Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONFORTIN, H.
Recebimento: 13/01/2014 - Aceite: 24/01/2014
Helena Confortin
Introduo
Atualmente a aquisio de uma LE , no
s uma opo propiciada a estudantes atravs
dos currculos das escolas regulares ou escolas especiais de lnguas, mas uma necessidade
decorrente de questes de ordem econmica,
poltica e social que exigem novas formas
de comunicao num mundo globalizado.
Inseridos nesta nova realidade, adultos que
no tiveram oportunidade de aprender alguma lngua de comunicao universal na
sua formao escolar, buscam, por opo ou
por necessidade, o domnio de uma LE para
inserir-se no novo contexto de um mundo
plano e globalizado. Portanto, necessidades
profissionais ou motivaes internas, levam
adultos aprendizagem de uma nova lngua.
Este texto, de cunho essencialmente te
rico, busca fazer algumas reflexes sobre
o comportamento e desempenho do adulto
na aquisio de uma lngua estrangeira,
sobre como caracterizada a aprendizagem
da LE por adultos e quais desafios devem
ser vencidos no decorrer do percurso desta
aprendizagem.
Andragogia x Pedagogia
As teorias sobre o processo de aquisio da lngua materna e, especialmente, de
uma lngua estrangeira, tm sido bastante
variadas. Iniciados na dcada de 1950, os
estudos tiveram como meta analisar, no s
as motivaes e os desafios encontrados no
decorrer desta aprendizagem, como os fatores
que contribuem para um processo eficiente
de aquisio-aprendizagem de uma lngua
estrangeira na fase da vida adulta.
Ao fenmeno adulto aprendente, alguns
autores denominam Andragogia opondo8
Helena Confortin
Helena Confortin
Helena Confortin
Helena Confortin
Consideraes finais
As reflexes feitas, buscando responder
s questes propostas no incio do texto,
mostram que ensinar LE para adultos uma
tarefa que exige preparo do professor em
termos de formao lingustica, metodolgica
e didtica. O adulto que busca aprender uma
lngua estrangeira o faz por motivaes diversas, envolvendo sempre aspectos da vida
prtica, portanto, espera resultados imediatos
e eficientes. Desta forma, o professor deve
descobrir como pode, de maneira mais eficaz
auxiliar este processo e escolher as estratgias
de ensino e metodologias melhor adequadas
ao aluno (turma de alunos), sem esquecer dos
princpios que regulam a aprendizagem dos
adultos: necessidade de saber, dimenso autnoma da aprendizagem, experincias de vida,
prontido para aprender, contextualizao da
aprendizagem e motivao de aprender por
valores intrnsecos e pessoais.
O fator idade, mesmo que no seja considerado determinante na aprendizagem de
LE, deve ser visto como interferente negativo
no processo; as maiores dificuldades voltamse compreenso auditiva e fluncia na
oralidade e produo de textos, habilidades
17
Helena Confortin
NOTAS
1
Material do Curso Master Didattica Della Lngua Italiana a Stranieri (Mestrado em Didtica da
Lngua Italiana para Estrangeiro), frequentado pela autora do texto, na Universidade Ca Foscari de
Veneza, Itlia (2003-2005). As sugestes apresentadas so decorrentes de trabalhos desenvolvidos
no curso, tendo como base o ensino da lngua italiana para brasileiros adultos.
AUTOR
Helena Confortin Doutora em Lingustica Etnolingustica (USP)- Professora do Departamento de Lingustica, Letras e Artes, da URI Erechim(RS). Membro do Grupo de Pesquisa
Lingustica e Letras. E-mail: helenaconfortin@uri.com.br.
REFERNCIAS
ALMEIDA FILHO, J.C.P. (org). O professor de lingua estrangeira em formao. So Paulo: Pontes
Editores, 1999.
BRANDO, M. L. As bases biolgicas do comportamento: introduo Neurocincia. So Paulo:
EPE, 2004.
LUISE, M. C. Didattica dellitaliano como lengua seconda nella scuola. Venezia, Italia, 2004. Modulo
on line per il Master ITALS in didattica e promozione della lingua e della cultura italiana allestero.
(Traduo da autora). Consulta no site: <http:/helios.unive.it/~itals/index.htm>.
MARTINS, R. M. K. Pedagogia e andragogia na construo da educao de jovens e adultos.
Revista Educao Popular, Uberlndia, v. 12, n. 1, p. 143-153, jan./jun. 2013. Disponvel em <www.
revistas.ufg.br/index.php/poesis/article/download/10843/7202>. Acesso em: 27 jan. 2014.
OLIVEIRA, H. F. de. Percepes de adultos sobre aprender lngua inglesa. Poisis Pedaggica v.
5/6 p.147,166 Jan/dez -2007/2008. Disponvel Google. Acesso em: 10 jan. 2014.
PIZZOLATO, C. E. A sala de aula de lngua estrangeira com adultos de terceira idade. (Dissertao
de Mestrado em Estudos da Linguagem) Campinas: Unicamp, 1995.
SERRAGIOTTO, G. e LUISE, M. C.. Didtica per bambini /andragogia. Venezia, Italia, 2004. Modulo
on-lin per il Master ITALS in didattica e promozione della lingua e della cultura italiana allestero.
(Traduo da autora) Disponvel no site: <http:/helios.unive.it/~itals/index.htm>.
SPADA, N. Lingustica Aplicada ao Ensino de Lngua Estrangeira. Revista Virtual de Estudos da
Linguagem ReVEL. Vol. 2, n.2, 2004. Traduo de Gabriel de vila Othero. Diposnvel em: <www.
revel.inf.br>. Acesso em: 30 Set 2013.
18