LA PRUEBA DOCUMENTAL

Proviene de una palabra de procedencia latina documentum que alude a

un escrito en el que se hace constar algo.

A.- CONCEPTO:

La prueba documental, tambin denominada instrumental, est constituida

por aquellos elementos crediticios denominados documentos.

Por documentos entendemos, que es el objeto material en el que obran

signos escritos para dejar memoria de un acontecimiento.

B.- ELEMENTOS, bastantes de la definicin anterior para ver

su importancia:

A).- El documento es un objeto material que puede consistir en papel,

madera, pergamino, piedra, lmina, etc.

B):- En tal objeto material han de obrar signos escritos, que pueden variar.

C).- La presencia de los signos escritos tienen la finalidad dejar memoria en

el documento de un acontecimiento.

C.- DIVERSOS CLASES DE DOCUMENTOS

DOCUMENTOS PBLICOS Y PRIVADOS.

PBLICOS.- Son los autorizados por funcionarios pblicos o depositarios de
la fe pblica dentro de los lmites de su competencia y con la solemnidad
prescrita por la ley, segn Kisch.

Para el mismo autor son tres requisitos importantes que se caracterizan los
documentos pblicos y en lo personal estoy de acuerdo:

a.- Proceden de funcionarios pblicos o de federatarios;

b.- Los autorizan dentro de los lmites de su competencia;

c.- Se autorizan con las solemnidades prescritas por la ley.

PRIVADOS.- son aquellas constancias escritas por particulares.

DOCUMENTOS EN IDEOMA EXTRANJERO Y NACIONAL.

La diferencia tiene relevancia procesal para el supuesto de que el idioma en
que estn elaborados los documentos sea diferente al oficial que impera en
el lugar del juicio.

En el ltimo supuesto anotado deber proceder a la traduccin conforme a

las leyes procesales del lugar donde se ha instaurado el juicio y
consecuentemente del lugar en el que el documento ha de producir sus
efectos probatorios. Por lo que respecta a la ley, nos marca que; Quien
ofrece como prueba documentos redactados en idioma extranjero, debe
acompaar la traduccin de esos documentos y pedir que con esa
traduccin se d vista a la parte contraria por el trmino de tres das.

DOCUMENTOS ORIGINALES Y COPIAS

Acerca de los documentos originales y de las copias, el maestro Eduardo
Pallares expresa: originales es el primer documento que se hace respecto
de un acto jurdico; copias, sus divisar reproducciones, en opinin los
documentos originales provienen o emanan de un momento determinado,
con caractersticas determinantes de los que lo realizaron, junto con el
material en que se plasmo y se realizo, y la copias es la sobre produccin
del mismo documento.

DOCUMENTOS COMPLETOS Y PARCIAL EN BLANCO

COMPLETOS.- Es aquel en el que la redaccin que entraa su contenido ya
ha sido llenada en su totalidad desde que el documento es otorgado.

EN BLANCO.- Es aquel en donde la redaccin del compromiso jurdico no ha

sido establecido en todo o en parte.

DOCUMENTOS AUTNTICOS Y FALSOS.

AUTENTICOS.- Es aquel que es verdadero, es decir, es aquel que est

apegado a la realidad, que no ha sufrido alteracin en ninguna de sus
partes.

FALSOS.- Es aquel documento que es producto de tortuosas maniobras y

que no corresponden total o parcialmente a los hechos reales, que en su
totalidad o parcialidad no ha sido otorgado por: la persona a quien se
atribuye.

D.- EL RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTOS, es necesario que

existan los siguientes preceptos; Peticin de reconocimiento expreso.
El reconocimiento opera sobre documentos originales.
El reconocimiento ha de producir sobre todo el documento y no slo
respecto de la firma.
Se establece legalmente en ciertas circunstancias una presuncin legal de
reconocimiento expreso.
El reconocimiento de documentos est regido por algunos de las normas
que rigen la prueba confesional, segn el Art. 322 del Cdigo Procesal Civil
del Distrito Federal, el documento se tendr por reconocido:
Cuando el citado al reconocimiento no comparezca.
Cuando el asistente al reconocimiento se niegue a declarar.
Cuando al contestar sobre el reconocimiento insista en no responder
afirmativamente o negativamente.
Sujetos que pueden reconocer un documento. Pueden reconocer los
documentos las siguientes personas;
El que lo firma.
El que lo manda extender.
el legtimo representante de ellos con poder o clusula especial.
E.- OBJECIN DE DOCUMENTOS

La objecin de documentos est constituida por los argumentos que se

oponen en contra del documento o de los documentos ofrecidos como
prueba por la contraparte de un proceso. (Casi siempre se objetan el
documento privado).

F.- DOCUMENTOS PBLICOS;

Las escrituras pblicas, plizas y actas otorgadas ante el notario, copias

certificadas.
Documentos autnticos expedidos por funcionarios que desempean cargos
pblicos.
Libros de actas, estatutos, registros, que se hallen en archivos pblicos.
Las certificaciones de constancias existentes en los archivos pblicos
expedidos por funcionarios pblicos.
Las actuaciones judiciales de toda especie.

G.- INSTRUMENTAL DE ACTUACIONES.

Es el conjunto de las actividades de un rgano jurisdiccional desarrolladas

en el curso de un proceso. Cuaderno o expediente en que constan las
actividades de referencia (denominados tambin autos).