visite du
chef de lEtat congolais en Chine et de celui
de la Chine au Congo
(2013) que les deux
pays staient engags
renforcer leur coopration dans divers domaines dont celui des
infrastructures.

Le ministre Jean Jacques Bouya et la dlgation chinoise lors de laudience

L.Mb.G.

4 | DOCUMENT

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

CONSEIL DES MINISTRES

Le gouvernement dcid de rduire le train de vie de lEtat


De 319,5 milliards FCFA intiatilement, les
dpenses de fonctionnement de lEtat, au
titre de la nouvelle loi de finances
recitificative approuve en Conseil des
ministres, le 1er juin, passe 301,3
milliards, soit une rduction de 6%.

Dans son compte-rendu, le ministre de la


Communication et des mdias, porte-parole du gouvernement, Thierry Moungalla,
a expliqu cette situation par la volont
de lexcutif de rduire le train de vie de
lEtat au regard de la situation conomique

marque par la chute des cours du ptrole, principale source de revenu du pays.
Le Congo qui tablait sur les recettes ptrolires de 750 milliards lors de llaboration du
budget 2016 devra se contenter de quelque
544 milliards FCFA.En consquence, le budget rectifi subit une dcote de 10% passant
2121,5 milliards FCFA contre 2333,3 milliards au dpart. Les recettes des impts et
des douanes restent inchanges 1046,6
FCFA et les recettes fiscales courantes
non fiscales retombent 579,7 milliards en
diminution de 35,5%, rappelle-t-on.
En dpit de cette conjoncture, la muni-

cipalisation acclre du dpartement


de la Bouenza ainsi que la poursuite des
travaux dinfrastructures dj amorcs
travers le pays demeurent une priorit
pour le gouvernement. Il nest pas prvu la baisse de la masse salariale fixe
410,1 milliards FCFA. Thierry Moungalla
note aussi quafin de soutenir lactivit conomique et continuer jouer son
rle de stimulateur de la croissance, le
gouvernement entend maintenir un
niveau dinvestissement lev .
Proccup par le problme des rosions
qui frappent plusieurs quartiers des villes

de Brazzaville et Pointe-Noire, le gouvernement a dcid de crer un comit interministriel qui devra se pencher sur cette
problmatique et proposer des solutions
mettre en uvre au besoin avant la prochaine saison des pluies.
Des projections de 2017 concernent plusieurs
secteurs socio-conomiques que le gouvernement touchant notamment aux secteurs de la
sant, de lducation et de lindustrie.
Lire le compte rendu du Conseil des
ministres, ci aprs.
Gankama NSiah

COMPTE RENDU DU CONSEIL DES MINISTRES DU MERCREDI 1er JUIN 2016


Le Conseil des Ministres sest runi ce Mercredi 1er Juin 2016 au Palais du Peuple, sous
la trs haute autorit de Son Excellence,
Monsieur Denis SASSOU NGUESSO, Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat.
Un seul point tait inscrit lordre du jour,
savoir la prsentation par le Ministre des
Finances, du Budget et du Portefeuille Public dun projet de loi portant Loi de Finances
rectificative pour lanne 2016.
Lexamen du projet de Loi de Finances rectificative par le Conseil des Ministres sest fait
conformment aux prescriptions de larticle
144 de la Constitution du 06 Novembre 2015,
qui requirent lavis pralable de la Cour Suprme, ainsi qu celles de larticle 8 de la Loi
n20-2012 du 03 septembre 2012, portant
Loi organique relative au rgime financier de
lEtat.
Invit donner les grandes lignes du projet
de Loi de Finances rectificative, M. Clment
MOUAMBA, Premier Ministre, Chef du Gouvernement, a rappel que celui-ci avait pour
objet la prise en compte des paramtres lis
la dgradation de lenvironnement conomique international, la mise en place des
institutions nouvelles et la mise en uvre
des priorits de laction gouvernementale
telles qunonces par Son Excellence, Monsieur Denis SASSOU NGUESSO, Prsident
de la Rpublique, lors du Conseil des Ministres du 04 Mai dernier.
Prenant son tour la parole, M. Calixte
NGANONGO, Ministre des Finances, du Budget et du Portefeuille Public, a demble rappel les lments qui motivent lexamen du
projet de Loi de Finances rectificative pour
lanne 2016.
Ces lments sont de trois (3) ordres :
Premirement, la ncessit dasseoir les nouvelles institutions prvues par la Constitution, en prvoyant les ressources ncessaires
leur installation ; Deuximement, la prise
en compte de la modification du dispositif organique et oprationnel de laction publique,
caractrise par lapparition de la fonction
de Premier Ministre, Chef du Gouvernement
et lvolution rcente de la structure gouvernementale ;
Troisimement, le fort recul
du prix du ptrole, principale ressource du
Congo.
Le Ministre des Finances, du Budget et du
Portefeuille Public a rappel le contexte conomique international morose, caractris
par une baisse du taux mondial de croissance
en 2016, illustre notamment par la baisse
de la croissance des conomies mergentes,
ainsi que par une volution moins favorable
de lconomie chinoise.
Cette morosit ne sera, hlas, pas compense par les prvisions de croissance des

Etats-Unis dAmrique, premire conomie


mondiale, value un taux de 2,4% pour
2016, malgr une inflation modre, une situation relativement saine de leurs finances
publiques et un march de limmobilier en
amlioration.
Dautre part, la zone euro, pourtant stimule
par la baisse des prix de lnergie, celle des
taux dintrt, ainsi que par la dprciation
de la monnaie, continue tre handicape
par les difficults de la Grce, de sorte que
le taux de croissance devrait y tre limit
1,5% environ pour 2016.
LAfrique subsaharienne connat galement
une croissance en baisse, autour de 3%, et
ce sous le coup de la conjoncture mondiale
ici dcrite, ainsi que de la baisse des prix des
matires premires.
Pour en terminer avec lenvironnement international, il est relever que les pays de la
Communaut Economique et Montaire de
lAfrique Centrale (CEMAC en sigle), dont
le Congo est membre, devraient connatre
une lgre baisse de la croissance moyenne
de leur Produit Intrieur Brut, mme si cette
baisse sera heureusement attnue par lutilisation de quelques marges de manuvre et
par une anticipation du rebond attendu du
prix du ptrole.
Abordant la situation conomique nationale,
le Ministre NGANONGO a not quen dpit
dun contexte difficile, le Produit Intrieur
Brut du Congo devrait connatre une croissance de 4,4% en 2016, en raison notamment
de la lgre augmentation de la production
ptrolire gnre par la mise en production
fin 2015 du gisement dit Moho-Nord, laquelle
devrait passer de 89 millions de barils en
2015, 94,125 millions de barils cette anne.
Cette augmentation de la production ptrolire ne compense malheureusement pas
la forte baisse de son prix de vente, ce qui
rend difficile lexcution du Budget de lEtat
exercice 2016. A ce stade, le Congo subit
une forte chute des recettes ptrolires,
lesquelles passent dune prvision de 750
milliards de frs CFA dans la Loi de Finances
initiale, 544 milliards de frs CFA.
Pour ce qui concerne les ressources gnres par la production ptrolire, le Gouvernement table sur les hypothses suivantes :
Prix du Brent : 39,468 dollars amricain par
baril Prix du brut congolais : 35 dollars par
baril Dcote : 4,46 dollars Production ptrolire 2016 : 94,125 millions de barils Cours
moyen du dollar amricain fix 600 frs CFA
Sur cette base, et en tenant compte des recettes fiscales hors ptrole, le projet de Loi
de Finances rectificative prvoit des ressources budgtaires dun montant total de
2121,5 milliards de frs CFA, contre 2333,3
milliards de frs CFA dans la Loi de Finances
initiale, soit une baisse de 10%.

Les recettes des impts et des douanes demeurent inchanges, 1046,6 milliards de
frs CFA, et ce notamment grce llargissement de lassiette de la taxe sur les transferts
de fonds, de la taxe sur le trafic des communications lectroniques, ainsi que de la taxe
unique sur les salaires.
Les recettes courantes non fiscales se situent
579,7 milliards de frs CFA, contre 785,6
milliards de frs CFA dans la Loi de Finances
initiale, soit une diminution de 35,5%.
Les recettes externes demeurent au mme
niveau, 339,3 milliards de frs CfA, et ce
conformment la mise en uvre du partenariat stratgique avec la Chine.
Quant aux charges budgtaires, tablies sur
la base de la recherche dune plus grande efficacit conomique, ainsi que celle de lamlioration des services publics, leur montant
slve la somme de 2396 milliards de frs
CFA, contre 2607,9 milliards de frs CFA dans
la Loi de Finances initiale, soit une contraction de 8,8%.
La masse salariale supporte par lEtat reste
inchange, 410,1 milliards de frs CFA.
Les dpenses de fonctionnement courant
passent, quant elles, de 319,5 milliards de
frs CFA 301,3 milliards, soit une baisse de
6%, matrialisant la volont de lEtat de donner lexemple, en rduisant son propre train
de vie, compte tenu de la conjoncture.
Les dpenses dinvestissement stablissent
1306,7 milliards de frs CFA, contre 1510,5
milliards initialement, soit une diminution de
15,6%. Il est noter que, malgr la conjoncture dlicate, le Gouvernement entend maintenir un niveau dinvestissement lev, et ce
pour permettre lEtat de soutenir lactivit
conomique et continuer jouer son rle de
stimulateur de la croissance de notre pays.
Tenant compte de ce contexte difficile, et
sur la base des orientations donnes par Son
Excellence, M. Denis SASSOU NGUESSO,
Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat,
le Gouvernement a dcid de mettre laccent
sur les priorits suivantes :
La municipalisation acclre du dpartement de la BOUENZA ; La poursuite des travaux dinfrastructures dj amorcs.
Prenant la parole, Son Excellence, Monsieur
Denis SASSOU NGUESSO, Prsident de la
Rpublique, Chef de lEtat, sest flicit du
ralisme, de la pertinence et de la prudence
des hypothses qui ont servi de base llaboration du projet de Loi de Finances rectificative.
Il a cependant insist sur la ncessit doptimiser les ressources fiscales hors ptrole,
afin de tenir compte des alas lis la volatilit des cours du ptrole, et a donn pour ce
faire, quelques pistes au Gouvernement.

Poursuivant son propos, le Prsident de la


Rpublique sest projet dans les prochains
mois, qui verront le Gouvernement laborer
le projet de Loi de Finances exercice 2017. Il
a rappel son souhait de voir les ressources
budgtaires alloues aux grands projets susceptibles davoir une incidence sur la vie des
Congolaises et des Congolais, et ce conformment au rythme de mise en uvre de son
projet de socit.
A cet effet, il a indiqu les grandes priorits
de lexercice budgtaire 2017, notamment :
La mise en route effective de lactivit des
entreprises situes sur la Zone Industrielle
de Maloukou, grce larrive effective de
lnergie, ce qui permettra la cration des
2000 emplois prvus dans un premier temps
; La construction du pont sur le NIARI, qui va
permettre la finalisation du grand projet de
cimenterie situ Yamba (dpartement de
la BOUENZA), en permettant larrive des
gros quipements attendus, afin dengager
la production, estime 1 million de tonnes
de ciment chaque anne ; Le lancement de
lunit de production de panneaux solaires,
en partenariat avec la socit chinoise ZTE
; La mise en service effective des premiers
modules de lhpital Mre et Enfant
Blanche Gomez Brazzaville, ainsi que celle
de lHpital spcialis dOyo (dpartement
de la Cuvette) ; Louverture effective des
premiers modules de lUniversit de Kintl,
et ce si possible ds la rentre 2016-2017 ;
La finalisation et le lancement des activits
du second lyce dexcellence, ainsi que de
lEcole des Mtiers, tous deux situs dans le
dpartement de la Cuvette.
Pour conclure son propos, et revenant sur
les urgences, le Prsident de la Rpublique
a prescrit au Premier Ministre, Chef du Gouvernement, la mise en place dun Comit Interministriel charg de grer le problme
des rosions dans les villes de Brazzaville et
Pointe-Noire.
Le Chef de lEtat a indiqu que les Ministres
concerns par cette problmatique devront
mettre en uvre les actions ncessaires,
afin dapporter des rponses concrtes et
pratiques cette question et ce, si possible,
avant la reprise de la saison dite des grandes
pluies.
Lordre du jour tant puis, le Prsident de
la Rpublique a alors lev la sance.
Commence 10h00, la runion du Conseil
des Ministres a pris fin 12h15.
Fait Brazzaville, le 1er Juin 2016
Thierry MOUNGALLA/Ministre de la Communication et des
Mdias
Porte-Parole du Gouvernement.
La Rdaction

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

SOCIT | 5

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

PARIT HOMME-FEMME

Le Congo et le Rwanda renforcent leur coopration


La ministre de la Promotion de la
femme et de lintgration de la
femme au dveloppement, Ins
Bertille Nefer Ingani, sest
entretenue, le 02 juin
Brazzaville, avec Jean Baptiste
Ahbylimana, ambassadeur du
Rwanda au Congo, au sujet de la
parit homme - femme.

Nous avons abord la question de la parit, une politique


qui doit favoriser la femme et
la jeune fille afin dtre au
mme niveau que les hommes.
Nous souhaitons que madame
la ministre visite le Rwanda
pour se rendre compte que
les hautes autorits de notre
pays soutiennent la politique
de la parit homme-femme.
Chez nous cette politique est
aussi soutenue par les femmes
elles-mmes, par les ONG
travers les initiatives entrepreneuriales, les entreprises
et lducation , a dclar Jean
Baptiste Ahbylimana.
En effet, la nouvelle Constitution promulgue le 6 novembre
2015, reconnat prcisment
que la parit homme-femme
doit tre comprise comme un
mcanisme de mise en uvre
des principes fondamentaux des
droits humains sans distinction

La ministre, Ins Bertille Nefer Ingani et le diplomate Rwandais, Jean Baptiste Ahbylimana (adiac)

de sexe. Nous pensons que le


dveloppement dun pays est
du ressort de la force de tous
ses enfants. Au Rwanda tout
comme au Congo, le taux de
femmes est plus de 50% et
si les femmes ont des opportunits, elles peuvent participer
au dveloppement, la politique et au social dun pays ,
a ajout le diplomate Rwandais.

En effet, la parit hommefemme est un objectif capital


lorsquon sait quau Congo, les
femmes constituent plus de
51% de la population, mais sous
reprsentes dans les grandes
sphres de prise de dcisions.
A titre dexemple sur 38 ministres que compte lactuelle
quipe gouvernementale de la
nouvelle Rpublique, moins de

8 portefeuilles sont offertes aux


femmes. Quant au Parlement,
elles ne reprsentent que 10%
lassemble nationale et 13% au
Snat.
Ces statistiques ingales ne
sont peut-tre pas semblables
dans les autres pays du monde.
Ainsi, le diplomate rwandais,
Jean Baptiste Ahbylimana, a
soulign : Il faut dire aussi

que la femme est caractrise


par le sentiment de la paix
et de la rconciliation, donc
il faut donner lopportunit
aux femmes et aux jeunes
pour quelles donnent ce que
les hommes nont pas donn
jusqu prsent dans nos deux
pays respectifs .
Rappelons que le prsident Denis Sassou NGuesso qui avait
annonc, le 13 aot 2010, la
faveur de son adresse la Nation, la dcision de faire voter par le Parlement une loi
consacrant la parit hommesfemmes aux fonctions politiques, administratives .
Cette ambition traduit la volont
de dbarrasser, dans la socit
Congolaise, toutes les formes
dingalit et diniquit de genre,
et dassurer lensemble de ses
citoyennes et citoyens, les scurits essentielles pour leur
panouissement social, culturel, politique et conomique.
Une volont promouvoir un
dveloppement participatif et
quitable des femmes et des
hommes, en leur assurant un accs et un contrle quitable des
ressources et des sphres de dcision, dans le respect de leurs
droits fondamentaux.
Fortun Ibara

JOURNE INTERNATIONALE DE LENVIRONNEMENT

RISQUES PROFESSIONNELS

Plusieurs activits prvues


pour la clbration

Doter le Congo dun Observatoire national


des accidents de travail et des maladies
professionnelles

medi 4 juin, par ailleurs, un focus est


prvu, qui regroupera les Organisations non gouvernementales, la socit civile et de multiples partenaires.
Le braconnage, la vente des produits
de brousse, la conservation et tant
Ce vendredi 3 juin, lagenda de la mi- dautres problmes lis lenvironnenistre prvoit une visite de lAssocia- ment seront au menu des changes.
tion Femme-Energie. A cet effet, il y Cette journe sera boucle par un
planting darbres, juste titre symbolique sachant que la saison
nest pas approprie.
Le 5 juin, jour de la clbration de la Journe internationale de lenvironnement, seront effectus
les travaux dassainissement des marchs Talanga, Moungali, Maklkl,
Ounz, Mfilou. Ce programme a t dclin lors
dune runion entre la ministre Rosalie Matondo et
les femmes ambassadrices
en exercice en Rpublique
du Congo, entre autres,
celles des Etats-Unis, de la
Rosalie Matondo Rpublique Centrafricaine,
du Vnzuela, du Tchad
ainsi
que
celles
reprsentant des orgaaura exposition de quelques chantillons de foyers amnags avant leur nismes des Nations unies, notamment
remise des associations cibles, par la FAO. La prservation de lenviRosalie Matondo, ministre de lEco- ronnement est une affaire de tous , a
nomie forestire du dveloppement rappel Rosalie Matondo.
Rominique Nerplat Makaya
durable et de lenvironnement. Le sa-

Runis le 30 mai la prfecture de


Brazzaville, linitiative du cabinet
Ariel Consulting Corporation, les
participants la premire Journe
africaine de la prvention des risques
professionnels au Congo, ont
recommand la mise en place par
dcret, dun Observatoire national des
accidents de travail et des maladies
professionnelles

La journe sera clbre le 5 juin. Cependant


ds aujourdhui les activits y relatives
seront lances, en croire la ministre de
lEconomie forestire, du dveloppement
durable et de lenvironnement, Rosalie
Matondo.

Ds que cette structure sera mise en


place, elle se chargera, entre autres,
de la collecte, du regroupement dans
un mme lieu, de la synthtisation,
du traitement, de la validation, la
valorisation et la diffusion des informations existantes sur la sant et la
scurit au travail. LObservatoire
national des accidents de travail et
des maladies professionnelles devra
aussi analyser lvolution des indicateurs statistiques selon les secteurs
dactivit professionnelle et assurer
le suivi des pathologies lies au travail. Les autres missions consisteront
en la mise en place dun systme dinformation et dalerte pour la prise de
dcision en matire de prvention
des risques professionnels.
Il aura galement la mission de
mettre la disposition des dcideurs,
des informations actuelles et prospectives pour la formulation de politiques en matire de prvention des
risques professionnels au niveau de
ladministration publique et prive.
Effectuer les tudes spcifiques sur
les accidents de travail et les mala-

dies professionnelles dans des secteurs dactivit donns ; formaliser le


traitement de laide aux partenaires,
telles sont aussi les missions qui seront assignes cet organe dont la
mise en uvre est juge ncessaire.
Refonder le code du travail
Les participants cette rencontre ont
galement suggr la refonte du code
du travail en intgrant les principes
gnraux de la prvention, prcisment lvaluation apriori des risques.
Cela en incluant les risques psychosociaux et en prservant la sant
physique et mentale des travailleurs.
Les risques sont prendre en
compte au moment de lvaluation
et intgrer au document unique,
au mme titre que les autres risques.
Cette valuation tant la premire
tape dune dmarche plus globale
de prvention devant aboutir la
dfinition dun plan daction , prcise le communiqu final.
Ils ont aussi demand la mise en place
dun bureau de suivi des activits de
linterafricaine de la prvention des
risques professionnels et linstitutionnalisation de la 2e dition. Que
chaque correspondant national collecte et transmette lorganisme de
scurit sociale, gestionnaire des
risques professionnels, les renseignements ncessaires la mise
jour de lannuaire africain des accidents de travail et des maladies professionnelles , ont-ils souhait.
Parfait Wilfried Douniama

6 | PUBLI-INFO

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

LAMBASSADE DAFRIQUE
DU SUD CLBRE
LA JOURNEE DE
LINDPENDANCE SOUS
LES COULEURS DE MTN
Cest ce vendredi 27 mai 2016 que la Reprsentation
Diplomatique de la Rpublique dAfrique du Sud au
Congo-Brazzaville a clbr le 22e anniversaire de sa
Fte nationale.

Lvnement qui a eu lieu la rsidence officiel de


lAmbassadeur dAfrique du sud au Congo, dans
un cadre fraternel , a enregistr la prsence de
plusieurs personnalits politiques, diplomatiques,
administratives et militaires.
Aprs avoir entonn lhymne Sud-Africain et la
Congolaise, Monsieur lAmbassadeur Richard
BALOYI a remerci ses convives avant de
restituer brivement, en guise de rappel,
lhistoire et le combat dun peuple pour accder la souverainet nationale. SEM BALOYI a
rappel le contexte de cette lutte pour la
libert qui a galement vu Nelson Mandela
accder la magistrature suprme aprs 27
annes demprisonnement pour un combat
contre lApartheid, contre le racisme... Clbrer cette 22e journe est aussi une occasion
pour faire le point et rflchir sur les progrs
qui ont t accomplis depuis 1994. Parmi ces
derniers, citons lamlioration de la qualit de
vie des peuples noirs, les grandes avances
accomplies dans plusieurs domaines.
Rappelons que lApartheid a t une politique
de discrimination et de sgrgation raciale

conduite en Afrique du Sud par une minorit


blanche lencontre de la majorit noire.
Ce rgime a impliqu la division politique,
conomique et gographique du territoire
sud-africain. Mis en place par le Parti National
en 1948, lApartheid sest exerc jusquen
1991. Cest en devenant prsident de la Rpublique en 1994 que le Madiba, Nelson MANDELA, a mis fin ce rgime.
Par ailleurs, parlant de la qualit des rapports
quentretiennent ces deux nations, SEM BALOYI a
pu dire que la rpublique dAfrique du sud et la
rpublique du Congo vont travailler ensemble
pour la mise en uvre de nos politiques respectives et pour la promotion des objectifs et programmes de lAgence 2063 du Plan de dveloppement de lAfrique ; avant de conclure en ces
termes : ensemble nous pouvons btir lAfrique
que nous voulons. Ensemble, nous pouvons
placer lAfrique dans une position stratgique en
vue de contribuer ldification dun monde sr,
dmocratique et paisible.
Partageant cette vision Sud-Africaine, le
directeur gnral de la compagnie de tlphonie mobile, MTN Congo, M. Djibril OUATTARA
a, pour sa part, rappel lhistoire de cette
socit, qui a dbut Johannesburg, capitale
de la rpublique dAfrique du sud, do elle a

conquis lAfrique et le Moyen-Orient avec une


extension dans vingt-deux Etats.
Russir un business en Afrique, et en Rpublique Sud-Africaine particulirement, une
dcennie seulement aprs la chute du rgime
de lApartheid, a t une vritable gageure
pour le Groupe MTN, a considr Djibril
OUATTARA, remettant ainsi en question
lassertion de lcrivain franais, Ren
Dumond, selon laquelle lAfrique noire est
mal partie.
Dmanation africaine, et principalement
Sud-Africaine, MTN Congo justifie son lien la
nation arc-en-ciel travers une participation
rgulire aux diffrentes initiatives et festivits de celle-ci ; par exemple, courant septembre 2012 MTN Congo a eu une part active
lors du lancement du premier vol direct
JohannesburgBrazzaville, par la compagnie
arienne sud-africaine South African Airways
(SAA). Un exemple, parmi tant dautres, de la
bonne qualit des relations que cette entreprise
entretient avec les institutions nationales et
diplomatiques en rpublique du Congo.
Au niveau de la reprsentation gouvernementale, les ministres de lenseignement suprieur, M. Bruno Jean Richard ITOUA et des
zones conomiques spciales, M. Alain
AKOUALA ATIPAULT, ont tour tour, rappel le
rle qua jou la rpublique du Congo dans la
lutte contre lApartheid.
Enfin, liant lutile lagrable, lambassadeur
de lAfrique du Sud, M. Richard BALOYI a
convi les membres du gouvernement congolais prsents, le directeur gnral de MTN,
ainsi que les membres de la communaut
sud-africaine, la dgustation du gteau
danniversaire dcor aux couleurs du drapeau sud-africain.
LAmbiance a t agrmente par un orchestre
congolais interprtant des compositions
sud-africaines durant toute la soire, au cours
de laquelle une tombola a t organise par la
compagnie South African Airways, offrant aux
gagnants des billets Aller-Retour Brazzaville-Johannesburg.

MTN, everywhere you go !

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

INTERNATIONAL | 7

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

JOURNE MONDIALE SANS TABAC 2016 :

Une mise en garde contre les vecteurs


de publicit et de promotion
LAssociation congolaise pour la sant publique et communautaire
(Acspc) que dirige Marianne Bayonne a organis, le 31 mai
Brazzaville, une sance de sensibilisation aux effets nfastes du tabac
et aux vecteurs de publicit et de promotion.
Pour lan 2016, le thme retenu est : Prparez-vous au conditionnement
neutre . Linvite a t lance par lOMS aux entreprises de tabac. Le conditionnement neutre est une mesure de rduction de la demande qui rend
les produits du tabac moins attrayants, freine lutilisation du conditionnement comme vecteur de publicit et de promotion, limite les emballages et
tiquetages trompeurs et augmente lefficacit des campagnes sanitaires.
Sur le paquet de cigarettes devrait figurer ce qui dplait aux
consommateurs. Nous souhaitons que les critures de mise en garde
sanitaire soient plus visibles , a comment Marianne Bayonne, prsidente de lAcspc. La loi congolaise a t vote par les deux chambres du
Parlement et promulgue par le prsident de la Rpublique. Et, les organisations de la socit civile du Congo plaident afin que le gouvernement
signe, adopte et ratifie la convention cadre de la lutte anti-tabac (CCLAT).
Grce aux efforts de ces organisations, il existe Pointe-Noire, un hpital
sans tabac. Toutefois, la Convention cadre de la lutte anti-tabac (CCLAT)
nest pas encore bien vulgarise au Congo. Les gens fument dans les
bus, dans les gares, en bref, dans les milieux publics. Donc un grand
travail ncessitant limplication de tous est attendu , explique Marianne Bayonne. Vous-mmes ne consommez pas le tabac car il a souvent
des effets regrettables et irrattrapables , a souhait le professeur Henri Joseph Mpara. Il est reconnu au monde que, le tabac contient environ
4000 substituants chimiques. Il est responsable de 90% des cancers. Sa
consommation augmente de 4,3% en Afrique. Ses champs provoquent la
dforestation denviron 200.000 hectares.
Fortun Ibara

LOMS estime que dici 2020 le tabac


sera la principale cause des dcs
Le tabagisme entrainera plus de
dcs travers le monde que le
syndrome d immunodficience
acquise, la tuberculose et la
mortalit maternelle ainsi que
les accidents de la voie publique.
Cest ce qua annonc le 31 juin le
directeur de cabinet du ministre
de la Sant et de la population,
Donatien Moukassa, au cours
dun focus organis en vue dun
large change sur le chemin dj
parcouru pour la lutte contre le
tabac au Congo.
Selon lOMS on compte aujourdhui
dans le monde 1,8 milliard de
jeunes gs de 10 24 ans, et prs
de 80% dentre eux vivent dans les
pays en voie de dveloppement
et sont la cible des campagnes
agressives en faveur du tabac. En
Afrique on compte 29% dhommes
contre 7% de femmes qui fument.
Au Congo, la population est ts
jeune et mme fminine, elle est
soumise la pression de Marketing
du tabac en milieu scolaire sur les
jeunes de 13 15 ans, rvlant que

les fabricants du tabac trouvent


toujours les moyens de faire passer
des messages pro tabac dans les
journaux, dans les magazines et sur
les banderoles.
Les donnes disponibles au ministre de la Sant et de la population montrent que 16,3% de jeunes
lves ont pris la cigarette avant
lge de 10 ans. 58% d lves, dont
57,7% de filles ont suivi la publicit de tabac dans les mdias, a
prcis Donation Moukassa.
Pour la reprsentante de lOMS au
Congo, Dr Diallo Fatoumata Binta,
chaque anne dans le monde, plus
de cinq millions de personnes dcdent suite la consommation
de tabac, et 600.000 non fumeuses
dcdent parce quelles ont t
exposes la fume secondaire.
Le conditionnement neutre du tabac se prsente donc comme une
mesure fonde sur des faits qui
protgent la sant publique. Son
applicabilit peut sauver de nombreuses vies et devrait tre parallle aux autres mthodes, dans le
cadre dune approche multisecto-

rielle globale de lutte antitabac ,


a-t-elle renchri.
Organis par le ministre de la
Sant et de la population en collaboration avec la reprsentation de
lOMS au Congo, ce focus a permis
daborder deux grands thmes,
savoir : tabac et cancer au Congo
; Convention cadre de lOMS : sa
mise en uvre au Congo . Deux
oratrices notamment le Pr agrg
Nsond Malanda et Madame Likibi
ne Boho Rosalie sont intervenues
sur ces sujets pour en dmontrer
la pertinence et lefficacit dans la
lutte contre le tabagisme.
Prparez-vous en conditionnement neutre , tait le thme officiel de la Journe mondiale sans
tabac choisi par lOMS. Ces deux
animatrices ont permis de mieux
comprendre les enjeux de ces
questions ainsi que limportance de
la Convention cadre de lutte contre
le tabac de lOMS dont sa mise en
uvre souffre de linsuffisance de
lapplication des textes partout
dans la plupart des pays africains.
Guillaume Ondz

CONSEIL DE SCURIT DES NATIONS UNIES

SAHARA OCCIDENTAL

La France prend la prsidence tournante


du mois de juin dans un contexte
international difficile

Parcours de Mohamed Abdelaziz, leader


historique du Front Polisario

Aprs lEgypte, cest le tour de la France assurer la prsidence du


Conseil de scurit des Nations unies au mois de juin, mais dans un
contexte international particulirement difficile. PLusieurs dossiers
chauds sont traiter, notamment en Afrique et au Moyen-Orient.

Alors que le peuple sahraoui se


prpare pour linhumation du
dirigeant du Front Polisario,
Mohamed Abdelaziz, prvue pour
le samedi prochain, retraons le
parcours de cet homme dcd
le 31 mai lge de 68 ans, qui a
dirig ce mouvement de
libration pendant prs de
quarante ans, bref, ce quil tait
rellement.

Au Cours de cette prsidence franaise, trois priorits ont t mises


en avant, a-t-on appris. A savoir :
La protection des civils dans les
oprations de maintien de la paix.
Une runion ministrielle sur le
sujet se tiendra le 10 juin sous la
houlette du ministre franais des
Affaires trangres et du dveloppement international, Jean-Marc
Ayrault, en prsence du secrtaire
gnral des Nations unies, Ban Kimoon, du prsident centrafricain,
Faustin Archange Touadera, et du
prsident du comit international
de la Croix, Rouge Peter Maurer.
Une runion sur les questions
de violences sexuelles dans les
conflits, se tiendra galement ce
mme mois. La question des abus
sexuels commis par des Casques
bleus et les forces franaises de
Sangaris en Centrafrique sera le
point culminant. Le prsident franais, Franois Hollande, est pour
une tolrance zro pour les abus
sexuels. LAfrique du Nord et le
Moyen-Orient et le renouvellement
du mandat de la mission dappui
des Nations unies en Libye (Manul) et un suivi des crises en Syrie,
au Ymen, et du conflit isralo-palestinien seront aussi lhonneur ;
LAfrique et le renouvellement du
mandat des Missions de maintien
de la paix au Mali (Minusma), au
Soudan/ Darfour (Minuad), et de
lautorisation de lopration de
lUnion africaine en Somalie (Amisom).
La France compte faire avancer
le dossier burundais avec lenvoi
dune force de police observatrice

et celui de la Libye avec la rdaction dune rsolution en faveur du


contrle des armements.
Par ailleurs, le Conseil de scurit des Nations unies continuera
suivre la situation en RD Congo, en
Centrafrique, en Guine-Bissau et
au Soudan du Sud. Au mois de juin,
il sera aussi questions de plusieurs
lections. Notamment celle du
remplaant de lactuelle secrtaire
gnral des Nations unies, Ban KiMoon, celle du futur prsident de
son Assemble gnrale, ainsi que
celle des nouveaux membres non
permanents du Conseil de scurit
pour la priode 2017-2018.
Mais ds le 1er juin, la diplomatie
franaise a t contrainte rviser
sa copie, suite une srie de ptitions sur Internet et des courriers officiels. Cest donc dans ce
contexte quaura lieu plutt que
prvu, ce 3 juin, la confrence de
Paris sur le Proche-Orient, destine relancer les ngociations isralo-palestiniennes.
Aprs la France transmettra le relai
au Japon pour le mois de juillet. La
prsidence du Conseil de scurit
tourne tous les mois suivant lordre
alphabtique des noms de ses 15
membres en anglais (dont cinq sont
permanents (Etats-Unis, France,
Chine, Russie et Royaume-Uni), les
dix autres sont us par lAssemble
gnrale pour deux ans (Angola,
Egypte, Espagne, Japon, Malaisie, Nouvelle-Zlande, Sngal,
Ukraine, Uruguay et le Venezuela).
Le pays qui prside dcide lordre
du jour et anime les dbats.
Nol Ndong

Mohamed Abdelaziz Madrid, en novembre


2014. /Photo Pierre Philippe Marcou. AFP

Mohamed Abdelaziz est n


Marrakech, au Maroc, en aot
1947. Issue de la tribu saharaouie des Reguibi, ce futur
leader nationaliste - dont la
famille, originaire du Sahara
occidental, stait installe au
Maroc, alors protectorat franais -, a fait ses tudes jusquen
1972 luniversit de Rabat. En
mai 1973, il participe la cra-

tion du Front Polisario pour


mener une gurilla contre les
Espagnols, en vue darracher
lindpendance du Sahara occidental. Son mouvement, qui
se rclame du socialisme, est
appuy par lAlgrie voisine,
mais aussi par certains pays
du bloc communiste (Cuba,
Core du Nord, Viet Nam),
ainsi que par lOrganisation
de lunit africaine
(OUA), actuellement Union africaine (UA).
Fort malheureusement, les Sahraouis
seront surpris par
le Maroc qui, en
novembre
1975,
lance la marche
verte : celle-ci
conduisit des dizaines de milliers
de Marocains, encadrs par larme,
de pntrer dans le
Sahara occidental.
Ce territoire entier
sera annex alors
que lEspagne sapprte sy retirer.
Ce qui empche le Front Polisario dy prendre le pouvoir,
mais ses dirigeants proclament
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) en
1976 et Mohamed Abdelaziz
en devient le prsident.
Loin dabandonner la lutte de
libration du Sahara Occidental, Mohamed Abdelaziz va
finalement diriger la gurilla
contre le Maroc depuis Tindouf, une ville algrienne frontalire. En 1991, un cessez-le-

feu est sign entre les deux


parties, sous lgide de lONU.
Lanne suivant, le plan des
Nations unies pour un rfrendum dautodtermination du
Sahara Occidental est bloqu
par les autorits marocaines
qui militent en faveur de lautonomie de ce territoire sous
la souverainet de leur pays.
Et depuis, le Maroc na cess
dinvestir dans le Sahara occidental tout en consolidant
ses positions sur place. Une
dmarche qui a contraint le
Front Polisario tre rduit
la frontire algrienne et de
perdre sa crdibilit tant sur le
plan intrieur que sur le plan
international.
Jusqu la mort de Mohamed
Abdelaziz, le Front Polisario
ntait reconnu ni par lONU,
ni par la Ligue arabe, ni par la
Chine et la Russie, ni aussi par
aucun pays occidental. Lon
sait nanmoins quen fvrier
1982, ce leader rput pour
son intransigeance, avait obtenu sa premire grande victoire
diplomatique, lorsque lOUA
avait admis la RASD en tant
que 51e membre. La brouille
qui sen tait suivie avec le
Royaume du Maroc avait abouti au retrait de ce pays de lorganisation panafricaine lors du
sommet de Nairobi, deux ans
plus tard.
Notons que Mohamed Abdelaziz tait apparu affaibli en
fvrier dernier, lors de la visite du secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, Tindouf.
Nestor NGampoula

8 | PUBLICIT

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

SCURIT ALIMENTAIRE

Nous avons des atouts indniables , dclare Henri Djombo


Le nouveau ministre dEtat en charge de lAgriculture, de llevage et
de la pche a pris part au Conseil de la FAO Rome, les dossiers pour
lui ne sont pas nouveaux.

Les Dpches de Brazzaville(LDB) : Monsieur le


ministre dEtat, il y a peu
vous tiez ministre de lconomie forestire, vous avez
aujourdhui la charge dun
plus grand dpartement : nouvelles et plus grandes responsabilits ?
Henri Djombo(HD) : Cest
exact : les responsabilits sont
nouvelles et plus importantes.
Il sagit de promouvoir trois
secteurs importants pour le pays
: agriculture, levage et pche qui
concourent majoritairement la
scurit alimentaire du pays. Jai
coutume de dire quil sagit ici du
ventre des Congolais, que nous
devons traiter avec responsabilit
pour quils se portent bien sur
les plans de la sant et de leur
porte-monnaie. Et, aussi, il nous
faut rduire ou, pourquoi pas !,
liminer les importations massives des denres alimentaires
et que nous puissions nourrir les
Congolais avec une production
interne.
LDB : Des dfis normes ! Y-at-il des chances que le Congo
puisse jamais les relever ?
HD : Nous avons toutes les
chances ! Nous avons des atouts
indniables : des terres arables
qui ne sont occupes quau
niveau insignifiant de 2%, des
pluies abondantes ; nous sommes

traverss par lEquateur, nous


pouvons donc pratiquer une
agriculture en contre-saison ;
nous avons des apports agricoles
mobilisables. Il faut, bien sr,
des appuis financiers et techniques suffisants pour que nous
puissions, mme court terme,
relever ces dfis mais les atouts,
nous les avons.
LDB : Des forts lagriculture : deux secteurs complmentaires o il y a des
chances que vous continuiez
des dossiers entams dans le
prcdent ministre
HD : Oui. Nous sommes dailleurs
dans un mme btiment, ce qui
permet une certaine synergie.
Nous avons particip la scurit
alimentaire pour une bonne exploitation de la biodiversit. Nous
avons toujours pens quil fallait
rduire lagression des espaces
forestiers par une agriculture
productive. Cest certainement le
moment de le faire, sur la base de
semences amliores, la matrise
de leau, de la fumure, lenrichissement des sols. Bref : des
actions qui nous permettent daccrotre sensiblement la productivit, donc la production, et de
rduire les besoins en sols. Nous
avons galement poursuivre
la mise en uvre de la stratgie
sectorielle de dveloppement
durable en faisant en sorte que

lagriculture participe activement


lmergence de lconomie
verte, et laquaculture lconomie bleue. Nous sommes engags
uvrer ensemble pour aller
dans cette direction, parce que
nous avons eu protger la faune
maritime et aquatique. Nous devons maintenant savoir lexploiter
en tant que pche, pour la mettre
au service du dveloppement
conomique et social de notre
pays.
LDB : Venons-en maintenant
lobjet de votre prsence
Rome, la participation la 154
session du Conseil de la FAO
HD : Cest une session qui a t
consacre aux questions de procdures administratives et financires, mais il y a le programme
2014-2015 avec beaucoup dobjectifs assigns, dont beaucoup
ont t atteints. Mais les pays en
dveloppement sont loin davoir
combattu la faim. Il nous faut
acclrer le pas contre la faim, la
malnutrition et la sous-alimentation. Il nous faut aussi lutter
contre les pertes aprs production ou aprs capture ; une bonne
conservation des aliments, la
transformation des produits agropastoraux ou halieutiques, sans
oublier une meilleure circulation
des personnes et des biens pour
un commerce juste.
LDB : Question ternelle :
Maputo, il y a quelques annes, lUnion africaine avait
recommand que les Etats

consacrent 10% des budgets


nationaux lagriculture. Le
Congo y arrive-t-il ?
HD : La rsolution de lUnion
africaine fut prise Maputo, en
2003. Il sagissait que cinq ans
plus tard, les Etats puissent
consacrer 10% de leur budget
national au dveloppement rural.
Aujourdhui, nous constatons
quon est encore trs loin de ce
taux. Dans tous les cas, peut-tre
quon naurait pas besoin de toute
cette somme pour engager les
programmes. Cest pourquoi il
faut dj considrer les besoins
rellement exprims par le secteur rural. Je suis sr que si les
moyens sont mis en place, nimporte quel pays peut atteindre
lautosuffisance alimentaire, la
scurit alimentaire.
LDB : Vous avez t la FAO
et au FIDA : sur quoi ont
port les entretiens avec ces
organismes multilatraux ?
HD : Jai effectivement rencontr
le directeur gnral de la FAO.
Nous avons fait le point de la
coopration et de lexcution des
projets en cours, envisag une
coopration future qui tire les
leons des actions passes pour
aller vers des actions porteuses
et efficaces. Avec la FAO, nous
maintenons une coopration trs
forte dans le domaine forestier, et
maintenant nous la dveloppons
dans les domaines de lagriculture
et de llevage. La FAO appuie le
Congo depuis plusieurs dcennies
travers des projets, de petites

actions dappui et dassistance.


Avec le FIDA, il y a un projet, le
programme de dveloppement
de la production en milieu rural,
le PADF et un autre dappui
la pche et laquaculture. Nous
avons fait le point de lexcution
du PADF et raffirm le besoin
de mettre en uvre, dans les
conditions les plus rapides, le
projet concernant la pche et
lagriculture. Nous allons prospecter dautres zones de coopration avec cette organisation.
Nous aimerions que toutes les
interventions des organisations
internationales, en particulier
des agences des Nations unies,
puissent tre mises en cohrence,
quelles puissent mutualiser les
moyens pour agir plus efficacement tant donn que, parfois, ce
sont des initiatives qui visent le
mme objectif et qui oprent sur
les mmes acteurs. Donc, harmoniser les actions pour les rendre
plus efficaces. Notre objectif,
je le rpte, est quen trois ans
on puisse atteindre la scurit
alimentaire. Ce nest pas, je me
rpte ici aussi, un objectif impossible si la volont politique est
l, et si on y met les moyens. Les
hommes sont l, peut-tre pas
en nombre suffisant ni en qualit
suffisante, mais il faut les prparer cela et en former dautres.
Et il nous faut aussi tre assists
par des comptences extrieures
qui nous mneraient acclrer
la marche vers nos objectifs.
Propos recueillis par
Lucien Mpama

AVIS DAPPE L DOFFRE S AFRO/019/2016


RECRUTEMENT DUNE ENTREPRISE CHARGEE DE LEXECUTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DEUX
BACHES DEAU POTABLE DE 250 M CHACUNE AU BUREAU REGIONAL POUR lAFRIQUE DE LOMS, BRAZZAVILLE.
Le Bureau rgional pour lAfrique dsire recruter
une entreprise charge de lexcution des
travaux de construction de deux bches deau
potable dun volume utile de 250m2 chacune.
En effet, lOMS dispose pour son sige du Bureau
rgional pour lAfrique Brazzaville, dun
domaine foncier couramment appel Cit du
Djou . En dehors des btiments administratifs,
la Cit du Djou regorge 36 studios, 42
appartements et 46 villas usage de logement
de son staff.
Ces btiments sont approvisionns en eau
potable par la Socit Nationale de Distribution
dEau (SNDE) et les forages construits sur le site.
Un rseau maill de plus de 4 kilomtres et cinq
(05) stations de reprise dune capacit totale de
444 m2 installs dans la cit du Djou constituent
lensemble du systme dapprovisionnement en
eau potable interne.
La SNDE devrait approvisionner la cit du Djou
quotidiennement de 1200 m2 deau. A ce volume
journalier, il devrait sajouter une quantit de 240
m2 deau fournie par les forages de lOMS/
AFRO.
Malheureusement la fourniture deau par la
SNDE nest ni rgulire, ni constante car, elle est
sujette des ruptures frquentes et un faible
dbit.
Afin de rpondre de manire efficiente la
demande journalire de leau dans la Cit du
Djou qui est denviron 450m2/j et, dans la
perspective daugmenter en quantit la

production en eau potable, lOMS/AFRO a


procd la construction de deux nouveaux
forages dont la production totale en eau potable
est denviron 12m2/h soit 288 m2/j.
Etant donn que laugmentation la production
journalire en eau potable induit tacitement
laugmentation de la capacit de stockage de
leau produite afin de permettre une gestion
rationnelle de la distribution de leau potable,
lOM/AFRO a initi le projet de construction de
deux bches deau potable dun volume utile de
250m2 chacune.
Le prsent avis dappel doffre a pour but de
permettre au Bureau rgional de slectionner
une entreprise charge de lexcution des
travaux de de construction de deux bches deau
potable dun volume utile de 250m2 chacune, y
compris :
(i)-La construction dun regard de vidange ;
(ii)-La mise en place du rseau dalimentation de
la bche eau partir des nouveaux forages
rcemment raliss ;
(iii)-La fourniture et la pose des quipements
lectriques ;
(iv)-La fourniture et la pose des quipements
hydrauliques ; et
(v)-La mise en place du rseau de distribution
deau de la bche vers le rseau existant de
distribution deau.
Les entreprises spcialises dans la construction des ouvrages de stockage deau sont
invites retirer le dossier dappel doffres y

affrant jusquau 10 juin 2016, entre 9H et 13H, du


lundi au vendredi auprs du Bureau N 21
LEstate, Bureau rgional pour lAfrique de lOMS,
cit du Djou .
Chaque soumission devra comporter trois (3)
volets :
Le volet administratif qui comprendra les copies
des documents fournir par chaque entreprise
soumissionnaire, savoir :
-une copie de lextrait du Registre du commerce ;
-une copie de la pice dimmatriculation aux
impts (NIU) ;
- une copie de la patente de lanne en cours ;
-une copie de lattestation de non faillite
-une copie de lattestation de moralit fiscale.
-Une copie didentit bancaire.
Le volet technique sera compos des lments
suivants :
-lexprience professionnelle et les rfrences
des travaux similaires dj ralises ;
-les qualifications du personnel cl (avec CVs) ;
-la mthodologie utiliser
-la liste du matriel mettre la disposition du
chantier,
- le planning des travaux.
Le volet financier devra comporter les prix hors
taxes des prestations ( remplir dans les devis
quantitatifs et estimatifs.

loffre administrative et technique dune part, et


loffre financire dautre part. Lenveloppe
globale contenant ces deux offres sera ferme et
devra porter la mention AVIS DAPPEL
DOFFRESAFRO/019/2016. CONFIDENTIEL
RECRUTEMENT DUNE ENTREPRISRE
CHARGEE DE LEXECUTION DES TRAVAUX DE
CONSTRUCTION DE DEUX BACHES A LOMS/
AFRO. Lenveloppe devra tre dpose au plus
tard lundi 13 juin 2016 14h00 ladresse
suivante :
Organisation Mondiale de la sant
Bureau Rgional pour lAfrique
BP 6
Bureau de GMC N 129 (1er tage)
Cit du Djou / Brazzaville Congo
Un reu de dpt denveloppe scelle sera
dlivr par le Secrtariat de lAdministration
gnrale.
Une visite collective des lieux sera organise le
mardi 7 juin 2016 10H avec comme programme :
10H00 10H15 : sance de briefing dans la
salle 18 lEstate ;
10H15 10H30 : visite de reconnaissance des
lieux et ;
10H30 11H45: sance de questions/rponses.
Fait Brazzaville, le 30 mai 2016

La soumission prsente sous plis ferm en deux


exemplaires dont un original devra comprendre

Le bureau rgional de lOMS

10 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

IN ME MORIAM

3 juin 2006 3 juin 2016


Voici 10 ans jour pour jour que
le Seigneur a arrach leur
affection Maman MBOU
Suzanne. Les familles KOUAD,
NIAMAS et TSOUMOU prient
tous ceux qui lont connu
davoir une pense pieuse
pour elle.
Deux messes seront dites en
la Paroisse Jsus Ressuscit
et la Cathdrale SacrCur.

IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE MATERIEL ELECTRIQUE


RECHERCHE
TECHNICO COMMERCIAL ELECTRICITE
Le candidat de niveau technique Bac+2 minimum sous la responsabilit du
Directeur dagence aura en charge le dveloppement du dpartement lectricit
(btiment et industrie)
Les qualits requises sont :
-Bon bagage technique dans le domaine lectrique
-Bonne prsentation et sens du commerce
-Connaissance de loutil informatique et en particulier les logiciels de gestion de stock

-Une matrise de langlais sera u n atout supplmentaire

RE ME RCIE ME NTS
Ladjudant chef Saby Bokouabela et
famille remercient le Haut
conmamdement militaire, le
rgiment dappart et dhonneur, le
Groupement para-commando, les
mutuelles femmes 715 (le quartier
dabord), M.A.E., Kaouka (bana
bouma), Bana kolo lopango, les
anciens du CFUC, la socit
Afro-Bock, les amis, parents et
connaissances pour leur assistances multiformes apportes lors du
dcs de notre femme, maman,
nice, copine, Fleure Emline
Bissola, survenu le 4 mai 2016
Brazzaville.
Ta voix et ton sourire sont gravs
jamais dans nos coeurs.
Repose toi en paix.

-Une exprience dans une activit similaire sera apprcie


Le poste est bas Brazzaville et est pourvoir rapidement
Le salaire sera la hauteur de la comptence du candidat.
Merci de dposer votre dossier de candidature au bureau des Dpches de
Brazzaville (Agence de Pointe-Noire), sis Avenue Germain Bikoumat, Immeuble
Les Palmiers ( ct de la radio-Congo, Pointe-Noire) ou
par mail : ea_mel@hotmail.com

NCROLOGIE
Roger Sraphin loupet agent
des Dpches de B/ville
La famille Loupet, la veuve
Morapenda ne Bazenga
Philomne, les familles
Nanitelamio et Houla, les
enfants Moboua ont la profonde douleur dannoncer aux
parents, amis et connaissances, le dcs de leur sur,
mre, tante et nice Christine
Nzonzeka, survenu Abidjan
(Cte-divoire) des suites dune
maladie.
La veille mortuaire se tient au
N28 bis de la rue Mbamou
Moungali.
La date de linhumation vous sera
communique ultrieurement.

Anne Marie Nzitoukoulou


Missamou, Alexandre
Mpemba et la famille
Kindamba ont la profonde
douleur dannoncer
Alphonsine Bikoyi (Bibi), Abel
Kimbembe Pointe-Noire,
les enfants et connaissances,
le dcs de leur nice, Mtie
Koubemba, survenu le 27 mai
Brazzaville des suites dune
courte maladie.
La veille mortuaire se tient
au n9, rue Nkombo Kinsoundi et la date de linhumation vous sera communiqu
ultrieurement.

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

PUBLICIT | 11

12 | RDC/KINSHASA

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2625 - Vendredi 3 juin 2016

SITUATION DES PERSONNES HANDICAPES

Kinshasa abrite la table ronde des tats gnraux


Lactivit constitue la phase
finale du processus et permettra
de pratiquer une politique
sociale mettant laccent sur
limpratif de la protection et de
la promotion des droits des
personnes handicapes en RDC
et de la mise en uvre de la
vision politique qui vise le
dveloppement inclusif intgrant
la question du handicap dans le
pays.

Prs de deux cent cinquante


personnes, membres des institutions de la RDC, des organisations des personnes handicapes,
de la socit civile, des institutions internationales, des bailleurs des fonds, des partenaires
techniques et inanciers et des
experts indpendants tant nationaux qutrangers participent, du
2 au 4 juin au chapiteau du Grand
Htel Kinshasa, aux travaux de la
table ronde des tats gnraux
sur la situation des personnes
handicapes en RDC sur le thme
Tous pour le dveloppement
inclusif qui intgre la question

La tribune, lors du lancement des travaux /Photo Adiac

par catgorie de handicap (les


albinos, les sourds, les moteurs et
les aveugles). Ces assises places
sous le haut patronage du chef de
ltat, Joseph Kabila, sont organises par le ministre des Affaires
sociales, action humanitaire et
solidarit nationale, en collaboration avec le ministre de la Sant
publique, avec lappui du Fonds
national de promotion et de service social (FNPSS).

Sant et reprsentant du gouverneur Andr Kimbuta Yango, Vital


Kabwiku, la ministre des Affaires
sociales, Action humanitaire et
solidarit nationale, Adle Degbalase, ainsi que par le vice-Premier
ministre et ministre du Travail,
de lEmploi et de la Prvoyance
sociale, reprsentant du Premier
ministre, Willy Makiashi. Les travaux en atelier et en plnire
sont, eux, appuys par plusieurs

Lassistance, lors du lancement des travaux /Photo Adiac

du handicap en RD.Congo . La
participation des provinces est
assure par les gouverneurs, qui
sont accompagns par des dlgations des personnes handicapes en raison dune personne

Pendant ces trois jours dassises,


les participants ont assist, pour
le premier jour, aux diffrentes
allocutions prononces notamment par le ministre provincial de
la ville de Kinshasa charg de la

exposs de haut niveau faits


par les reprsentants de ltat
(membres du gouvernement),
les experts, les partenaires et les
organisations des personnes handicapes.

BIAC

Lancienne direction dessaisie de ses


pouvoirs de gestion
La dcision prise par la Banque centrale vise
notamment assurer le redressement de la
troisime banque commerciale du pays et
prserver lpargne de ses clients
La Banque internationale pour lAfrique au Congo
(Biac), troisime banque commerciale en RDC,
a une nouvelle direction sa tte aprs que ses
anciens dirigeants, membres du Conseil dadministration et de la direction gnrale, se sont vus
dessaisis provisoirement de leurs pouvoirs de gestion. Cest ce qui ressort dun rcent communiqu
de la Banque centrale du Congo (BCC). Le nouveau comit de gestion provisoire cens prendre
les rennes de la Biac est tenu, en effet, dassurer
la gestion courante de celle-ci et surtout de prparer un plan visant son redressement dans un dlai
de six mois. Lobjectif vis par cette dmarche,
en croire le communiqu du gouverneur de la

Banque centrale, est justement dassurer le redressement de la Biac et de prserver lpargne


de ses clients.
Ce niveau dveloppement est la consquence
de la faillite de la Biac, depuis in mars dernier,
avec comme problme principale les dificults
des liquidits, poussant ainsi un bon nombre de
petits pargnants se ruer vers les guichets de
la banque pour retirer leur argent. Cette dcision
de la BCC nmeut, outre mesure, les anciens dirigeants de la Biac qui en ont pris acte. Notons
qu la base des ennuis qua connus la banque,
se trouve le retrait dune ligne de reinancement
mensuel jusqu concurrence de quelque 40 milliards de FC (prs de 42 millions de dollars amricains) auprs de la BCC qui, sur dcision du
gouvernement , aurait dcid de couper le robinet des liquidits.
Alain Diasso

Laboutissement dun long


processus

La table ronde qui se tient


Kinshasa et qui bnicie, comme
le souligne souvent le directeur
gnral du FNPSS, Me Alice Mirimo Kabetsi, de lattention particulire du chef de ltat, est, en
effet, laboutissement dun long
processus visant le bien-tre de
la personne handicape en RDC.
Elle constitue la phase inale du
processus des tats gnraux sur
la situation des personnes handicapes en RDC. Elle est une
rponse lengagement pris par
la plus haute autorit de la Rpublique vis--vis de la Nation et
de la communaut internationale,
par la signature de linstrument
dadhsion la Convention internationale relative aux droits
des personnes handicapes et
son protocole facultatif. Elle vise
mettre en uvre une politique
sociale qui met laccent sur limpratif de la protection et de la
promotion des droits des personnes handicapes en RDC et
de la mise en uvre de la vision
politique qui vise le dveloppement inclusif intgrant la question du handicap en RDC.
Pour arriver cette tape inale
au cours de laquelle vont tre valids le Plan stratgique quinquennal (2016-2021) de protection et
de promotion des personnes handicapes ainsi que le mcanisme
national de suivi de lapplication
de la Convention internationale
relative aux droits des personnes
handicapes en RDC, plusieurs
actions ont t ralises grce
lappui inancier du Trsor public,
travers le FNPSS. On peut ici
retenir notamment llaboration
du protocole de collecte des donnes sur le handicap dans les onze
anciennes provinces, ladoption
des outils de collecte des donnes
et la formation des enquteurs, la
revue documentaire sur les textes
lgaux et rglementaires sur la
question de handicap en RDC,
le plaidoyer auprs des dputs
nationaux pour ladoption de la
loi organique portant protection
et promotion des personnes handicapes en RDC, la production
de lhymne des tats gnraux
sur la situation des personnes
handicapes, la production des
outils de visibilit pour la sensibilisation de la population sur les
tats gnraux, lappui au plaidoyer pour ladhsion de la RDC

la convention internationale
relative aux droits des personnes
handicapes et son protocole facultatif, lappui au plaidoyer pour
la signature par le chef de ltat,
de linstrument dadhsion de la
RDC la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapes et son protocole facultatif et son dpt au
sige de lONU, la traduction en
criture braille de la convention
internationale relative aux droits
des personnes handicapes et
son protocole facultatif, pour permettre aux Congolais aveugles
de sy imprgner, la ralisation
de ltat des lieux sur la situation
des personnes handicapes en
RDC travers la collecte des donnes qualitatives et quantitatives
dans les chefs-lieux des onze anciennes provinces, la ralisation
de lanalyse situationnelle sur
laccessibilit des personnes handicapes aux services sociaux de
base de qualit et sur les institutions nationales tatiques et non
tatiques de prise en charge des
personnes handicapes ainsi que
llaboration du Plan stratgique
quinquennal (2016-2021) de protection et de promotion des personnes handicapes en RDC.
Cest donc fort de ces rsultats
obtenus par le FNPSS conduit par
Me Alice Mirimo, qui est un tablissement public organisant une
banque sociale pour le relvement
socio-conomique des vulnrables
et personnes ncessiteuses, une
caisse de solidarit nationale pour
la rpartition quitable des richesses nationales, linterface tatique pour la ralisation, la mobilisation et la gestion des ressources
destines au relvement social
des groupes vulnrables et des
personnes ncessiteuses, organe
consultatif pour des facilits administratives, iscales et douanires
en faveur des intervenants sociaux
et humanitaires, charg de tenir la
gestion de lobservatoire de la vulnrabilit sociale et de la banque
des donnes des partenaires et
des intervenants dans le domaine
social et humanitaire et dorganiser la plate-forme de laide sociale
et humanitaire que le ministre provincial Vital Kabwiku, la ministre
Adle Degbalase et le VPM Willy
Makiashi ont salu le travail abattu pour arriver ces rsultats qui
simprgnent de la vision du dveloppement national initie par le
prsident de la Rpublique.
Lucien Dianzenza

RDC/KINSHASA | 13

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2625 - Vendredi 3 juin 2016

SANT

Le Dr Flix Kabange Numbi rassure sur les capacits de la RDC


abriter Icasa 2017
Au cours du point de presse
quil a co-anim avec les
membres du comit
organisateur de la
confrence internationale
sur la lutte contre le sida en
Afrique (Icasa 2017), le
ministre de la Sant
publique, le Dr Flix Kabange
Numbi, a rassur le directeur
de lIcasa 2017, Luc Boda, le
prsident de lAssociation
Anti-sida, le Dr Ihad Ahmed,
et son secrtaire gnral, le
Pr Seni Kouanda des
capacits de la RDC, une fois
choisie le 7 juin, dorganiser
dans les meilleures
conditions la 19e dition de
lIcasa prvue pour
dcembre 2017.
Pour le Dr Flix Kabange Numbi, lorganisation de cette grande
rencontre sur le sida est une
question de conviction, de leadership et de volont politique.
Et la RDC qui a eu organiser Icasa 1991 est aujourdhui
mieux outille pour organiser
Icasa 2017 parce quaujourdhui,
sous le leadership du chef de
lEtat, fait-il savoir, la lutte contre
le sida connat de grandes avances en RDC.
Le ministre de la Sant publique
reste convaincu quavec les efforts que le pays dploie dans la
lutte contre le sida, la RDC peut
aujourdhui lancer au monde
un nouveau message que la fin
du sida est possible avec lengagement soutenu du chef de ltat
qui prside lui-mme le conseil
national multisectoriel de lutte

contre le sida .
Aux dires du Dr Flix Kabange Numbi, la RDC tient
organiser cette confrence pour plusieurs raisons. Dabord on parlera du
sida parce que cest depuis
1991 que le pays a parl de
cette maladie dans le cadre
de lIcasa. Il y aura des dlgus qui viendront de
26 provinces qui, une fois
rentrs chez eux, parleront
du sida. LIcasa 2017 nous
permettra de parler des
avances de la RDC dans
la rponse contre le sida.
Grce Icasa 2017, le pays
pourra mobiliser des fonds
et renforcer la lutte.
Au del de toutes ces raisons, le ministre de la
Sant publique note un
gain conomique pour le pays
parce quil y aura plus de dix
mille personnes qui vont payer
des chambres dhtels pour leur
sjour, qui vont manger et des
dividendes touristiques parce
quaprs cette confrence, il y
aura des gens qui voudront revisiter la RDC. Au-del de tout,
limage du pays sera rayonne
car les 10 000 personnes parleront autrement de la RDC .
Rpondant une question sur
la stabilit du pays, le Dr Flix
Kabange Numbi afirme : sil
y avait lombre de linstabilit, le
pays nallait mme pas prendre
lengagement de dposer sa
candidature pour lorganisation

La dlgation dIcasa avec les partenaires du ministre de la Sant publique

de lIcasa 2017. Le mois de dcembre 2017 se passera en toute


tranquilit. Le gouvernement,
lopposition, la socit civile et
les partenaires feront tout pour
que Icasa 2017 soit la meilleure de toutes les ditions. Les
membres du comit ne regretteront pas au cas o ils choisiraient la RDC.
Engagement politique de la RDC
Le Pr Seni Kouanda, qui a remerci le ministre de la Sant
publique pour laccueil quil leur
a rserv, a reconnu que les autorits du pays sont engages
organiser Icasa 2017. En RDC,
il y a vritablement un engagement politique en faveur de
la tenue de cette confrence

Kinshasa. Les partenaires et


la socit civile nous ont aussi
confirm leur appui.
Au del de rencontres notamment avec les ministres des Affaires trangres, le procureur
gnral de la Rpublique, le
comit organisateur Icasa 2017
a visit des htels de Kinshasa
et lentreprise du transport au
Congo. Nous avons visit aussi
les installations logistiques, on
nous a mme ouvert les portes
de la Cit de lUnion africaine.
La RDC aura la capacit dabriter cette grande confrence, si
jamais elle tait retenue, souligne Seni Kouanda.
Pour sa part, le Dr Ihad Ahmed
reconnat que la RDC a une

grande salle qui peut contenir


plus de 5000 personnes et bien
dautres infrastructures. Toutefois, faitil savoir, nous ferons
notre rapport qui sera soumis au
comit de vote et cest le 7 juin
que la RDC sera ixe si elle a t
choisie ou pas.
Rappelons que cest depuis le
30 mai que cette dlgation est
arrive Kinshasa pour valuer
les capacits de la RDC pouvoir organiser la 19e dition de
la confrence internationale sur
le sida en Afrique (Icasa 2017).
La mme mission a t effectue
en Cote dIvoire et au Kenya. Sur
les trois pays en lice, un seul sera
choisi pour abriter Icasa 2017.
Aline Nzuzi

CAN GABON 2017

Vingt-trois Lopards de la RDC en route pour Antananarivo


(Lupopo), Issama Mpeko Djo
(Mazembe), Zakuani Gabriel
(Peterborough/D3 Angleterre),
Kimwaki Mpela Jol (Mazembe), Bangala Litombo Yannick
(DCMP), Lomalisa Mutambala
Joyce (V.Club) et Bompunga Botuli Padou ( V.Club).

Vingt-trois Lopards de la RDC


dfient les Barea du Madagascar
le 5 juin Antananarivo. Si des
cadres Mulumbu, Kebano,
Nkololo, Mavinga, Mbokani et
mme Tisserand qui a ft sa
premire slection avec les A de
la RDC contre la Roumanie seront
absents, Florent Ibenge va faire
confiance dautres joueurs dont
retrouve la slection aprs un
bon laps de temps comme le
gardien de but Kudimbana qui
pourrait tre titularis
Antananarivo.

Les Lopards de la RDC mettent


le cap sur Antananarivo, depuis
le 2 juin o ils affrontent le 5 juin
les Barea du Madagascar en cinquime journe des liminatoires
de la Coupe dAfrique des nations
(CAN) prvu au Gabon pour
2017. La slection dirige par
Florent Ibenge a livr un match
galit (1-1) lors de la rptition
gnrale de date Fifa, le 25 mai,
Cme en Italie contre la slection de la Roumanie. Il sagissait
de se mettre en jambe avant la
rencontre contre le Madagascar.
Une victoire en terre malgache
sera synonyme de qualiication
de facto pour la CAN. La RDC

Les Lopards lentranement Kinshasa avec Jeremy Bokila lavant-plan

prendrait dinitivement, avant


la sixime et dernire journe, la
tte de son groupe B compose,
outre du Madagascar, de lAngola
et la Rpublique Centrafricaine.
Et pour cette rencontre, Florent
Ibenge va composer sans certains
cadres qui ont rapidement t
remplacs par dautres joueurs
congolais. Ainsi, Mulumbu, Mbokani, Nkololo, Kebano, etc. Ils

taient dj absents du stage de


Cme en Italie. Le dfenseur central Marcel Tisserand de Toulouse
qui a fait forte impression pour
sa premire slection avec les
A contre la Roumanie ne jouera
cependant pas le match de Madagascar. Son club ne laurait autoris administrativement qu jouer
contre la Roumanie et lgypte
(match annul). Les vingt-trois

retenus...

Florent Ibenge a combl ces


absences avec la convocation dautres joueurs. Ainsi,
les vingt-trois joueurs en route
Antananarivo sont les gardiens de but Matampi Vumi Ley
(DCMP), Kudimbana Nicaise
(Antwerp/Belgique) et Kiassumbua Jol (Wohlen/D2 Suisse) ;
les dfenseurs Bahumeto Junior

Les milieux de terrain prsents sont Maghoma Jacques


(Birmingham/D2 Angleterre),
Mbemba Chancel (Newcastel/
Angleterre), Bope Bokadi Merveille (Mazembe) et Munganga
Omba Nelson (V.Club). Enin,
les attaquants ayant rpondu
lappel du slectionneur Florent
Ibenge sont Mpoku Paul-Jos
(Chievo Verone/Italie), Mubele
Ndombe Firmin (Al Ahli Doha/
Qatar), Bakambu Cdric (Villareal/Espagne), Bokila Jeremy
(Eski ehirspor/Turquie), Bolasie Yala Yannick (Crystal Palace/
Angleterre), Bolingi Mpangi
Jonathan (Mazembe), Mabwati
Cdric (Columbus Crew/USA),
Botaka Jordan (Leeds Utd/D2
Angleterre), et Meschack Elia
(Mazembe).
Martin Enyimo

14 | POINTE-NOIRE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2625 - Vendredi 3 juin 2016

12 e DITION DU FESTIVAL NSANGU NDJI-NDJI

MUSIQUE

Berla et Limani li tsi ouvrent


officiellement la scne

B.EL annonce un nouvel album


et dvoile un premier single

La chanteuse brazzavilloise Berla et le groupe de musique traditionnelle de Pointe-Noire,


Li mani li tsi, ont eu lhonneur douvrir officiellement la scne de cette 12e dition du festival
des arts et des musiques Nsangu Ndji-Ndji qui a t ouverte le 1er juin par Jean-Luc
Delvert, consul gnral de France.

Trois ans aprs son maxi single


Confession B.EL annonce la sortie dun
nouvel album solo intitul Mon idal .
Et en avant got, le chanteur va mettre
sur le march de la musique un single
You and me qui devrait sortir bien avant
la fte de la musique.

Berla lors de louverture du festival / Crdit photo Adiac

La crmonie sest droule dans la salle


Tchicaya-Utamsi de lInstitut franais du
Congo (IFC), un des vieux partenaires de
lvenement, en prsence de Victor Foudi
et Louis Banthoud, respectivement premier
vice-maire et directeur du cabinet du prfet de la ville, de Fabien Obongo, directeur
dpartemental des Arts et des Lettres ainsi
que des reprsentants des diffrents partenaires du festival. Berla et Li mani li tsi sont
monts sur scne aprs les allocutions de
Pierre Claver Mabiala, directeur du festival,
et fabienne Bidou, directrice de lIFC, et de
Jean-Luc Delvert. Cela, au plaisir des invits
captivs par la voix chaude de la chanteuse
et les jeux de pieds des danseurs, qui ne se
sont pas privs de les ovationns.
Musique et changements climatiques
est le thme de cette 12e dition du festival Nsangu Ndji-Ndji qui va se poursuivre
jusquau 5 juin sur les diffrents sites retenus, savoir lespace culturel Yaro, lIFC,
lespace culturel Jean Baptiste-Tati-Loutard, le bar musical Tapas et le stade de Makayabou, le grand site qui abrite le village du
festival. Ledit village a t ouvert le 31 mai
avec la visite des stands des partenaires et
organisations uvrant dans la protection
de lenvironnement, une projection du documentaire intitul Les temples Maudits
de Massein Pethas et une animation des
groupes traditionnels Limani li tsi et Ndara.
Aprs la crmonie douverture, le festival
se poursuit, ce 1er juin, au stade Makayabou
avec la soire danimation et lespace Yaro

avec la reprsentation de la pice Saint


Monsieur Baly par latelier Yaro. Le programme du festival prvoit la rencontre

Artriel (runion de tous les chapitres


nationaux de lAfrique centrale) lespace
culturel Jean Baptiste-Tati Loutard et une
soire gospel au stade Makayabou ce 2 juin
avec les groupes Groovy gospel (France),
Berla et Arsne Ngoul (Congo). Le 3
juin auront lieu une sensibilisation sur les
changements climatiques et une animation avec les DJ au stade Makayabou, la
soire des partenaires la rsidence du
consul de France o la chanteuse cubaine
la Dame blanche et le groupe Mpolo Vovo
monteront sur scne ainsi que dautres
groupes. La journe des clturera avec des
prestations libres au bar musical Tapas.
La rencontre sous le Kolatier, les restitutions
des ateliers et animations lespace culturel Jean Baptiste Tati-Loutard, la soire des
DJ Mo kristo et Darvel de Pointe-Noire au
stade Makayabou, et les concerts lIFC
avec la capverdienne Almeida (prix RFI
dcouvertes 2015) et Moh ! Kouyat (Guine-France) auront lieu le 4 juin. Latelier
DjamVi (Congo, Gabon, tchad, Cameroun),
Caprice Dicon et K-Musica (Congo) interviendront le 5 juin la crmonie douverture. Celle-ci sera prcde de la matine
balade acoustique avec Kali Diatou du
Congo et suivie des prestations libres au bar
musical Tapas.
Lucie Prisca Condhet NZinga

MVOUTI

La population se dit prte accompagner


les nouvelles institutions de la Rpublique
Runies Mvouti rcemment sous la
direction Jean-Franois Kayi, prsident de
Mvouti-CAP 2016, la population du district
de Mvouti a raffirm son attachement au
prsident de la Rpublique, au Premier
ministre et au gouvernement pour la
russite du programme La marche vers le
dveloppement qui va amener dans la
srnit les Congolais et Congolaises plus
loin ensemble en vue de lmergence du
pays lhorizon 2025.

Aprs la nomination des membres du gouvernement de la Rpublique par dcret n


2016-168 du 30 avril 2016 et au renouvellement de la coniance au ils de Mvouti, Martin Parfait Aim Coussoud-Mavoungou, en
qualit de ministre des Affaires foncires et
du Domaine public, la population de Mvouti

a exprim sa profonde gratitude Son Excellence Denis Sassou NGuesso, prsident


de la Rpublique, pour cet honneur fait
leur district travers cette nomination.
Aussi a-t-elle ajout que llvation de leur
digne ils au rang de ministre dans le premier gouvernement de la Ve Rpublique est
la marque de coniance renouvele et rvlatrice dun mariage scell entre le prsident
de la Rpublique et la population de Mvouti.
La localit de Mvouti est situe dans le massif forestier du Mayombe environ 136 km de
Pointe-Noire. Le Chemin de fer Congo Ocan
traverse ce district frontalier du dpartement
du Niari. Il est compos de prs de 25 villages
parmi lesquels Tchitondi, Pounga, Les Saras,
Malema, Mfoubou, Bilala, Bilinga, Doumanga...
Herv Brice Mampouya

Aprs une priode dabsence, B.EL dcide de refaire surface sur le devant de
la scne musicale. Mais le chanteur ne
va pas seulement se contenter interprter ses vieux morceaux, puisquil
sapprte sortir un nouvel opus, son
tout premier album solo. Joint au tlphone par les Dpches de Brazzaville,
B.EL a rvl le titre de son prochain
opus quil intitule Mon idal . Lartiste
dit avoir un seul idal, celui daller plus
loin et datteindre dautres horizons
travers sa musique.
Pour assurer la promotion de cet album qui devrait comprendre 13 titres,
le chanteur va mettre sur le march du
disque, un single promotionnel You
and me et annoncer aussi la date de
sortie de son nouvel album. Pour la petite histoire, B.EL a commenc la musique trs jeune dans une chorale de
Brazzaville avant de se frayer un chemin parmi tant dautres artistes talentueux. Son savoir-faire a fait quil soit
aujourdhui class parmi les plus hauts
artistes cits qui ont marqu la musique
RNB dans le pays.
Son premier maxi single Confession ,
sorti le 20 janvier 2013 par exemple, est

considr comme lun des albums les plus


importants voire le plus inluent de lhistoire de la musique RNB dans le pays.
la fois compositeur, auteur et interprte,
B.EL a su transcender avec le talent de sa
jeunesse grce une musique crative et

Lartiste musicien B.EL Crdit photo DR

rvlatrice que lon peut retrouver dans


son premier maxi single. Aujourdhui, il
revient avec Mon idal , un album qui
enregistre plusieurs inluences musicales
et qui fera sans doute le bonheur des fans.
Hugues Prosper Mabonzo

Nous recherchons pour notre bureau


de Brazzaville un correspondant
informatique bilingue
Le Correspondant Informatique est le garant de loptimisation, du bon fonctionnement et de la scurit des ressources informatiques de lentreprise.
Description du poste :
Responsable du suivi de la sauvegarde et restauration des donnes.
Installation et coniguration des Ordinateurs,
Gestion et suivi du parc informatique et les consommables au quotidien
Enregistrement, suivi et rsolution des problmes informatiques des collaborateurs
Gestion du rseau informatique (LAN WAN)
Gestion et suivi des applications mobiles (Android, Iphone, Ipad,)
Formation des collaborateurs loutil informatique et applications mises
en place par le Global IT (IT DEMO DAY)
Gestion des applications mtier du cabinet EY
Suivi des achats du matriel informatique
Rpondre dans les dlais aux proccupations du Global IT
Proil recherch
BAC + 2 en informatique (BTS ou au plus licence)
Etre bilingue (anglais, franais)
Matrise des outils suivants : Access, PowerPoint, Excel, Word (Ofice
2013)
Comptence en rseau informatique
Age maximum 27 ans
Composition du dossier (envoi par e-mail exclusivement) :
1 cv + 1 lettre de motivation en franais et en anglais
1 copie de diplme avec rfrence e-mail et tlphone de lcole
N.B : les trois (3) meilleurs candidats seront invits un test et un entretien en
franais et en anglais
Tous les dossiers seront adresss par mail : ey.brazzaville@cg.ey.com
Date de clture des dossiers le vendredi 10 juin 2016 18h00

N 2008 - Vendredi 9 mai 2014

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

TEMPS LIBRE | 15

16 | DERNIRE HEURE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2625 Vendredi 3 Juin 2016

INTERVIEW

Pierre Lechantre : Nous allons au Kenya pour gagner


Avant de monter dans lavion destination de Nairobi, Pierre
Lechantre dresse le bilan du stage de prparation des Diables rouges
et rend un jugement lucide sur la prestation de ses joueurs contre le
Maroc. Le slectionneur national explique galement quil reviendra
un systme en 4-4-2 classique au Kenya. Pour gagner
Les Dpches de Brazzaville :
Monsieur Lechantre, votre quipe
est en stage depuis une semaine,
pour la premire fois depuis votre
nomination. Hormis le match
contre le Maroc que lon abordera ensuite, tes-vous satisfait
du travail ralis avec un groupe
presque au complet (ndlr : Ondama et NGanga sont arrivs lundi
soir) ?
Pierre Lechantre : Je voudrais que
lon parle du match, qui est tomb
point pour souligner les problmes de
communication qui existaient entre
mon envie de mettre en place un
systme et la rception des joueurs.
Cela nous a permis de visionner la
rencontre avec les joueurs, de leur
montrer ce qui na pas fonctionn et
de dvelopper les principes que je
souhaite mettre en place pour faire
voluer lquipe.
LDB : Outre le score rendu anecdotique par un arbitrage dficient,
ce match a t trs moyen dans le
contenu : aucun tir cadr, presque
aucune occasion franche et gure plus
denchainements de jeu

LDB : Si on vous suit, les nombreux enseignements ngatifs de


ce match vous ont servi de base de
travail depuis vendredi ?
P.L : Compltement. Que ce soit
dfensivement, o lon a jou trop bas,
par moment. Au milieu de terrain o
le pressing ntait pas suffisant. Mais
cela sera rectifi. Jai tent de mettre
en place un systme avec un milieu
en losange, mais cela na pas fonctionn. Un entraneur doit sadapter aux
caractristiques de ses joueurs, donc
on a corrig le tir durant ce stage en
travaillant un systme en 4-4-2, plus
classique. Ce matin (ndlr:mercredi),
on a effectu une opposition dans
ce sens, et on a constat que chacun
savait ce quil avait faire son poste.
Au niveau de lattaque, Fod Dor
revient de blessure et a un manque de
comptition logique. Thievy Bifouma
a connu une fin de saison dlicate
Reims, o il a jou plusieurs matchs
sous infiltrations. Donc, ils retrouvent
leur forme petit petit, ce qui ntait
pas le cas vendredi contre le Maroc, et
ont montr de bonnes choses durant
cette opposition.

P.L : Effectivement, nous navons pas


montr grand chose et il y a peu de
satisfactions en tirer. Certes, le Maroc est une quipe de valeur, avec des
bonnes individualits et un collectif
performant, qui nous a pris la gorge
pendant la premire demi-heure avec
un gros pressing. Mais cela ne justifie
pas nos insuffisances, que jexplique
davantage par un niveau de forme
physique disparate, un manque de
motivation chez certains et un dficit
de dbauche dnergie et dengagement chez dautres. Et quand on ne
se donne pas fond, on ne peut pas
rivaliser avec une quipe du niveau
du Maroc. Aprs le match, on a fait le
point avec les joueurs en soulignant
les carences pour ne pas reproduire ce
genre de prestation contre le Kenya.

LDB : Contre la Zambie, vous


aviez essay de mettre en place
un plan de jeu avec une dfense
cinq, avant de revenir au 4-4-2 en
cours de match. Avec cette tentative de milieu en losange, on sent
que vous essayez dapposer votre
empreinte sur cette quipe. Mais
nest-ce pas compliqu faire en
cours de campagne liminatoire ?
P.L : Jai ma conception du football
et jessaye de lappliquer mon
quipe. Cest pour a que jai du mal
accepter quon me fasse des rflexions
du type on jouait comme a avec
Claude Le Roy . Chaque entraneur a
son style et essaie de lapporter son
groupe. Mais au-del du systme mis
en place, jaccorde beaucoup dimportance au pressing, afin dtre capable
de rcuprer le ballon dans des zones

Pierre Lechantre, ici lors dune interview avec notre confrre Alain Pasteur Ngandzenk

bien prcises. Et cest sur ce critre


que jai insist ces derniers jours.
Aprs je prends en compte les qualits
individuelles des uns et des autres et
jessaie de leur proposer un systme
qui nenferme personne, qui laisse la
place ncessaire limprovisation et au
talent offensif.
LDB : Aprs la double confrontation contre la Zambie, vous
aviez dclar vouloir voir dautres
lments et votre souhait tait
deffectuer un stage avec un
groupe largi. Cela na pas t le
cas. Pourquoi ? Est-ce seulement
partie remise ?
P.L : Effectivement, mon ambition
tait de faire venir, en plus des vingt
joueurs que je considre comme le
noyau dur, les joueurs dIsral, de
Turquie, dEurope de lEst. On ne men
a pas donn la possibilit.
LDB : Que doivent attendre les
supporteurs congolais face au
Kenya ? Une quipe qui jouera le
contre, qui prendra le jeu son
compte ?
P.L : Nous avons six points prendre
en deux matchs, commencer par
les trois points au Kenya. Il nest pas
question de faire des calculs. Nous
allons au Kenya pour gagner. Jen ai
discut ce matin avec Mafoumbi : il
avait tendance garder le ballon,
attendre et laisser monter lquipe
pour dgager ensuite. On en pourra
pas tre dans le mme tat desprit.
On rcupre le ballon, on joue rapide
pour porter le danger sur lquipe

adverse. Et on gagne.
LDB : Vendredi, face au Maroc,
on a vu un Fod logiquement
court physiquement. O en est-il
aujourdhui ?
P.L : Il est mieux physiquement,
mme si je ne pense pas quil soit revenu au niveau qui tait le sien lors de
son quadrupl face la Guine Bissau.
Il fait le maximum et il faut lui accorder les circonstances attnuantes : il
manque de comptition, avec quelques
apparitions en quipe rserve du SCO,
et de repres. Il reste un joueur important pour lquipe, mme sil na pas 90
minutes dans les jambes.
LDB : Sduisant sur le papier,
le tandem Oniangu-Ndinga est
align par tous les slectionneurs
depuis plusieurs annes, avec une
russite limite. Vous avez tent
cette association face au Maroc.
P.L : Depuis vendredi, nous avons
beaucoup discut avec Delvin et
Prince. Ensemble, nous avons analys
leur prestation de faon ce que chacun mette sa notorit dans sa poche
et que lon forme le meilleur milieu
possible. Je suis tent de ressayer
cette association, mais ils doivent tre
performants et efficaces
LDB : Vous navez pas pu intgrer de nouveaux joueurs pour
ce stage, mais deux lments ont
fait leurs dbuts en slection :
Clevid Dikamona et Prince Ibara.
Quavez-vous pens de leur prestation ?

P.L : Je suis assez satisfait. Il y a


encore des rglages apporter
en dfense, mais je pense que la
charnire Lpicier-Dikamona est
complmentaire et quelle a du potentiel. Il va donc falloir quils jouent
le maximum de matchs ensemble
pour dvelopper leurs automatismes. Dune manire gnrale, on a
jou trop bas. On a donc travaill cet
aspect pour parvenir dfendre en
avanant, en insistant sur la couverture. Ibara montre de belles choses
lentrainement et a fait une entre
intressante. Il se rapproche de
plus en plus des titulaires, avec des
qualits de vitesse, de percussion
et de conservation du ballon. Mais il
lui reste de gros progrs faire au
niveau de lefficacit devant le but.
LDB : Une slection ne fait
jamais totalement lunanimit.
Mais votre dernire liste na
pas cr beaucoup de dbats
en dehors de labsence de Dzon
Delarge, qui est rgulier dans
un club de haut de tableau en
Turquie. Avez-vous vu des vidos
de ses matchs en Turquie ?
P.L : Jai des rticences me baser
uniquement sur la foi des vidos.
Cest pour cela que Delarge fait
partie des joueurs que je voulais voir
durant ce stage largi. Je nai pas pu
le faire. Lobjectif dsormais est de
gagner le Kenya et dorganiser ce
rassemblement domicile pour le
match contre la Guine Bissau avec
des joueurs que je nai pas pu voir
pour linstant.
LDB : Pour finir, vous avez, ces
dernires semaines, amorc le
dialogue avec des binationaux
de Ligue 1 comme Maboulou et
Iloki sans trouver un accueil
rceptif de leur part.
P.L : Effectivement, jai limpression
quils ne sont pas prts rpondre
prsent. Peut-tre est-ce de la susceptibilit mal place, mais jestime
que quand jappelle un joueur pour
voquer la slection et quil me
rpond je suis occup, je vous rappelle , il devrait me rappeler. Cest
la moindre des corrections.
Camille Delourme

BRIN DHISTOIRE

Regard sur les cinquante dernires annes 1985 (21)

n 1985, lactualit politique est en


vacance. La vie dans ses autres facettes continue.

Dcs de Prosper Bolmas, le 15 fvrier


1985 Brazzaville. Le nom de cet ancien
arbitre de football ressuscite les motions enfouies. Bolmas nous rappelle les
joutes footballistiques piques au stade
Ebou. Cest un ancien de Poto-Poto.
Avec le souvenir de sa disparition, ce sont
des fragments, des fulgurances qui affleurent dans mon esprit. Quils sont dsormais loin les derbys entre les Diables
Noirs et lEtoile du Congo ; entre Cara et
As Bantou ; entre Racing Club Mobebissi
et Standard, entre la Lorraine et le Stade
congolais ; entre le Cs Negro et Lumire
du Congo ! Beaucoup de ces clubs qui ont
fait vibrer les traves du stade Ebou ont
disparu. Ctait forcment mieux avant.
Sans mgarer dans une douce nostalgie, il nest pas exagr daffirmer que
les choses ne sont plus comme avant.
Face au dlitement du lien social dans
nos cits, on a limpression que tout allait mieux. Peut-tre ne sagit-il l que
dune simple impression pour affronter
la duret de nos temps byzantins. On a

le sentiment que tout va vau-leau au


centre de ce tumulte rcurrent, cr par
les hommes politiques, dans le pays, depuis la Confrence nationale souveraine
qui dteint sur toute la vie nationale. Le
Congo nest plus dsormais que le champ
clos des luttes politiciennes sur fond de
grgarisme qui dbouchent sur des violences inoues. Nos hommes politiques
ont le besoin nvrotique irrpressible de
nous entraner dans des luttes picrocholines avant des repentirs fumeux. Une
pratique politique stroboscopique, en
dcalage avec les ralits sur le terrain
met en lumire la ccit de ceux qui aspirent, envers et contre tout, nous diriger. Le tout, aggrav par le dferlement
dInternet dans notre quotidien, qui
contribue au triomphe du mensonge. En
dpit de tous ces avatars, la vie au Congo
scoule, Dieu merci, avec ses joies et ses
malheurs. Cest ainsi quen 1985, Marie
Alphonse Mackoubily, reprsentant de la
compagnie arienne Air Afrique, dcde
Genve o il tait en poste. Administrateur civil de son tat, Mackoubily fut un
personnage flamboyant de lunivers brazzavillois. La fte est lenvers du dcor
mortuaire, encore qu sy mprendre,

dans notre pays les deux vont de pair.


Vendredi 25 octobre, remise des prix
Dcouvertes 85 dans la grande salle des
Congrs. laffiche, Grard Lavillier,
les Trs Fchs, Nina et les sept laurats. Cette crmonie, prside par le
ministre de la Culture et des Arts, Tati
Loutard est anime par Mpassi Muba et
Alphonse Marie Toukas, deux pionniers
de lanimation radiophonique, en prsence des laurats : Ngeleka Kandanda
du Zare, actuelle Rpublique dmocratique du Congo (prix spcial du jury),
Kirundo Grard du Burundi (4me
prix) ; Dembl Bakari du Burkina Faso,
Ange Linaud du Congo, Skou Silla de
la Guine, Zogo du Cameroun (prix des
auditeurs) ; Otogo Jampio Brown du Liberia (Grand Prix). En marge des Prix
Dcouvertes, le groupe Trs Fchs reoit le Prix Kronenbourg, Ngeleka Kandanda, le prix spcial du prsident de la
Rpublique populaire du Congo et Zao,
le trophe de la Paix, offert par lONU
(Organisation des Nations unies). Lorchestre de Biks Bikouta assure lanimation musicale de cette soire de gala. Le
lendemain, samedi 26 octobre la fte se
poursuit au stade de la Rvolution (ac-

tuel Massamba Dbat) avec les laurats,


appuys par Sita Philippe et Casimir Zao
(deux anciens laurats), Grard Lavillier
et dautres groupes musicaux de la place.
Un vritable feu dartifice.
Aprs Bolmas et Mackoubily, son tour,
le 1er dcembre, Jean Malonga, doyen
des crivains congolais, quitte la terre
des hommes. Il tait n le 25 fvrier
1907, Miwe, prs de Nkakata dans la rgion du Pool (dpartement dsormais).
Ses deux romans Cur dAryenne et La
Lgende de MPfoumou Ma Mazono lont
dfinitivement install dans le cnacle
des crivains congolais. Il est entr lternit littraire. Toujours en littrature, et
dans un registre plus joyeux, Sony Labou
Tansi reoit le Prix Agip-Recherche le
jeudi 21 dcembre dans la salle de banquet de lhtel Cosmos-Frantel.
Le 28 dcembre 1985, le pont sur le fleuve
Kouilou, situ 45 km au sud-ouest de
Pointe-Noire, est officiellement ouvert
la circulation par le chef de ltat, Denis
Sassou Nguesso. Il est long de 390 m.
MFUMU