Vous êtes sur la page 1sur 16

Chariots frontaux lectriques Toyota

La gamme Toyota Traigo

www.toyota-forklifts.fr

Toyota Traigo
La gamme complte de chariots frontaux lectriques de Toyota Material Handling

Toyota Traigo 24

Toyota Traigo 48

Chariots 24 volts 3 roues

Chariots 48 volts 3 et 4 roues

Compacts, ce sont les chariots parfaits


pour les espaces confins

Chariots puissants et polyvalents pour les


applications lgres plus soutenues

Capacit nominale de 1,0 1,5 tonne

Capacit nominale de 1,5 2,0 tonnes

Vitesse de dplacement jusqu' 12,5 km/h

Vitesse de dplacement jusqu' 20 km/h

Capacit de la batteriejusqu' 1 000 Ah

Capacit de la batteriejusqu' 750 Ah.

Pages 4 5

Pages 6 9

Voir la vido
Traigo48

Voir la vido
Traigo80

Toyota Traigo 80

Toyota Traigo HT

Robustes, ces chariots sont conus pour


la manutention rapide et scurise de
charges lourdes ou des engagements forts

Des chariots hautes performances,


bnficiant d'une robustesse hors pair: la
solution idale pour les charges les plus
lourdes

Chariots 80 volts 4 roues

Capacit nominale de 2,0 5,0 tonnes


Vitesse de dplacement jusqu' 20 km/h
Capacit de la batteriejusqu' 775 Ah.

Pages 10 11

Chariots 80 volts 4 roues

Capacit nominale de 6,0 8,5 tonnes


Vitesse de dplacement jusqu' 16 km/h
Capacit de la batteriejusqu' 1 250 Ah.
Pages 12 13
3

Scurit
Fiabilit
Productivit
Ergonomie
7FBEST10
7FBEST13
7FBEST15

de srie en option

Manutention de charges
Mt duplex (V)
Mt duplex (FW) grande leve libre (vrin double)
Mt triplex (FSW) grande leve libre (vrin double)
Amortissement des fourches lors de la descente

Tablier dplacement latral intgr
Eclairage et indicateurs
Phares de travail avant
Feux combins avant
Feux combins arrire
Phare de travail arrire
Gyrophare
Avertisseur de marche arrire
Chssis
Marchepied large et bas de chaque ct + grande poigne montoir
Direction assiste entirement hydraulique, synchroniseur de direction inclus
Affichage multifonctions numrique avec indicateur de position de la roue motrice
Colonne de direction rglable
Rtroviseur (ct gauche et ct droit)
Rtroviseur panoramique
Sige tissu (Grammer MSG20)
Sige PVC (Grammer MSG20)
Sige ORS (Operator Restraint System ou Systme de retenue du cariste) Toyota (PVC)
Sige ORS Toyota (tissu)
Levier de changement de direction gauche de la colonne de direction
Agencement standard des pdales
Pdale D2
Double pdale dacclrateur
Leviers hydrauliques ct cariste avec levier de direction
Mini-leviers commande hydraulique monts sur accoudoir
Leviers multifonctions monts sur accoudoir
Panneau de toit en polyurthane transparent
Pare-brise avant et toit de protection
Cabine sans porte
Cabine porte canvas
Cabine complte
Pare-soleil
Indicateur dinclinaison du mt
Rduction de la vitesse maximale et de la puissance d'acclration avec charge leve
Dispositifs de scurit
Systme SAS (Systme Actif de Stabilit) Toyota
Systme de dtection de prsence du cariste (OPS)
Bouton d'arrt durgence
Rglage de la vitesse intermdiaire (tortue)
Pneus
PPS
Pneumatique
Roues bandages
PPS non-marquants
Bandages non-marquants
Caractristiques d'entretien
Chssis robuste et accs ais aux points d'entretien
Indicateur de rappel de maintenance
Systme de gestion de flotte TWIS
Caractristiques de gestion de batterie
Extraction de la batterie par lingue
Extraction de la batterie par fourreaux
Extraction de la batterie par rouleaux
Applications spciales
Spcification Chambre froide (-25C)
Toit de protection surbaiss (1 980mm)
Toit de protection surlev (2 150mm)

Le mt grande visibilit offre au cariste une vue


excellente sur la charge et son environnement de travail
La faible garde au sol facilite l'accs au chariot
Les mini-leviers intgrs dans l'accoudoir permettent
d'actionner les fonctions de levage, de descente,
d'inclinaison et de dplacement latral tout en
souplesse et du bout des doigts
Dispositif d'extraction latrale de la batterie quip de
srie. Convoyeur rouleaux intgr pour remplacement
rapide de la batterie disponible sur demande.

Toyota Traigo 24
Chariots 24 volts 3 roues

Extrmement compacts, les chariots Toyota Traigo 24, et


plus spcifiquement le modle 1,0 tonne, sont conus pour
tre dune grande agilit dans les espaces les plus confins.
Compacts et puissants, ces chariots intuitifs sont parfaitement
indiqus pour les usines, entrepts et magasins o leur taille
et leur souplesse d'utilisation en font une solution idale pour
une grande varit d'applications.

Systme SAS
Le systme Toyota SAS (Systme Actif de Stabilit) exclusif,
est le premier systme de contrle de stabilit actif pour
chariot au monde. En protgeant le cariste et la charge dans
les dplacements, les virages et pendant les oprations de
levage, le systme SAS offre un support technologique de
pointe garant de la scurit sur le lieu de travail et d'une
productivit accrue. Sont inclus: la commande active de
limitation dangle d'inclinaison vers lavant du mt SAS, la
commande active de limitation de vitesse d'inclinaison arrire
du mt SAS, le dispositif de mise lhorizontale automatique
des fourches SAS, le synchroniseur de direction actif SAS et le
dispositif de rduction de la vitesse dans lesvirages SAS.

Visibilit
Conus pour offrir une visibilit optimale, le mt et le toit
de protection du Toyota Traigo 24 offrent au cariste une
excellente vue de son environnement de travail, pour
une conduite et une manutention des charges en toute
confianceet scurit.

Choix de commandes hydrauliques


Le Toyota Traigo 24 propose trois types de commande pour
la manutention des charges: les leviers classiques disposs
ct du cariste, les mini-leviers commande lectronique sur
accoudoir ou les leviers multifonctions sur accoudoir.

Le systme TPS, gage de fiabilit


Comme tous les chariots Toyota, les chariots Toyota Traigo
24 sont produits conformment au systme de production
Toyota (le Toyota Production System, ou TPS) qui garantit
des performances optimales en termes de qualit,
longvitetfiabilit.

Capacit nominale: 1,0 t, 1,25 t, 1,5 t


avec un centre de gravit 500mm
Hauteur de levage maximale: 6,5 m
Capacit de batterie maximale: 1 000 Ah

options

disponible avec les formules+

Scurit
Fiabilit
Productivit
Ergonomie
8FBET15
8FBEKT16
8FBET16
8FBEKT18
8FBET18
8FBET20

de srie en option

Manutention de charges
Mt duplex (V)
Mt duplex (FW) grande leve libre (vrin double)
Mt triplex (FSW) grande leve libre (vrin double)
Mt duplex (FV) grande leve libre (vrin central)

Mt triplex (FSV) grande leve libre (vrin central)
Vrin d'lvation rempli d'huile
Amortissement des fourches lors de la descente
Fourches amortissement hydraulique (charge lgre)
Tablier dplacement latral intgr
Eclairage et indicateurs
Phares combins avant
Rampe de feux arrire
Phares de travail avant
Phare de travail arrire
Phares de travail double arrire
Gyrophare
Avertisseur sonore de marche arrire
Klaxon activ au volant
Klaxon activ sur l'accoudoir
Chssis
Marchepied large et bas de chaque ct + grande poigne montoir
Direction assiste entirement hydraulique, synchroniseur de direction inclus
Affichage avec indicateur de position de la roue directrice
Indicateur multifonctions (Deluxe)
Indicateur dangle dinclinaison du mt
Indicateur du poids sur les fourches
Colonne de direction inclinable avec fonction de mmorisation
Freins bain d'huile
Rtroviseur, ct gauche et ct droit
Rtroviseur interne plan
Rtroviseur panoramique
Mini-leviers commande hydraulique monts sur accoudoir
Leviers multifonctions monts sur accoudoir
Levier de changement de direction sur accoudoir
Levier de changement de direction sur la colonne de direction sur la gauche
Pdalier standard
Pdale D2
Double pdale dacclrateur
Large pdale de frein
Sige ORS (Operator Restraint System ou Systme de retenue du cariste) Toyota (PVC)
Sige ORS Toyota (tissu)
Sige pivotant
Capteur de chocs
Slecteur de hauteur
Rduction de la vitesse maximale et de la puissance d'acclration avec charge leve
Systme de clavier cod
Chauffage
Soufflets de vrins d'inclinaison
Cabine confort
Cabine complte
Cabine canvas
Cabine sans portes
Pare-brise avant et toit de protection
Portillons
Poigne de prhension arrire avec bouton de signal sonore
Porte-documents format A4
Dispositifs de scurit
Systme SAS (Systme Actif de Stabilit) Toyota
Systme de dtection de prsence du cariste (OPS)
Bouton d'arrt d'urgence intgr dans l'accoudoir
Caractristiques d'entretien et de gestion
Chssis robuste et accs ais aux points d'entretien
Systme de gestion de flotte TWIS
Caractristiques de gestion de batterie
Extraction de la batterie par lingue
Extraction latrale de la batterie (faible leve)
Extraction de la batterie par convoyeur rouleaux
Extraction de la batterie par fourreaux de fourches
Applications spciales
Modle pour chambre froide (TYPE 35S)
Modle antirouille
Configuration spciale milieu salin
Toit de protection pour rack accumulation
Toit de protection surlev
Toit de protection surbaiss

P
 lusieurs dispositions de pdales sont disponibles pour rpondre aux
besoins de chaque cariste (la photo montre un jeu de pdales doubles,
disposes de part et d'autre du frein)
L a poigne de prhension arrire amliore le confort des dplacements
effectus en marche arrire et la productivit en rduisant la fatigue
exerce sur le dos de loprateur. Le sige pivotant, disponible en
option, permet de se dplacer en marche arrire et de monter et
descendre de la cabine dans de bonnes conditions ergonomiques.
E xtraction latrale de la batterie par fourreaux de fourches (photo) ou
sortie latrale sur rouleaux
L e mt grande visibilit garantit une visibilit optimale lors de la
conduite, du chargement ou du dchargement des camions

Toyota Traigo 48
Chariots 48 volts 3 roues

La manuvrabilit est l'lment de conception cl du design


du Traigo 48, facilitant son utilisation dans les endroits les
plus exigus pour une productivit maximale. Le chssis 3
roues est tonnamment compact et offre des dimensions de
largeurs dalle particulirement comptitives. Le Traigo 48
est aussi efficace pour les oprations intrieures comme la
dpose de palettes que pour les oprations extrieures sur les
chantiers ou les quais de chargement.

Systme SAS
Le systme Toyota SAS (Systme Actif de Stabilit) exclusif,
est le premier systme de contrle de stabilit actif pour
chariot au monde. En protgeant le cariste et la charge dans
les dplacements, les virages et pendant les oprations de
levage, le systme SAS offre un support technologique de
pointe garant de la scurit sur le lieu de travail et dune
productivit accrue. Sont inclus : la commande active de
limitation dangle dinclinaison vers lavant du mt SAS, la
commande active de limitation de la vitesse dinclinaison
vers larrire du mt SAS, le dispositif de mise lhorizontale
automatique des fourches SAS, le synchroniseur de direction
actif SAS et le vrin de blocage de lessieu arrire SAS.

Interface cariste intuitive


Aisment visible et accessible, l'cran multifonctions fournit
en un clin d'il des informations essentielles au cariste. Il
permet galement de rgler les paramtres du chariot en
fonction des besoins de chacun ou de l'application, et fournit
un diagnostic des dfauts. Le cariste bnficie d'un sige ORS
(Operator Restraint System "ORS") entirement rglable avec
renforts latraux, support lombaire et colonne de direction
rglable. Grce la colonne de direction ultra fine, le cariste
dispose d'un dgagement maximum pour ses jambes.

Polyvalence et adaptabilit
Les modles Toyota Traigo 48 peuvent tre quips d'un
large ventail d'options pour renforcer leur polyvalence.
Mts au choix: Le Traigo 48 propose un vaste choix de mts
et de hauteurs de leve pour s'adapter aux besoins de votre
activit et garantir une excellente visibilit: mt duplex ou
triplex, vrin de leve libre central ou latral.
Remplacement de la batterie, vous avez le choix: Pourles
oprations multipostes, le Traigo 48 propose deux options
d'extraction latrale de batterie: extraction par fourreaux
de fourches situs sous la batterie et permettant un
remplacement rapide de cette dernire l'aide d'un autre
chariot lvateur, ou par convoyeur rouleaux intgrs.
Cabines au choix: Plusieurs options de cabine
sont disponibles pour rpondre toutes les
conditionsoprationnelles.

Le systme TPS, gage de fiabilit


Comme tous les chariots Toyota, les chariots Toyota Traigo
48 sont produits conformment au systme de production
Toyota (le Toyota Production System, ou TPS) qui garantit
des performances optimales en termes de qualit,
longvitetfiabilit.

Capacit nominale: 1,5 t, 1,6 t, 1,8 t, 2,0 t


avec un centre de gravit 500mm
Hauteur de levage maximale: 7,5 m
Capacit de batterie maximale: 750 Ah

options

disponible avec les formules+

Scurit
Fiabilit
Productivit
Ergonomie
8FBMT15
8FBMT16
8FBMT18
8FBMT20

de srie en option

Manutention de charges
Mt duplex (V)
Mt duplex (FW) grande leve libre (vrin double)
Mt triplex (FSW) grande leve libre (vrin double)
Mt duplex (FV) grande leve libre (vrin central)

Mt triplex (FSV) grande leve libre (vrin central)
Vrin d'lvation rempli d'huile
Amortissement des fourches lors de la descente
Fourches amortissement hydraulique (charge lgre)
Tablier dplacement latral intgr
Eclairage et indicateurs
Phares combins avant
Rampe de feux arrire
Phares de travail avant
Phare de travail arrire
Phare de travail double arrire
Gyrophare
Avertisseur sonore de marche arrire
Klaxon activ au volant
Klaxon activ sur laccoudoir
Chssis
Marchepied en mtal large et bas de chaque ct + grande poigne montoir
Direction assiste entirement hydraulique, synchroniseur de direction inclus
Affichage avec indicateur de position de la roue directrice
Indicateur multifonctions (Deluxe)
Indicateur angle dinclinaison du mt
Indicateur du poids sur les fourches
Colonne de direction inclinable avec fonction de mmorisation
Freins bain d'huile
Rtroviseur, ct gauche et ct droit
Rtroviseur interne plan
Rtroviseur panoramique
Mini-leviers commande hydraulique monts sur accoudoir
Leviers multifonctions monts sur accoudoir
Levier de changement de direction sur accoudoir
Levier de changement de direction sur la colonne de direction sur la gauche
Pdalier standard
Pdale D2
Double pdale dacclrateur
Large pdale de frein
Sige ORS (Operator Restraint System ou Systme de retenue du cariste) Toyota (PVC)
Sige ORS Toyota (tissu)
Sige pivotant
Capteur de chocs
Slecteur de hauteur
Rduction de la vitesse maximale et de la puissance d'acclration avec charge leve
Systme de clavier cod
Chauffage
Soufflets de vrins d'inclinaison
Cabine confort
Cabine complte
Cabine canvas
Cabine sans portes
Pare-brise avant et toit de protection
Portillons
Poigne de prhension arrire avec bouton de signal sonore
Porte-documents format A4
Dispositifs de scurit
Systme SAS (Systme Actif de Stabilit) Toyota
Systme de dtection de prsence du cariste (OPS)
Bouton d'arrt d'urgence intgr dans l'accoudoir
Caractristiques d'entretien et de gestion
Chssis robuste et accs ais aux points d'entretien
Systme de gestion de flotte TWIS
Caractristiques de gestion de batterie
Extraction de la batterie par lingue
Extraction latrale de la batterie (faible leve)
Extraction de la batterie par convoyeur rouleaux
Extraction de la batterie par fourreaux de fourches
Applications spciales
Modle pour chambre froide (TYPE 35S)
Modle antirouille
Configuration spciale milieu salin
Toit de protection pour rack accumulation
Toit de protection surlev
Toit de protection surbaiss

S ige ORS (Operator Restraint System) entirement rglable,


avec renforts de sige latraux et support lombaire
U
 n cran multifonctions avec contrleur de charge disponible
en option, indique le poids de la charge, ce qui permet d'viter
toute surcharge
B
 atterie monte sur convoyeur rouleaux disponible en option,
pour en faciliter l'extraction. Il est galement possible d'utiliser
des fourreaux de fourches pour extraire la batterie l'aide d'un
autre chariot lvateur
L e mt grande visibilit amliore la visibilit sous tous les
angles

Toyota Traigo 48
Chariots 48 volts 4 roues

Les Toyota Traigo sont des chariots hautes performances,


puissants et polyvalents, avec une vitesse de translation
pouvant atteindre les 20 km/h ainsi que de fortes
acclrations, dexcellentes vitesses de leve et de descente.
La conception 4 roues garantit un niveau de stabilit
exceptionnel, faisant de ces chariots une solution idale
pour les surfaces ingales. Pour les applications en intrieur
comme en extrieur.

Systme SAS
Le systme Toyota SAS (Systme Actif de Stabilit) exclusif, est
le premier systme de contrle de stabilit actif pour chariot
au monde. En protgeant le cariste et la charge dans les
dplacements, les virages et pendant les oprations de levage,
le systme SAS offre un support technologique de pointe
garant de la scurit sur le lieu de travail et dune productivit
accrue. Sont inclus: la commande active de limitation dangle
dinclinaison vers lavant du mt SAS, la commande active
de limitation de la vitesse dinclinaison arrire du mt SAS, le
dispositif de mise lhorizontale automatique des fourches SAS,
le synchroniseur de direction actif SAS et le vrin de blocage de
lessieu arrire SAS.

Interface cariste intuitive


Aisment visible et accessible, l'cran multifonctions fournit
en un clin d'il des informations essentielles au cariste. Il
permet galement de rgler les paramtres du chariot en
fonction des besoins de chacun ou de l'application, et fournit
un diagnostic des dfauts. Le cariste bnficie d'un sige ORS
(Operator Restraint System "ORS") entirement rglable avec
renforts latraux, support lombaire et colonne de direction
rglable. Grce la colonne de direction ultra fine, le cariste
dispose d'un dgagement maximum pour ses jambes.

Polyvalence et adaptabilit
Les modles Toyota Traigo 48 peuvent tre quips d'un
large ventail d'options pour renforcer leur polyvalence.
Mts au choix: Le Traigo 48 propose un vaste choix de mts
et de hauteurs de leve pour s'adapter aux besoins de votre
activit et garantir une excellente visibilit: mt duplex ou
triplex, vrin de leve libre central ou latral.
Remplacement de la batterie, vous avez le choix: Pourles
oprations multipostes, le Traigo 48 propose deux options
d'extraction latrale de batterie: extraction par fourreaux
de fourches situs sous la batterie et permettant un
remplacement rapide de cette dernire l'aide d'un autre
chariot lvateur, ou par convoyeur rouleaux intgrs.
Cabines au choix: Plusieurs options de cabine
sont disponibles pour rpondre toutes les
conditionsoprationnelles.

Le systme TPS, gage de fiabilit


Comme tous les chariots Toyota, les chariots Toyota Traigo
48 sont produits conformment au systme de production
Toyota (le Toyota Production System, ou TPS) qui garantit
des performances optimales en termes de qualit,
longvitetfiabilit.

Capacit nominale: 1,5 t, 1,6 t, 1,8 t, 2,0 t


avec un centre de gravit 500mm
Hauteur de levage maximale: 7,5 m
Capacit de batterie maximale: 750 Ah

options

10

disponible avec les formules+

Scurit
Fiabilit
Productivit
Ergonomie
8FBMKT20
8FBMKT25
8FBMT25
8FBMKT30
8FBMT30
8FBMT35
8FBMT40
8FBMT45
8FBMT50

de srie en option

Manutention de charges
Mt duplex (V)
Mt duplex (FW) grande leve libre (vrin double)
Mt triplex (FSW) grande leve libre (vrin double)
Mt duplex (FV) grande leve libre (vrin central)

Mt triplex (FSV) grande leve libre (vrin central)
Vrin d'lvation rempli d'huile
Amortissement des fourches lors de la descente
Fourches amortissement hydraulique (charge lgre)
Accumulateur hydraulique (pleine charge)
Tablier dplacement latral intgr
Dplacement latral rapport
Positionneur de fourches
Eclairage et indicateurs
Feux combins avant (STD / A LED)
Rampe de feux arrire (STD / A LED)
Phares de travail (STD / A LED)
Phare de travail arrire (STD / A LED)
Phares de travail arrire double (STD / A LED)
Gyrophare
Avertisseur sonore de marche arrire
Klaxon activ au volant
Klaxon activ sur l'accoudoir
Chssis
Marchepied en mtal large et bas de chaque ct + grande poigne montoir
Direction assiste hydraulique, synchroniseur de direction inclus
Affichage avec indicateur de position de la roue directrice
Indicateur multifonctions (Deluxe)
Indicateur dangle dinclinaison du mt
Indicateur du poids sur les fourches
Colonne de direction inclinable avec fonction de mmorisation
Freins bain d'huile
Rtroviseurs droit et gauche
Rtroviseur intrieur plan
Rtroviseur intrieur panoramique
Mini-leviers commande hydraulique monts sur accoudoir
Leviers multifonctions monts sur accoudoir
Levier de changement de direction gauche de la colonne de direction
Pdalier standard
Pdale D2
Double pdale dacclrateur
Sige ORS (Operator Restraint System ou Systme de retenue du cariste) Toyota (PVC)
Sige ORS Toyota (tissu)
Sige pivotant
Dtecteur de chocs
Slecteur de hauteur
Rduction de la vitesse maximale et de la puissance d'acclration avec charge leve
Systme d'accs par code PIN
Frein de stationnement ngatif
Chauffage
Soufflets de vrins d'inclinaison
Cabine confort
Cabine complte
Cabine sans portes
Cabine canvas
Pare-brise avant avec essuie-glace et toit
Portillons
Poigne de prhension arrire avec bouton de Klaxon
Porte-documents format A4
Dispositifs de scurit
Systme SAS (Systme Actif de Stabilit) Toyota
Systme de dtection de prsence du cariste (OPS)
Rduction de la vitesse dans les virages
Bouton d'arrt d'urgence intgr dans l'accoudoir
Caractristiques d'entretien et de gestion
Chssis robuste et accs ais aux points d'entretien
Systme de gestion de flotte TWIS
Caractristiques de gestion de batterie
Extraction de la batterie par lingue
Extraction latrale de la batterie (faible leve)
Extraction de la batterie par glissires
Extraction de la batterie par fourreaux
Applications spciales
Chambre froide (type 28S)
Version antirouille
Spcifications spciales milieu salin
Toit de protection surlev

Toyota Traigo 80
Chariots 80 volts 4 roues

En combinant un niveau de performances exceptionnel


avec une consommation nergtique extrmement faible,
le Toyota Traigo 80 garantit un travail efficace dans les
applications les plus intensives et exigeantes, que ce soit pour
des oprations en intrieur, telles que le gerbage, ou pour
des oprations en extrieur, comme par exemple sur un quai
de chargement. Ces capacits nominales s'chelonnent entre
2,0 tonnes et 5,0 tonnes.

Systme SAS
Le systme Toyota SAS (Systme Actif de Stabilit) exclusif,
est le premier systme de contrle de stabilit actif pour
chariot au monde. En protgeant le cariste et la charge dans
les dplacements, les virages et pendant les oprations de
levage, le systme SAS offre un support technologique de
pointe garant de la scurit sur le lieu de travail et d'une
productivit accrue. Sont inclus: la commande active de
limitation dangle d'inclinaison vers lavant du mt SAS, la
commande active de limitation de vitesse d'inclinaison arrire
du mt SAS, le dispositif de mise lhorizontale automatique
des fourches SAS, le synchroniseur de direction actif SAS et le
vrin de blocage de lessieu arrireSAS.

Interface cariste intuitive


Aisment visible et accessible, l'indicateur multifonctions
fournit en un clin d'il des informations essentielles au
cariste. Il permet galement de rgler les paramtres du
chariot en fonction des besoins de chacun ou de l'application,
et fournit un diagnostic des dfauts. Le cariste bnficie d'un
sige ORS (Operator Restraint System "ORS") entirement
rglable avec renforts latraux, support lombaire et colonne
de direction rglable. Grce la colonne de direction
ultra fine, le cariste dispose d'un dgagement maximum
poursesjambes.

Rendement nergtique exceptionnel


Le Toyota Traigo 80 constitue la rfrence du secteur en
matire d'efficacit nergtique ce qui, alli une varit de
batteries haute capacit, permet d'effectuer de longs cycles
de travail sans devoir changer la batterie.

Freins disque bain dhuile


Le systme de freinage du Traigo 80 est double. Il est
compos dun frein rgnratif au relcher de la pdale
dacclrateur ainsi que dun frein bain dhuile pour les cas
durgence. Les freins disque bain d'huile sont quasiment
exempts d'entretien.

Le systme TPS, gage de fiabilit


Comme tous les chariots Toyota, les chariots Toyota Traigo
80 sont produits conformment au systme de production
Toyota (le Toyota Production System, ou TPS) qui garantit
des performances optimales en termes de qualit,
longvitetfiabilit.

L e cariste peut slectionner trois modes de fonctionnement


jouissant d'un quilibre performances-efficacit diffrent.
S(standard) / P (puissance) / H (haute performance)
L a fonction de prslection de hauteur permet au cariste
d'conomiser du temps et de l'nergie
L es diffrentes cabines disponibles en option offrent une
protection contre les intempries ainsi qu'un confort et une
scurit accrus
P
 uissants et efficaces, les projecteurs LED permettent de
poursuivre les oprations dans les endroits non clairs et
lanuit

Capacit nominale: 2,0 t, 2,5 t, 3,0 t, 3,5 t, 4,0 t, 4,5 t,


5,0* t
avec un centre de gravit 500mm
(* 600mm)
Hauteur de levage maximale: 6,5 m
Capacit de batterie maximale: 775 Ah
options

11

12

Scurit
Fiabilit
Productivit
Ergonomie
8FBMHT60
8FBMHT70
8FBMHT85

de srie en option

Manutention de charges
Mt duplex (V)
Mt duplex (FW) grande leve libre (vrin double)
Mt triplex (FSW) grande leve libre (vrin double)
Amortissement des fourches lors de la descente

Tablier dplacement latral intgr
Positionneur de fourches
Eclairage et indicateurs
Gyrophare
Feux combins avant
Rampe de feux arrire
Phare de travail avant
Phare de travail arrire
Phares de travail double arrire
Avertisseur sonore de marche arrire
Indicateur dangle dinclinaison du mt
Chssis
Marchepied en mtal large et bas de chaque ct + grande poigne montoir
Freins disque bain d'huile
Direction assiste hydraulique, synchroniseur de direction inclus
Affichage multifonctions avec indicateur de position de la roue directrice
Rtroviseurs extrieurs
Rtroviseur intrieur plan
Rtroviseur intrieur panoramique
Rduction de la vitesse maximale et de la puissance d'acclration avec charge leve
Cabine complte sans chauffage
Cabine sans portes
Cabine canvas
Pare-brise avant avec essuie-glace et toit vitr
Panneau de toit
Systme de chauffage
Mini-leviers commande hydraulique monts sur accoudoir
Leviers multifonctions monts sur accoudoir
Levier de changement de direction gauche de la colonne de direction
Pdalier standard
Pdale D2
Sige ORS (Operator Restraint System ou Systme de retenue du cariste) Toyota (PVC)
Sige ORS Toyota (tissu)
Dispositifs de scurit
Systme SAS (Systme Actif de Stabilit) Toyota
Systme de dtection de prsence du cariste (OPS)
Caractristiques d'entretien
Chssis robuste et accs ais aux points d'entretien
Compteur d'entretien
Systme de gestion de flotte TWIS
Pneus
PPS
Pneumatiques
Pneus PPS non-marquants
Pneus PPS antistatiques
Roues sur bandages
Roues sur bandages non-marquants

P
 our rpondre aux exigences de nombreuses
applications, des cabines fermes sont disponibles
L e marchepied large et bas ainsi que la
grande poigne montoir permettent de rduire
au minimum la fatigue du cariste dans les
applications requrant d'incessantes montes et
descentes du chariot.

Toyota Traigo HT
Chariots 80 volts 4 roues

Leader de sa catgorie, le Toyota Traigo HT est un chariot


hautes performances et forte productivit destin aux tches
lourdes. Il offre une solution lectrique alternative silencieuse,
efficace et puissante aux chariots thermiques forte capacit.
Sa conception robuste se prte la manutention de charges
multiples et l'utilisation daccessoires de grande taille.
Il est habituellement utilis dans le secteur de l'industrie
manufacturire, des matriaux de construction, du papier
etdes boissons.

Systme SAS
Le systme Toyota SAS (Systme Actif de Stabilit) exclusif,
est le premier systme de contrle de stabilit actif pour
chariot au monde. En protgeant le cariste et la charge dans
les dplacements, les virages et pendant les oprations de
levage, le systme SAS offre un support technologique de
pointe garant de la scurit sur le lieu de travail et dune
productivit accrue. Sont inclus: la commande active de
limitation dangle dinclinaison vers lavant du mt SAS, la
commande active de limitation de la vitesse dinclinaison
arrire du mt SAS, le dispositif de mise lhorizontale
automatique des fourches SAS, le synchroniseur de direction
actif SAS.

Concept unique de chssis


La conception du chariot repose sur deux batteries (une
sous le sige, l'autre dans le contrepoids), au lieu d'une
seule batterie de grande taille, ce qui permet au chariot
de bnficier d'un chssis compact et d'une capacit de
charge jusqu' 8,5 tonnes. Il en rsulte un habitacle plus
spacieux, d'o un confort accru pour le cariste et une
manuvrabilitexceptionnelle.

Le systme TPS, gage de fiabilit


Comme tous les chariots Toyota, les chariots Toyota Traigo
HT sont produits conformment au systme de production
Toyota qui garantit des performances optimales en termes de
qualit, longvit et fiabilit.

Capacit nominale: 6,0 t, 7,0 t, 8,5 t


avec un centre de gravit 600mm
Hauteur de levage maximale: 6,5 m
Capacit de batterie maximale: 1250 Ah

P
 ositionneur de fourches intgr
D
 eux commandes hydrauliques au choix:
mini-leviers (de srie) ou leviers multifonctions
(disponibles sur demande)

13

Planifier le flux
dactivits
Toyota Material Handling France prne une
approche stratgique transparente pour
dvelopper des relations solides et profitables:
Votre interlocuteur local est votre conseiller
privilgi qui saura vous guider dans vos
activits de manutention et vos oprations
logistiques et vous soutenir tant sur le plan
logistique qu'oprationnel
Notre objectif est d'analyser et de comprendre
vos besoins et de trouver des solutions de
manutention efficaces; en bref, dtre en phase
avec notre engagement l'gard du Kaizen,
synonyme d'amlioration continue
Vous disposez dune gamme complte de
solutions Toyota: chariots frontaux, chariots
de magasinage, chariots tracteurs et solutions
automatises

Financer

Produire des
chariotsde qualit
Le Toyota Production System est mondialement
rput pour la qualit de sa production:
Aprs avoir identifi le chariot lvateur adapt
vos activits, vous tes certains de profiter
d'une conception de pointe, gage de fiabilit
Le systme TPS repose sur un processus
d'amlioration continue (le Kaizen),
obissant un ensemble de valeurs clairement
dfinies
Tous les chariots sont fabriqus conformment
aux normes de qualit ISO 14001, garantissant
un impact minimum sur l'environnement
Lune des valeurs phare du systme TPS est
l'limination des dchets tous les stades du
processus
Plus de 90 % des chariots vendus par Toyota
Material Handling en Europe sont construits
sur le sol europen dans nos usines de Sude,
France et Italie

Diffrentes options de financement sont


disponibles pour rpondre prcisment
vosbesoins, comprenant des contrats de
crdit-bail, location financire et de location
long terme tout inclus

Nous vous offrons galement des chariots


d'occasion certifis vous permettant de
bnficier de la qualit Toyota un cot
trscomptitif
Nos solutions de location court terme
rpondent vos besoins de gestion
prvisionnelle et vos pics d'activit

Le Toyota Production System: un gage de


qualit de fabrication

Prendre soin de vous


etdevos chariots
Le Toyota Service Concept a t dvelopp
selon le principe du TPS et constitue un concept
unique dans ce secteur:
Service signifie une assistance intgrale
vie comprenant l'entretien, la rparation, la
fourniture de chariots de remplacement en
cas de panne, la formation des caristes et un
logiciel de gestion
La fourniture d'informations en temps rel est
l'une des valeurs fondamentales qui confre
au concept de service Toyota son caractre
unique. Cela signifie que toute personne
implique dans le processus bnficie d'un
accs en ligne instantan des informations
actualises et intgres: assistance technique,
historique du chariot, pices, disponibilit et
renseignements lis au temps d'utilisation
effectif du chariot et la planification des
rotations
Le Toyota Service Concept propose une
solution sur mesure en termes de solutions et
de personnes, avec des formations structures
et des processus d'habilitation
Disponible sur la majorit de nos chariots, le
dispositif intelligent (Smart) de communication
embarqu assurant un transfert de donnes
par liaison GPRS/3G est galement un concept
unique Toyota. Il garantit un niveau de
scurit lev comprenant la gestion des
caristes et, conjointement la solution de
gestion de flotte Toyota I_Site, un contrle
complet de la flotte de chariots pour des
performances accrues en matire de scurit,
de productivit et de rduction des cots

Le Toyota Service Concept: une assistance


unique et prospective

FIABILITE
CONFIANCE
DISPONIBILITE
PRODUCTIVITE
QUALITE
SECURITE

Il s'agit l des attentes de nos clients, outre


la rentabilit du chariot, sa durabilit et le
respect de l'environnement.
Nous vrifions ces attentes en nous
entretenant rgulirement avec les utilisateurs
de nos chariots travers des enqutes, et plus
de 3,5millions d'interventions de service
chaqueanne.
Notre collaboration englobe aussi bien
l'utilisateur occasionnel que les activits
impliquant une vaste flotte de chariots.
Grce notre rseau trs dense s'tendant sur
toute l'Europe, nous vous offrons un service
de proximit permanent.
La comprhension des besoins de nos clients
est au cur de nos proccupations.
Le CLIENT D'ABORD est notre devise.
Cette page vous prsente les processus
uniques que nous appliquons, de la
planification concerte de vos besoins en
matire de manutention, la ralisation de
la meilleure assistance pour vos chariots, en
passant par la production de matriels fiables
de grande qualit.

Pour de plus amples informations concernant


lespointssuivants:
Toyota Production System (TPS)
Toyota Service Concept (TSC)
Contrats de financement et de location
Contrats service et pices dtaches
Technologie Smart
Solution de gestion de flotte Toyota I_Site
Politiques en matire de dveloppement durable
consultez votre reprsentant Toyota ou notre site
www.toyota-forklifts.fr

Couverture intgrale
Le rseau de Toyota Material Handling
France s'tend sur plus de 80 points de vente
regroupant plus de 550 techniciens itinrants.
Un service de proximit bnficiant d'une
assistance mondiale
Grce l'tendue de notre rseau, vous
profitez toujours de services de proximit et
bnficiez de la stabilit et de l'expertise d'une
organisation mondiale, o que vous soyez.
Made in Europe
Plus de 90 % des chariots vendus sont
fabriqus sur le sol europen, dans nos usines
de Sude, France et Italie, conformment
aux normes de qualits tablies par
le TPS. Nos usines emploient plus de
3000salaris en Europe, collaborant avec
plusde300fournisseurs europens.
Environ 15 % de notre production europenne
est exporte vers d'autres rgions du monde.

EQUIPEMENT INDUSTRIEL

TP-Technical Publications, Sude 749716-180, 1405

Les photos utilises sont titre indicatif uniquement. Les disponibilits et les caractristiques techniques sont dtermines sur une base rgionale
etsont susceptibles dtre modifies sans pravis. Pour de plus amples dtails, consultez votre reprsentant Toyota Material Handling.

Toyota Material
Handling
France