Uri Orlev

"No s si la escritura me ayuda a superar el pasado. Slo

s que yo no puedo hablar, contar y pensar sobre lo
sucedido como un adulto. Cuando me acuerdo de la
guerra, me transformo nuevamente en el nio que fui".

Uri Orlev; Escritor nacido en Varsovia (Polonia) en 1931 y galardonado en 1996 con el premio Hans Christian Andersen,
mximo reconocimiento internacional en el campo de la literatura infantil y juvenil. Cuando tena ocho aos de edad
estall la segunda guerra mundial, y su padre fue capturado por el frente ruso. Orlev, su madre y su hermano menor
pasaron los primeros aos del conflicto en el gueto de Varsovia. Cuando los nazis asesinaron a su madre, ambos
hermanos quedaron al cuidado de una ta. Slo en 1954 pudieron reunirse de nuevo con su padre en Israel. Despus de
la guerra se fue a vivir a un kibbutz en Israel, donde permaneci hasta 1962 y complet sus estudios. A partir de
entonces vive en ese pas. Los libros de Orlev con frecuencia son autobiogrficos, hecho que reconocen los miembros
del jurado del premio Hans Christian Andersen: "La experiencia de Uri Orlev como nio judo en la Polonia destruida por
la guerra es el trasfondo que emplea este destacado escritor de libros infantiles. Bien sea en historias en el gueto de
Varsovia o en su nueva patria, Israel, Uri Orlev nunca pierde la perspectiva del nio que fue. Escribe con alto nivel
literario, integridad e humor, con un estilo carente de sentimentalismos, que demuestra habilidad para decir mucho en
pocas palabras. Uri Orlev muestra cmo los nios pueden sobrevivir sin amargura los tiempos duros y terribles".
Desde 1976 escribe para nios y jvenes, y ha publicado 30 libros para este pblico lector; produce adems guiones de
radio y televisin y traduce obras del polaco al hebreo. Sobre su transformacin como escritor para adultos a autor de
obras infantiles, comenta: "Cuando sali publicado mi primer libro, Soldados de plomo, que iba dirigido a un pblico
adulto pero que luego se edit en algunos pases en colecciones juveniles, un periodista escribi que yo podra resultar
un buen escritor de literatura infantil y juvenil. He pensado alguna vez en llamarlo y decirle cunta razn tena... Yo
escriba radio-dramas, y un da se convoc un concurso, me present y lo gan. Era la historia de un nio que se haca
amigo del monstruo que lo acechaba en la oscuridad. De nio, en el gueto, yo les tena ms miedo de la oscuridad y a
los fantasmas que a los guardias alemanes. Recib muchas cartas de nios y decid convertir este relato radiofnico en
un libro, El monstruo de la oscuridad". En sus crnicas Orlev cuenta que cuando la guerra estall, "era como una
aventura". l y su hermano jugaban a inventar batallas que les permitieron transformar en juegos el miedo que sentan.
Tres de sus obras ms importantes hablan de sus vivencias durante la guerra y su posterior arribo a Israel: El soldadito
de plomo, Parientes lejanos y El juego de la arena.
En espaol se han publicado las siguientes obras suyas: Una isla entre las ruinas (1991); El monstruo de la oscuridad
(1997); La abuela tejedora (1997); Soldados de plomo (1997); La pequea nia grande (1998); Lidia, reina de Palestina
(1998); y Martes peludo (1999).