Vous êtes sur la page 1sur 16

L A C T U A L I T

A U

Q U O T I D I E N

RD-CONGO

300 FC

www.adiac-congo.com

N 2627 - L U N D I 6 J U I N 2016

INSCURIT AU NORD-KIVU

La situation de Beni porte


devant la CPI
Une dlgation du Front Citoyen 2016 et de la
Fdration internationale des ligues des droits
de lhomme (FIDH) vient de sjourner La Haye
pour alerter la Cour pnale internationale sur linscurit rcurrente qui svit dans le territoire de
Beni au Nord-Kivu sur fond de tueries des populations civiles. Le 1er juin, Floribert Anzuluni et
Paul Nsapu, respectivement coordonnateur et
secrtaire gnral de deux structures prcites,
ont t reus en audience par la procureure Fatou Bensouda.
La finalit de la dmarche, indique-t-on, est de
faire en sorte que les auteurs et les commanditaires de ces tueries soient dfrs devant cette
haute juridiction internationale. Rappelons
quentre le 28 fvrier et le 22 mai, au moins 76
civils ont t tus larme blanche. Cette barbarie est impute aux troupes de la rbellion musulmane ougandaise des Forces dmocratiques
allies.
Page x12

Le territoire de Beni au nord-Kivu

PAYS AFRICAINS PROSPRES

TRIBUNE

La RDC la trentecinquime place

Joseph Kabila Kabange, quarante-cinq


ans dge dont quinze au service
de la Nation pour la dmocratie
et ltat de droit
Dans une tribune publie en marge du quarante-cinquime anniversaire de naissance du chef de ltat, le
Pr Essambo voque la marche de la RDC qui, sous sa houlette, est en train damorcer un virage dcisif en
mettant le cap sur la voie de son mergence. force de courage et dabngation, crit-il, Joseph Kabila qui
a sacrifi sa jeunesse en se battant corps et me pour lamlioration de la qualit de vie de ses compatriotes
est en train de gagner son pari.
Depuis son accession au pouvoir, il est rest attach deux valeurs importantes dune socit moderne : la
dmocratie et ltat de droit. La prsente tribune voque le bilan positif de ses quinze annes de gouvernance
dont environ dix ont t passs dans la recherche de la paix.
Page 14

DIVISION 1/PLAY-OFF
Le centre des affaires Kinshasa

Publie en ce mois de juin par linstitution londonienne Legatum


Institute, ltude intitule Africa Prosperity Report 2016 a class
un total de trente-huit pays africains en fonction de certains critres
refltant le niveau de prosprit propre chacun deux. Parmi les
lments pris en compte, on peut citer lconomie, la prsence dopportunits dentrepreneuriat, la gouvernance, lducation, la sant,
la scurit, la libert personnelle, le capital social et, enfin, le niveau
de PIB par habitant.
Dans cette liste de lAfrique prospre, le top dix est constitu ainsi de
lAfrique du Sud, du Botswana, du Maroc, de la Namibie, de lAlgrie,
de la Tunisie, du Sngal, du Rwanda, du Ghana et du Burkina Faso. La
Rpublique dmocratique du Congo occupe la trente-cinquime place.
Page 13

La Linafoot ramnage nouveau


son calendrier
La Ligue nationale de football (Linafoot) a rendu public, le 2 juin, le calendrier ramnag dun total de
dix matchs programms, avancs et dcals de Play-Off du championnat national de football (Division
1). Et lon se rend compte que le TP Mazembe de Lubumbashi aura fort faire dici le 30 juin, date
butoir de la fin du championnat concde sur base de la drogation du ministre des Sports qui avait
sign un arrt de prolongation de la saison sportive. En effet, les Corbeaux de Lubumbashi vont devoir
disputer six matchs de Play-Off en trois semaines, notamment contre son rival de toujours, le FC Saintloi Lupopo, Daring Club Motema Pembe (DCMP) de Kinshasa, Dauphins Noirs de Goma, Shark XI FC
de Kinshasa et Sa Majest Sanga Balende de Mbuji-Mayi.
Page 13

2 | POLITIQUE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

DITORIAL

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

VIE ASSOCIATIVE

Austrit

i le prsent quinquennat a t plac par le prsident de la Rpublique sous le signe de la rupture , sa premire anne et sans doute aussi sa
deuxime anne seront places, elles, sous le signe de
l austrit . Certes, le mot nest pas prononc officiellement par le Premier ministre, mais la ralit que nous
allons vivre dans les dix-huit vingt-quatre prochains
mois sera bien celle-l. Mieux vaut sen convaincre ds
prsent quitte avoir de bonnes surprises du fait de
lamlioration, toujours possible, du climat conomique
mondial.

Les rseaux de la plateforme Lil du


peuple appels soutenir laction du
gouvernement

Parler daustrit ne veut pas dire que le Congo plongera inexorablement dans la dpression comme certains oiseaux de mauvais augure le prdisent, mais simplement que chacun, la place qui est la sienne, devra
faire en sorte que la bonne gouvernance lemporte sur
la tendance au laisser-aller gnr par le haut niveau
des ressources publiques enregistr tout au long des
dix dernires annes.
Lenjeu des actions qui seront menes dans le proche
avenir afin de poursuivre la marche en avant du Congo
alors mme que nos finances publiques se rduisent
fortement en raison de la chute des cours du ptrole
sur les marchs mondiaux, cet enjeu est dautant plus
important que la crise qui nous frappe dmontre de
faon claire que le temps est venu de diversifier nos
ressources. Mme si le prix du baril de ptrole stablit
durablement autour de 55-60 dollars US comme le prdisent les experts, nous devons asseoir notre prosprit
sur une exploitation plus rationnelle des matires premires dont la nature nous a abondamment dots.
Certes cet objectif figure en bonne place dans le programme que se sont fix les plus hautes autorits de
la Nouvelle Rpublique, mais il ne sera atteint dans un
dlai raisonnable que si les administrations, les collectivits locales, les acteurs conomiques, les simples citoyens
mme linscrivent en tte de leurs proccupations. Pour
dire les choses clairement seule une mobilisation globale
de la socit permettra lindispensable diversification dont
dpendent les progrs sociaux venir.
Faire en sorte que laustrit nempche pas, ou ne
freine pas louverture de notre conomie est manifestement un enjeu majeur pour chacun de nous.
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE


Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com

mba (chef de service) ; Quentin Loubou,


Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys

DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo

Service Culture et arts : Bruno Okokana


(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika

RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-

Service Sport : James Golden Elou


(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama

El Hadj Djibril Abdoulaye Bopaka prsidant les travaux

Dans une communication faite le


01 juin Brazzaville, le prsident
de la coordination des rseaux de
la plateforme Lil du peuple
El Hadj Djibril Abdoulaye Bopaka
a demand aux adhrents de
continuer soutenir laction des
pouvoirs publics notamment
celle du gouvernement.

Il a rappel la place et
le rle jous par ces rseaux dans le dbat qui
a prvalu au Congo sur le
changement de la Constitution, avant de leur signifier les deux axes retenus cette anne aprs
la mise en place du nouveau gouvernement de

Coordonateur : Alain Diasso


conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama

la nouvelle Rpublique
savoir, le suivi des recommandations du dialogue
de Sibiti et la poursuite
de leurs actions en tant
que socit civile.
A cela, a dit Djibril Bopaka, chaque rseau ne
doit retenir dans son programme quun seul projet
pour un meilleur contrle
dautant plus quil sagira
lavenir de renforcer ces
rseaux afin que ceux-ci
simpliquent davantage
dans lorganisation de la
socit civile. Lexamen
des principes renforant

Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko


Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga

MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

Commercial : Mlaine Eta


Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34

INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Adminstration : Batrice Ysnel

Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-

ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo

Jean Jacques Koubemba

Chef de service : Abira Kiobi

RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara

RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali

le dynamisme de ces rseaux et la manire dont


le gouvernement mettra
en place les autres institutions de la Rpublique,
ont galement fait lobjet
des dbats au niveau de
la plateforme Loeil du
peuple.
Dans sa communication,
El Hadj Djibril Abdoulaye
Bopaka a en outre appel
les acteurs de la socit civile, dnoncer les
mauvaises pratiques qui
minent la socit pour le
bien de tous.

DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz

IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Hlne Ntsiba (chef de service), Astrid
Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

POLITIQUE | 3

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

EXCUTIF

Clment Mouamba propose des rformes rigoureuses


organes nont jamais eu assez dautorit
pour prvenir et empcher la prolifration des actes de corruption, de concussion et de fraude.

Le Premier ministre Clment


Mouamba a prsent le programme
daction du gouvernement aux
dputs le 3 juin au Palais des
congrs. Pendant prs dune heure
et demie, le chef du gouvernement a
dtaill la situation socio-politicoconomique du Congo avant den
proposer des mesures rigoureuses
de redressement.
Aprs avoir pass en revue la situation
socio-conomique pendant la priode
2010-2015 marque par des avances
significatives dans presque tous les domaines dactivits de lEtat, Clment
Mouamba a dclar que lcroulement
des prix du baril de ptrole, depuis fin
2015, a ngativement influenc lconomie congolaise.
Ainsi, a dit Clment Mouamba, la bonne
gouvernance est une exigence de gestion moderne qui nous impose dtre
prdictif et proactif et dinstituer des
systmes de veille et dalerte. La fonction publique ne peut plus tre le
principal employeur dans notre pays.
Des bassins demploi sont crer, notamment dans lagriculture, le secteur priv et lauto-emploi (conomie
numrique, petits mtiers, artisanat,
etc) , a-t-il dit.
Le climat des affaires sera amlior, a-t-il
poursuivi, pour favoriser la promotion de
linvestissement productif et, par voie de
consquence, la cration demplois pour
les jeunes. Pour ce faire, a-t-il renchri, des mesures dincitation spcifiques
feront lobjet dtudes par les services
techniques comptents.
Afin de mettre un terme aux lenteurs
administratives dans les administrations
publiques, a dit Clment Mouamba, le
gouvernement commettra une quipe
dexperts de produire un rapport sur la
dtermination de dlais de traitement
des dossiers des usagers applicables
tous et dans les mmes conditions.
Abordant le point sur la condition des re-

Une vue des membres du gouvernement et des parlementaires

traits, le Premier ministre a dclar que


le passage de la vie active au statut
de retrait ne sera plus le chemin de
croix tant redout par les concerns
: lautomaticit de la prise en charge
doit devenir effective pour lintrt
des retraits daujourdhui et de demain .
En ce qui concerne le systme ducatif, le Premier ministre a annonc que
le gouvernement commandera un rapport sur le fonctionnement du systme
ducatif afin de prendre des mesures
urgentes qui simposent. Ce systme
souffre dun dficit chronique en enseignants dans presque toutes les matires au niveau des tablissements
scolaires. Le contrle des tablissements privs tous les niveaux se
fera sans concession. Le gouverne-

ment initiera une tude pour crer


un corps denseignants itinrants,
afin de pallier le dficit et sattlera
inventorier toutes les solutions qui
permettront daugmenter le parc de
tables-bancs dans nos coles. La scurisation des coles publiques sera
systmatise , a-t-il dit.
Clment Mouamba a annonc que le
gouvernement tudiera la faisabilit dun
programme dinstallation, dans les administrations publiques, des quipements
de contrle de lassiduit au travail des
agents de lEtat. La mise en uvre de ce
programme donnera lieu une rforme
de la gestion administrative des agents
de lEtat rgle sur la performance.
La masse salariale des agents de
lEtat dpassera, en fin 2016, avec
la sauvegarde de laugmentation du

point dindice annonce par le prsident de la Rpublique, la somme


de 400 milliards de FCFA. Le pays
doit tirer bnfice de cette lourde dpense publique. Ainsi, la fonction
publique cessera dtre la colonie de
vacances ou la cour de rcration des
agents paresseux , a martel Clment
Mouamba.
Si le dficit dthique sociale a pu prosprer au Congo, a-t-il dit, en dpit des
organes de contrle, notamment lObservatoire anti-corruption, la Commission
nationale de lutte contre la corruption,
la concussion et la fraude ou lAgence
nationale dinvestigation financire dont
lobjet est de lutter contre le blanchiment des capitaux et le financement
du terrorisme, cest aussi, a-t-il insist,
peut-tre parce que trop segments, ces

La situation conomique difficile


Le Premier ministre a annonc quen
2015, les revenus ptroliers ont chut
de 65% et les recettes publiques totales
ont diminu denviron 43% par rapport
2014. Cette situation budgtaire
difficile, que refltera le projet de loi
de finances rectificative 2016, que
le gouvernement soumettra incessamment lexamen du Parlement,
expose le pays lpuisement des rserves constitues, laugmentation
des arrirs intrieurs et au risque de
surendettement , a dclar Clment
Mouamba.
A lvidence, a-t-il ajout, la situation actuelle appelle une raction hardie, tant
sur le plan des rformes consolider ou
engager que sur le plan de la culture
gnrale de la conduite des politiques
publiques. Je dois donc la vrit le
dire solennellement aux Congolaises
et aux Congolais que si le pays ne
prend pas le courage de sajuster par
lui-mme, il y sera contraint par la
volont des autres, ce que personne ne
souhaite, au regard de lexprience
douloureuse dun pass rcent , a-t-il
poursuivi.
Par ailleurs, Clment Mouamba a indiqu que son gouvernement sera avant
tout proccup par le rtablissement
de la stabilit macro-conomique et la
viabilit budgtaire, qui conditionnent le
succs de la marche vers le dveloppement .
Sur le plan politique, le Premier ministre
a annonc lenvoi sous peu au Parlement
pour examen le projet de loi sur le statut de lopposition. Il a dclar que son
gouvernement place le dialogue comme
moyen de rsolution des diffrends politiques.
Roger Ngomb

LE FAIT DU JOUR

On dirait le prsident des Etats-Unis dAfrique

eune, nergique, volontariste


lenvie, plutt costume nud
papillon, Akinwumi Adesina,
56 ans, fait sans doute partie de ces
Africains qui ont pour le continent de
leurs anctres une ide du bien suffisamment forte. Au point de sortir des
oubliettes de lhistoire tumultueuse de
lAfrique la qute dindpendance qui
fut celle des pres fondateurs de lOrganisation de lunit africaine. Certains
dentre-deux, sans parvenir la raliser entirement, assumrent en toute
humilit leur audace de croire en lavnement dun monde plus juste pour les
peuples des cinq continents. Dautres
le payrent de leur vie.
Et il avait beau tre prsident dune
institution qui ne fait pas la politique
au sens strict du terme, la Banque africaine de dveloppement en loccurrence, Akinwumi rve dunit africaine,
de dveloppement et dpanouissement de ses habitants. Il fonde ses
esprances sur les nergies dont disposent le continent et rpte, juste
titre, que ces dernires ne sont pas
seulement celles du sol et du sous-sol
qui attirent tant de convoitises au-de-

l de ses frontires. Non, les nergies


appeles assurer lindpendance de
lAfrique sont avant tout humaines.
Au long des assembles annuelles de
la BAD, qui se sont droules Lusaka, la capitale zambienne, du 23 au
27 mai, au Mulungushi international
confrence centre, cadre pittoresque
ddi lUnion africaine, loptimisme
du dirigeant de linstitution financire
panafricaine a t la mesure de sa
dtermination. Faisons un peu de politique avec lui : Cette terre (de Zambie qui nous accueille Ndlr) est la terre
des merveilles, celles des fabuleuses
chutes Victoria que vous appelez Mosi-oa-Tunya la fume qui gronde .
Une terre daccueil o se sont rfugis les combattants de la libert qui
luttaient contre lapartheid en Afrique
du Sud et en Namibie . Et de suite :
lAfrique doit voir grand, accomplir
de grandes choses et avancer grands
pas. Ne faisons jamais preuve de
manque dambitions pour lAfrique .*
En rappelant la lutte de libration du
continent, en particulier dans sa rgion australe marque par la sgrgation raciale, et en suppliant lAfrique
de ne pas tre court dambitions,

Akinwumi Adesina ne porte plus sa


seule veste dconomiste. Il se fraye un
passage vers les cercles feutres de la
politique comme matire de confrontation des ides, de choix et de dfinition
des options suivre pour sassumer en
homme libre. Notons que lobjet des
assembles annuelles de la BAD ntait
pas de remuer le couteau dans la plaie.
Il tait de dbattre de lnergie et du
changement climatique, deux thmes
au cur des enjeux de dveloppement, mais non-trangers la redfinition du nouvel ordre de coopration
internationale.

au risque de prcipiter lhumanit.


Lorsque le prsident de la BAD sexprimait en rassembleur sur toutes ces
questions, avec autant dengagement,
on avait limpression dcouter parler
le prsident des Etats-Unis dAfrique.
Chacun sait que cette entit dont
rvrent les plus optimistes des pres
fondateurs de lOrganisation de lunit
africaine, et mme aprs eux, certains
de leurs continuateurs lUnion africaine nexiste pas, que ports par leur
instinct nationaliste beaucoup sur le
continent ne veulent pas en entendre
parler.

Des exposs de haut niveau, dont nous


avons rendu compte des rsultats dans
Les Dpches de Brazzaville pendant
une semaine, ont montr le lien qui
existe entre lamlioration du cadre de
vie, le bien-tre et laccs aux sources
dnergie ; entre lindustrialisation et
lnergie ; entre lmergence et lnergie ; entre la coopration internationale, limplication du secteur priv et le
financement de lnergie. Ces exposs
ont aussi relev la proccupation pour
la prservation de lenvironnement
la ralisation de laquelle tous les pays,
riches ou pauvres, du Nord comme du
Sud, doivent mutualiser leurs efforts

Au moins, une chose est certaine :


lAfrique restera en marge des avances significatives sur la voie du dveloppement tant quelle ne parviendra
pas raliser son intgration. Oui, intgrer, nourrir, industrialiser, amliorer
la qualit de vie, clairer et alimenter
lAfrique en nergie, Akinwumi Adesina et la BAD en font leur cheval de bataille pour les dix prochaines annes.
Pourvu quils ne soient pas les seuls
y croire.
Gankama NSiah

*. Extraits du discours douverture du


prsident de la BAD.

4 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

PUBLI-REPORTAGE

Trois nouveaux engins flottants du Port autonome de Pointe-Noire reoivent leur baptme
La Crmonie de baptme du
remorqueur Leketi et des
vedettes Tsim et Lefini par
madame Antoinette Sassou
NGuesso, pouse du Chef de
lEtat a eu lieu le 27 mai dans
lenceinte portuaire en
prsence de Gilbert Mokoki,
ministre des transports, de
laviation civile et de la marine
marchande, des membres du
gouvernement et des autorits
civiles et militaires des
dpartements de Pointe-Noire
et du Kouilou.
Le remorqueur Leketi et les deux
vedettes nouvellement acquises par
le Port concrtisent la politique
volontariste des autorits congolaises
darrimer le port autonome de
Pointe-Noire sur les standards
internationaux de gestion des ports et
de le positionner sur lchiquier
sous-rgional en tant que port de
rfrence et de transbordement.
Aussi, le parrainage du baptme de
trois nouvelles units navigantes
rcemment acquises par le Port
autonome de Pointe-Noire marque le
soutien indfectible de madame
lpouse du Chef de lEtat aux efforts
de modernisation consentis par le
Port autonome de Pointe-Noire pour
amliorer ses performances. Une politique qui sest concrtise travers la
mise en uvre de la premire tape
de son Programme dinvestissements
prioritaires (PIP) qui vise lamlioration des conditions daccueil du port,
aux fins de recevoir des navires de
grande capacit dans des conditions

de scurit et dexploitation
modernes et satisfaisantes a rappel
Sraphin Bhalat, directeur gnral du
Port autonome de Pointe-Noire avant
de prsenter les caractristiques des
engins flottants.
Le remorqueur Leketi est un
remorqueur de haute mer de type
ASD3213. Il mesure 32,65 mtres de
long et 13, 27 mtres de large. Le
tirant deau maximum est de 6, 30
mtres. Sa puissance est de 7268 CV
fournis par deux moteurs principaux
C280 de Caterpillar. Il est muni
dquipements de navigation, de
surveillance, de communication, de
scurit et de sauvetage de pointe
avec entre autres deux radars, un
systme de localisation GPS et un
autopilote, trois radios VHF, un
systme didentification automatique,
un systme de communication
satellitaire, des quipements

lectroniques de recherche et
secours en mer, deux ancres de 585
kilos chacune, un dispositif de lutte
contre lincendier avec un dbit , un
dispositif de lutte contre la pollution,
six cabines individuelles pouvant
accueillir un quipage de dix
personnes.
La vedette Tsim mesure 16,15

mtres de long sur 5, 40 mtres de


large et 0, 85 mtres de tirant deau. Il
est aussi muni dquipements de
navigation, de surveillance et de
communication modernes : un radar,
un compas, un sondeur, un GPS. Sa
capacit daccueil 29 places.
La vedette Lefini mesure 15,20
mtres de long et 4,50 mtres de
large. Il a aussi des quipements de
navigation, de surveillance et de
communication. Puissance est de 650
KW dvelopps par deux moteurs
Volvo/ Caterpillar.
Selon le directeur gnral du Port
autonome de Pointe-Noire, les
activits de ces engins reprsentent
prs de la moiti du chiffre daffaires
du Port autonome de Pointe-Noire et
dajouter lheure o les armateurs
frquentant le Port autonome de
Pointe-Noire envisagent de faire
escaler des navires de taille encore
plus grande, linstar de larmateur
CMA CGM, qui recevra courant juillet
2016 un navire porte containeurs de
337 mtres, le Port nentend pas
sarrter en si bon chemin .

Pour Gilbert Mokoki, ministre des


transports, de laviation civile et de la
marine marchande, la mise en uvre
du Programme dinvestissements
prioritaires(PIP) a permis de rtablir et
de moderniser les infrastructures et
quipements portuaires afin
daccroitre leurs capacits et faire
face au dveloppement du trafic
notamment celui des containers.
Lorsque lon sait par ailleurs que la
stratgie actuelle des armateurs est
celle de la massification et du
gigantisme des navires lon ne peut se
rjouir du choix de ce remorqueur de
grande puissance qui permettra
dassurer en toute scurit un service
de qualit .
Un rituel traditionnel et symbolique de
conscration du remorqueur a t
effectu avant le baptme proprement dit suivi peu aprs de la visite
guide quai de madame lpouse du
Chef de lEtat, des membres du
gouvernement, des autorits civiles et
militaires des dpartements de
Pointe-Noire et du Kouilou.

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES

Services de consultants pour les tudes


techniques et DAO pour les rseaux eau,
lectricit et assainissement Brazzaville
et Pointe Noire ;

Acquisition du matriel informatique.


Marchs des Travaux
Travaux de construction des voiries
urbaines Brazzaville et Pointe-Noire; Travaux pour le traitement des zones en proie
lrosion Brazzaville;
-Travaux de rhabilitation/extension des
rseaux eau, lectricit et assainissement Brazzaville et Pointe-Noire.

Services de consultants pour llaboration des plans de restructuration de


quartiers prcaires et programmes
dinvestissements prioritaires de
Brazzaville et Pointe Noire ;

Les marchs financs seront passs


conformment aux procdures spcifies
dictes par les Directives de la Banque
Mondiale :

Services de consultants pour la prparation des DAO pour la restructuration des


quartiers prcaires de Brazzaville et
Pointe-Noire ;

a) Slection et Emploi de Consultants par


les emprunteurs de la Banque Mondiale
dans le cadre des prts de la BIRD et
Crdit et Dons de IAID (Janvier 2011) ;
b) Passation des marchs de fournitures,
de travaux et de seNices (autres que les
seNices de consultants) par les emprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre
des prts de la BIRD et Crdit et Dons de
lAID (Janvier 2011.

Marchs des Consultants

Services de consultants pour llaboration des plans durbanisme de dtail de


Brazzaville et Pointe-Noire ; Services de
consultants pour la matrise duvre
sociale Brazzaville et Pointe-Noire ;
Services de consultants pour la ralisation de ladressage Brazzaville et
Pointe-Noire ;

Services de consultants pour les tudes


techniques et DAO des travaux de
construction des voiries urbaines
Brazzaville et Pointe-Noire ;

Services de consultants pour le contrle


et la supervision des travaux. Marchs
des Fournitures
Acquisition des vhicules ;

Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo cofinance avec la Banque Mondiale, le projet de Dveloppement Urbain
et de Restructuration des Quartiers
Prcaires pour un montant de cent vingt
millions (120.000.000) de dollars US.
Ce projet qui sinscrit dans la poursuite
des activits menes dans le cadre du
Projet Eau, Electricit et Dveloppement
Urbain (PEEDU), a pour objectifs (i)
damliorer laccs aux infrastructures et
services de base pour les populations
vivant dans les quartiers prcaires
Brazzaville et Pointe-Noire et (ii) de
renforcer les capacits du Gouvernement
et des municipalits en matire de
restructuration urbaine.
A cet effet, la Cellule dExcution des
Projets en Partenariat Multilatral (CEP)
se propose dutiliser les fonds de ce
financement pour rgler des services de
Consultants, fournitures et travaux
devant tre acquis dans le cadre de
lexcution de ce projet, entre autres les
activits ci-aprs :

Services de consultants pour les tudes


techniques et DAO des travaux de
traitement des zones en proie aux
rosions Brazzaville ;

Tous les consultants et les fournisseurs


dfinis dans les directives sont admis
soumissionner.
Les avis spcifiques relatifs aux diffrents
marchs qui doivent tre passs conformment aux procdures dappel la

concurrence internationale de la Banque


Mondiale seront publis au temps
opportun au plan international dans le site
de la Banque mondiale, et dans Jeune
Afrique et dans les journaux diffusion
nationale tels que La Semaine Africaine,
les Dpches de Brazzaville, le quotidien
de lAgence Congolaise dInformation,
etc.
Les soumissionnaires potentiels souhaitant figurer sur la liste des destinataires
davis de prslection ventuelle et/ou
manifestation dintrt pour les tudes et
marchs spcifiques, dans le cadre des
procdures la concurrence internationale, ou ceux ayant besoin de renseignements complmentaires devront
sadresser ladresse ci-aprs :
Dlgation Gnrale des Grands Travaux
Coordination Technique Cellule dExcution des Projets en Partenariat Multilatral 5e tage, sige du Ministre de
lAmnagement du Territoire et de la
Dlgation Gnrale des Grands Travaux
Place de la Rpublique (Ex Rond point du
CCF) - B.P. 1127. Brazzaville - Rpublique
du Congo
Tel : +(242) 06 956 86 64 105 386 35 32
Email : contact@grandstravaux.org ;
ceprbaddggt@yahoo.fr batoung123@
gmail.com ;
Fait Brazzaville, le 3 0 mai.

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

CONOMIE /SOCIT | 5

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

LUTTE CONTRE EBOLA

Le personnel de sant de la Cuvette-Ouest dot de comptences pratiques


Le ministre de la Sant et de la population a organis le 3 juin Ewo,
chef-lieu du dpartement de la Cuvette-Ouest, en partenariat avec
lUnicef et la Socit nationale des ptroles du Congo (SNPC), un
exercice de simulation pour la prise en charge dun cas suspect de
Maladie virus Ebola (MVE)

Aprs une formation thorique organise en 2014 Ewo, le personnel de sant des districts dItoumbi,
Kell et Mbomo, ainsi que celui du
chef-lieu du dpartement viennent
de renforcer leurs capacits sur les
meilleures pratiques actuelles de
prise en charge et de contrle de la
MVE. Spcifiquement, cet exercice
de simulation visait, entre autres,
organiser la prise en charge dun
cas suspect de MVE au sein dune
quipe multidisciplinaire, une surveillance pidmiologique ainsi
quune investigation devant un cas
de malade suspect ou avr. Il a
galement permis aux participants
dorganiser la collecte des chantillons en respectant toutes les prcautions en cas de suspicion ou de
cas avr; dassurer le contrle de
linfection virus Ebola en milieu
hospitalier et communautaire.
Selon le directeur de lhygine publique, le Dr Lambert Kitembo,
qui a coordonn lexercice dans
cette localit, cette simulation

a permis damliorer les comptences des praticiens la prise en


charge dun cas suspect. En effet,
plusieurs squences ont caractris cet exercice : prparation de
lquipe, de lambulance, du lieu de
quarantaine, des salles de prise en
charge et de dshabillage. Dans le
cadre de la prparation, il faudrait
dabord, a-t-il prcis, conditionner
lambulance avec le personnel qui
y accompagne, lambulancier, les
quatre brancardiers et le pulvrisateur pour la dsinfection. Tout ce
que nous avons fait sinscrit dans
le cadre de la prvention, nous
avons connu au niveau de ce dpartement au moins trois pidmies de maladie virus Ebola, je
crois que nous ne sommes pas
labri de cette pidmie , a prvenu Lambert Kitembo, aprs cette
simulation qui a quelque tir lattention des populations.
Pour rappel, cest dans loptique de
rester en veil et de se prparer
la prvention et la riposte contre

toute pidmie surtout celle dEbola svissant en Afrique de lOuest,


que la Rpublique du Congo a dvelopp un plan de contingence
ayant des composantes relatives
la coordination, la prise en charge,
la communication et lhygine, la
surveillance sentinelle et pidmiologique. Ce plan vise renforcer les
capacits des quipes dans la riposte contre cette maladie.
La page sombre du dbut des
annes 2000
Frapp trois reprises, notamment
en 2001, 2002 et 2003, le dpartement de la Cuvette-Ouest, dont
la viande de chasse reste le plat le
plus pris, nest pas toujours labri
dune ventuelle pidmie de la
fivre hmorragique virus Ebola.
En effet, selon les chiffres, la premire pidmie qui a dur de dcembre 2001 avril 2002 dans les
districts de Mbomo et Kell, a touch 57 personnes dont 42 dcdes,
soit un taux de ltalit de 73,7%. La
deuxime dclare en dcembre
2002 sest poursuivie jusquen avril
2003, toujours dans les districts de
Mbomo et Kell. Au total, 143 cas
avaient t enregistrs dont 128
morts, soit un taux de ltalit de

89,5% ; la dernire pidmie remonte octobre 2003 avant dtre


maitrise en janvier 2004 dans
le district de Mbomo (village de
Mbandza 18 km du chef-lieu de la
sous-prfecture. En effet, sur les 35
cas dnombrs, 29 ont pri, soit un
taux de dcs de 82,8%.
Evoluant dans le dpartement depuis pratiquement 16 ans, le Dr
Blad Kounkou qui avait t lun des
acteurs principaux de la prise en
charge des malades atteints dEbola Kell, en 2001, 2002 et 2003 se
souvient encore de cette priode lugubre. Quand on parle dEbola,
jai peur parce que comme vous
le savez, Kell en 2001, 2002 et
2003, nous avions pratiquement
sept onze dcs par jour, et dans
la salle disolement lorsque je venais chaque matin et soir pour
contrler les malades, ctait
trs difficile , a tmoign lactuel
mdecin- chef de lhpital de base
dItoumbi, rappelant que la prise en
charge stait effectue avec plus
dengouement grce lappui des
experts amricains, belges et canadiens qui apportaient galement du
matriel adapt.

Marcel Ongouono, directeur de


lhpital de base dEwo : Cest un
honneur pour nous en ce sens
que la Cuvette-Ouest avait dj
vcu lpidmie de la fivre hmorragique virus Ebola. Cette
simulation est trs importante
parce quelle nous prpare pour
faire face en cas dpidmie. Je
pense que le personnel de sant
de la Cuvette-Ouest vient dtre
form. Aprs la phase thorique,
aujourdhui cest la pratique,
nous sommes dsormais prts
affronter cette situation en cas
dpidmie.
Lonie Obeyi, agent technique de
sant voluant au village dOloba,
dans le district de Mbomo : Cette
formation est trs importante
pour nous qui sommes le long de
la frontire avec le Gabon. Elle
nous permet de nous prvenir en
cas de maladie dans nos localits
respectives. Je suis 9 km du Gabon, comme jai vu, cette fois en
cas de maladie, ou dapparition
des signes vitaux dEbola, je vais
montrer aux autres comment
le prendre en charge. Je flicite
toute lquipe qui nous a appris
toutes ces choses.

Ils ont dit


Parfait Wilfried Douniama

ACTION HUMANITAIRE

DIVERSIFICATION DE LCONOMIE

Une mission dvaluation


lance dans le Pool

Comment promouvoir le contenu local dans les secteurs stratgiques ?

La ministre des Affaires sociales, de laction humanitaire et de la


solidarit, Antoinette Dinga Dzondo a lanc le 4 juin, Kinkala
chef-lieu du dpartement du Pool, la mission dvaluation rapide des
besoins humanitaires.

Antoinette Dinga Dzondo (au centre) lanant la mission

Le lancement officiel de cette mission sest droul en prsence de la dlgation des


systmes des Nations unies, conduite par son coordonnateur rsident au Congo, Antony
Ohemeng-Boamah. Lopration dbutera le mardi prochain, dans toutes les localits du
dpartement. Elle fait suite aux troubles observs du 3 au 4 avril dernier, dans les quartiers sud de Brazzaville et dans certaines localits du Pool.
En effet, explique la ministre des Affaires sociales et de laction humanitaire, Antoinette Dinga Dzondo, une coordination conjointe entre le gouvernement et les Agences
des systmes des Nations unies a t organise dans le Pool. Objectif : valuer les besoins humanitaires, dialoguer avec les populations dplaces pour acqurir les vraies
informations devant aider lorganisation dune assistance humanitaire multiforme. La
mission permettra davoir une estimation chiffre des besoins en vue dune rponse
approprie pour les dplacs. Elle se droulera en deux phases notamment : linvestigation et la phase technique. Au cours de la phase technique multisectorielle, les quipes
discuteront librement avec les dplacs pour avoir des informations prcises pour
organiser lassistance humanitaire digne de ce nom. Laccs aux personnes ayant
besoin dune assistance est lun des principes du gouvernement. A ce jour, certaines familles dplaces nont pas encore regagn leur domicile. Elles ont besoin
dune assistance dans les secteurs cls de lhumanitaire, savoir : lalimentation,
lhygine, lassainissement, lducation, laccompagnement psychosocial et bien
dautres , a-t-elle prcis.
Antoinette Dinga Dzondo a assur la population sur la scurit et la paix dans le pays
avant de l inviter vaquer librement leurs occupations. Notons que le maire de Kinkala, Anne Marie Bernardine Malonga sest, quant elle, rjouie de la mission conjointe du
gouvernement et les Agences des systmes des Nations unies. Les systmes des Nations unies sont toujours prsents dans le dpartement du Pool. Leur constat
sur le terrain nous servira dinterprte , a-t-elle dclar. Selon un communiqu
de presse du Pnud au Congo ; cette mission est la premire que le systme des Nations
unies va entreprendre depuis le dbut de lopration de la force publique dans cette
zone. La mission procdera, entre autres, une valuation des besoins humanitaires et
une estimation chiffre des besoins sectoriels pour une rponse approprie la situation humanitaire marque par un mouvement des populations vers dautres localits.
Sur la base des recommandations de cette mission dau moins sept jours, le gouvernement et ses partenaires saccorderont sur le soutien apporter la population affecte
par lopration scuritaire qui a dbut aprs les vnements du 4 avril dernier dans les
quartiers sud de Brazzaville.
Lydie Gisle Oko et Guy Gervais Kitina

Cette problmatique a fait lobjet, le


2 juin, dun atelier spcial organis
par le cabinet Primo Conseils ,
loccasion du lancement officiel de
ses activits, sur la mise en uvre
du contenu local au Congo, estim
jusque-l environ 6% seulement.
Des participants venus de quelques
ministres stratgiques dont celui des
Mines et de la gologie, se sont prsents cette table ronde, anime par la
directrice du cabinet Primo Conseils,
Ins Fviliy. Par dfinition, le contenu
local est lusage rationnel des comptences dans la ralisation des activits
industrielles dans les secteurs des hydrocarbures, des mines, de lindustrie
forestire, des btiments et travaux publics ainsi que des services financiers.

La Nouvelle politique du gouvernement exige quil soit mis en place


le contenu local. Sa mise en uvre a
un impact sur lconomie nationale,
parce quil favorise la cration des
entreprises et la croissance travers
les taxes fiscales , prcise Ins Fviliy. A loccasion, cette juriste, enseignante-chercheur lUniversit Marien
Ngouabi, a prsent aux participants,
le projet de contenu local. Un projet
initi conformment aux orientations
prescrites par le chef de lEtat, visant,
entre autres, identifier et valoriser
les entreprises prives nationales de
rfrence ; promouvoir une politique
dattribution prfrentielle de permis,
licences ou contrats.
Pour soutenir ce contenu local au
Congo, dont le taux de mise en uvre

stagne encore autour de 6%, daprs


la prsentation de cette experte,
quelques mesures sont dj prises,
concernant, entre autres, linstallation dun systme de qualification des
socits congolaises, et un organe de
gestion et de suivi de la mise en uvre
de ce dispositif. Ce systme de qualification sera renforc par une valuation
priodique de lexcution des obligations de contenu local, par les organes
comptents de lEtat. Ce projet est
initi pour la priode de 2015 2017,
dans trois pays pilotes, nommment la
Rpublique du Tchad, la Rpublique
du Congo et la Rpublique de Guine
quatoriale. Il sera financ par la 9e
tranche du Compte pour le dveloppement des Nations unies.
Firmin Oy

FIBRE OPTIQUE

La premire phase du projet Cab prend fin dans un mois


Les travaux de gnie civile relatifs
la pose de la fibre entre Pointe-Noire,
Binda et le Gabon sont raliss 90
%. Dans un mois, les 50km restants
seront achevs. La deuxime partie
sera consacre linstallation des
quipements tlcom pour rendre
oprationnel le rseau.

Le coordonnateur du projet Central


African Backbon (Cab), Yvon Jean Didier Miehakanda, a fait part de ltat
davancement de ce projet au cours
dune confrence organise le 3 juin,
au sige du projet.
Dans un mois, on aura russi
ce quon avait promis il y a plus
dun an, poser 500km de fibre entre
Pointe-Noire et Binda en 12 mois ,
a-t-il dclar, prcisant : On aurait
bien voulu que les quipements de
tlcom soient poss en mme temps,
mais il y a eu quelques difficults de
financement qui ont fait quon na
pas pu commander le matriel .
Pour faire face cette difficult financire et permettre aux techniciens
de poursuivre le projet quil qualifie

de ptrole du Congo en ce 21 siecle durant les cinq annes venir, le


gouvernement a sign rcemment, un
accord de prt de 52 millions deuro
auprs de la Banque africaine de dveloppement.
Cette somme permettra dinstaller
des quipements tlcom afin dinterconnecter tous les Instituts de lUniversit Marien- NGouabi la fibre
optique haut dbit. Signalons que ce
projet sera ralis par Cab et Congo
tlcom. Les tudes de faisabilit
tant dj ralises, un appel doffres
a t lanc il y a quelques jours pour la
fourniture en quipements, a expliqu
Jean Didier Miehakanda.
Les travaux de gnie civil devront
commencer dans deux semaines.
Notre souhait est que dans deux
mois, tout soit termin , souhaite-t-il.
LAgence de rgulation des postes et
communications lectroniques et lInstitut des sourds devront aussi bnficier du haut dbit.
Grce ce prt, les travaux visant interconnecter le Congo au Cameroun et
la Rpublique Centrafricaine seront
raliss. Par ailleurs, en dehors des ac-

tivits lies la fibre optique, dautres


telle la construction dun Data center
gouvernemental et commercial qui
sera install Kintl, dans la priphrie nord de Brazzaville seront menes.
Pour des raisons de bonne gouvernance, un appel doffre international
sera lanc dici la fin de lanne, pour
recruter un oprateur qui sera charg
de lexploitation et de la commercialisation de cette fibre optique.
Nous sommes dj en train de
discuter avec les oprateurs de tlphonie mobile locaux pour une
phase test, question de dfinir des
modalits pour eux dutiliser cette
fibre, et les avantages qui en dcoulent , a prcis le coordonnateur
du projet Cab.
Mis en vigueur en 2011, le projet Cab a
pour objectif, entre autres, de mettre
en place des interconnections rgionales pour deux raisons : assurer des
voies de secours dans le lien o, le projet de couverture nationale ne fonctionnerait plus ; contribuer la baisse
de cots de lInternet en Rpublique
du Congo.
Lopelle Mboussa Gassia

6 | ANNONCE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

LUTTE CONTRE
LE BRACONNAGE

Les tats-Unis
interdisent le trafic
divoire
Une nouvelle rglementation
cense rduire le trafic divoire
lintrieur des frontires des
tats-Unis a t adopte par
ce pays. Cette mesure vise
rduire les chances daccs au
march amricain pour tous
les braconniers, o quils se
trouvent. Commentant cette
nouvelle rglementation, la secrtaire dEtat amricaine
lIntrieur, Sally Jewell, a dit
que cette mesure traduit
la volont des Etats-Unis de
mettre fin au braconnage .
Elle a souhait que dautres
pays se dotent de lois similaires,
pour mettre fin au trafic de ce
quelle qualifie d ivoire du
sang . Selon un rcent rapport
du Fonds mondial pour la nature, si le rythme actuel du
braconnage est maintenu
dans les six prochaines annes, tous les lphants de la
rserve de Selous, en Tanzanie vont disparatre .
Notons que le trafic illgal
divoire provenant notamment
du continent africain approvisionne plusieurs pays asiatiques, dont la Chine.
Nestor NGampoula

INTERNATIONAL | 7

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

MDIAS

Les journalistes congolais et chinois prts


consolider leur coopration
linvitation de lAssociation des journalistes chinois, un groupe de
journalistes congolais a sjourn dans ce pays du 26 mai au 1er juin,
en vue dtudier avec leurs confrres sur place les possibilits dun
partenariat plus renforc.
Cre depuis le 8 novembre 1935,
lAssociation des journalistes chinois
a cumul une riche exprience dans
le pays o environ 100 millions de
personnes travaillent dans les mdias, dont environ 3 millions de
journalistes. Elle uvre notamment
pour une meilleure formation des
journalistes, amliorer et faire respecter les rgles professionnelles,
dfendre les intrts des journalistes, encourager lexcellence en offrant des prix et autres rcompenses
aux meilleurs, dvelopper la coopration et promouvoir des changes
avec les journalistes du monde entier.
Cest justement dans ce dernier
volet que sest inscrit la visite de
travail en Chine des six journalistes
congolais, conduits par le directeur
gnral de DRTV, Paul Soni-Benga. La dlgation comprenait JeanPierre Ngoma, directeur des informations la tlvision nationale,
Thierry Noungou, rdacteur en
chef au quotidien Les Dpches de
Brazzaville, ainsi que les journalistes
Brice Abandzounou (Tl-Congo),
Eric Obebande Gomb (DRTV) et
Fiacre Kombo (Les Dpches de
Brazzaville).
Pendant une semaine, la dlgation
congolaise a eu des changes avec
les responsables de lAssociation des
journalistes chinois dans les villes

de Beijing, Hangzhou, Shaoxing et


Shanghai et visit des mdias les
plus rputs de ces villes. Des m-

tivation des agents, tant la CCTV


Beijing, au Groupe de la Radio-tlvision de la province de Zhejiang
Hangzhou qu lUnited media
group et la STV Shanghai laissent
entrevoir le haut niveau de dveloppement atteint par ces mdias, tous
la cime de lconomie du march.
Do tout lintrt manifest par la

quis nous rassurent de ce quun


tel partenariat pourrait-tre trs
utile aux journalistes congolais.
Je pense que la balle est dans notre
camp aprs tous les changes que
nous avons eus ici , a estim Paul
Soni-Benga. De tels partenariats,
nous en avons avec des journalistes de plusieurs pays travers

Les journalistes congolais et leurs confrres chinois (DR)

dias tous relevant du secteur public,


mais dont lorganisation, le fonctionnement, la jeunesse et la motivation
des professionnels, nont pas de
commune mesure avec les pratiques
constates sous certains cieux.
Le gigantisme de leurs cadres de travail avec des immeubles atteignant
jusqu la quarantaine dtages, la
pointe des quipements utiliss, la
qualification, la discipline et la mo-

partie congolaise de tirer profit des


riches enseignements de cette exprience chinoise. Nous souhaitons,
en toute modestie, nouer sur des
bases bien dfinies un partenariat
avec cette association et, pourquoi
pas, inviter nos collgues chinois
venir toucher eux-aussi du
doigt la ralit des mdias congolais. Leur sens douverture et leur
disponibilit partager leurs ac-

le monde et cest justement que nous


sommes intresss en disposer
avec le Congo que nous vous avons
invit ici , rassurait de son ct
Zhang Bingshun, responsable Afrique
et ouest asiatique au dpartement
des relations internationales de la
All-China Journalists Association .
De Shanghai (Chine)
Thierry Noungou

La compagnie de tlphonie mobile Airtel Congo, lance son nouveau


service Airtel money Ndko Pointe-Noire

Airtel Congo a lanc son nouveau service dentraide,


intitul Airtel money Ndko Pointe-Noire, lors dune
confrence de presse tenue le 20 mai son espace de
jeux, situ non loin du sige social du deuxime
arrondissement de la ville. Cette activit a t
rehausse de la prsence de Grard Lokoussou,
directeur gnral dAirtel Congo, dEddy Goma,
directeur dAirtel money et Andr Guy Edmond Loemba,
administrateur-maire de Mvoumvou.

La compagnie de tlphonie mobile, Airtel Congo continue de


tenir ses promesses dinnover ses services pour le bonheur de
sa clientle en posant des actes probants.
Il y a quelques jours, loprateur tlcom a prsent son tout
nouveau service dentraide, intitul Airtel Money Ndko,
littralement mon frre, la population de Pointe-Noire. Ce
nouveau service, va permettre ses abonns, demprunter en
toute discrtion et scurit, de largent nimporte quel
moment de la journe, comme cela se passe naturellement
dans la famille, entre frres.

Pour accder ce service, il suffit juste dtre abonn Airtel


Congo depuis au moins six mois et avoir un compte Airtel
money actif depuis au moins un mois. En ralit, Airtel Ndko,
va favoriser lentraide entre Airtel Congo et ses abonns
travers la mise disposition des crdits.
Dans son allocution de bienvenue, le directeur gnral dAirtel
Congo, Grard Lokoussou a expliqu les avantages de ce
nouveau service il y a exactement une semaine, nous lancions
du ct de Brazzaville, le transfert linternational par cette
mme solution. En le faisant, nous tions en train de joindre
lacte la parole sur notre engagement dinnover mais de faon
utile pour le bonheur de nos abonns. Aujourdhui, nous venons
une fois de plus vous prendre tmoins pour la mise
disposition de nos abonns et plus exactement dAirtel money,
une solution que nous appelons, une innovation utile , a-t-il dit
et de poursuivre Nous ninnovons pas simplement pour
innover, mais que cette innovation apporte quelque chose la
population, Jai appel Ndko. Ndko pourrait se traduire
littralement comme (mon frre), et cest le sens que nous
donnons cette innovation au niveau dAirtel, en nous
positionnant dsormais comme le frre, celui qui est toujours
disponible pour aider , a-t-il conclu

Aujourdhui, tre abonn Airtel Congo, cest souvrir


lunivers infini de nouvelles technologies de linformation et de
la communication. Depuis des annes, Airtel Congo et ses
partenaires ne mnagent aucun effort pour satisfaire leurs
clients et surtout de mettre la porte des Congolais, bancariss ou pas, des services valeur ajoute travers Airtel Money.
Parmi ses produits et services qui sont dj disponibles, on
peut citer entre autres, le rabonnement Canal +, la possibilit qui est offerte tous les abonns Airtel Money et qui sont en
mme temps socitaires au niveau de la BGFI Bank de pouvoir
appeler depuis leur tlphone et bnficier de fonds. Les
partenariats signs avec la S.N.E, permettant dpargner les
congolais de longues queues lors de paiement de factures, et
celui avec les stations services du groupe Total, donnant ainsi la
possibilit aux abonns de payer du carburant et tous autres
produits disponibles avec la solution Airtel Money. Il sagit l, en
fait dun rseau de plus de 500 magasins, boutiques, grandes et
petites affaires qui font confiance et acceptent Airtel Money
comme solution de paiement.
Respectueux cette politique dinnovation, ladministrateur-maire du deuxime arrondissement Mvoumvou, Andr
Guy Edmond Loemba a exprim ses sentiments joie, celui de
voir se drouler la crmonie de la naissance de lenfant Airtel
Money Ndko dans son arrondissement. Monsieur le
directeur gnral, mes sentiments sont des sentiments de joie,
de noter que la crmonie de la naissance de lenfant Airtel
money Ndko, Pointe-Noire, ait lieu Mvoumvou. Cest donc
un honneur, moi qui suis le papa de Mvoumvou, cela devait se
fter En pareille circonstance, le mot qui me vient dans la tte
est merci ! Merci davoir choisi Mvoumvou pour cette crmonie , sest rejoui Andr Guy Edmond Loemba.
Notons qu travers ce nouveau service quelle qualifie
dailleurs dutile, Airtel Congo se dit fire de continuer porter
sa contribution au dveloppement du pays. La crmonie du
lancement officiel dAirtel Money Ndko a t marque par
lanimation du groupe de danse Tapary Girls Crew et le duo de
comdiens, NKaba Doudi et Germaine Ololo.

8 | PUBLICIT

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

INTERNATIONAL/ANNONCES | 9

AFRIQUE-EUROPE

LItalie soppose la logique de divisions et de sparations


A loccasion de la clbration, le 2
juin Brazzaville, de la fte nationale
marquant le 70me anniversaire de
son pays, lambassadeur dItalie,
Andrea Mazzella, a dvoil la position
de son pays sur ltat des relations
avec lAfrique.

loppement et la lutte contre la pauvret sont des domaines o sest engage une coopration active entre
deux partenaires.
En tant que fils dune culture
commune qui fonde ses propres
racines dans les valeurs de la
renaissance et de lilluminisme,
qui met toujours son

du gouvernement et de nombreux
invits de marque qui ont rehauss
de leur prsence cette crmonie
commmorative.
LItalie au contraire grce sa
conformation gographique et
ses traditions culturelles se place
aux antipodes des logiques de
divisions et de sparations. Du

a-t-il ajout. Pour appuyer son point


de vue, il a rappel la phrase prononce par le Premier ministre Italien,
Matteo Renzi, lors de la Confrence
ministrielle Italie-Afrique, lorsquil
dclarait que: nous ne sommes
pas nostalgiques dun pass o
les mots dordre taient lhgmonie et le leadership. Nous sommes

Andrea Mazzella dlivrant son message devant les ambassadeurs et les invits.

Aprs avoir insist sur le bon niveau


de collaboration entre lItalie et les
pays africains, le diplomate italien a
indiqu que son pays se refuse de se
laisser influencer par des propos qui
ne cadrent pas avec les valeurs de la
renaissance.
En effet, lItalie et lAfrique ont atteint un niveau lev de collaboration. Le danger que fait courir lEtat
islamique au monde, les flux migratoires dont ce mouvement terroriste
veut se servir, les questions de dve-

centre la dignit de la vie humaine, nous ne pouvons pas se


laisser influencer par ceux qui,
face des problmes historiques
comme celui des flux migratoires dirigs vers lEurope, nous
proposent comme solution, la
construction de nouveaux murs,
expression physique dune division qui, videmment est dabord
et surtout philosophique, morale
et politique , a dclar le diplomate
italien, devant plusieurs membres

point de vue politique, elle joue le


rle dun pont idal et un canal de
communication, de valeurs, dintrts, dactions concrtes entre
lEurope et lAfrique. Cest pour
cette raison que nous essayons
dorienter plus que possible le
reste de lEurope et lAfrique vers
une collaboration plus profonde
pour la recherche des solutions
des dfis qui sont communs et
globaux, et qui ncessitent en tant
que telle une approche partage ,

nostalgiques dun avenir dans


lequel lAfrique nest pas considre comme la plus grande des
menaces mais plutt comme la
plus grande opportunit pour
lEurope .
La confrence internationale Italie-Afrique, a-t-il soulign, fait suite
aux nombreuses missions dEtat du
gouvernement italien en Afrique.
Elle a dmontr une fois que
lItalie a pris pleine conscience de
la profonde interconnexion entre

les destins de lAfrique et de lEurope


Le diplomate Italien estime quil faut
plutt destiner plus de ressources
lAfrique, et en mme temps adopter des politiques long terme face
des dfis qui sont historiques et
destins durer des annes. Sur
ces axes se basent la proposition
italienne dune migration compacte qui a t prsente lUnion
europenne et autour de laquelle
on cherche de construire un fort
consensus .
En Italie, la clbration des 70 ans
a t marque par un grand dfil.
Un anniversaire qui correspond aussi au premier vote pour les femmes.
Le 2 juin 1946, les Italiens avaient
vot pour la Rpublique et lu une
assemble charge de rdiger une
constitution.
Avant de clturer son message, lambassadeur est revenu sur la coopration entre le Congo et lItalie, en
prsentant au public celle qui dirige
une ONG Italienne, dont le projet
sarticule autour de lamlioration
des conditions socioconomiques
des personnes vivant avec handicap.
La Fondation Avsi existe au Congo
depuis 2011. A Pointe Noire, elle a
dbut ses activits en 2013. Elle favorise galement la rinsertion professionnelle travers des coopratifs. En sus de ces deux activits, la
Fondation a dmarr, en mars dernier, un projet en faveur des enfants
et des personnes vivant avec le VIH.
Yvette Reine Nzaba

10 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

IN ME MORIAM

IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE MATERIEL ELECTRIQUE


RECHERCHE
TECHNICO COMMERCIAL ELECTRICITE
Le candidat de niveau technique Bac+2 minimum sous la responsabilit du
Directeur dagence aura en charge le dveloppement du dpartement lectricit
(btiment et industrie)
Les qualits requises sont :
-Bon bagage technique dans le domaine lectrique
-Bonne prsentation et sens du commerce
-Connaissance de loutil informatique et en particulier les logiciels de gestion de stock

-Une matrise de langlais sera u n atout supplmentaire


-Une exprience dans une activit similaire sera apprcie
Le poste est bas Brazzaville et est pourvoir rapidement
Le salaire sera la hauteur de la comptence du candidat.
Merci de dposer votre dossier de candidature au bureau des Dpches de
Brazzaville (Agence de Pointe-Noire), sis Avenue Germain Bikoumat, Immeuble
Les Palmiers ( ct de la radio-Congo, Pointe-Noire) ou
par mail : ea_mel@hotmail.com

5 juin 1997 5 juin 2016


Cela fait 19 ans que la guerre arrachait tragiquement laffection des ntres, notre
poux, pre bien aim, Faustin Jrme Ondzenga, ZEUS pour les intimes.
En ce triste et douloureux jour anniversaire de ta disparition qui a toujours inflig nos
curs depuis 19 ans, nous faisons
dignement face cette tragdie. La
veuve Ondzenga et les enfants
Ondzenga prient tous ceux qui lont
connu et aim de ne cesser davoir
une pense pieuse pour lui. Des
messes dactions de grces seront
dites en sa mmoire compter du
05 au 06 juin 6h15 en lEglise
Saint-Esprit de Moungali.
Cher Papa, tes souvenirs seront
toujours gravs dans nos curs et
nous noublierons jamais ton
histoire.

NCROLOGIE
Roger Sraphin loupet agent
des Dpches de B/ville
La famille Loupet, la veuve
Morapenda ne Bazenga
Philomne, les familles
Nanitelamio et Houla, les
enfants Moboua ont la profonde douleur dannoncer aux
parents, amis et connaissances, le dcs de leur sur,
mre, tante et nice Christine
Nzonzeka, survenu Abidjan
(Cte-divoire) des suites dune
maladie.
La veille mortuaire se tient au
N28 bis de la rue Mbamou
Moungali.
La date de linhumation vous sera
communique ultrieurement.

Jol Soba, ingnieur


Electro mcanicien et Ex
Agent SOGECO, et de
Congo Bouygues est
dcd le dimanche
29/05/2016 Kinshasa
aprs une vacuation
sanitaire des suites dune
maladie.
Les obsques ont eu lieu le
dimanche 05/06/2016 au
cimetire de Kinkol
Kinshasa.
Anne Marie Nzitoukoulou
Missamou, Alexandre
Mpemba et la famille
Kindamba ont la profonde
douleur dannoncer
Alphonsine Bikoyi (Bibi), Abel
Kimbembe Pointe-Noire,
les enfants et connaissances,
le dcs de leur nice, Mtie
Koubemba, survenu le 27 mai
Brazzaville des suites dune
courte maladie.
La veille mortuaire se tient
au n9, rue Nkombo Kinsoundi et la date de linhumation vous sera communique
ultrieurement.

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

CULTURE | 11

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

MINISTRE DE LA CULTURE ET DES ARTS

CHRONIQUE

Le Festival de Louxor du
Film Africain (LAFF)

e Festival de Louxor du Film Africain (LAFF) est


lun des projets de lAssociation Shabab Indpendant (lISF) depuis 2012, ide de lauteur Sayed
Fouad, constatant que les films africains ntaient quasiment pas projets en Egypte. Cerise sur le gteau, il faut
savoir que la ville de Louxor navait gure de manifestations culturelles ou artistiques auparavant, et prsent
elle se targue dtre au centre des vnements culturels
ou artistiques organiss au Caire et en Alexandrie.
Cest bien la premire fois quen Egypte, une ONG organise un vnement dune telle envergure, il sied donc
dencenser cette fondation en faire plus, car cest une
organisation civile but non-lucratif dont le soutien par
les ministres gyptiens et par dautres entits lui procure sa dimension politique depuis plus de six ans.
Lvnement annuel qui a lieu dans la ville de Louxor en
Rpublique Arabe dgypte a pour principe la prsentation des longs et courts-mtrages tourns ou produits
dans des pays africains, par des ralisateurs africains,
traitant des sujets africains, et raliss au cours de lanne prcdente.
Il se dcompose en quatre comptitions, les longs-mtrages de fiction, les longs-mtrages documentaires ; les
courts-mtrages (fiction et documentaire), et la comptition internationale pour films dans la catgorie Liberts
et dautres sections spciales.
Les inscriptions aux diffrentes comptitions du festival
se font de la mi-aot la mi-dcembre de chaque anne.
La date limite pour lenvoi des copies des films slectionns est fixe pour la fin du mois de Janvier et les copies
doivent tre expdies au bureau de LAFF.
En marge des projections cinmatographiques, il y a plusieurs activits annexes comme les ateliers dart o artistes et crivains, peuvent y dvelopper leurs talents, ou
encore un espace pour les arts et les spectacles (thtre,
cinma, beaux-arts, et sminaires) et une bibliothque,
des festivals locaux et internationaux.
Le film douverture du festival est projet hors-comptition et chaque comptition a son propre jury compos de
cinq membres de diffrentes nationalits, de nombreux
prix sont allous parmi les suivants : Le Grand Prix du Nil
pour le meilleur long-mtrage (2500 dollars et le masque
en or de Toutankhamon) ; Le Grand Prix du Nil pour le
meilleur documentaire (2500 dollars et le masque en or
de Toutankhamon) ; Le prix spcial du jury (1500 dollars
et le masque en argent de Toutankhamon) ; Le prix de la
meilleure contribution artistique dans un long-mtrage
(Un Certificat de Mrite et un masque en bronze de Toutankhamon) etc..
Il faut aussi voquer la plateforme dETISAL, cette fondation cre dans le but de rpondre aux besoins des
jeunes cinastes africains (gs de 18 30 des deux
sexes) trop souvent marginaliss en termes de production et de distribution afin quils expriment librement leur
talent cinmatographique, une sorte de plateforme de
promotion. Les runions prparatoires dETISAL furent
organises au cours de la deuxime dition du festival en
2013, qui regroupaient producteurs, ralisateurs, directeurs des festivals, qui ont recommand la mise en place
de ce fonds pour jeunes cinastes africains et la cration
dun march du film africain. Avec un fonds de 100000 $
ETISAL a soutenu la production de 10 courts-mtrages
en 2014 et dsormais tend tablir des partenariats avec
dautres festivals du film africain et aussi avec les entreprises de distribution et des chanes de tlvision.
Nous devons reconnatre demble la prdisposition du
festival de Louxor par ses diverses activits promouvoir la diversit culturelle et la libert dexpression, mais
surtout de permettre nos jeunes cinastes de sassumer pleinement, quesprer de plus, sinon lui souhaiter
le plus grand bien !
Ferrol GASSACKYS

Lonidas Carel Mottom Mamoni dispos


soutenir les artistes comdiens et humoristes
Cest au cours dun face--face avec
cette catgorie dartistes dans la
salle de confrence de son
dpartement ministriel que le
ministre de la Culture et des Arts,
Lonidas Carel Mottom Mamoni, a
manifest son vif dsir de les
soutenir.

Dans sa politique de valorisation


ou de revalorisation de toutes les
catgories darts, entendue que la
culture ne se rsume pas seulement la musique, le ministre de la
Culture et des arts a engag une srie de rencontre avec les diffrents
secteurs de son dpartement : les
peintres, les artistes comdiens et
humoristes, puis avec les autres catgories certainement.
lcoute des diffrentes personnes ressources et des diffrents
acteurs, Lonidas Carel Mottom
Mamoni a ouvert son cur aux
comdiens et humoristes de la
place. Il a cout leurs dolances,
celles quils rencontrent dans
lexercice de leur mtier. Il sagit,
entre autres, du manque criard
des producteurs, des mcnes, des
sponsors. Il y a aussi le manque
dinfrastructures de base dans le
domaine de la culture, par exemple
le palais de la culture, les salles de
spectacles, les espaces culturels o

Lonidas Carel Mottom Mamoni

les artistes peuvent sexprimer.


Sidob Mopp, artiste comdien
et humoriste, a dplor le fait que
le processus de municipalisation
acclre sachve sans aucune
infrastructure culturelle. Nous
sommes arrivs presquau terme
du processus de la municipalisation acclre. Dans le domaine
sportif, il y a des infrastructures
qui sont construites dans tous
les dpartements mais dans le
domaine de la culture, il ny a
rien. La culture a t dlaisse,
aucune salle de spectacles, alors
que ce serait loccasion de doter
chaque dpartement, chaque
ville et chaque arrondissement
dau moins une petite salle de
spectacles , sest-il plaint.

Il a martel galement sur le


manque desprit patriotique des
Congolais. Car, pense-t-il, le
Congolais prfre importer la main
duvre trangre, mme pour un
petit spot publicitaire, alors que sur
place il y a des artistes congolais
qui peuvent jouer bien le rle quil a
attribu aux comdiens trangers.
Cest dommage que les ntres
ne nous encouragent pas. Mais
le ministre de la Culture et des
Arts a accept de nous accompagner. Cest de cur quil nous
a parl, on a senti son engagement, on a senti sa sympathie,
on a senti que cest vraiment de
la rupture , a poursuivi lartiste
comdien.
Lonidas Carel Mottom Mamoni a
pris acte des dolances des artistes
comdiens et humoristes et sest
engag les aider. Dornavant
nous allons travailler ensemble
et plus rien ne se passera sans
vous. Soyez organiss et structurs , les a-t-il rassurs. Il leur a
donn galement quelques orientations ainsi que des pistes suivre.
Notons que cest pour la premire
fois que les artistes comdiens et
humoristes sont reus par un ministre de la Culture et des Arts, depuis des dcennies.
Bruno Okokana

LIVRES

Jrme Ollandet rcite lhistoire de Boundji


216 pages, sept chapitres, des
annexes et une bibliographie
fouille: le livre de Jrme Ollandet,
paru cette anne chez LHarmattanCongo Brazzaville, est un hymne la
gloire de la ville de Boundji, btie
une petite distance du fleuve Alima,
dans le dpartement de la Cuvette au
Nord-Congo.
Comme lindique son titre Le premier
foyer culturel du Nord-Congo. Lhistoire de Boundji, louvrage de lhistorien, diplomate et juriste congolais
rappelle le destin dune bourgade leve au rang de creuset de lducation
occidentale pour les jeunes apprenants
de cette partie du pays : Cest une
vrit daffirmer que les premiers
lettrs et les premiers clercs du
Haut-Congo avaient appris lire et
crie la maison catholique Saint
Franois-Xavier de Boundji , explique-t-il en ouverture de son ouvrage.
Il situe les repres en lan 1903, prcisant que lapprentissage se faisait alors
en langue Mbochi.
Ligne aprs ligne, Jrme Ollandet
passe en revue les vnements qui
ont marqu la vie des peuples de cette
contre, dcrit les rapports de ces derniers avec les missionnaires blancs, et
de suite, parle des actes poss par les
uns et les autres durant cette coexistence faite de hauts et de bas. Historien, cela est rappel plus haut, lauteur
revient aussi sur les omissions, les rats, peut-tre mme, les insuffisances
qui jalonnent souvent le travail dcrire
lhistoire.
Deux exemples parmi tant dautres de
ces rats : On a toujours appris dans
les rcits consacrs la conqute de

la Cuvette congolaise par le colon, la


farouche rsistance des Bafourous,
une communaut ethnique que lon ne
trouve nulle part au Congo et encore
moins dans la rgion concerne. Sur la
question, les historiens eux-mmes se
perdent en conjectures. Mais, dans la
mesure o, en langue Mbochi, le mot
pour dsigner les trangers est Abourou, ou abvoulou pour parler comme
Boundji, les explorateurs blancs ont-ils
peut-tre cout les peuples qui leur
rsistrent dans la Cuvette crier aux
Abourou quils se mirent combattre
? Les langues humaines tant fuyantes
quand on ne les apprhende pas, le mot
Abourou, ou abvoulou, a-t-il t pris
pour bafourou par ces trangers la
conqute de nouvelles terres ? Lauteur
ne laffirme pas.
Le deuxime exemple de cette distorsion des mots, des notions, qui finit par
imposer sa convenance comme une
vidence, Jrme Ollandet le trouve

dans Alima, le nom du fleuve qui arrose


plusieurs localits du dpartement de
la Cuvette. Pour lui, et il na pas totalement tort, le mot Alima ne veut rien
dire en langue Mbochi, ne signifie absolument rien en Tege, voisine de la
premire. Alima serait alors le rsultat
de loue fuyante de lEuropen qui
demandait lautochtone Tege comment appelait-on le cours deau qui se
trouvait devant lui. Et ce dernier de
rpondre, presque de lui retourner la
question anza malima ? , cette
rivire-l ? . Loccasion pour son interlocuteur, Pierre Savorgnan de Brazza en loccurrence, de dduire que ce
cours deau sappelait Alima.
Au fond, partir de lhistoire de Boundji, Jrme Ollandet livre au lecteur
une suite dinformations documentes
sur ce quil faut retenir du passage du
Blanc dans le Haut-Congo. Si, comme
il le rpte les missionnaires apprirent lire et crire aux jeunes
enfants de cette partie-ci Saint
Franois-Xavier de Boundji , il reconnat par ailleurs que ce fut plutt
Makoua quils lancrent vritablement lenseignement catholique de
haut niveau avec la cration dun
petit sminaire et dun cours normal
pour la formation des moniteurs de
lenseignement primaire .
Lauteur poursuit sa passionnante mission dinformation jusqu lavnement
de lindpendance du Congo en 1960
et au-del. Avec les bouleversements
que ce tournant a suscits, peut-tre
jusqu nos jours. Lhistoire ne sarrte
pas, on le sait et, louvrage de Jrme
Ollandet en donne la meilleure preuve.
lire.
Gankama NSiah

12 | RDC/KINSHASA

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

ANNIVERSAIRE

JUSTICE

N 2627 - Lundi 6 juin 2016

Joseph Kabila souffle


LAcaj dnonce la condamnation de trois
ses quarante-cinq bougies militants du mouvement Lucha
Le prsident de la Rpublique,
Joseph Kabila Kabange, vient de
totaliser le 4 juin 2016
quarante-cinq ans dge.

Celui qui avait succd son dfunt pre Mzee Laurent-Dsir


Kabila en janvier 2001 a su tisser sa toile en quinze annes de
pouvoir, en saffirmant comme
un facteur dterminant dans la
marche du pays vers le progrs.
Alors que certains veulent imprimer un cacher spcial cet
anniversaire quils veulent clbrer avec faste, tel est le cas des
tnors du parti prsidentiel qui
ont mobilis en vue dun grand
rassemblement au stade Vlodrome; dautres, plus nombreux,
estiment que lheure nest pas
la fte. Ce, dautant plus que le
pays fait face actuellement de
nombreux dfis dordre politique,
scuritaire, conomique et financier qui requirent un peu plus de
concentration et surtout de mditation.
Du bilan de Joseph Kabila la
tte du pays, lon retiendra particulirement son engagement
mainte fois rpt teindre
tous les foyers de trouble qui se
dclarent dans le pays. La transition politique institue par les
Accords de Sun City dheureuse
mmoire quil a pilots lpoque
traduit son penchant pour la

Pour cette ONG, cette dcision


de la justice congolaise rentre
dans le cadre de la
criminalisation illgale des
liberts dopinion et de
manifester reconnues par la
Constitution de la Rpublique et
des textes internationaux
auxquels le pays a librement
souscrits.

Joseph Kabila Kabange

paix, quand bien mme celle-ci


est constamment mise en pril
du fait des groupes arms trangers et nationaux qui pullulent
lest du pays. La runification du
territoire national aprs le Dialogue inter-congolais de Sun City
en Afrique du Sud laquelle ont
abouti ces tractations constitue,
sans aucun doute, un des hauts
faits ayant marqu son bilan la
tte du pays.
La paix demeure donc pour le
chef de ltat une obsession tant
entendu quil sagit l dun des
pralables majeurs dans laccomplissement du programme de dveloppement quil a initi tant
Kinshasa que dans larrire-pays
sous couvert de la Rvolution
de la modernit .
Alain Diasso

INSCURIT AU NORD-KIVU

La situation de Beni porte


devant la CPI
Une dlgation du Front
Citoyen 2016 et de la
Fdration internationale des
ligues des droits de lhomme
(FIDH) vient de sjourner La
Haye pour alerter la Cour
pnale internationale (CPI) sur
linscurit rcurrente qui svit
dans le territoire de Beni au
Nord-Kivu sur fond des tueries
des populations civiles.
Le dossier des massacres de Beni,
territoire du Nord-Kivu, vient dtre
relanc la faveur du plaidoyer que
mnent prsentement deux dlgus du Front citoyen et de la FIDH
la Haye. Floribert Anzuluni et
Paul Nsapu, respectivement coordonnateur et secrtaire gnral de
deux structures prcites ont, en
effet, t mandats pour mener un
lobbying la CPI afin que cette dernire se saisisse du dossier Beni et
ouvre des enqutes prliminaires
en rapport avec les tueries ayant
rcemment endeuill cette partie de la RDC. Dj le 1er juin, les
deux dlgus du Front citoyen et
du FIDH ont t reus en audience
par la procureure Fatou Bensouda.
Loccasion leur a t donne dexpliciter le sens de leur dmarche
et, surtout, de motiver leur action.
Ce qui a t fait. Pour les deux personnalits, la CPI ne doit plus tergiverser. Il y a urgence, pour elle,
dinvestiguer pour faire la lumire
sur ce qui sest rellement pass
Beni et ses environs o depuis octobre 2014, quelques six-cents personnes ont t assassines larme

blanche. Cette action se situe dans


le prolongement dune cyber-ptition lance il y a prs dune anne
demandant la CPI et lONU
douvrir une enqute internationale sur les dernires tueries de
Beni, Lubero et des environs. Pour
lheure, le Front citoyen et le FIDH
sont ltape du montage du dossier en runissant tous les lments
de preuve requis en attendant la
rponse de la CPI leur requte.
La finalit de la dmarche, in-

dique-t-on, cest de faire en sorte


que les auteurs et les commanditaires de ces tueries soient dfrs devant cette haute juridiction
internationale. Rappelons quune
enqute de lONU sur ce dossier
avait dj fait tat de graves violations des droits de lhomme et du
droit international humanitaire
commises par la rbellion musulmane ougandaise des Forces
dmocratiques allies sur les civils, y compris des femmes et des
enfants. Ctait lors des attaques
de villages lest de la RDC, principalement dans le Nord-Kivu et
en partie dans la province de lIturi.
Les faits staient drouls entre le
28 fvrier et le 22 mai 2016. Daprs
cette source, au moins 76 civils ont
t tus dont dix enfants, vingtneuf femmes dont quatre taient
enceintes, huit blesss dont quatre
enfants et au moins dix-sept personnes enleves parmi lesquelles
douze enfants.
A.D.

LAssociation congolaise pour laccs la justice (Acaj) a tenu, le 3


juin, en son sige Gombe, une
rencontre avec la presse au cours
de laquelle cette ONG de dfense
des droits de lhomme a dnonc
la condamnation, par la justice
congolaise, des trois militants du
mouvement Lucha. LONG considre que cette dcision de la justice congolaise, qui viole des articles 23 et 26 de la Constitution,
est une condamnation politique
qui consacre la criminalisation
illgale des liberts de manifestation et dopinion .
LAcaj, qui dit apporter son soutien Bienvenu Matumo, Hritier
Marcel Kapiteni et Victor Tesongo, quelle considre comme des
prisonniers dopinion, exige leur
libration. Ces derniers, de leur
part, ont galement fait appel
contre cette dcision prononce
contre eux. LONG exhorte, entretemps, le gouvernement faire
cesser les violations des droits
de lhomme et sanctionner les
responsables des services de scurit qui en sont auteurs conformment la rsolution 2277 du
Conseil de scurit de lONU. Ces
trois militants du mouvement Lucha, rappelle le charg de protection lAcaj, Me Venance Kalenga, ont arrts les 16 et 17 fvrier

Me Bopaul, Kapiamba et Venance Kalenga, de lAcaj/Photo Adiac

2016 par des agents des services


de scurit. Ils ont t, a soulign
Acaj, dtenus au secret au cachot
de ce service, sans droit de visite
ni dassistance de conseils et, plus
tard, transfrs au Parquet gnral de la Rpublique et condamns par le Tribunal de paix de
Kinshasa/Gombe douze mois de
prison ferme et au paiement de
la somme de trois cents dollars
amricains de dommages et intrts. Bienvenu Matumo, Hritier
Marcel Kapiteni et Victor Tesongo
ont t poursuivis pour atteinte
la sret de ltat et provocation
la dsobissance aux lois de la
Rpublique, pour avoir projet
dorganiser une manifestation pacifique le 16 fvrier 2016.
Dido Zamuangana, enfin libre !

LAcaj a galement, cette occasion, prsent la presse le distributeur du journal C-News, Dido
Zamuangana, qui vient dtre
libr, le 2 juin, des geles des
services de scurit, aprs prs
dune anne de dtention. Dido
Zamuangana, qui avait t accompagn au sige de lAcaj par

le fondateur de son journal, Mike


Mukebayi Nkoso, a fait devant la
presse, le rcit de son arrestation,
en insistant sur les mauvaises
conditions de dtention dans
le cachot des services o il tait
dtenu. Cette ONG a rassur de
travailler avec Dido Zamuangana
afin de porter plainte contre les
gens qui lont enlev depuis le 13
juillet 2015 et qui lont dtenu au
secret pendant prs dune anne,
sans motif valable. Si la plainte
nest pas instruite au niveau du
pays, nous allons saisir les instances internationales dont la
Commission africaine aux droits
de lhomme , a prcis le prsident de lAcaj, Me Georges Kapiamba. LAcaj avait dernirement
lanc des appels aux autorits du
pays pour la libration de certaines
personnes dont les motifs darrestation taient vus comme politiques ou leur tranfert devant leurs
juges naturels. Dans ce plaidoyer,
cette ONG a notamment demand
la libration de Dido Zamuangana, le tranfert ou la libration de
proches de Mose katumbi, etc.
Lucien Dianzenza

ACTIVITS MINIRES

Ltat congolais nest pas indiffrent


la perce chinoise
Bientt le contrle tant de la production que de la
commercialisation des produits miniers
marchands, notamment du cobalt et du cuivre, dans
lancienne Katanga sera entre les mains des
oprateurs chinois. Mme si la question proccupe
au regard des implications politico-conomicosociales possibles, les autorits congolaises
veulent prserver lutile au politiquement correct.

Le dfi que sassigne la RDC pour les prochaines


annes est damener le secteur minier, avec ou
sans le contrle des socits chinoises, participer au dveloppement du pays et lclosion de la
classe moyenne , a insist le ministre des Mines,
Martin Kabwelulu, dans une interview accorde
nos confrres de lAgence Ecofin. Pour autant, le
ministre des Mines rappelle lintrt port tous
les investissements trangers qui participent effectivement promouvoir le respect mutuel et la
cration de valeur. Dans le monde daujourdhui,
ces considrations sont tout fait apprciables , a
poursuivi le ministre.
Autre dossier brlant, le retrait unilatral de lactionnaire de rfrence de Tenke Fungurume Mining
(TFM), le premier producteur de cuivre de la RDC.
Demble, ltat congolais a jug la communication
insatisfaisante . La dcision prise depuis ltranger
change le contrle de TFM. Cest par les mdias que
le gouvernement affirme avoir appris cette transaction slevant prs de 3 milliards de dollars amricains USD et portant sur trois actifs avec des sous-

jacents en RDC. Mais il y a galement un problme


de fond. Un projet comme celui de TFM est le fruit
de longues ngociations dans lesquelles les partenaires trangers demandent de gros efforts ltat
pour pouvoir lever les financements ncessaires et
satisfaire leurs propres objectifs de rentabilit. Cest
une vidence que les objectifs et attentes cts amricains peuvent tre diffrents de ceux des investisseurs dautres rgions du monde .

Il est clair que les points dquilibre dgags hier


ne seront pas forcment les mmes maintenant
que Freeport a impos sans concertation un
nouvel actionnaire de rfrence ltat congolais . Loption prise par le gouvernement est
den savoir plus, mme si le premier contact ne la
pas rassur. Il se rserve donc le droit den tirer
toutes les conclusions possibles le cas chant.
La crainte est surtout que ltat et la Gcamines
deviennent impuissants devant les autres actionnaires qui russiront ainsi sapproprier 80 % de
TFM par lachat des droits de Lundin. Cela nest
pas concevable. Nous avons besoin de regarder
cela de prs . Entre-temps, ltat congolais a mis
contribution les rgies financires pour savoir
sil nest pas en droit de rclamer quelque chose
Freeport. Pour lheure, le dossier concerne les
partenaires actuels, en loccurrence Freeport,
Lundin et Gcamines.
Laurent Essolomwa

N 2627 - Lundi 6 juin 2016

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

PAYS AFRICAINS PROSPRES

LOPARDS DE LA RDC

RDC/KINSHASA | 13

La RDC occupe la trente- Ibenge fera la slection sans certains


cinquime place
cadres contre le Madagascar
Publie en ce mois de juin par Legatum Institute, une institution
londonienne, ltude intitule Africa Prosperity Report 2016 a
class un total de trente-huit pays africains en fonction de certains
critres refltant le niveau de prosprit propre chacun de ces tats.
Dans ce classement, lAfrique du Sud vient la toute premire
position.

Il faut insister sur le fait que ltude table sur un certain nombre de
facteurs de base. Au total, il y en a prs de quatre-vingt-dix tablis en
huit grandes catgories essentielles, en loccurrence lconomie, la prsence dopportunits dentrepreneuriat, la gouvernance, lducation, la
sant, la scurit, la libert personnelle et enfin le capital social. Mais le
principal facteur est bien entendu le niveau de PIB par habitant. Pour
autant, certains critres nont rien dconomique. Cest le cas de la libert personnelle qui inclut, selon ltude, la libert dexpression et de
conscience ainsi que la tolrance lgard des minorits.
Si lAfrique du Sud est classe comme la locomotive en Afrique alors
quelle nest que la troisime puissance de la rgion sur le plan strictement conomique derrire le Nigria et lgypte, cest en fonction
du niveau lev de prosprit et de ses performances dans plusieurs
catgories dont lducation, le capital social, la sant, la gouvernance,
la prsence dopportunits dentrepreneuriat et la libert personnelle.
Dans cette liste de lAfrique prospre, le top dix est constitu ainsi de
lAfrique du Sud, du Botswana, du Maroc, de la Namibie, de lAlgrie,
de la Tunisie, du Sngal, du Rwanda, du Ghana et du Burkina Faso.
Laurent Essolomwa

MBANZA NGUNGU

Des enseignants et des


parents dlves forms
aux techniques de production
de la pomme de terre
LONG Bien-tre-pour-tous (BPT) a organis du 19 au 21 mai
Mbanza Ngungu un atelier de formation technique sur la
culture de la pomme de terre. Celui-ci sinscrit dans le cadre de
la mise en uvre du Projet damlioration de la qualit
dducation en RDC financ par Comic Relief dont le volet
Activits gnratrices de revenu est mis en uvre par BPT en
partenariat avec African future developement .

La slection de la RDC se rend


dans la capitale malgache savec
des absences importantes dans
son groupe. Et le slectionneur
Florent Ibenge a expliqu cet tat
de chose, clairant la lanterne de
lopinion un peu proccupe.

Les Lopards RD-congolais affronteront les Barea du Madagascar avec beaucoup dabsents. Cet
tat de chose chamboule un peu
le groupe de Florent Ibenge. Mais
celui-ci sait ce quil fait et il ne ttonne pas par rapport la convocation des joueurs pour ce match
Antananarivo.
Il sen est expliqu au cours dune
interview accorde la presse
Lubumbashi lors du dplacement
de V.Club (il est entraneur du
club) pour les deux matchs (perdus contre Mazembe et Lupopo)
de la Play-Off du championnat
national de football. Il ny a pas
question de ttonner. En fait, ce
sont des circonstances qui font la
slection. Ce nest pas une question de gaiet de cur. Il arrive
aussi quil y ait des joueurs qui
ne sont pas en bonne forme, alors
que dautres le sont. Lquipe appartient tous les Congolais. Et
quand il y a un Congolais qui
est en train de bien prester, je
ne vois pas pourquoi il faut tre
injuste envers lui et garder une
autre personne parce qu un
moment donn, on a pris cette

Florent Ibenge slectionneur


des Lopards de la RDC

personne. Je crois que a laisse


aussi une dynamique pour dire
tout le monde quil ne faut pas
dormir. Cest une bonne concurrence. Je crois quon ne peut pas
aller loin si on ne garde pas la
concurrence. Si on a toujours les
mmes tous les temps et qui sont
srs de jouer, il ny aura pas de
bons rsultats , a-t-il argu.
Et de continuer par rapport
lide dune quipe type des Lopards trs rpandue dans lopinion : Dj, si on partait sur les
histoires dquipe type, on naurait certainement pas jou contre
la Roumanie. Moi, je ne suis pas
quelquun qui pleure. Si un joueur

Au total, cinquante enseignants dcoles primaires et parents


dlves ont particip cette formation de trois jours anime par
les ingnieurs Bruno Kitiaka et Ngoy Kazel, tous spcialistes en
culture de pomme de terre. Les semences des varits amliores
de pomme de terre importes de lEurope par BPT et les autres intrants agricoles seront distribus prochainement aux bnficiaires
pour quils se lancent dans la campagne pomme de terre 2016.
Six hectares de pomme de terre seront emblavs cette saison
par les enseignants et parents dlves et une production de 100
tonnes de pomme de terre de consommation est attendue la fin
de la campagne. Il convient de signaler que ce projet a pour objectif
damliorer les revenus des parents et des enseignants tout en motivant ces derniers fournir un travail de qualit dans lducation
des enfants. Et par rapport aux parents, la finalit est de concourir
lamlioration de leurs revenus pour quils arrivent payer les frais
scolaires de leur progniture.
Alain Diasso

Martin Enyimo

DIVISION 1/PLAY-OFF

La Linafoot ramnage nouveau son calendrier


Alors que la date butoir de la fin du championnat
national de football est fix au 30 juin, la Ligue
nationale de football (Linafoot) publie un calendrier
quasiment durgence de dix matchs. Mazembe va
jouer six rencontres en trois semaines.

Les participants mettant en pratique les connaissances acquises

nest pas l, il y a un autre qui peut


venir et bien faire ce travail. Moi,
je moccupe de ceux qui sont l .
Florent Ibenge sest aussi pench
sur des changements de gardien
de but: Si on prend, depuis que
je suis l, lquipe qui a gagn
la mdaille la CAN en Guine
quatoriale - parce quon est en
train de dire que je mlange,
il ny a pas dquipe type - on
avait comme gardien titulaire
Robert Kidiaba. Il dcide darrter. Il y a un changement obligatoire. Il restait Kudimbana et
Mandanda. Les deux-l taient
remplaants. Je leur ai demand de faire un choix de carrire
pour quils puissent jouer. Parce
quon ne peut pas jouer en
quipe nationale si on est toujours remplaant. Kudimbana
a chang de club, il est parti en
deuxime division et il a jou
toute la saison. Cest logique quil
revienne .
Et sur la reconfiguration de la
dfense des Lopards, il a indiqu : Dans laxe central, on a
utilis trois joueurs Kimwaki,
Mungungu et Zakwani. Il se fait
que Mungungu na plus de club
; alors vous rappelez quelquun
qui na plus de club ? O est-ce
que jai chamboul lquipe ?.
Le rendez-vous est pris pour le 4
juin Antananarivo.

La Linafoot a rendu public, le


2 juin, le calendrier ramnag
dun total de dix matchs programms, avancs et dcals de
Play-Off du championnat national de football (Division 1). Et
lon se rend compte que le TP
Mazembe de Lubumbashi aura
fort faire dici le 30 juin, date
butoir de la fin du championnat
sur la base de la drogation du
ministre des Sports qui avait sign un arrt de prolongation
de la saison sportive.
En effet, les Corbeaux de Lubumbashi vont devoir disputer six matchs de Play-Off en
trois semaines, notamment contre son rival de toujours, le FC Saint-loi Lupopo, Daring Club Motema Pembe (DCMP) de Kinshasa, Dauphins Noirs
de Goma, Shark XI FC de Kinshasa et Sa Majest
Sanga Balende de Mbuji-Mayi. Prtendant au sacre
au mme titre que Mazembe, V.Club livrera ses derniers matchs de Play-Off contre Shark XI FC, DCMP
et Muungano. Actuel troisime du championnat,
le DCMP du coach Otis Ngoma sopposera, pour
sa part, Mazembe Kinshasa Shark XI FC et
V.Club pour terminer sa saison.
Voici le calendrier ramnag de la Linafoot

6 juin
Mazembe vs Muungano au stade TP Mazembe de
Lubumbashi (match avanc)
7 juin
Lupopo vs Mazembe au stade Frdric Kibassa de

Lubumbashi (match avanc)


9 juin
Dauphins Noirs vs Mazembe au stade des Volcans de
Goma (match dcal)
12 juin

Mazembe jouera six matchs en trois semaines

Muungano vs Sanga Balende au stade de la Concorde


de Bukavu
Mazembe vs Shark XI FC au stade TP Mazembe de
Lubumbashi
V.Club vs DCMP au stade des Martyrs de Kinshasa
15 juin
Mazembe vs Sanga Balende au stade TP Mazembe
de Lubumbashi (match avanc)
22 juin 2016
DCMP vs Mazembe au stade des Martyrs de Kinshasa (match dcal)
26 juin
Shark XI FC vs V.Club au stade des Martyrs de
Kinshasa (match dcal)
28 juin
Lupopo vs Muungano au stade Frdric Kibassa de
Lubumbashi (match avanc).
M.E.

14 | ANNIVERSAIRE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2627 - Lundi 6 juin 2016

TRIBUNE

Joseph KABILA KABANGE, 45 ans dge dont 15 au service


de la Nation pour la dmocratie et lEtat de droit
Dans lhistoire de lhumanit, seuls les plus aptes ont survcu, comme latteste DARWIN dans sa thorie de lvolution.

Au moment o il accde au pouvoir en janvier 2001, personne ne lui accordait la


moindre chance pour prsider la destine de la Rpublique Dmocratique du Congo.
Mais tout pouvoir venant de Dieu, les gens ignoraient que quand Dieu donne une vision, il accorde galement une provision. Aux mes bien nes, dit-on, la valeur nattend
point le nombre dannes. Aprs quinze ans dexercice du pouvoir de Joseph KABILA,
la Rpublique Dmocratique du Congo est un pays nouveau debout, transform et en
voie de devenir un pays revenu intermdiaire dici 2020.
Pour y arriver, il a fallu beaucoup de sacrifices et dabngation pour cet homme qui a
donn toute sa jeunesse afin damliorer la qualit de vie de ses compatriotes. Seul
Chef dEtat au monde accepter de partager son pouvoir avec quatre vice-prsidents,
Joseph KABILA a su dmontrer la face du monde que quand on aime son peuple, on
peut tre prt dfier toutes les thories dveloppes pour la conservation du pouvoir.
Le prsident KABILA a toujours t prt se sacrifier pour la paix et la stabilit de la
Rpublique Dmocratique du Congo. De mmoire, aucun Prsident, avec son ge, na
pu raliser ce pari.
En ce jour Anniversaire, cette tribune est pour moi loccasion de saluer le bilan positif
de quinze ans de gouvernance de Joseph KABILA dont environ dix ont t passs dans
la recherche de la paix. Malgr la guerre, les cinq chantiers ont t lancs ! En dpit
des crpitements des balles lEst de la Rpublique, le programme ambitieux de la
rvolution de la modernit a vu le jour ! Malgr la traque des FDLR et autres groupes
arms qui continuent lEst, la Rpublique Dmocratique du Congo se porte mieux
quil ya vingt ans. Certes, beaucoup a t fait, mais beaucoup reste faire car, en ayant
un regard rtrospectif sur ce qutait la RDC il y a deux dcennies, je me suis rsolu de
regarder toutes ces ralisations, toutes ces transformations avec un regard optimiste,
tourn vers le futur mme si certains ont dcid de ne rien voir, privant leurs yeux
dadmirer les merveilles de la Rvolution de la Modernit.
Aprs une analyse profonde, je peux affirmer que depuis son accession au pouvoir, le
Prsident de la Rpublique est attach deux valeurs importantes dune socit moderne : la dmocratie et lEtat de droit.
Dmocratie : le Prsident Joseph KABILA a russi organiser les lections gnrales
en 2006 et en 2011 dotant le pays des institutions dmocratiquement lues et mettant
ainsi fin au cycle de crise politique ayant pour cause, la contestation de la lgitimit des
institutions et de leurs animateurs.
Cest dans ce cadre quil a dcid de convoquer le dialogue national afin que ce troisime cycle lectoral se droule dans la quitude. La dcision de la Cour constitutionnelle a eu le mrite de rappeler aux uns et aux autres la quintessence de lart 70. 2 de
la Constitution qui oblige le prsident de la Rpublique en fonction dy rester jusqu
linstallation effective dun nouveau prsident lu.
Etat de droit : le Chef de lEtat respecte la Constitution et ses valeurs notamment la
sparation des pouvoirs en laissant le parlement lgifrer souverainement sans interfrence et le pouvoir judiciaire de dire le droit en toute indpendance. Toutes les dcisions judiciaires prises par les magistrats nont jamais rencontr dinterfrence du
Prsident de la Rpublique et il ne sest jamais rig en obstacle pour leur excution.
Le Chef de lEtat sest engag installer la Cour Constitutionnelle, une juridiction qui
a toujours t prvue dans nos diffrentes Constitutions depuis lindpendance, mais
jamais installe. Et depuis que cette Cour est installe, le Prsident de la Rpublique
na jamais constitu un obstacle lexercice de ses comptences. Pour preuve, la Loi
sur la Caisse nationale de prquation a t renvoye par la Cour Constitutionnelle et
il la retourn au Parlement pour seconde lecture et, aprs correction, le Chef de lEtat
la promulgue.
A propos de larrt R. CONST 262, le Chef de lEtat en tant que Garant de la Nation, respecte les dcisions de la Cour qui sont, par ailleurs, obligatoires et opposables tous. Il
en appelle chacun et chacune den faire autant, la Cour ayant clairement tranch sur
la question de la vacance de la Prsidence de la Rpublique qui ne peut tre constate
quen cours et non la fin du mandat et ce, pour cause de dcs, de dmission ou dem-

pchement dfinitif conscutif limpossibilit absolue pour le Chef de lEtat dexercer


personnellement ses attributions constitutionnelles et lgales.
Larticle 70.2 est, selon la Cour constitutionnelle, clair et nappelle pas en principe, dinterprtation, car A la fin de son mandat, le Prsident de la Rpublique reste en
fonction jusqu linstallation effective du nouveau Prsident lu . En cas dempchement dfinitif, de dcs ou de dmission, cest au gouvernement quil appartient de
le constater et de saisir la Cour constitutionnelle qui, aux termes de larticle 76.1 de
la Constitution, pour que celle-ci dclare la vacance (article 84 de la loi organique n
13/026 du 15 octobre 2013).
Sagissant de larticle 76.1, la Constitution prcise que la vacance de la Prsidence de
la Rpublique est dclare par la Cour constitutionnelle saisie par le gouvernement .
Larticle 84.3 de la loi organique n13/026 du 15 octobre 2013 portant organisation et
fonctionnement de la Cour constitutionnelle dfinit lempchement dfinitif comme
une impossibilit absolue pour le prsident de la Rpublique dexercer personnellement les fonctions qui lui sont dvolues par la Constitution et par les lois de la Rpublique.
A ce jour, aucune de ces hypothses nest advenue pour parler de la vacance la Prsidence de la Rpublique. Il en dcoule que le Prsident de la Rpublique reste en fonction jusqu lorganisation des lections prsidentielles et linstallation effective du
nouveau prsident lu en vertu du principe de la continuit de lEtat. A ce sujet, il est
bon de rappeler que dans les contextes politiques diffrents, la continuit de lEtat et
le maintien du prsident de la Rpublique en fonction en attendant linstallation de son
successeur est une tradition Constitutionnelle en Rpublique dmocratique du Congo.
En effet: Larticle 182 de la Constitution du 1er aout 1964 indique que Les pouvoirs
du prsident de la Rpublique actuellement en fonction ne viendront expiration que
lors de la prestation de serment du prsident de la Rpublique qui sera lu, pour la premire fois, conformment aux dispositions de larticle 56 de la prsente Constitution ;
Larticle 2 des dispositions transitoires de la Constitution du 24 juin 1967 prcise que
sauf le cas prvu larticle 23, les pouvoirs du Prsident de la Rpublique actuellement en fonction ne viendront expiration quau moment de la prestation de serment
du Prsident de la Rpublique qui sera lu, pour la premire fois, conformment aux
dispositions de larticles 21 ;
Larticle 4.1 des dispositions transitoires et finales de la Loi n90-002 du 5 juillet 1990
portant rvision de certaines dispositions de la Constitution est formel lorsquil dispose
que le Prsident de la Rpublique actuellement en fonction , demeure Prsident de
la Rpublique jusquaux prochaines lections .
Larticle 119 de lActe Constitutionnel de la transition du 9 avril 1994 raffirme le mme
principe en indiquant que le Prsident de la Rpublique actuellement en fonction
demeure Prsident de la Rpublique jusqu linvestiture du Prsident lu. Il exerce les
prrogatives qui lui sont dvolues par le prsent Acte .
Comme vous pouvez le constater, le principe de la continuit du pouvoir des institutions de la Rpublique affirm dans la Constitution du 18 fvrier 2006 nest pas une
invention de Joseph KABILA, mais plutt une ralit historique tablie depuis les premires Lois fondamentales dans notre pays, principe inhrent toute Nation dmocratique qui veut prserver la stabilit de ses institutions. Nayant pas mandat ni qualit
dinterprter les arrts de la Cour constitutionnelle, je prends acte de larrt R.CONST
262 et mengage vulgariser cette dcision auprs des mes compatriotes.
Cest en ces termes que je termine ma tribune, en souhaitant un bon et joyeux anniversaire son Excellence Joseph KABILA KABANGE, Prsident lu de la Rpublique
Dmocratique du Congo et Prsident en fonction jusqu linstallation effective du nouveau prsident lu.
Prof. Essambo

POINTE-NOIRE | 15

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2627 - Lundi 6 juin 2016

SANT

HUMEUR

Ceci est le vrai visage


des dserteurs du travail

es gens-l qui ne se gnent pas dserter leur poste de travail ont des attributions furtives et se font des amis de tout
le monde. Ces dserteurs, sans gne aucune, sont aussi les
premiers se prsenter devant des guichets des banques pour
toucher leur solde. Alors quils savent sans hypocrisie que sur 30
jours du boulot, ils nont t prsents leur poste de travail que
pendant deux semaines voire aucun jour, car ils sont des spcialistes des raisons trompeuses . Et pourtant le travail, on ne la
cess de proclamer haut et fort, est lune des conditions sine qua
non qui dterminent la vie humaine.
Tenez ! Quelle honte sociale pour ces dserteurs lorsquon entend
des communiqus radio-tlviss les appeler reprendre sans
condition leur travail ou tout de mme tre prsents leur poste
de travail. Et la question que lon se pose est : pourquoi font-ils
comme cela ces gens-l ? Ces gens sont dans de nombreuses administrations tant publiques que prives. Ils sont trs imaginatifs,
car capables de crer des raisons fallacieuses auprs de leur hirarchie dans le but de ne pas travailler. Ils falsifient toute sorte
de pices auprs de leurs complices mdicaux pour sabsenter au
travail pendant un bout de temps. Ils se disent avoir des situations
personnelles dordre social alors quils avancent ces raisons pour
viter que la hirarchie leur colle une tche excuter. Cependant, ils sont ici et l dans la ville pour des sollicitations parses.
Ces dserteurs, disons-le avec force, obtiennent des permissions
trompeuses pour semble-t-il sortir de la ville, alors quil nen est
pas question. Ils sont toujours attachs nimporte quelle journe frie mme si officiellement celle-ci nest pas institue par
ltat. Ils sont toujours dehors devant la porte de leur bureau
pour des dbats interminables. Au bureau, ils prennent toujours
du temps avec des gens qui ont des situations hors-administratives alors quils savent bien que ce temps quils perdent est prcieux pour lexcution de telle ou telle tche, car ce temps perdu
ouvre la porte la lenteur administrative. Certaines de ces gens-l
trompent toujours par leur assiduit et le respect de leur heure
darriver au boulot alors que quelques minutes aprs, ils peuvent
aller de leurs bureaux ou de leur poste de travail pour des activits
autres.
Toujours au sujet du portrait de ces dserteurs, on pourra retenir
que contrairement une certaine race qui est toujours lheure
pour se retirer sitt, une autre race des dserteurs est toujours
en retard au boulot et cela est connu de tous, alors quailleurs ils
sont temps. Ces dserteurs se connaissent avec de nombreux
mdecins afin quils aient la facilit de se faire tablir des certificats mdicaux inexacts afin quils puissent justifier la hirarchie
leur absence au boulot. Ils parlent toujours au nom des gens qui
assument certaines responsabilits tatiques, alors quils nont jamais reu mandat de ces derniers de dserter leur poste de travail. Ils se disent tre lami, le neveu, le cousin, le frre, le fils, le
petit-fils de tel ou tel politique, alors quils ne les connaissent pas
physiquement et le seul rapport qui les lie, cest la fonction tatique quexerce ce politique. Ce sont donc des vrais menteurs et
illusionnistes-trafiquants dinfluences pour chercher effacer leur
punition, alors que leurs gesticulations sont bien comprises par la
hirarchie.

Exercice de simulation de la fivre


virus bola
Dans le cadre de la lutte contre
bola, la direction
dpartementale de la Sant de
Pointe-Noire a organis, le 3
juin, un exercice de simulation
relatif aux diffrentes
techniques de prvention des
agents de sant contre ladite
fivre.
Le scnario a concern lexemple
dun passager atteint par la fivre
bola et provenant de lun des
pays frapps par la maladie, ce
dernier vient darriver PointeNoire par laroport AgostinhoNeto. Informs de la situation, les
services de sant de la ville dpchent rapidement une quipe
laroport en vue de rcuprer le
plus tt possible le patient pour
lamener lhpital gnral Adolphe-Cis o il existe un dispositif
de prise en charge des cas de maladie Verus bola. Expliquant
ainsi limportance de cette exercice pour le personnel de sant du
dpartement de Pointe-Noire, le
Pr Obengui et le Dr Joseph Ngala
respectivement directeur gnral

Une quipe de sant en plein exercice de simulation Photo Adiac

de lpidmiologie et de la Lutte
contre les maladies Brazzaville
et chef de secteur oprationnel au
dpartement de Pointe-Noire ont
expliqu que cette exercice est
voulu et conu en vue de faire acqurir aux personnels de sant de
la ville ocane certaines attitudes
relatives cette maladie. Partout
o cette fivre a svi, les agents
de sant taient les premiers
tre en contact avec les malades
exposant ces derniers aux divers
risques de contamination la
maladie. Ainsi, il sagit au cours
de cet exercice de dmontrer aux

personnels de sant comment


prendre rapidement en charge
un patient qui provient dun pays
suspect par cette maladie, de telle
sorte que le reste de la population
ne soit pas expos la maladie ,
ont-ils dclar. Bien que cette maladie ne soit pas prsent dclare
au Congo, les organisateurs prvoient la rptition de plusieurs
exercices de mme nature fin
de mieux sensibiliser le personnel
de sant. Le mme scnario a t
jou Brazzaville et Ewo dans le
dpartement de la cuvette Ouest.
Sverin Ibara

FESTIVAL DE MUSIQUES MTISSES

La ville ocane va abriter la 2e dition


La 2e dition du festival international
Pointe-Noire en scne a lieu du 16 au 18
juin. Le rendez vous des rythmes
africains et dailleurs va mettre sur
scne les artistes musiciens de France,
du Benin, de la Rpublique dmocratique
du Congo, du Mali, dAfrique du Sud, du
Cameroun et du Congo Brazzaville.

Organis par Debayonne World, le premier festival dit des musiques mtisses
va se produire sur les scnes de lInstitut
franais de Pointe-Noire, de la Cave des
Rois, de la Perla et du Comptoir Bar, les
artistes, Georgio (France), la rappeuse
Sadky (Benin), Mouhamed Kami- Kaze
(Mali), William Rabbouni (Afrique du
Sud), Spirita Nanda (Cameroun- Congo).
De Brazzaville viendront Eved Voice,
Titus Kosmas alors que les couleurs de
Laffiche du festival international Pointe-Noire en scne crdit photo DR
Pointe-Noire seront dfendues par Mixton, Lionel Kombo 2 Bayonne, Flexible,
de master class, de stand up et dexpositions sans
Color Of Africa. En dehors des spectacles seront or- oublier les projections et des ateliers.
ganises galement des soires de dfil de mode,
Herv Brice Mampouya

COUPE DU CONGO DE FOOTBALL


Bref, ce comportement irresponsable est celui des dserteurs du
travail dans de nombreuses structures administratives. Et pourtant, ces gens-l savent bien que si dans une administration tout le
monde pouvait se comporter de la sorte, ladministration sarrterait de tourner ou tout au moins si de nombreux agents pouvaient
se comporter de la sorte, le rendement tant attendu baisserait.
Ce comportement de certaines gens dans les administrations est
trop regrettable, car il fait observer que lhomme aime la fois une
chose et son contraire parce que, hier, lorsquon navait pas encore un boulot ou un gagne pain quelconque, on multipliait des
dossiers pour tre embauch soit la Fonction publique soit dans
une administration prive quelconque. Et une fois recrut, on sort
ses griffes de dserteurs , cest donc trahir la nature humaine
car lhomme est par essence travailleur ou excuteur des tches
salutaires.
Encore que ces dserteurs trouvent toujours des astuces pour
contourner des registres de contrle qui sont instaurs dans certaines administrations. Donc aux hirarchies des structures administratives publiques ou prives dimaginer dautres moyens
efficaces, sinon cette antivaleur lie la dsertion deviendrait une
chose non gnante, alors quelle est mme asphyxiante et suicidaire.
Faustin Akono

Le FC Abeilles carte la Mancha de la course


Contre toute attente, le FC
Abeilles a mis en droute la
Mancha, meilleure quipe
pontngrine de la division
dhonneur lissue de la phase
aller, en simposant sur le
score de 2 but 1. Cette
rencontre comptait pour le
deuxime tour de la Coupe du
Congo dont la finale se
discutera, le 14 aot,
Madingou dans la Bouenza.
Aprs avoir limin le Club des
jeunes au premier tour de la Coupe
du Congo, le deuxime tour a dbut le 3 juin au Complexe sportif de Pointe-Noire avec lentre
en comptition des quipes de la
division dhonneur. La surprise a
t la qualification des protgs
du prsident Dominique Obomami qui se sont imposs 2 buts 1
face la Mancha, meilleure quipe

de Pointe-Noire au Championnat
national lissue de la phase aller
(7e ). Comme un vritable essaim
dabeilles, ces jeunes de la Ligue
2 nationale se sont montrs plus
efficaces et entreprenants ds
lentame de jeu. Aprs plusieurs
tentatives sans succs, le jeune
Bihoua a ouvert le score avant les
10 minutes du match. La rponse
du berger la bergre, avant la fin
de la partie, la Mancha ramne les
pendules lheure en inscrivant
le but dgalisation. 1 but partout,
cest le score la mi-temps.
En seconde priode, les deux
quipes reviennent avec les
mmes chances, mais lquipe de
Dominique Obomami plus sereine
et trs optimiste rsiste malgr
tout face la meilleure quipe
dpartementale de la mi-saison.
Cest la 80e minute que Luc

Baya parvient la faille et inscrit le


but de qualification au troisime
tour pour son quipe au dtriment
de la Mancha, sur le score finale
de 2-1.
Cette dfaite est une forte alerte
et confirme le malaise qui range la
Mancha en perte de vitesse depuis
les cinq dernires journes de la
phase aller du championnat national, o lquipe du prsident ric
Mouanda navait plus gagn aucun
smatch, cette quipe pourtant
avait bien dmarr le championnat. Les dirigeants de la Mancha
devraient continuer chercher
les remdes ncessaires pour leur
quipe avant la manche retour du
championnat, sils veulent sauver
la saison et conserv la tte du
championnat national au niveau
des quipes de Pointe-Noire.
Charlem La Legnoki

16 | DERNIRE HEURE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

ETATS-UNIS

CHAMPIONNAT NATIONAL DLITE DIRECT

N 2627 Lundi 6 Juin 2016

Mohamed Ali est dcd Pigeon vert, la pire dfense de la Ligue 1


lge de 74 ans
Moins sduisant depuis le dbut
de la comptition dont il
participe aprs le dsistement
du FC Bilomb, Pigeon vert
prsente mi-parcours un bilan
catastrophique.

Icone de la boxe et de la communaut afro-amricaine, Mohamed Ali avait disput le match


du sicle Kinshasa, en octobre 1974, entrant ainsi jamais dans la mmoire du sport
africain (AFP)

La lgende de la boxe Mohamed Ali est dcd


vendredi lge de 74 ans Phoenix (Arizona),
a annonc sa famille dans un communiqu.
Aprs un combat de 32 ans contre la maladie de Parkinson, Mohamed Ali est dcde
lge de 74 ans , a annonc son porte-parole
Bob Gunnell.
Camille Delourme

Lquipe de Pointe-Noire
na gagn aucune bataille.
Elle est la lanterne rouge
du championnat national dlite direct Ligue 1,
avec six petits points en 19
matches disputs. Comme
ce costume ne lui suffisait
pas, la dernire attaque
du championnat avec 8
buts inscrits, Pigeon vert
a encore enfil un autre :
celui de la plus mauvaise
dfense de la comptition.
Elle a encaiss 41 buts en
19 matches. Cest peuttre les signes dune descente aux enfers qui sapproche pour elle. Juste
devant elle, se place lAS
Cheminots.
Cette formation est la deuxime dfense la plus faible
avec 32 buts encaisss.
Munisport, lautre quipe
de Pointe-Noire nest pas
si loin de lAS Cheminots.
Elle a concd 31 buts.
LInterclub occupe le qua-

Pigeon vert, la plus faible dfense du championnat (Photo Adiac)

trime rang des dfenses


les plus faibles avec (29
buts soit une de plus que
le FC Kondzo). Saint-Michel de Ouenz avec 25
buts encaisss, les Jeunes
Fauves 24 buts, lAssociation sportive Pontngrine
23 buts suivent de prs.
Tongo FC et AS Kimbonguila viennent en huitime position avec 21 buts
encaisss chacun, suivies
de Nico-Nicoy (19 buts),
Patronage
Sainte-Anne

(17 buts), V Club Mokanda (16 buts), La Mancha et


Diables noirs (13 buts encaisss), la Jeunesse sportive de Talanga (11 buts),
lEtoile du Congo (10 buts
encaisss). Athltic club
Lopards de Dolisie, le
Club athltique renaissance aiglon et la Jeunesse
sportive de Poto-Poto,
sont les trois meilleures
dfenses de la phase aller
avec 9 buts encaisss pour
chacun deux.
James Golden Elou

RFLEXION

A propos du rchauffement des relations entre le Congo et le monde occidental

l ne faisait aucun doute,


pour nous en tout cas, que
limage dtestable du Congo
vhicule depuis des mois par
une petite partie de la diaspora
congolaise vivant en France et
que relaient complaisamment les
grands mdias publics de lHexagone nempcherait pas tt ou
tard, et plutt tt que tard, lindispensable rchauffement des
relations entre Brazzaville, Paris,
Bruxelles, Washington et autres
lieux de pouvoir.
Nen dplaise ceux qui jouaient
depuis des mois la carte du pire
on ne sait dailleurs au juste dans
quel but cest trs prcisment
ce qui se passe sous nos yeux
depuis quelques jours. Et, bien
sr, lon ne peut que sen rjouir
; mais lon doit galement tirer
les leons du mauvais climat qui
sest instaur au fil des derniers

mois et qui a rendu difficile un


dialogue plus ncessaire que jamais en raison des difficults de
toute nature que rencontre actuellement lAfrique centrale.
Il est clair que lincomprhension
dont nous avons tous ressenti
les effets rsultait de la combinaison de trois facteurs : en premier lieu la virulente campagne
de dsinformation conduite avec
un succs certain par ceux qui,
au Congo et hors du Congo, ne
voulaient pas dune modernisation des institutions de la Rpublique ; en deuxime lieu labsence de raction des autorits
congolaises, ou plus exactement
la sous-estimation par celles-ci
des effets nfastes de cette campagne pour limage de leur pays ;
en troisime lieu lincapacit des
partenaires historiques du Congo
dcrypter les enjeux de la ba-

taille politique et mdiatique qui et les gouvernements doivent sy


prendre pour assurer une bonne
se jouait sous leurs yeux.
information rciproque et djouer
De ce qui prcde ressort lide ainsi les manipulations visant
quau moment prcis o les re- creuser entre elles un foss. Nous
lations se normalisent et o sommes bien placs, en revanche,
sapaisent enfin les tensions sou- pour dire que dans cette affaire la
terraines entre ces mmes par- presse congolaise peut jouer un
tenaires, il convient de mettre rle important ds lors quelle
en place les mcanismes qui per- fait remonter vers la communaumettront lavenir dempcher la t internationale, par les canaux
rdition des erreurs ayant mar- trs divers dont elle dispose, linqu les derniers mois. Ce mouve- formation vraie, recueillie sur le
ment est dautant plus indispen- terrain, non dforme qui, seule,
sable que le Congo, ayant assur permettra de lutter efficacement
sa paix intrieure sur des bases contre la dsinformation.
solides, simpose comme le pays
le plus stable de la sous-rgion lheure o les technologies de la
dAfrique centrale et, plus large- communication effacent le temps
ment mme, de limmense et trs et lespace il est relativement
riche Bassin du Congo dont il oc- facile, contrairement aux appacupe le centre gographique.
rences, de lutter contre ceux et
celles qui tentent de manipuler
Il ne nous appartient videmment les esprits. Il suffit, pour y parvepas, nous qui sommes de simples nir, de mettre ces mmes technoobservateurs de la scne interna- logies au service de la ralit.
tionale, de dire comment les Etats
Jean-Paul Pigasse