Moderadora

Axcia & Carosole

Traduccin
Aria
Axcia
Belen
bluedelacour
DianyrisAngeliz
Kath

Molly Bloom
Mona
Nelly Vanessa
Nelshia
Vero Morrison

Correccin
Dennars
Gerald
Maye

Mimi
Vero Morrison

Recopilacin
Cereziito24

Diseo
Aria

Sinpsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Prximo libro
Sobre la Autora

ivo en un mundo donde la libertad no existe, y la vida es una

batalla por sobrevivr. A la mayoria de la gente ni siquiera se les
permite tener nombres.
Pero yo tuve un nombre una vez. Fui Allura hasta que los alcaides me
capturaron.
Me dijeron que era una Sin Nombre. Que no era nadie, y mi nico objetivo
era obedecerlos. Y, durante un tiempo, les cre.
Pas aos viviendo bajo tierra en los canales debajo de la ciudad, soando
estar en el exterior de nuevo. Nunca pens que ocurrira. Que iba a morir en la
oscuridad de mi celda.
Pero entonces, tres chicos aparecen en los canales y mi destino de repente
cambia.
Blaise, Ryder y Reece son parte de un grupo secreto que trabaja para acabar
con los alcaides y rescatar a los Sin Nombre. Por primera vez en mucho tiempo,
siento como si puediera sobrevivir.
Pero el mundo exterior no es como lo recuerdo. La ciudad se ha vuelto an
ms peligrosa, especialmente para los Sin Nombre. Para sobrevivir, voy a tener
que aprender a confiar en los chicos y vivir en un mundo lleno de crimen donde
casi todos me estn buscando.

La celda
o he visto la luz del sol en aos, tanto tiempo que no estoy segura si
alguna vez existi en primer lugar. Tal vez solo so con la luz del
sol, el cielo azul, los rboles frondosos y el viento suave contra mis
mejillas. Tal vez la chica que rea y sonrea nunca existi tampoco. Es difcil saber
lo que es real y lo que no, en dnde comenz mi vida.
Cierro los ojos e imagino un mundo diferente. Casi puedo sentir el calor
del sol, saborear el aire puro, escuchar la calma de un ro que fluye. El lugar
en mi mente tiene que ser real. Estuve all una vez, afuera, lejos de la
corrupcin y la oscuridad de esta celda. Tena una madre y un padre. Al
menos, creo que los tuve. Es tan difcil recordar a veces; una vida perdida, un
mundo diferente. Pero tiene que haber ms. Puedo sentirlo. Solo deseara
saber si el otro mundo era mejor. Deseara poder encontrar la esperanza para
creer que una vida mejor est ah fuera, esperando a que la encuentre.
Abriendo los ojos, me recuesto contra la pared y estiro las piernas hasta
que los dedos de mis pies llegan al borde del crculo de hierro. La pequea
celda en la que vivo consta de paredes de piedra lunar gris, una sola luz en el
techo y un cubo en la esquina. La constante atmsfera oscura es deprimente,
y sin apenas ventilacin, el aire hmedo es sofocante. Pero mis pulmones se
han acostumbrado a la humedad, al igual que mi mente ha aceptado el
continuo silencio. Prefiero el silencio y la soledad al ruido, de todos modos. El
ruido normalmente significa que alguien ha pagado por mi tiempo.
Nadie ha entrado en mi celda desde hace varios das, y estoy
comenzando a tener hambre y sed. Miro fijamente la gruesa puerta de acero,
ansiando comida y agua, incluso si eso significa tener que ver a uno de los
alcaides que me poseen. No me he levantado ni caminado alrededor por un
tiempo. Por lo general se me permite salir del crculo una vez a la semana
para estirar las piernas. Ha pasado mucho ms de una semana. Creo que lo

ha hecho, de todos modos. Llevar la cuenta del tiempo es difcil cuando la vida
siempre parece moverse lentamente.
La inquietud me consume cuanto ms tiempo me quedo sentada. Jugueteo
con la camiseta que he estado usando durante meses. La tela spera y manchada se
siente repugnante contra mi piel, y el dobladillo deshilachado apenas cubre la
parte superior de mis piernas, haciendo que mi cuerpo expuesto siempre tenga
fro. La corriente magntica que fluye entre mis esposas obliga a mis muecas a
unirse e impide a mis tobillos separarse.
El agua que gotea desde el conducto de ventilacin salpica sobre mi frente,
mientras descanso la cabeza hacia atrs. Unos rayos de luz pasan a travs de la
rejilla y se extienden en mis mejillas. No estoy segura de dnde proviene la luz,
pero finjo que es el sol asomndose.
Ms horas pasan. Unas voces flotan desde algn lugar, y una pequea parte
de m se relaja. Las voces son mi nico lazo con la realidad y me ayudan a
aferrarme al hecho de que no estoy completamente sola. No estoy segura de si eso
me hace retorcida, pero realmente no me importa. Retorcida, rota, arruinada,
virando hacia la muerte es en lo que me he convertido. Ni siquiera recuerdo cmo
me veo; no he visto mi propio reflejo desde que llegu aqu. Me imagino que mi
apariencia est tan distorsionada como me siento, probablemente, casi inhumana.
Qu te parece sta? pregunta un alcaide desde fuera de mi celda. Su voz
flota a travs del pequeo visor en la parte superior de la puerta.
Me incorporo, preguntndome si finalmente han venido a alimentarme.
Qu edad tiene? interroga alguien en voz baja.
Un estremecimiento se extiende a travs de m. Si estn haciendo ese tipo de
preguntas, no estn aqu para darme comida y agua. Un visitante ha comprado mi
tiempo.
Aunque nunca estoy segura de lo que estar obligada a hacer, ninguna de las
tareas son buenas. Experimentos, violencia; he visto y hecho demasiado.
Realmente no hay una regla cuando se trata de esta vida. Si un visitante paga el
precio de un Sin Nombre, se les permite hacer lo que sea que quieran durante el
tiempo por el que han pagado.
Sin embargo, nuestro tiempo juntos siempre termina igual. El visitante coloca
sus manos sobre mi pecho, mi cuerpo se vuelve caliente, y luego me desmayo. No
s lo que me hacen o qu son los visitantes, pero al igual que los alcaides, no creo
que sean humanos, a pesar de que sus rasgos lo sean.

Hubo una ocasin, luego de una tortuosa sesin con un visitante, que
logr permanecer consciente despus de que colocara sus manos sobre mi
pecho. Lo que vi... me hizo sentir mal del estmago... la forma en que
momentneamente se transform en una sombra, sin facciones, sin ojos, sin
nada.
El vmito quema mi garganta cuando pienso en lo que podra ocurrir si
este visitante me comprara.
Creo que tiene dieciocho aos responde el alcaide. Eso es solo
una estimacin. Tendra que revisar sus registros para estar seguro. S que es
cara, pero confa en m, vale su precio.
Por qu? La voz del visitante es profunda y masculina. Qu hay
de especial en ella?
No estoy seguro de los detalles explica el alcaide. Pero, por lo que
he escuchado, es prcticamente como beber quercu1 puro.
Nunca he tomado quercu puro antes.
Es raro, por lo que la mayora de ustedes no lo ha hecho. Pero es
mejor que cualquier cosa que alguna vez hayas probado. Te sentirs ms
fuerte y los efectos duran ms tiempo.
Cunto dijiste que costaba? La intriga ata el tono del visitante.
Empujo el vmito que sube por mi garganta. Por favor, que no me compre.
Por favor, que no me compre.
Quinientos contesta el alcaide. Como dije, vale el precio.
Contengo la respiracin, esperando a que el visitante responda,
silenciosamente deseando que no me quiera.
De acuerdo, lo har le informa al alcaide, y siento que una parte de
m se marchita y muere. Pero ser mejor que sea tan buena como dices.
Lo es le asegura el alcaide. Vamos a terminar la transaccin, y
luego tendrs que completar el papeleo. Dado que eres nuevo en nuestra
seccin, tomar unos das procesar tu tarjeta e identificacin, por lo que es
posible que desees encontrar alguna piedra lunar hasta entonces. Tenemos
cmaras aqu si las necesitas.

Quercu: es una planta que utilizan como droga.

Gracias, pero debera estar bien responde el visitante. Un amigo mo

tiene un par que estoy seguro que me dejar usar.
El pnico estalla dentro de m, potente y abrasador. Me compr. Regresar.
Regresar. No puedo hacer esto de nuevo.
Sus voces y pasos se desvanecen a medida que se marchan. Solo tengo un par
de das antes de que regresen. El deseo de huir me invade y me arrastro hacia el
borde del crculo de hierro. En el fondo de mi mente, una voz grita que intentar
escapar es intil. Pero no puedo ms. No puedo simplemente sentarme y esperar.
Va en contra de cada instinto que poseo.
En el instante en que alcanzo el borde del crculo, la corriente magntica que
fluye entre mis esposas captura el hierro. Mis brazos son atrados hacia abajo y las
esposas se conectan con el crculo. El metal se clava profundo en mi piel, y gimo,
tratando de deslizarme hacia atrs. Pero mis piernas se extienden demasiado lejos,
y los grilletes de los tobillos se conectan con el hierro tambin.
Estoy amarrada al suelo, acostada boca abajo, con los brazos y piernas
extendidas. Mi cabeza palpita mientras la corriente mangntica pulsa,
extendindose desde las esposas hacia mi cuerpo. Mis venas vibran bajo mi piel,
como pequeas lminas de hierro rogando unirse a la corriente. Solo tengo unos
pocos segundos para soltar las esposas del hierro antes de que la sensacin
sobrecargue mis nervios y me desmaye.
Usando las caderas, intento rodar sobre mi espalda, pero mi cuerpo es dado
vuelta de inmediato. Aprieto los dientes y utilizo cada pice de fuerza para
extender los brazos. Poco a poco, me arrastro hacia atrs mientras arqueo la
espalda. Mi piel se estira, como las costuras en una camisa a punto de romperse.
Pero contino, sabiendo que me estoy quedando sin tiempo antes de que me
desmaye. Cuando despierte, estar an ms dbil, y cuando los alcaides se den
cuenta, ser castigada.
No, no lo harn... Un dolor abrasador corre a travs de mis brazos, todo
el camino hasta la punta de mis dedos.
Aprieto la mandbula y un sabor amargo y metlico llena mi boca. La
corriente magntica zumba elctricamente a travs de mi sangre y ahoga mis
pensamientos. La sensacin es demasiada. Voy a perder la consciencia.
No. No voy a rendirme.
De repente, la puerta de mi celda se abre, y quedar inconsciente ya no parece
tan horrible.

Tratando de escapar de nuevo, eh?

Me estremezco, reconociendo la voz. Mientras que la mayora de los
alcaides me ignora, uno en particular me nota demasiado. Me dijo que su
nombre es Lex. No s si es su nombre real o no. Nunca antes he escuchado a
alguno de los otros alcaides hacerse llamar por el nombre.
Es una maldicin conocer el nombre de Lex, porque por alguna razn, l
cree que se lo debo. Siento terror las veces que pasa por mi celda, y es an
peor ahora que estoy atrapada en el crculo de hierro.
Levanto la cabeza, buscndolo, pero no puedo ver nada ms que unos
pocos centmetros delante de mi rostro.
Pequea e indefensa Sin Nombre se burla, mientras la puerta se
cierra. Sabes, la mayora de ustedes apenas hablan, mucho menos tratan de
escapar. Sin embargo, t eres diferente, no es as? Nmero cinco, dos, ocho,
siete. Solo un nmero ordinario, pero no creo que lo seas. Sus pasos se
hacen ms fuertes. Se supone que no debo tocarte. Se supone que debes ser
para los visitantes. Inhala profundamente. Pero quiero saber cul es el
gran asunto.
Cierro los ojos y me muerdo el labio hasta que me sale sangre.
A-aljate d-de m, o se lo d-dir a los otros alcaides.
Se re, ponindose en cuclillas a mi lado.
No, no lo hars. E incluso si lo hicieras, no van a creerte. Coloca una
fra mano sobre mi espalda, y cada msculo de mi cuerpo se contrae. Me mira
fijamente con sus ojos plateados. Los ojos de los alcaides no siempre son
plateados. A veces, se ven normales cuando estn relajados. Lex no est
relajado en este momento. Est hambriento. Nadie nunca lo sabr
murmura.
Hundo los dientes ms profundo en mi labio cuando siento que una
chispa se dispara a travs de mi espalda. Desliza la mano alrededor de m y
apoya la palma contra mi pecho. Grito mientras el calor se enciende, como
fuego en mis venas, como cera caliente sobre mi piel, como metal ardiente
dentro de mi cerebro.
Tenan razn acerca de ti dice Lex con asombro.
Grito, luchando por aferrarme a la realidad, pero mis ojos ruedan hacia
la parte posterior de mi cabeza, mientras la oscuridad se apodera de m.

El visitante inesperado
uando abro los ojos de nuevo, estoy tendida en el suelo, y mis esposas
ya no estn unidas al crculo de hierro. La luz del techo se ha
quemado. O los alcaides la han apagado para castigarme.
Mientras el tiempo se escurre, me quedo completamente inmvil. El
fuego que sent cuando Lex me toc permanece como un dolor leve en mi
pecho y es peor que cuando los visitantes me tocan. No s por qu o qu me
hizo Lex, pero me preocupa que el dolor nunca desaparezca.
Gotas de agua caen desde arriba y salpican sobre mi cabeza. La
oscuridad se filtra en mi piel y se vuelve parte de m. Pierdo la nocin del
tiempo y casi me olvido de dnde estoy. Cuanto ms estoy aqu tendida, ms
soy consciente del dolor creciente por el hambre y la sequedad en mi
garganta. Probablemente, me privarn de comida como castigo, pero ha
pasado demasiado tiempo desde que he comido. Alguien tiene que venir
pronto, verdad?
Estoy sedienta. Muerta de hambre. Dbil. La suciedad cubre mi piel y
me produce picazn. El cansancio pesa sobre mi cuerpo como una manta
pesada, y todo lo que quiero hacer es dormir.
He estado en una situacin similar antes, pero este podra ser el mayor
tiempo que he pasado sin comer ni beber nada. Mi cuerpo est dejando de
funcionar. Si no consigo comida o agua pronto, voy a morir. Parte de m le da
la bienvenida a la idea, quiero que esto termine y escapar del visitante que
tendr pronto. Quiero escapar de Lex, de los otros alcaides, y del dolor en mi
pecho. Todo lo que tengo que hacer es rendirme a la muerte, apartar a un
lado la poca fuerza que queda dentro de m y permitirme morir.
S que otros prisioneros se han rendido antes. Los alcaides caminan por
ah, siempre hablando de deshacerse de los cuerpos y de limpiar el desastre.
Se cuentan historias entre ellos acerca de eso, rindose, como si los
prisioneros no fueran nada ms que muecos de plstico rotos. Tal vez eso es

lo que somos. Tal vez eso es en lo que me he convertido; una mueca para vender.
Mis pesados prpados se cierran mientras me rindo al cansancio. Tengo que
dejarme ir. Ya es hora. No ms alcaides. No ms Lex. No ms visitantes.
No ms dolor.
Presiono mi mejilla contra el suelo y me dejo ir. Pero de alguna forma, sigo
respirando y mi corazn late, rehusndose a darse por vencido. Una pequea
chispa parpadea dentro de m.
Necesito una bebida. Necesito agua.
No!
Lucho contra el deseo de abrir la boca y dejar que el agua del techo caiga en
mi garganta. Me niego a ceder y ser la mueca de los alcaides por ms tiempo.
Cuando empiezo a sentir que la voluntad de vivir comienza a desaparecer,
una necesidad incontrolable estalla dentro de m. Inclino la cabeza hacia atrs, abro
la boca bajo la gotera que viene del techo y trago tanta agua sucia como puedo.
Sabe horrible, como a mugre, suciedad y moho. Tengo arcadas varias veces. Si
tuviera comida en el estmago, probablemente vomitara, pero termino con
arcadas en seco, lo que hace que los msculos de mi estmago duelan.
Aun as, el agua hace que el dolor en mi garganta sea ms soportable, y sigo
bebiendo hasta que no siento ms necesidad de hacerlo. Luego me reacomodo en
el suelo y asimilo mi decisin. Todava estoy aqu, respirando y con vida. Esto an
no se acaba.
No s por cunto tiempo permanezco en el suelo, inmvil, pero me incorporo
cuando oigo que alguien se aproxima a mi celda. Es la primera seal de vida que
he escuchado desde que me desmay. Pienso en el visitante que va a pagar por mi
tiempo y, de inmediato, me arrepiento de beber el agua sucia. Por qu no soy lo
suficientemente fuerte para rendirme y liberarme de este lugar?
Me inclino hacia adelante cuando escucho una voz desde el otro lado de la
puerta. Profunda. Masculina. Finalmente alguien viene a alimentarme? No.
Espera. Voces. Son ms de uno los que vienen.
La luz del techo se enciende, y entrecierro los ojos, tratando de enfocar la
mirada en los alrededores. Parte de m esperaba que estuviera en otro lugar, pero
la decepcin me invade cuando veo las cuatro paredes de piedra lunar de mi celda.
Llevo las rodillas contra mi pecho y me alejo de la puerta. Si son ms de uno,
entonces no vinieron aqu a alimentarme. Probablemente, es el visitante que quera

comprarme. Es todo el tiempo que ha pasado? Solo un par de das? Se

siente como una eternidad.
Por todo lo que me contaste, estoy ansioso por probarla. Una voz
masculina llega desde el otro lado de la puerta.
Reconozco la voz como la del visitante del otro da. Su papeleo debe de
haber terminado, as que por las prximas horas, me posee.
Por lo que he escuchado acerca de ella, debera estar bien por unos
meses comenta. Tal vez incluso aos. Solo me gustara saber por qu es
tan embriagadora.
Deseara saberlo, pero como dije, no conozco los detalles explica el
alcaide. Y con los sistemas cados, no puedo buscarlo. No creo que importe
en realidad. Los humanos siempre han sido un poco diferentes entre s. Mi
suposicin es que ella tiene la sangre ms pura.
Supongo que podra ser, sin embargo, nunca he escuchado nada como
eso. El visitante hace una pausa. Sus sistemas han estado cayndose?
S. Mucho ltimamente. No podemos descubrir la razn, pero
supongo que podran ser virus.
Eso nunca es bueno. Han intentado enviar pulsos electromagnticos
para acabarlos?
Un par de veces. No mejor nada. Tal vez tengamos que traer algunos
cazadores para rastrearlos.
Si estn pensando en usar cazadores las cosas se estn poniendo
realmente muy mal supone el visitante.
S, as es afirma el alcaide, mientras la puerta de mi celda se abre.
Ya se han destruido tres sistemas durante la ltima semana. Si no arreglamos
esto pronto, el sistema de cmaras se va a bloquear.
Un escalofro pasa a travs de m ante la mencin de los cazadores. Son
criaturas horribles hechas de varios metales y son atradas a cualquier cosa
que funcione con energa, como la energa magntica de mis esposas. La
mordida de un cazador enva una descarga elctrica a travs del cuerpo de la
persona. Me ha sucedido un par de veces y el dolor agonizante dura varios
das. Tcnicamente, se supone que los cazadores no deben entrar en las
celdas, pero un puado de esos pequeos bastardos siempre encuentran una
manera de colarse. Incluso el visitante suena un poco aterrado de ellos.

Retrocedo lentamente, mientras se abre ms la puerta. Quiero permanecer

fuerte, mirarlos a los ojos, no ser una cobarde, pero el miedo es demasiado. Me
cubro la cabeza con los brazos y comienzo a mecerme hacia adelante y hacia atrs.
No puedo hacer esto. No puedo hacer esto. No puedo hacer esto de nuevo.
El zumbido de la puerta se queda en silencio, y contengo la respiracin en mi
pecho, imaginndome la luz del sol, el susurro del viento, el sabor cido de las
fresas cualquier cosa menos esto.
Se supone que es tan buena como el quercu? El escepticismo invade el
tono del visitante. Parece no lo s un poco dbil.
Mis manos se cierran en puos. Solo estoy dbil porque estoy aqu. Hubo un
tiempo en el que no estaba frgil ni abatida. Puedo sentirlo dentro de m, una
fuerza fuera de mi alcance.
Es ms fuerte de lo que parece contesta el alcaide con un deje de
molestia.
Alguien entra en mi celda y me atrevo a echar un vistazo, pero luego
retrocedo al instante.
El alcaide est de pie a tan solo centmetros de m, y las puntas de sus botas
conectan con mis costillas.
Deja de encogerte de miedo. Tienes un visitante.
Hago un gesto de dolor y mis manos se cierran en puos. Si tan solo fuera
libre Si estas esposas no estuvieran alrededor de m, tal vez podra luchar.
Me patea de nuevo cuando no le obedezco.
No me hagas ponerte un collar elctrico.
Me ahogo, recordando la ltima vez que me pusieron un collar elctrico. El
calor quem mi piel y casi derriti mis entraas. La cicatrizacin tard demasiado
y me dej agotada por mucho tiempo.
No. No puedo pasar por eso de nuevo.
Se necesita cada pice de mi fuerza para rendirme a las exigencias del alcaide
y sentarme derecha. Se necesita incluso ms fuerza interior para no apartar la
mirada de l.
Est usando un uniforme estndar: botas macizas de acero, pantalones negros
y una camisa a juego con el logo oculto en el dobladillo. Su cabello es del mismo
color que las paredes de piedra lunar, y su piel es tan plida que casi es traslcida.

Sus rasgos son humanos, pero sus ojos plateados carecen de cualquier
emocin humana.
Pag por ms de cinco horas me advierte, sealando al visitante
que permanece cerca de la puerta. Ser mejor que te asegures de dejar al
cliente satisfecho y completamente recargado, sobre todo despus de esa
pequea artimaa que montaste el otro da. No s porque crees que puedes
pasar el crculo de hierro, pero cuanto ms lo intentes, ms alto subir el
voltaje.
Lucho contra la necesidad de ponerme de pie y estrangularlo con mis
propias manos. Intent hacer eso un par de veces en el pasado y descubr
rpidamente que los alcaides son ms fuertes que yo.
Sus labios se curvan en una sonrisa y se dirige de vuelta hacia la puerta.
El temporizador comienza tan pronto como se cierre la puerta le
avisa al visitante. Y no seas amable con ella. Puede manejar lo que sea.
No lo ser le asegura, su tono emocionado me provoca un nudo en
el estmago.
Bajo la mirada al suelo mientras la puerta se cierra, esperando que se
acerque a m de inmediato, pero varios minutos pasan en silencio.
Debe estar prolongndolo, jugando conmigo.
Finalmente, despus de lo que se siente como una eternidad, lo escucho
caminar hacia m. Lucho por conseguir aire en mis pulmones, y mi cuerpo
tiembla tanto que mis msculos se estn poniendo rgidos. No puedo pasar
por esto de nuevo. Mi mente no puede soportar el dolor. Tampoco mi cuerpo.
Solo aguarda unos minutos ms susurra,
sorprendentemente clida. Luego todo esto terminar.

su

voz

es

Entierro las uas en mis palmas hasta que la piel se rompe. Terminar?
Esto nunca terminar.
Comienza a tararear mientras camina alrededor. Escucho el roce de
metales y me pregunto qu est haciendo, pero no tengo el coraje para
levantar la vista.
Por qu hicieron las paredes de esta celda con piedra lunar?
murmura. Por lo general, estn hechas de ladrillo o concreto.
Con quin est hablando? Hay alguien ms aqu?

Normalmente, no tengo varios visitantes a la vez, pero cuando los tengo

Me estremezco ante el pensamiento.
Por favor no permitas que esto suceda.
Ya lo apagaste? pregunta el chico en voz baja.
Trabajo en eso. Una voz ms profunda hace eco a travs de la celda, es
ntida y cargada de esttica, como si estuviera saliendo de un altavoz. Solo dame
un par de segundos.
Ests tardando demasiado dice el chico dentro de mi celda. Si no lo
apagas ahora, no vamos a tener suficiente tiempo.
No me digas lo que jodidamente ya s grue la voz profunda. Estoy
trabajando tan rpido como puedo.
Hay algunos chasquidos, esttica, y luego un zumbido bajo se extiende a
travs del aire. Lucho contra la necesidad de cubrirme los odos, aunque el sonido
taladre mis tmpanos. Cuando escucho que la puerta se abre, comienzo a temblar.
Muy bien, est hecho. La voz profunda se oye ms fuerte y clara, y me
doy cuenta de que est dentro de la celda ahora. Tenemos unos diez minutos
antes de que el sistema se reconecte. Hace una pausa. Mierda, se ve mal.
Lo s coincide el otro. Escuch al alcaide mencionar que intent
escapar del crculo de hierro. Creo que podran estar castigndola quitndole la
comida y el agua.
Ambos se quedaron en silencio, salvo por el sonido de sus pesadas
respiraciones. Odio que pueda orlos, odio que estn en mi celda. Odio que estn
alargando lo que sea que me vayan a hacer.
Ests seguro de que va a sobrevivir si intentamos sacarla de la celda?
pregunta el de la voz ms profunda.
El alcaide mencion que es ms fuerte que la mayora, as que debera
sobrevivir contesta el otro. Aunque, no me dijo por qu es tan fuerte.
Tal vez por los experimentos.
No. No creo que eso suceda en esta seccin.
Siempre el optimista.
Siempre el pesimista.
Uno de ellos suspira fuertemente.
Bien, vamos a sacarla de aqu antes de que el sistema se reinicie.

Interpreto sus palabras tardamente. Sacarme de aqu? Estn actuando

como si estuvieran a punto de salvarme de este lugar. Pero no, no hay
manera. Tienen que estar aqu por una razn diferente. Tal vez van a
llevarme a los vertederos?
No, todava no estoy muerta, quiero decir, pero cuando mis labios secos se
abren, ninguna palabra sale. Reuniendo cada pice de mi coraje, echo un
vistazo a travs de mis brazos. Justo delante de m hay un par botas macizas.
Muchos de los visitantes que pasan por aqu usan botas similares, y la visin
de ellas enva una descarga de miedo a travs de m.
Est bien. Su voz es suave y cautelosa.
No me relajo. A algunos visitantes les gusta jugar y me hacen pensar
que todo est bien solo para poder verme relajada y luego romperme.
Infundir miedo los excita. Y, a veces, estpidamente confo en ellos, creyendo
que tal vez poseen un mnimo de bondad.
Las botas se mueven hacia delante y, de repente, un chico est en
cuclillas frente a m con el rostro bajo y la mirada al nivel de la ma.
Encuentro su rostro sorprendentemente menos intimidante de lo que
imagin. Por lo general, los visitantes son ms rudos, con ojos malvados y
amenazantes que se vuelven plateados cuando estn hambrientos. Sus ojos
azules claros no transmiten ninguna amenaza. En todo caso, se ve triste y
algo ms. Ha pasado un tiempo desde que lo he visto. Preocupado?
Una rara sensacin crece dentro de m. Seguridad? Eso es lo que es
esta sensacin? Es tan extraa, pero quiero aferrarme a ella, deseando poder
tocarla para saber con certeza si es real.
Qu tan coherente est?
Mi cabeza se alza de golpe y mi miraba escanea el rea hasta que veo al
otro chico de pie cerca de la puerta. Es de aspecto robusto, con cabello rubio
rapado de un lado, barras de metal en las cejas y labios, y tatuajes en el cuello.
Est vestido con pesadas capas: una chaqueta de cuero sobre una sudadera
gris con capucha y una camiseta negra debajo. Sus pantalones de camuflaje
holgados estn metidos dentro de sus botas con los cordones desatados, y sus
ojos estn fijos en m.
Retrocedo hasta que mi espalda choca contra la pared.
Tranquila. El que est delante de m levanta las manos. Est usando
guantes sin dedos, y sus yemas estn cubiertas de suciedad, con la piel herida

y spera, muy parecida a la de los humanos. No estamos aqu para lastimarte.

Vinimos a ayudar.
Miro entre uno y el otro y luego retrocedo, sin estar segura de qu creer. He
jugado este juego antes, el de construir la confianza y romperla. Solo que nunca he
visto a un visitante mostrar una mirada tan compasiva antes.
El tipo delante de m sigue mi mirada.
Ese es Blaise me dice. S que se ve un poco rudo, pero te prometo que
no es malo.
Miro al chico, Blaise, con desconfianza. Se ve rudo y enfadado, como el resto
de los visitantes.
Blaise sostiene mi mirada durante un segundo y luego dirige su atencin
hacia el otro chico.
Puedes simplemente soltar las esposas as podemos largarnos de aqu?
El chico delante de m asiente y luego se da la vuelta y me observa.
Pobrecita. Frunce el ceo, sacudiendo la cabeza. No puedo creer que te
hicieran esto. Nunca es fcil de ver. Cuando su mirada se encuentra con la ma,
sus ojos estn llorosos. Soy Ryder. Puedes confiar en m, de acuerdo?
Confiar? No entiendo.
La mirada de Ryder baja a las esposas en mis muecas, mientras palmea los
bolsillos de su chaqueta verde de gran tamao.
Mierda. Trajiste por casualidad una varilla? pregunta por encima de su
hombro. Olvid la ma.
Siempre olvidas todo. Blaise camina hacia nosotros, buscando dentro del
bolsillo de su chaqueta de cuero. Cuando saca la mano, sus dedos estn sujetos
alrededor de un cilindro de la misma forma y tamao que las cachiporras de los
alcaides.
Un gemido escapa de mis labios. Trato de alejarme ms, pero la pared me
detiene.
Blaise sisea Ryder. Muvete ms despacio. Ests asustndola.
Blaise se detiene en medio de la celda, frunciendo el ceo.
No lo hago a propsito.
Lo s. Ryder suspira, se pone de pie y camina hacia Blaise. Toma el
cilindro de sus manos y vuelve su atencin hacia m. Solo voy a bloquear la

corriente magntica, y luego vamos a sacarte de aqu. Con cuidado se pone

en cuclillas delante de m y alcanza mis tobillos.
Dejo de respirar. Deseara poder confiar en l, sin embargo, no s cmo.
La palabra confianza no significa nada para m. La he escuchado antes,
pero siempre era antes de que un visitante colocara las manos sobre mi
pecho. Confa en m, me susurraban.
Mi respiracin se vuelve entrecortada cuando Ryder acerca el objeto
hacia los grilletes que amarran mis tobillos. Gira el cilindro alrededor hasta
que los grilletes hacen un suave sonido metlico. Mis tobillos son brevemente
jalados juntos antes de ser separados. Los grilletes se abren y caen, golpeando
el concreto. Mi piel debajo est en carne viva, con sangre caliente
derramndose.
La confusin me golpea. Por qu me estn quitando los grilletes? Nadie
me los ha quitado en aos.
Ahora voy a sacarte los de las muecas. Ryder espera un momento
antes de poner una mano con cuidado sobre mi brazo.
Me aparto de un tirn y las esposas de metal cortan mi piel.
Lo siento. Rpidamente aleja la mano. No quise asustarte. No
estoy seguro de si puedes entenderme, pero tengo que quitarte estas esposas
para que podamos sacarte de aqu antes de que los alcaides se den cuenta de
que en realidad no somos visitantes.
No es un visitante? Entonces qu es? No estoy segura, lo cual significa
que debera estar asustada, y lo estoy, sin embargo, cuando estira la mano
para tocarme de nuevo, me quedo completamente quieta. Mi pulso es
ensordecedoramente fuerte dentro de mis tmpanos mientras lo observo
moverse.
En lugar de poner la mano sobre mi brazo de nuevo, apoya los dedos en
la parte exterior de las esposas. Usando la punta del cilindro, corta la
corriente magntica. Las esposas se deslizan de mis muecas y caen al suelo
con un ruidoso sonido metlico.
Una extraa sensacin se apodera de m a la vez que miro mis manos y
tobillos desnudos. Realmente soy libre? Realmente esto est sucediendo?
Crees que puedas ponerte de pie? me pregunta Ryder, sentndose
sobre sus talones de nuevo.

Me quedo inmvil, apenas respirando, mientras espero a que algo suceda:

que me golpee, que me diga que tome esta pldora, que beba esto, que haga
aquello, que me ponga agujas en los brazos. Luego pondr las manos sobre mi
pecho y robar algo de mi interior. Pero todo lo que hace es esperar pacientemente
a que le responda.
No Mi voz se quiebra. No he La frustracin crece dentro de m
cuando las palabras correctas no salen de mis labios. Desisto y comienzo a
ponerme de pie.
Mis rodillas chocan cuando mis piernas se tambalean, y me desplomo en el
suelo de nuevo.
Ryder frunce el ceo y luego mira a Blaise.
Alguien tendr que cargarla. Se pasa los dedos por el cabello rubio,
haciendo que los mechones queden de lado. Vas a poder sacarnos de aqu sin
que sea tu apoyo?
Si salimos de aqu antes de que el sistema se reinicie, no necesitar apoyo.
Pero no puedes llevarla todo el camino hasta afuera. La mirada de Blaise se
mueve hacia m antes de posarse de nuevo en Ryder. Eres el que debe ser
escaneado. Los cdigos fueron programados para ti.
Ryder guarda el cilindro en el bolsillo de su chaqueta.
Puedes sostenerla mientras soy escaneado.
Blaise aprieta los dientes, lanzando una mirada reticente en mi direccin.
La esquina de la boca de Ryder se retuerce.
No luzcas tan asustado, Blaise. Es solo una chica.
No le tengo miedo. Su voz se dispara a una octava, y sacude la cabeza.
Solo saqumosla de aqu antes de que el sistema vuelva a encenderse. Nos
preocuparemos por el apoyo siempre y cuando lo necesitemos.
Ryder asiente antes de volverse hacia m.
Voy a llevarte fuera de aqu. Si no lo hago, es muy posible que los alcaides
aparezcan antes de que salgamos. S que ests asustada, pero te prometo que no
vamos a lastimarte.
El miedo me estrangula a medida que se acerca a m. Comienzo a retroceder,
pero la mirada en sus ojos me hace detenerme. No veo ira en ellos, ningn deseo
de lastimarme, solo dolor y preocupacin. No lo entiendo completamente, sin
embargo, logro quedarme en donde estoy y dejo que me levante en sus brazos.

Ves? No es tan malo. Una leve sonrisa toca sus labios, mientras
endereza las piernas y se pone de pie. Ahora solo tenemos que salir de
aqu, y luego todo esto habr terminado.
Su proximidad me aterroriza cuando sus brazos se envuelven debajo de
m, haciendo que mi cuerpo tiemble incontrolablemente. Pero, el cuidado con
el que me sostiene, hace que parezca bien que me quede quieta, que confe en
l de una manera que nunca he confiado antes.
Aun as, estoy aterrorizada. Me concentro en respirar. Respirar, eso es
fcil.
Ryder sigue a Blaise fuera de la celda, presionndome contra l hasta
que mi mejilla descansa sobre su pecho.
Inhala. Exhala. Inhala. Exhala. Respira, Allura. Solo respira.
Espera, creo que haba una celda ms aqu abajo, no es as? le
pregunta Ryder a Blaise mientras salimos de la celda.
No tenemos tiempo para otra misin de rescate. Las rdenes eran
sacarla de aqu. Eso es todo. Tenemos que irnos ahora. Blaise suena
agitado. Los sistemas podran encenderse en cualquier momento, y luego
todo este lugar va estar plagado de alcaides.
Mis msculos se convulsionan, y me agarro a la camiseta de Ryder. Si
los alcaides los atrapan, Blaise y Ryder probablemente sern torturados y
asesinados. Los he visto matarse entre ellos por menos. Y yo ser dejada para
ser castigada una y otra vez.
Solo tomar un minuto entrar en la celda. Solo ve y revisa suplica
Ryder. No ser capaz de vivir conmigo mismo si hay una posibilidad de
que dejamos a alguien abandonado.
De acuerdo grue Blaise y luego sale corriendo hacia alguna parte.
Mientras esperamos a que regrese, Ryder me mece de un lado a otro,
tarareando en voz baja. Encuentro el movimiento tan reconfortante que me
atrevo a levantar la cabeza para mirar alrededor.
No he salido de las celdas en mucho tiempo. Haba olvidado cmo era
aqu afuera. Sola imaginarme un mejor lugar al otro lado de la puerta de
acero. No lo es. De hecho, podra ser peor.
El largo pasillo es tan estrecho que al instante me hace sentir
claustrofbica. Las paredes estn hechas de una piedra ms lisa y ms oscura

que la piedra lunar y despide un fuerte hedor. Las luces fluorescentes son
demasiado brillantes, y el aire apesta a la descomposicin de la muerte, sangre y
suciedad. El hedor es tan abrumador que me produce arcadas.
Solo aguanta unos segundos ms. Ryder traza crculos con los dedos en
mi espalda.
Le echo un vistazo a su rostro. No me est mirando a m sino hacia el pasillo.
Una barba incipiente cubre su barbilla, y unos mechones de cabello rubio cuelgan
sobre sus ojos. Cada tanto, intenta apartarlos con un soplido. La forma en que se
mueve es tan humana. La mayora de los visitantes son robticos, rgidos y tensos.
Tal vez no es un visitante.
Como si percibiera mi mirada, baja la cabeza y nos quedamos mirando
fijamente. Sus labios se abren. Pero antes de que pueda decir algo, aparto la vista y
me concentro en una mancha descolorida en su camiseta gris.
Ryder me acomoda en sus brazos.
Sabes tu nombre?
Aprieto mis labios, sin saber cmo responder. Siempre me dijeron que no
tengo un nombre, que soy una Sin Nombre. Pero ya no quiero ser una Sin Nombre.
Han pasados aos desde que dije mi nombre en voz alta. Ni siquiera estoy
segura de dnde provino el nombre en mi mente, o si realmente es mi nombre,
pero ha estado en mis pensamientos por tanto tiempo como puedo recordar.
Est bien aclara Ryder en un tono gentil. No tienes que decir nada si
no quieres.
Pero quiero decrselo. Sea realmente mi nombre o no, quiero tener un
nombre, quiero saber que an existo.
Allura susurro. Mi nombre es Allura.
Allura. Una sonrisa adorna sus labios. Es un hermoso nombre.
Absorbo el sonido, sintiendo su autenticidad. Allura. Existo.
La otra celda estaba vaca grita Blaise desde el pasillo.
Me pregunto si murieron. Ryder maldice en voz baja. Estoy
hartndome de esta mierda. Hay demasiada muerte en este mundo.
Puedes tener un ataque de ira cuando regresemos dice Blaise con
urgencia. Ahora mismo, tenemos que salir de aqu antes de que haya ms
muertes.

S, lo s murmura Ryder. Pero un da, juro por Dios que voy a

encontrar una manera de ponerle fin a esto. Los alcaides pueden pensar que
somos dbiles, pero ellos tienen una debilidad tambin. Todo el mundo la
tiene. Su pecho se mueve mientras suelta un suspiro, luego se da la vuelta y
comienza a caminar a grandes pasos por el pasillo.
Por dnde era? Izquierda o derecha? pregunta Ryder, acelerando
el paso.
Se oye un suave bip, y luego Blaise espeta:
Izquierda.
Reboto en los brazos de Ryder cuando gira rpidamente a la izquierda y
acelera el paso a un trote. Con miedo de que me suelte, me sujeto con ms
fuerza y apoyo la cabeza contra su pecho.
Est bien. Est bien sigue diciendo. Ya casi estamos ah.
Ahora a la derecha indica Blaise. Y despus de unos pasos, de
nuevo a la izquierda.
Maldicin, es un laberinto aqu abajo. Las botas de Ryder se
arrastran en el suelo mientras gira a la derecha y luego a la izquierda.
Creo que ese es el punto grita Blaise por encima de otro pitido.
Hace que sea ms difcil para los intrusos y prisioneros entrar o salir. Bip,
bip, bip. Los malditos sensores estn sonando como locos. Las cmaras no se
han encendido todava, pero los sistemas estn a punto de reiniciarse. Trota
al lado de Ryder. Una vez que se enciendan, van a poder rastrearnos en
pocos minutos.
Entonces ser mejor que nos movamos rpido. Ryder empieza a
correr a toda velocidad. Saca tu arma y preprate.
Arma? Eso no va a detener a un alcaide.
La primera vez que llegu a los canales, durante uno de mis pocos
intentos de fuga, trat de golpear a un alcaide con una cachiporra que haba
robado. Cuando el metal conect con la mandbula del alcaide, la vara se
parti a la mitad. El alcaide se ri de m y luego me golpe hasta dejarme
ensangrentada y rota.
Las armas no les Tomo una respiracin profunda hacen
dao.
Ryder me ofrece una sonrisa tranquilizadora.

Lo sabemos. Pero las balas estn hechas de titanio, y los detiene. Su

sonrisa desaparece cuando levanta la cabeza rpidamente. Mierda, creo que los
escucho.
En sincrona, Ryder y Blaise avanzan a toda prisa. Mis dedos se agarran a la
camiseta de Ryder mientras se mueve de un lado a otro. Blaise sigue murmurando
acerca de estar perdidos y que puede oler a los malditos alcaides por todas
partes. No estoy segura de lo que quiere decir. Nunca he notado un olor. Tal vez
estoy acostumbrada a l.
Ryder intenta asegurarme al menos diez veces que estaremos bien, pero
comienzo a preguntarme si encontraremos la salida. Los alcaides me advirtieron
que, si alguna vez trataba de escapar, la muerte estara esperndome en los
canales.
Espera un minuto Creo que veo S, ah est la salida. Ryder se
detiene en seco delante de una enorme caja de vidrio con cientos de rayos azules
que brillan en su interior. Toma, psame el arma y sostenla mientras soy
escaneado y luego corre cuando las puertas se abran. Tendr que ser escaneado de
nuevo antes de poder salir. Se inclina hacia delante y me deja en los brazos de
Blaise. Dios, puedes correr directo hacia un fuego cruzado, pero te pido que
sostengas a una chica y te ves como si estuvieras a punto de mearte en los
pantalones.
Cierra la maldita boca grue Blaise, sus brazos estn rgidos mientras
intenta sostener mi peso sin tocarme completamente.
Me sobresalto ante el sonido de su resonante voz y me retuerzo, lista para
saltar de sus brazos.
Lo siento masculla Blaise, sostenindome con rigidez.
Ryder apoya la palma de la mano contra la caja de vidrio, y una luz roja se
ilumina. Los rayos de luz cambian de direccin, y luego una de las paredes se abre.
Deja de sostenerla as. Se te va a caer se queja Ryder y despus entra en
la caja.
Blaise aprieta los dientes y luego me acomoda contra su cuerpo hasta que mi
mejilla se presiona sobre su pecho. Sus msculos estn rgidos, y la tensin fluye
de l as como de m. Su corazn corre igual que el mo tambin. Estoy bastante
segura de que los dos estamos conteniendo la respiracin, igual de asustados del
otro.
Tiene miedo de m. No me quiere. Nunca he visto nada como esto antes.

Curiosa, apoyo una mano temblorosa sobre su pecho y siento que su

ritmo cardaco se acelera. Su cabeza se mueve rpidamente en mi direccin,
con los ojos muy abiertos y repletos de miedo. Me echo hacia atrs, y su
expresin asustada cambia a desconcertada. Est mirndome de forma
diferente ahora, pero no puedo descifrar lo que esa mirada significa.
Cruza ahora! grita Ryder, cuando una secuencia de pitidos se
dispara y unos rayos de luz parpadean alrededor de nosotros.
No te atrevas a moverte! vocifera alguien.
Un escalofro se desliza a travs de m ante la familiaridad de la voz.
Aterrorizada, estiro el cuello y me estremezco al ver a Lex de pie, a unos
quince metros de nosotros, con su mirada dura fija en m. Tiene un collar
elctrico en una mano y una cachiporra en la otra.
Siempre intentando escapar se burla con una sonrisa.
Me agarro a la chaqueta de Blaise, aferrndome con todas mis fuerzas.
No. No. No! No puedo volver! No!
Sujetndome, Blaise sale disparado hacia delante.
Tengo que recordarles el castigo por robar a una Sin Nombre?
grita Lex, la ira resuena en su voz.
Blaise solo acelera, corriendo a un ritmo alarmante mientras cruza a
travs de la puerta abierta de la caja de vidrio. Cuando los rayos de luz
golpean mi piel, un dolor abrasador se extiende rpidamente por mi cuerpo.
Mi espalda se arquea, y casi salgo disparada de sus brazos. Pero el dolor es
leve en comparacin con lo que los alcaides me haran si nos atrapan, por lo
que lo aguanto y envuelvo los brazos alrededor del cuello del Blaise. l se
tensa por mi toque, pero sus ojos permanecen fijos al frente.
Ms pitidos. Ms alarmas. Ms luces parpadeantes. Unos disparos
suenan. Lex contina vociferando amenazas mientras ms alcaides
comienzan a gritar. El aire huele a muerte y a otra cosa que nunca he notado
antes, algo metlico y caliente.
Voy a encontrarte! amenaza Lex. No hay ningn lugar donde
esconderse ah fuera! No voy a dejarte ir! Nunca!
Una sensacin de terror se desploma sobre mi pecho. Y si viene por m?
Qu suceder si me atrapa?

Solo un poco ms murmura Blaise y luego choca contra algo slido.

Trastabilla hacia atrs y despus corre de nuevo, lanzando su peso hacia delante.
delante. Vamos. Vamos
Una luz cegadora de repente nos rodea, y un aire fro sopla sobre mi piel. Mi
cabeza palpita mientras tomo aire, pero mis pulmones arden en protesta.
Reece, necesito que la sostengas dice Blaise jadeando. Tengo que
volver a entrar.
Por qu? pregunta una voz desconocida. Qu le sucedi a Ryder?
Los alcaides lo tienen rodeado le informa Blaise. Est atrapado en el
escner.
Blaise me empuja hacia los brazos de un extrao. Trato de ver su rostro, pero
la luz choca contra mis pupilas. Lucho por respirar, pero el aire quema en mis
pulmones.
Llvala al puesto ms cercano y espranos ordena Blaise. Si no estamos
ah en
S, conozco el procedimiento. Soy el que lo cre lo interrumpe el
extrao. Solo lleva tu trasero de vuelta all y ayuda a Ryder. Y no dejes que te
sigan! Asegrate de que crean que todava ests ah abajo!
Escucho pasos alejndose y luego nada, a excepcin del desesperado sonido
de mi respiracin. No tengo idea de quin me sostiene. Apenas puedo pensar
claramente a travs del miedo.
Reljate susurra el extrao. Ests a salvo ahora.
A salvo? Cmo puedo estar a salvo? No hemos ido muy lejos. Los alcaides
deben estar cerca. Y parece que no puedo respirar con normalidad. Lo que sea que
hay en el aire aqu afuera est asfixindome.
No puedo Logro decir antes de que la luz se apague, y me desvanezca
con ella.

Un recuerdo olvidado
a venda envuelta alrededor de mis ojos est cortndome la circulacin y
haciendo que mi cabeza se sienta como si estuviera metida en un cuenco de
vidrio. La cuerda que rodea mis muecas se hunde en piel, y la forma en
que mis manos estn atadas hace que me duelan los brazos. El olor a tierra, a lluvia y
rboles toca mis fosas nasales mientras el aire fro entumece mi piel.
No s dnde estoy o cmo he llegado aqu. Todo lo que s es que estoy muerta de
miedo. Mi pulso se dispara, mi piel est hmeda por el sudor, y mis respiraciones
salen a un ritmo corto e irregular.
Ests lista para correr? me susurra alguien al odo, su aliento es
desagradablemente clido.
Sobresaltada, me tropiezo hacia delante y me caigo de cara. La tierra se mete en
mi nariz y empiezo a toser.
Se ren.
Levntate. No querrs caerte de esa forma durante la cacera. Terminars
perdiendo antes de que siquiera empiece.
Ruedo sobre mi espalda y entrecierro los ojos, tratando de ver a travs de la tela.
Puntos de luz solar parpadean en el cielo, y logro divisar la sombra de un rostro que
se cierne sobre m.
He dicho que te levantes me ordena, dndome una patada en el costado.
Gimo, y me patea repetidamente hasta que siento el sabor de la sangre en mi boca.
Levntate! Levntate! Levntate!
Incapaz de soportar el dolor por ms tiempo, ruedo sobre mi espalda y me
inclino hacia delante, tratando de levantarme. Su bota se estrella contra mis costillas
una vez ms antes de que consiga ponerme de pie.

Me gusta que tengas miedo. La mayora no puede sentir el miedo a travs de las
drogas dice. Vas a ser una buena. Bonita y fuerte. Sers capaz de alimentar a muchos
de ellos.
No estoy segura de quin es, lo que quiere decir, o dnde estaba yo antes de llegar a
este lugar. Es como si en un minuto, de repente existiera. No me gusta la sensacin. Quiero
saber por qu estoy aqu, cmo llegu aqu, y quin soy.
Preprate para correr. Se mueve detrs de m.
Mis sentidos estn abrumados por su calor corporal. Comienzo a retroceder, pero
termino chocndome contra l.
Me empuja hacia delante.
Estoy a punto de apretar el gatillo. Si logras salir del bosque antes de que dispare,
entonces podr conservarte.
Dispararme? Conservarme? Esas son mis nicas dos opciones?
Parte de m quiere tumbarse y morir ahora mismo, aceptar la muerte en vez de
permitir ser cazada. No sera mejor de esa forma?
Sin embargo, cuando un disparo suena a travs del aire, mis instintos entran en
accin. Corro hacia delante, pero a un par de pasos, me tropiezo con algo. Me caigo de cara,
y mi cabeza golpea contra algo duro. El mareo me invade mientras un lquido caliente se
desliza por mi frente.
Tendrs que hacerlo mejor que eso grita el hombre. Te dar otra oportunidad.
Preparada. Lista. Ya! Suena otro disparo.
Me pongo de pie de un salto y corro. A travs de la venda, puedo ver el contorno de
los rboles. Logro esquivarlos. Izquierda y derecha. Izquierda. Izquierda. Derecha. Me
muevo alrededor sorprendentemente bien.
Izquierda de nuevo y luego derecha. Por un momento, creo que podra ser capaz de
huir del hombre, pero entonces mi hombro choca contra algo duro y fuerte. Recupero el
equilibrio y sigo movindome, pero el impacto definitivamente me retrasa. Me dirijo hacia
delante, esperando ir en la direccin correcta.
Escucho movimiento alrededor de m, sonidos de mucha gente en los rboles. Pero no
oigo ni una sola voz, solo movimientos: ramas que se rompen y golpes secos.
Me estoy acercando! grita el hombre, aunque suena ms lejos.
Acelero el paso, con mis pies martilleando contra la tierra blanda. Los golpes secos
coinciden con los latidos de mi corazn. Estoy cansada y me estoy quedando sin aliento. No
estoy segura de cunto tiempo ms pueda continuar, pero lucho aunque mi cuerpo quiera

rendirse. No me rendir sin luchar. Tal vez, si corro lo suficientemente rpido, podr
alejarme de este lugar.
Tal vez pueda escap
Una descarga de electricidad corre a travs de mi cuerpo y hace que mis pies se
disparen hacia delante y hacia arriba. Por una fraccin de segundo, me elevo en el aire
y luego aterrizo duro sobre mi espalda. El oxgeno es arrancado de mis pulmones
mientras un dolor abrasador atraviesa mi cuerpo. Me siento como si hubiera sido
cocinada viva, como si mi sangre estuviera hirviendo.
El tiempo ha terminado. Una sombra se cierne sobre m. Parece que no
lo has logrado.
No puedo respirar jadeo, agarrndome la garganta.
Se re mientras se agacha y me arranca la venda. La luz arde en mis ojos, y los
entrecierro, desesperada por ver quin est delante de m.
Tiene el cabello oscuro, y sostiene una caja pequea con una mano y una vara
de hierro con la otra. Deja caer la vara al suelo y bruscamente presiona los dedos
contra mi mejilla, con sus uas clavndose en mi piel. Sus labios se curvan a la vez
que mueve mi cabeza de lado a lado, examinndome.
Voy a conseguir muchsimo dinero por ti, cario. Tienes idea de lo valiosa
que eres?
Abro la boca para responder, a pesar de que no s la respuesta, pero una sonora
descarga corre a travs de mi cuerpo. Luego, todo lo que puedo ver es oscuridad.

El Cielo Sangrante
amos, respira alguien pide. Vamos.
Vamos.
No s dnde estoy, pero se siente como
si estuviera tumbada sobre una fra superficie
slida. Mi cabeza est apoyada contra algo
blando y dos dedos son presionados en mi mueca. Instintivamente me aparto,
pero mi brazo no se mueve.
Trata de darle respiracin boca a boca de nuevo. Pareca que estaba
ayudando. Esa voz suena familiar, pero me toma un momento averiguar por
qu.
Ryder, el tipo que me salv. Sali con vida.
Fue ayuda temporal dice el primer tipo que habl. Slo puedo
conseguir que respire por unos pocos segundos. Luego es como si se diera por
vencida.
Obligo a mis ojos a que se abran, pero mis prpados se sienten como si ya
estuvieran abiertos. Sin embargo, todo lo que puedo ver es luz. Vibrante luz que
hace que me duelan los globos oculares.
Realmente la culpas despus de lo que ha pasado? se queja una voz
profunda.
Cllate, Blaise advierte Ryder. Merece vivir.
Eso no es lo que quiero decir. El tono de Blaise se eleva en pnico. Slo
quiero decir que yo... que ella...
Podran callarse los dos, as puedo resolver esto? ordena el tipo cuya
voz no reconozco.
Lo siento farfullan Ryder y Blaise.

Est dbil y con quemaduras de los rayos lser en ella... Esto es malo.
El desconocido est tan cerca que puedo sentir el calor de su aliento contra
mis mejillas. Aunque, no lo s. Es como si su cuerpo se negara a renunciar.
Es fuerte. Solo espero que no sea demasiado tarde y no haya dao
permanente.
El silencio se extiende entre ellos. Puedo escuchar ruidos viniendo hacia
m de todas direcciones: rachas de aire en mi rostro, los suaves resoplidos de
alguien respirando, crujidos y movimientos y cientos de otros ruidos sonando
en mi cerebro. Mis sentidos estn sobrecargados, mi piel hormiguea y mi
crneo se siente al borde de explotar. Inhalo bruscamente, pero el oxgeno no
alivia al dolor construyndose dentro de m.
Creo que est teniendo un ataque de pnico murmura Blaise. Est
respirando, pero no creo que est recibiendo suficiente aire.
Sabes qu? Creo que tienes razn concuerda el desconocido.
Tenemos que conseguir que se tranquilice.
No me mires dice Blaise rpidamente. No s cmo hacer eso.
La rabia en su tono enva una ola de miedo a estrellarse a travs de m.
Arao la superficie debajo de m, intentando sentarme. El suelo debajo de m
se siente hmedo y suave pero duro. Respiro profundamente y el aroma a
tierra toca mi nariz.
Esperen? Estoy afuera?
Sabes ms acerca de ataques de pnico que cualquiera de nosotros
dice Ryder en voz baja. Cmo conseguas que se tranquilizara tu
hermana?
No lo s. Todos son diferentes. Blaise hace una pausa. Tal vez
deberamos meterla en el auto. Tal vez estar afuera es demasiado. Adems,
probablemente debamos irnos antes que seamos vistos. Ryder y yo lo hicimos
parecer como si todava estuviramos en los canales, pero los alcaides lo
descubrirn con el tiempo y luego vendrn a buscarnos aqu afuera.
S, lo s concuerda el extrao. Me pregunto cunto tiempo ha
estado ah.
Estoy adivinando que un rato. Ryder suena dolido. Aqu, yo la
cargar. Estaba ms relajada conmigo que con Blaise.
La culpas? pregunta el desconocido. Blaise probablemente la
asust.

Hay un golpe y Ryder deja escapar lo que creo que es una risa. No estoy muy
segura, porque han pasado siglos desde que o una.
Slo aguanta. Vamos a ayudarte. El aliento de Ryder llega a la parte
superior de mi cabeza mientras brazos fuertes se deslizan por debajo de m.
Jadeo. Normalmente, cuando alguien me toca, es molesto y doloroso.
Aunque, no creo que Ryder vaya a lastimarme. Al menos, quiero creer que no lo
har.
Tranquila, Allura susurra Ryder. Promet que no te hara dao y lo dije
en serio.
Por qu la llamaste Allura? pregunta el tipo con la voz irreconocible.
Por ese es su nombre. Pasos hacen crujir el suelo mientras Ryder
comienza a caminar hacia algn lado.
Cmo diablos sabes eso? pregunta Blaise. Cre que habas dicho que
no tenan un archivo de ella.
No lo tienen, pero cuando le pregunt cul era su nombre, dijo que era
Allura. Los msculos de Ryder se flexionan debajo de m.
Te respondi? pregunta Blaise con incredulidad. Saba su nombre?
Su verdadero nombre?
Parece que s lo haca responde Ryder. No estoy segura de dnde lo
obtuvo. Si alguien al azar se lo dio o tal vez oy a alguien decirlo.
Me sorprende que sepa cmo hablar murmura Blaise. Se vea tan
confundida cuando estaban hablando con ella en la celda.
No estaba confundida. Ryder desacelera hasta detenerse. Tena mucho
miedo. Pensaba que estbamos all para hacerle dao.
Por supuesto que lo haca. T estabas all, hacindote pasar por un visitante
dice el desconocido. Sin embargo, entiendo de qu habla Blaise. La mayora de
los Sin Nombre nunca aprenden a hablar. O si lo hacen, el trauma llega a ellos y
por lo general lo olvidan. Tal vez no ha estado en los canales por mucho tiempo.
Aun as, es raro. He rescatado a unos diez y ninguno de ellos saba cmo hablar.
Cuntos de esos sobrevivieron? pregunta Ryder. S que los nmeros
son generalmente bajos.
Uno dice el desconocido en voz baja. Su tasa de supervivencia es baja,
especialmente si nacieron en las celdas.

Un silencio cae entre ellos. Puedo or el susurro de la tela y el crujido de

las bisagras y luego estoy siendo recostada en la superficie ms suave y ms
lisa que alguna vez tocara mi piel. Estoy aterrorizada, pero no me atrevo a
moverme. Sin embargo, cuando escucho un ruido fuerte, me doy la vuelta
hacia mi costado y me hago un ovillo.
Una mano toca mi espalda.
Est bien dice Ryder.
Mis msculos se enredan tan fuertemente que juro que mis miembros
estn a punto de romperse.
Est respirando mejor dice Blaise desde mi otro lado. Es una
buena seal, cierto?
Todava no se ve completamente coherente. Los dedos de Ryder
hacen patrones en mi espalda. Sus ojos estn abiertos, pero es como si no
pudiera enfocar.
Mis ojos estn abiertos? Muevo mis pestaas, tratando de decidirlo por
m misma. Se siente como si estuvieran abiertos, entonces, por qu no puedo
ver?
Tal vez est demasiado brillante sugiere Blaise. Estaba
jodidamente oscuro all abajo. Tal vez sus pupilas no pueden ajustarse.
Hmmm... Los dedos de Ryder dejan de moverse. Dame tu
chaqueta.
Qu vas a hacer con ella? se queja Blaise.
Antes de que Ryder pueda responder, la intensa luz se reduce a un gris
oscuro. Parpadeo un par de veces mientras mi visin entra en enfoque. Veo
formas, colores apagados, imgenes borrosas. Le toma a mi cerebro un
minuto procesar todo, y otra vez, mis sentidos luchan por asimilar todo. Pero
poco a poco, empiezo a armar mi entorno.
Una superficie de color negro se encuentra justo frente a mi rostro.
Extiendo mi palma contra ella. Fra. Suave. La misma superficie que tambin
est debajo de m. Cuero? Un asiento de cuero. Estoy sobre un asiento de
cuero. No s cmo s eso. Solamente lo s.
Inclino mi cabeza hacia el lugar donde estn mis pies y encuentro a
Ryder sosteniendo una chaqueta de cuero sobre nuestras cabezas como un
paraguas.

Hola dice. Est mejor as?

Asiento, demasiado asustada para decir que no.
Bien. Las comisuras de sus labios se vuelven hacia arriba en una sonrisa,
a pesar que sus ojos tienen una pizca de tristeza.
No ha pasado tanto tiempo desde que he visto sonrer a alguien. De hecho,
una gran cantidad de visitantes sonren. La sonrisa de Ryder no hace que se me
revuelva el estmago, sino que me infunde seguridad, que slo se intensifica
cuando me pasa una botella con agua.
Agarro la botella de l, levantndome sobre mi codo, y la consumo
salvajemente. Para el momento en que termino, el agua est corriendo por mi
barbilla y cuello. Todava siento mucha sed, pero temo pedir ms.
Ryder me entrega un cuadrado marrn de aspecto extrao.
Come esto. S que no es mucho, pero conseguiremos ms comida cuando
lleguemos a la Estacin Leviter.
Meto el cuadrado marrn en mi boca, ignorando el sabor suave y la textura
arenosa mientras lo trago.
Cmo se sienten tus pulmones? pregunta Ryder mientras me quita la
botella vaca y la tira al suelo. Puedes respirar mejor ahora?
Asiento, inhalando y exhalando, mientras descanso mi cabeza sobre el
asiento. Ahora que ya no estoy afuera, el aire seco se siente menos spero y amargo
contra mis pulmones.
Vamos a sacarte de aqu. Ryder sigue sonrindome. Puede sonar y
sentirse un poco raro cuando Reece empiece a conducir. El auto es como un tanque
y puede ser un poco agitado.
Asiento mientras escucho un estruendo, y luego el motor ruge a la vida. Las
vibraciones son violentas, haciendo que mis dientes choquen juntos.
Ryder baja la mirada hacia m con su ceo fruncido.
Espera, sabes lo que es un auto? Puedo explicrtelo si necesitas que lo
haga.
S... Aclaro mi garganta, bajando mi voz hasta un susurro. S lo que es
un auto.
Sus labios se abren.
Cmo?

No la abrumes con preguntas lo interrumpe Blaise. Slo djala

descansar.
Muevo mi cabeza hacia atrs, siguiendo el sonido de su voz. Est
sentado junto a mis pies con su cadera presionada contra la puerta, como si
estuviera tratando de mantener la mayor distancia posible de m. La chaqueta
que Ryder est sosteniendo por encima de mi cabeza hace que sea difcil ver
el rostro de Blaise, as que estiro el cuello hasta que tengo una visin de su
barbilla desaliada, su cuello y sus brazos cruzados sobre su pecho. Todava
tiene un aspecto spero y aterrador, sin embargo, ahora que no estoy dentro
de mi celda, siento menos miedo de l.
Con el tiempo, vamos a tener que hacerle preguntas dice el
desconocido, Reece, desde el asiento del frente. Es el protocolo.
Conozco el protocolo. Blaise mira a Reece. Pero al menos pueden
esperar hasta que volvamos a la Estacin Leviter antes de empezar a cortarla
en pedazos.
Cortarme en pedazos? Esperen... A dnde me estn llevando? Qu van
a hacer conmigo? Pens que era libre. A travs de todo esto, no haba pensado
que a lo mejor me acabaran transfiriendo a algn otro lugar.
Me revuelvo para levantarme, quitando la chaqueta de las manos de
Ryder. La luz se mueve hacia m de nuevo, escociendo ferozmente contra mis
ojos. Parpadeo furiosamente, tratando que mi visin se aclare, pero no lo hace
una onza mejor.
Allura, por favor, clmate suplica Ryder. Necesito poner de
nuevo la chaqueta sobre ti.
Me siento con mis manos en frente de m.
No grazno. No dejar que me hagan dao.
No vamos a hacerte dao promete Ryder. Blaise no se refera a
eso. Maldita sea, Blaise, qu demonios te pasa?
Qu demonios dije? grue Blaise luego hace una pausa. Oh,
mierda. No quise decirlo de esa manera.
Alguien coloca sus manos sobre mis hombros. Sus dedos son rgidos,
por lo que supongo que es Blaise. Me quedo inmvil, confundida por su
reaccin. Por qu me tiene tanto miedo?

Allura, no quise decir eso de esa manera. Blaise suena exigente, sin
embargo, la ira en su tono no coincide con sus palabras. Nadie va a cortarte en
en pedazos o hacerte hacer algo que no desees. Ests a salvo con nosotros.
Me muerdo mi labio, insegura sobre creerle. Quiero hacerlo. Dios, eso quiero.
Por favor creme. Desesperacin inunda la voz de Blaise. Nunca te
hara dao ni a alguien ms. Juro por Dios que no lo hara.
Sus palabras golpean un nervio. No pens que la gente pudiera hacer
promesas como esas. No s qu hacer con el descubrimiento, si debera creerle o
no. Pero cun lleno de pnico suena, se siente como si debiera decir algo, porque
no quiero que tambin est asustado.
No he hablado abiertamente con nadie en mucho tiempo. Haba una chica
cuya celda estaba cerca de la ma, y a veces, cuando nadie estaba escuchando,
hablbamos. Pero no entenda muchas palabras, as que la mayor parte de nuestras
conversaciones por lo general terminaban en confusin, y entonces un da se fue.
Insegura de las palabras adecuadas para decirle a Blaise, bajo mis manos a mi
regazo y asiento.
Dame mi chaqueta dice Blaise.
Por qu? pregunta Ryder. Puedo hacerlo.
Slo dmela exige Blaise, sus manos dejando mis hombros.
Momentos despus, la luz disminuye a un gris sombro. Poco a poco, el
entorno toma forma de nuevo. Blaise ahora est sosteniendo la chaqueta sobre mi
cabeza y est sentado ms cerca de m.
Vas a estar bien. Blaise me mira a los ojos, ahora luciendo menos
asustado. No dejaremos que nadie te haga dao de nuevo.
Mientras que Ryder dijo antes algo similar, la intensa y asustada mirada
apasionada en la expresin de Blaise me hace creerle completamente. Me hace
sentir pena por alguien que se atreva a tratar de hacerme algo.
Asiento, con la esperanza que eso har que deje de mirarme, porque su
mirada es casi tan abrumadora como la luz del sol.
Una respiracin sale de sus labios mientras se deja caer hacia atrs en el
asiento y luego dice:
Reece, no tomes la carretera principal. He escuchado que los alcaides
aumentaron los desvos durante las semanas pasadas.

Curiosa, bajo mi cabeza para echarle un vistazo a Reece. Est en el

asiento del conductor con las manos en el volante. No puedo ver su rostro,
slo su perfil, su mandbula desaliada y su cabello castao claro. Luce como
de la misma edad que Blaise y Ryder.
No soy muy buena en adivinar edades, pero no hace mucho tiempo,
escuch a un visitante decirle a un alcaide que sus veintin aos eran ese da.
Su presencia fue de una hora conmigo. Mientras bloque la mayora de esa
visita, todava recuerdo cmo se vea. Si tuviera que adivinar, Ryder, Blaise, y
Reece tienen alrededor de veinte o veintin aos.
Las carreteras secundarias no son mejores dice Reece. He odo
que pusieron ms seguridad para detener a quien intente hacer contrabando
de un Renegado o un Sin Nombre.
Qu vamos a hacer si nos encontramos con uno? Blaise sacude su
barbilla en mi direccin. Ella no tiene papeles, y si ven el nmero en su
brazo, van a saber lo que es.
Mi mirada baja hacia mi brazo. Piel plida. Las heridas abiertas de
donde los lseres me quemaron y las esposas frotaban mi carne. A lo largo de
mi mueca interna hay un nmero de cuatro dgitos marcados a travs de mi
carne. Cinco-dos-ocho-siete. Mi nmero. Recuerdo cuando los alcaides los
pusieron all con metal caliente que quemaba. El dolor fue casi insoportable, y
casi me desmay, pero luch por permanecer consciente y no darles la
satisfaccin de verme con dolor.
S eso murmura Reece, volviendo su cabeza para mirar por encima
del hombro. Tal vez podramos
Sus ojos se abren cuando me nota mirndolo fijamente.
Presa del pnico, rpidamente desvo mi mirada hacia mis manos.
Deberamos, qu? Ryder se inclina hacia adelante y apoya sus
brazos en sus piernas.
Reece suspira.
Escndela cuando nos acerquemos.
Dnde la ocultaramos...? Ryder vacila, sacudiendo su cabeza.
De ninguna manera. No podemos hacerle eso. No despus de que acaba de
salir de los canales.

S que no es lo ideal, pero podra ser la nica manera. Reece agarra el

volante, girndose de nuevo en el asiento. Es ocultarla o arriesgarse a tomar un
desvo. Y entonces no tendremos tiempo de ocultarla. En la condicin en que est,
automticamente van a asumir que probablemente es una Renegada o una Sin
Nombre. Nunca seremos capaces de convencerlos que no lo es, sobre todo, sin
papeles falsos.
Siempre podemos hacer una parada y limpiarla sugiere Ryder, jugando
con un agujero en la rodilla de su pantaln. Puesto East City no est demasiado
lejos de aqu.
Y si la persona equivocada pregunta sobre ella? Sabes que no todo el
mundo en los puestos puede ser de confianza. Blaise truena sus nudillos. E
incluso si la limpiramos, probablemente todava pedirn sus papeles. Es toda piel
y huesos. No podemos cubrir eso.
Estoy luchando para mantenerme al da con todo lo que estn diciendo.
Renegada y puestos? Quines son estos chicos? Definitivamente no son alcaides,
ni visitantes. Me pregunto si son humanos, pero por lo que los alcaides dijeron, la
mayora de los humanos o bien han sido capturados, como yo, o estn en la
clandestinidad porque son demasiado dbiles para pelear contra los alcaides. Sin
embargo, Ryder, Blaise, y Reece no parecen dbiles, y lograron sacarme de los
canales. Pero qu ms podran ser?
Difcilmente recuerdo algo sobre el mundo exterior excepto de destellos de
rboles y luz solar. Incluso en la memoria olvidada, estoy confundida. Todo lo que
he conocido en mi vida es mi celda, las rdenes de los alcaides, y los visitantes que
venan y presionaban sus manos contra mi pecho. Eso es todo. Eso es todo lo que
s acerca de cmo funciona el mundo, pero siempre cre que haba ms que eso.
Tal vez estos chicos me puedan ayudar a comprenderlo mejor.
Esos desvos... Mi voz se agrieta. Hay alcaides all?
Ryder, Reece, y Blaise me miran, lo que me hace retroceder.
Habla mejor de lo que esperaba. Ryder se gira en su asiento para
hacerme frente. Cario, cunto tiempo llevabas bajo tierra?
Me encojo de hombros.
No puedo recordarlo. Lo siento.
Ryder atrapa la mirada de Blaise. Intercambian un vistazo antes que Ryder
me mire de nuevo.
Estuviste...? Naciste en las celdas?

Aprieto mis labios temblorosos y me encojo de hombros otra vez.

No estoy segura.
El desconcierto de Ryder se profundiza.
Cmo es que no sabes de dnde vienes?
A veces, creo que no nac bajo tierra porque s cmo se supone que se
lucen el cielo y el sol. Pero los recuerdos nunca se sienten reales. Y realmente
no tengo ningn recuerdo de una vida fuera de la tierra. Bueno, a excepcin
de uno, pero no pude ver mucho, as que no estoy segura que siquiera
estuviera afuera. Para el momento en que termino de hablar, mi garganta
est agotada, tensa, mi voz es apenas un susurro.
Cmo sabe todo esto? Blaise se inclina hacia delante para recoger
algo del suelo. Qu recuerdos son y cmo es la luz del sol? Se sienta de
nuevo con una botella de agua en su mano. Los Sin Nombre por lo general
no saben ms que un puado de palabras, si acaso. Y los alcaides odian
cuando hablan, por lo que suelen romper con ese hbito.
Tal vez deberas preguntarle eso. Ryder roba la botella de agua de
Blaise. No hablen alrededor de ella. No la traten como ellos la trataron,
como si no existiera.
Blaise estrecha sus ojos hacia Ryder.
No la estoy tratando as.
Eso es exactamente lo que ests haciendo. Ests siendo un idiota. El
tono cortante de Ryder me sorprende. Hasta ahora, ha sido tan compuesto.
Si tienes una pregunta acerca de lo que est diciendo, pregntaselo. Y
mientras estamos en ello, deja de levantar la voz. Cada vez que lo haces, ella
se sacude. Ryder desenrosca la tapa de la botella y me la pasa.
Blaise me da una mirada, sus ojos brillando con algo que no comprendo
plenamente.
Lo siento... no estoy tratando de ser un idiota.
Est bien susurro, incmoda con la disculpa. No creo que nadie
nunca se haya disculpado conmigo antes. No s cmo s estas cosas. Solo
las s. Aunque los alcaides saban que poda hablar. Incluso a veces me
hablaban. Bueno, uno de ellos lo haca, el que estaba gritndonos cuando
pasaron a travs del escner.

Tiene razn. Ryder me mira como si fuera un rompecabezas que est

tratando de resolver. El alcaide habl con ella cuando me llev a su celda.
Pero no todos los Sin Nombre pueden hablar susurro. La mayora no
puede hacerlo. Slo he conocido a una que poda, pero no estuvo all mucho
tiempo, y no hablaba muy bien.
Blaise me evala ms de cerca, pareciendo desconcertado. Trato de ignorar la
atencin, pero su mirada me pone incmoda. Para distraerme, pongo la botella
abierta en mis labios y bebo unos tragos de agua.
Blaise finalmente quita su mirada de m e intercambia una mirada
indescifrable con Ryder. Me vuelvo ms ansiosa por el silencio y me concentro en
cun suaves se sienten los asientos de cuero contra mi piel. Ha pasado una
eternidad desde que he sentido algo distinto de la camiseta sobre mi espalda, el
metal en mis muecas y tobillos, el suelo, las manos fras. Es casi irreal, como si
estuviera soando y realmente no estoy aqu. Quiero poner a prueba la teora,
saber si estoy despierta, pero no s cmo. Tal vez pueda mirar por la ventana, ver
el exterior y la luz del sol. Pero no quiero que mis ojos atraviesen ese dolor de
nuevo.
Lo que est diciendo va en contra de todo lo que sabemos acerca de los
alcaides. Blaise finalmente rompe el silencio. No tiene ningn sentido. Y si
estn cambiando?
Tenemos problemas ms grandes de qu preocuparnos en este momento
dice Reece, los engranajes girando mientras se mueve. Estamos llegando cerca
del cruce. Si no hacemos algo con ella rpido, podramos no tener otra
oportunidad.
Siempre podemos explicar lo que queremos que haga sugiere Ryder.
Podra entender.
Reece asiente.
Adelante. Vale la pena el intento.
Ryder se vuelve hacia m, trayendo su pierna sobre el asiento.
Allura, realmente necesitamos llevarte de regreso a la estacin porque
estars a salvo all, pero cuando nos acerquemos a donde podra haber desvos,
tendremos que esconderte por un tiempo. Reece, Ryder, y yo tenemos papeles
falsos por lo que deberamos estar bien. Pero t no y eso va a levantar algunas
banderas rojas, lo cual es muy malo.
Est bien. No estoy segura de lo que est implicando.

Y el nico lugar donde podemos ocultarte Blaise se inclina hacia

adelante y capta mi mirada, es en el compartimento del maletero.
Mi corazn bombea ms rpido mientras miro de ida y vuelta entre
Blaise y Ryder.
Quieren que me meta al maletero?
Es un compartimento que Blaise construy en el interior del maletero.
La mirada de Ryder nunca titubea en la ma. No es tan malo como suena.
Has estado en l antes? le pregunto a Ryder, envolviendo mis
brazos alrededor de m.
l asiente.
Un montn de veces.
Considero lo que me estn pidiendo hacer, estar encerrada de nuevo en
algn lugar. No s si lo puedo hacer. Y si esto sigue siendo una especie de
truco? No s qu hacer, en quin confiar.
Es nuestra nica opcin. Blaise empuja las mangas de su camisa
negra hasta sus codos, revelando innumerables cicatrices en sus brazos.
Estos desvos son resguardados por vigilantes. Si se enteran de ti, te llevarn
de vuelta con los alcaides, y bien te matarn o te pondrn de nuevo bajo
tierra. Es decir, si no se quedan contigo. Si te mantienen con ellos,
probablemente ser peor.
Masajeo mi pecho dolorido.
Estos vigilantes, son como visitantes? Van a poner sus manos sobre
mi pecho? Por qu hacen eso? Siempre me confunde.
Blaise mira a Ryder con una ceja arqueada.
Cmo sabe lo que son la luz del sol y los autos, pero no entiende por
qu los alcaides la tienen atrapada en los canales?
Ryder le da una mirada fra, y Blaise contrataca con una mirada
fulminante.
Ests hablando alrededor de ella otra vez advierte Ryder,
deslizando su brazo sobre el respaldo del asiento. Para.
La mandbula de Blaise se tensa. Pero cuando me mira de nuevo, la
tensin se alivia.
Cunto sabes sobre la ciudad rota?

No creo haber escuchado hablar de ella antes susurro.

Blaise juega con el metal en su labio, girando la barra de ida y vuelta.
No tiene ningn sentido. Si alguna vez estuviste fuera de los canales,
deberas saber sobre la ciudad y los vigilantes. Es parte de la vida. Quita sus
dedos de la perforacin y baja su mano a su regazo. Tal vez nunca estuviste
fuera.
O tal vez viva en uno de los refugios seguros antes de ser llevada bajo
tierra dice Reece, dirigiendo el auto hacia la derecha. Se supone que estn
bastante apartados de nuestro mundo, al menos por lo que he odo.
Blaise sacude su cabeza.
Es demasiado joven para eso. Esos se extinguieron por lo menos hace
veinte aos.
S, no estoy convencido que todos se hayan ido. Reece le da al volante
una vuelta rpida, virando el auto hacia la derecha.
Agarro el brazo de Ryder cuando el auto cae en un bache y soy sacudida
hacia los lados. Coloca una mano sobre la ma para estabilizarme, y el extrao
toque enva una sobredosis de adrenalina a travs de mis venas. El mundo gira
mientras mi visin se nubla. Aspiro a travs de mi nariz, tratando de calmarme.
Q-qu es un refugio seguro? pregunto, levantando mis dedos del brazo
de Ryder. Es como un cementerio?
Son refugios de la ciudad. Los vigilantes nunca los encontraron, por lo que
su corrupcin nunca se propag hasta all. Supuestamente, la antigua forma de
vida fue capaz de sobrevivir a la plaga. Blaise pas sus dedos por su cabello.
Aunque, para empezar, ni siquiera estoy totalmente convencido que los refugios
seguros existieron alguna vez. Creo que era ms leyenda que realidad.
Tengo tantas preguntas zumbando en la punta de mi lengua, pero antes de
que pueda preguntar, Reece le pone fin a la conversacin.
Miren, podemos explicarle esto ms tarde. En este momento, tenemos que
meterla en el compartimiento antes de llegar al cruce.
Blaise y Ryder me miran, y yo me encojo hacia atrs.
Estos vigilantes, si me encuentran y se enteran que soy una Sin Nombre,
me lastimarn, cierto? O me enviaran de nuevo bajo tierra? compruebo que
entiendo todo correctamente.
Blaise asiente con cero vacilaciones.

O peor.
No tengo que preguntar qu significa o peor. He visto suficiente peor
en mi tiempo. Si lo que est diciendo es cierto, tengo que ser valiente y entrar
en el compartimento. Prefiero morir que volver alguna vez.
Est oscuro ah dentro? pregunto. En el compartimiento, quiero
decir.
Blaise asiente.
Te puedo dar una linterna si quieres. Sin embargo, si el auto se
detuviera, tendrs que apagarla.
Tomo un hilo suelto del dobladillo de mi camiseta.
Est limitado?
Blaise pasa su mano sobre el costado afeitado de su cabeza.
Ms o menos.
Es lo suficientemente grande como para contener a dos personas
dice Ryder. Aqu que no ser demasiado estrecho. Podras tener un poco
de claustrofobia, sin embargo, como si estuvieras en los tneles.
Estar encerrada dentro de l? susurro. O ser capaz de salir si
lo necesito?
La expresin de Blaise se suaviza.
Nunca te encerraramos. Las cerraduras del compartimiento se abren
desde el interior, por lo que podrs salir si necesitas hacerlo. Y puedes
cerrarlo si lo necesitas.
Bajo los pies al suelo y tiro de la parte inferior de mi camiseta, tratando
de cubrirme.
Est bien, lo har.
Ryder suelta un suspiro de alivio.
Gracias, Allura.
Mechones de mi cabello caen en mis ojos mientras muevo mi cabeza
hacia un lado.
Por qu?
Por confiar en nosotros. Sonre, estirndose para quitar el cabello de
mis ojos.

Me encojo, pero luego decido que mi reaccin podra no ser apropiada

teniendo en cuenta que van a ayudarme, as que trato de imitar su sonrisa, pero no
se siente bien.
Cuando lleguemos a Luxington Crossway, orllate le dice Ryder a Reece.
Luego mete su mano en una bolsa sobre el asiento frente a l. Dnde demonios
puse mi tarjeta?
Empieza a hurgar en la parte delantera del auto y debajo del asiento, en busca
de su tarjeta, lo que sea que eso sea. Finalmente, la encuentra y descubro que una
tarjeta es un cuadrado de plstico del tamao de mi palma. No estoy segura qu es
tan importante sobre una tarjeta, pero no pregunto.
El tiempo pasa mientras continuamos avanzando, pero es diferente a estar
dentro de mi celda. Mientras que cada minuto parece no tener fin all, los minutos
y las horas aqu pasan en una carrera borrosa. Me siento asustada, emocionada,
extraa, ansiosa, mil cosas diferentes. Tambin me siento cansada, pero estoy
demasiado amplificada por la adrenalina como para conciliar el sueo.
Finalmente, cierro los ojos y escucho las voces de los chicos, en paz con el
conocimiento que no estoy sola. Ryder empieza a hablar con Reece y Blaise acerca
de lo que van a hacer cuando lleguen de nuevo a la Estacin Leviter y cmo van a
informar de los resultados de esta misin. Por la forma en que hablan de la
estacin, supongo que viven all. Lucen realmente entusiasmados por volver.
Orlos hablar entre ellos, de forma tan natural y con tanta facilidad, me
desconcierta. Me encuentro a m misma hipnotizada por su interaccin. Es esto lo
que se siente ser normal, vivir fuera de las celdas? Alguna vez ser as?
Mierda. Por favor, dime que tienes al menos algunos de sus archivos le
dice Ryder a Reece, alzando la voz.
La inesperada intensidad hace que mis ojos se abran de golpe. Echo un
vistazo a Ryder justo cuando se inclina hacia adelante y empuja una caja negra con
una pantalla rota debajo del asiento.
Tengo un archivo dice Reece.
Ryder frunce el ceo.
Solo uno?
Reece levanta sus hombros y se encoge.
Me diriga a otra seccin cuando te encontraste con Allura. No tuve tiempo
suficiente.

Mierda, esperaba que tuvieras ms. Blaise se reclina hacia atrs en

el asiento con un resoplido. Al menos dime que el archivo es til, y no es
slo uno de sus archivos basura.
No lo he visto todava. Reece apunta a algo delante de nosotros.
Nos estamos acercando a Lexington Crossway. Cuando nos detengamos pon
a Allura en el compartimiento, revisar el archivo.
Quiero preguntar de qu archivos estn hablando, si se trata de los
archivos que los alcaides mantienen de los Sin Nombre, pero estn hablando
tan rpido que es difcil mantenerse al da. O tal vez estn hablando a un
ritmo normal y slo estoy no acostumbrada a ello.
Dnde demonios puse mi tarjeta? Las cejas de Ryder se hunden
mientras mueve la mano de debajo del asiento. Oh s. Mira lo que encontr.
Se sienta hacia atrs, sosteniendo un par de...
Trato de lucir tan emocionada como l, pero estoy perdida.
Esa es la tarjeta que estabas buscando?
Una risa se le escapa. Incluso Blaise da una pequea sonrisa.
No, no es la tarjeta. Ryder desdobla los lados del objeto. Estos son
lo que llamamos los protectores-de-ojos de Allura.
No tengo ni idea de si est hablando en serio o no.
Realmente se llaman as? pregunto, echando un vistazo al objeto
negro y plata.
Los ojos de Ryder prcticamente brillan.
Por supuesto. Te mentira?
No s. Realmente no te conozco. Echo un vistazo a Blaise,
esperando que me dir la verdad.
Blaise rueda sus ojos, luego agarra el objeto de Ryder.
Se llaman gafas de sol me explica. Ponlos sobre tus ojos y deben
ayudar con tu sensibilidad a la luz.
Hombre, arruinas mi diversin dice Ryder, sonriendo. Gafas de
sol es un nombre tan aburrido. Me gusta ms como les digo yo.
Blaise lanza la chaqueta hacia Ryder, luego coloca las gafas de sol
delante de m.
Qudate quieta mientras te las pongo. No quiero picarte los ojos.

Me quedo inmvil mientras acerca las gafas de sol a mi rostro. Casi espero
que mis globos oculares sean punzados, pero las gafas de sol se colocan
cmodamente alrededor de mi cabeza y sobre mis ojos. Las lentes proyectan una
sombra sobre el entorno.
Poco a poco, Ryder quita la chaqueta de mi cabeza. Entrecierro mis ojos,
esperando que el dolor regrese y lo hace, pero el dolor no es tan insoportable.
Mis pestaas se agitan.
Todo luce... raro. Muevo mi mano delante de m.
Ryder me estudia con su cabeza inclinada hacia un lado.
Ests siendo ridculamente adorable en este momento.
Cuidado advierte Blaise.
Ryder rueda sus ojos.
No estoy haciendo nada.
Blaise frunce el ceo hacia l.
Deja de mirarla de esa manera y comienza a preocuparte acerca de cmo
vas a hablar suave con los vigilantes si nos paran e interrogan.
La sonrisa desaparece del rostro de Ryder.
No estaba... quiero decir.
Muy bien, ustedes dos, es suficiente dice Reece, frenando el auto.
Pueden pelear todo lo que quieran cuando volvamos a la estacin.
Gruendo algo en voz baja, Blaise alcanza la manija de la puerta y sale del
auto.
Voy a revisar el rea slo para estar seguro dice Reece luego sale del
auto.
Ryder me entrega la chaqueta de cuero.
Ten. Ponte esto.
Deslizo mis brazos a travs de las mangas y pongo la chaqueta sobre los
hombros. Es demasiado grande y voluminosa, pero estoy agradecida de tener algo
ms que una andrajosa camiseta.
Slo un segundo. Ryder extiende su mano vacilantemente hacia m.
Me pongo rgida, no entendiendo al principio, pero luego envuelve sus dedos
alrededor del cierre y cierra la parte frontal de la chaqueta.

No quiero que te congeles Me ofrece una ltima sonrisa antes de

saltar fuera del auto.
Desplazndome hasta el borde del asiento, me asomo hacia el exterior, y
mi mandbula casi golpea el suelo. Nada se ve como me lo imaginaba. Claro,
hay similitudes, sin embargo, todo es tan diferente.
El terreno es polvoso y seco, y el aire est enlazado con el polvo. La
tierra agrietada se extiende tan lejos como puedo ver. La tierra sin rboles
est desnuda. Giro mi cabeza y miro hacia arriba. Es un poco ms difcil de
ver en esa direccin, mayormente por la luz del sol, pero puedo distinguir el
sorprendente tono rojo del cielo, como sangre derramada. Esto no tiene
sentido. Por qu el cielo no es azul como lo recuerdo? Las gafas de sol estn
hacindole algo?
Allura. La voz de Ryder llama mi atencin hacia l.
La primera vez que lo vi en la oscuridad de la celda, pens que sus ojos
eran amables. En la luz del sol, la amabilidad es an ms visible.
Prometo que cuando volvamos a la Estacin Leviter, te llevar hasta el
rea de visualizacin y podremos mirar hacia el cielo durante todo el tiempo
como lo desees, pero en este momento, tenemos que ponerte en el
compartimento antes de que seamos vistos.
Quiero hacerle preguntas, preguntarle por qu todo parece extrao,
pero me doy cuenta que probablemente ahora no sea el mejor momento.
Puedo preguntar ms tarde, cuando estemos a salvo.
Me ofrece su mano. Casi no la tomo, pero con lo dbil que se sienten mis
piernas, no creo que pueda ponerme de pie por m misma, as que coloco mi
palma en la suya. Sus ojos se abren brevemente, pero rpidamente se
recompone y cuidadosamente me ayuda a ponerme de pie.
El polvo se siente demasiado grueso contra mis pies descalzos, el aire
demasiado seco. Toso, mis hombros agitndose.
Ryder me mira con preocupacin.
Ests bien?
Asiento, palmeando mi pecho.
No estoy acostumbrada al aire seco.
Agona llena sus ojos.

Venga. Vamos a ponerte a salvo. Pasando sus dedos a travs de los mos,
me gua alrededor del auto.
Caminar se siente extrao. Tambaleante. Inestable. Complicado. Me siento
tan expuesta con la camiseta y la chaqueta que llevo puestas. No dejo de jugar con
la parte inferior, tratando de hacer que la tela se estire ms lejos.
Cuando lleguemos a la estacin, te conseguiremos ropa nueva y unos
zapatos dice Ryder cuando me nota inquietndome.
Asiento, casi sonriendo ante la idea de tener algo para vestir que no sea una
camiseta hecha jirones. Estoy tan perdida en la idea que no presto atencin al auto
hasta que nos detenemos en la parte posterior. El vehculo de aspecto extrao tiene
un pesado exterior recubierto de color negro; polarizadas ventanas abovedadas;
tres puertas; y excesivamente grandes ruedas con barras de metal que sobresalen
de las monturas. Definitivamente no es como recuerdo los autos, pero tal vez no
estoy recordando correctamente. Tal vez Blaise tena razn, y realmente no he
estado aqu afuera antes.
Blaise rodea la parte trasera del auto con sus manos metidas en sus bolsillos.
Me mira y su expresin se desploma.
Por qu luces tan preocupada?
No estoy preocupada. Muerdo mi labio. Solo estaba pensando acerca
de cmo... Esto no luce como un auto para m.
l se quita los guantes sin dedos que trae puestos.
Cmo creas que lucan los autos?
No s... ms pequeos y menos redondeados. Tambin las ruedas lucen
extraas. Me siento estpida, tan pronto como lo digo y bajo la mirada hacia mis
pies.
Tal vez ests pensando en otra cosa. Como, tal vez una motocicleta.
Ryder engancha un dedo debajo de mi barbilla y levanta mi cabeza. Est bien.
No necesitas estar avergonzada de ello. Blaise una vez pens que un lavabo era
una baera.
Miro hacia Blaise, preguntndome si es verdad. Blaise sacude su cabeza, pero
no discute. Me siento un poco mejor que l tambin ha confundido cosas, pero me
pregunto por qu.
Blaise alinea la palma de la mano a un parche cuadrado en la parte trasera de
un auto.

Entonces, sabe lo que es el maletero?

Es la parte en la parte trasera del auto digo. Aunque los maleteros
que recuerdo no tenan parches cuadrados en ellos. Tenan cerraduras.
Blaise me mira como si estuviera tratando de resolverme. Realmente
deseo que lo haga as podra decirme lo que est pasando conmigo.
Cuando el parche se ilumina en verde, el maletero se abre. Blaise se
estira hacia el interior, levanta el suelo acolchado, y abre una puerta de
compartimento. En el interior hay algunas armas y un cabestrillo de balas.
Deberamos haber puesto ms ventilacin en esta cosa.
El cielo rojo y el sol naranja brillante hacen que brillen las perforaciones
en su rostro. Sin su chaqueta puesta, los tatuajes de sus brazos son notables.
Pero no son slo tatuajes. Son nombres tejidos en espinas y vides y rosas. En
el medio est el rostro de una nia. Luce como si estuviera llorando y eso
hace doler mi pecho.
Cuando Blaise me nota mirando fijamente, frota su mano a travs del
tatuaje, como si tratara de borrar la tinta. Aclara su garganta un par de veces
antes de volverse hacia el maletero.
Pens que Reece iba a conectar un ventilador aqu.
No ha llegado a ello todava. Ryder se mueve hacia arriba junto a
Blaise y da un vistazo dentro del maletero. Podemos dejarlo abierto si es
necesario.
No podemos hacer eso. Blaise cruza los brazos sobre su pecho. Si
alguien ve en el maletero, sabrn que el compartimiento est ah.
Pero, qu tal si es demasiado caliente all para ella? Ryder mete su
cabeza dentro del maletero y palmea el suelo con su mano. No quiero que
est incmoda.
Simplemente estar ah, va a hacerla sentir incmoda dice Blaise,
sobre todo si es claustrofbica.
Estoy a punto de decirles que estar bien, que puedo manejar el aire
hmedo y la claustrofobia siempre y cuando signifique que no tenga que
volver a los canales, cuando Reece viene corriendo, sin aliento, sus ojos
salvajes.

Slo vi un par de vehculos de patrulla en el cruce. Seala con el dedo en

la direccin desde donde acaba de correr. Tenemos que volver a la carretera
principal antes que conduzcan por aqu y empiecen a interrogarnos.
Mierda. Blaise se estira por m y yo instintivamente me hago hacia atrs.
Sus ojos se abren de par en par, y se congela, su mano suspendida delante de l.
Slo iba a ayudarte a entrar. No iba a
El sonido ms extrao hace eco a travs del aire, como una ola reverberante.
Al principio, creo que Reece regres dentro del auto e inici el motor, pero luego
me doy cuenta de que Reece todava est de pie junto a m, y tambin lo estn
Blaise y Ryder.
El color abandona sus rostros.
Jodida mierda. Enviaron a un rastreador grue Blaise, lanzando su
mirada hacia la parte delantera del auto.
No s lo que son los rastreadores, pero por cun aterrados lucen los tres
chicos, mi suposicin es que podran ser mortales.

Rastreadores
or un escalofriante momento, Blaise, Ryder, y Reece se congelan en el
tiempo. Me preocupa que de alguna manera realmente estn
congelados. Quizs eso puede pasar en este mundo desconocido. Pero
entonces otra explosin estremece la tierra, y todos entran en accin.
Ryder y Reece sacan sus armas de sus fundas, mientras Blaise engancha
mi brazo y me jala hacia l. Tropiezo sobre mis pies y choco contra su pecho,
mi mejilla pega golpendose contra su hombro. Comienzo a retroceder, pero
sus brazos rodean mi cintura, y presiona nuestros cuerpos cerca.
Otra explosin se oye en alguna parte, y polvo estalla a travs del aire.
La tierra se estremece debajo de m, y bajo la mirada, viendo las grietas en la
tierra separarse y hacerse ms grandes.
Agarro el brazo de Blaise.
Qu le est pasando al suelo?
Siguiendo mi mirada, su cara palidece.
Mierda!
Blaise, mtela ah! grita Reece. Ahora!
Giro mi cabeza para ver a lo que le tiene tanto miedo, y la vista hace que
mi cuerpo se congele.
Slo a unos metros del auto est una enorme nube desgarrando la tierra.
En medio de la tierra hay una figura metlica en forma de serpiente subiendo
hacia el cielo, arquendose por un segundo antes de sumergirse de nuevo en
el suelo y estrellarse a travs de la tierra.
Qu es esa cosa? exhalo con horror cuando el suelo se sacude.
Blaise aprieta su agarre en m cuando cae hacia atrs. Me preparo para
golpear contra el suelo, pero gira su cuerpo en el ltimo segundo, y caemos
dentro del maletero.

Blaise me suelta y se revuelve para cerrar el maletero mientras armas son

disparadas. La oscuridad me ahoga inmediatamente, y de repente me imagino de
nuevo en la celda, atrapada en la oscuridad.
Blaise se acuesta cerca y envuelve un brazo alrededor de m.
Va a estar bien susurra. Slo aguanta y respira profundamente. Si se
pone demasiado malo, cierra tus ojos y pretende que ests en otro lugar.
Est bien susurro a travs de mis respiraciones irregulares. Blaise, qu
era eso de ah fuera? Es? Es un vigilante?
No Ni una onza de miedo cubre su tono, sin embargo, puede sentir la
tensin fluyendo desde l. Son rastreadores y son ms peligrosos que los
vigilantes.
Pareca como una... Me callo, no queriendo decirlo en voz alta, temiendo
que pudiera pensar que estoy loca.
Como una serpiente gigante dice. S, eso es ms o menos lo que son los
rastreadores.
Pero pareca... Presiono mi mano en mi frente mientras mi crneo
comienza a latir. Toda esta falta de familiaridad es demasiado confusa, y mi
preocupacin de repente se derrama fuera de m. No entiendo nada de esto: por
qu el cielo parece que est sangrando, por qu la tierra es tan desolada y triste,
por qu hay gigantes serpientes mecnicas saliendo del suelo. Esto no es como
recuerdo el exterior... Tal vez tengas razn. Tal vez nunca he estado aqu antes. Tal
vez slo imagin todo. Eso puede haber sido lo ms que he hablado antes, y me
duele la garganta para el momento en que termino.
El pecho de Blaise se estrella contra el mo mientras inhala y exhala
violentamente.
Cmo creas que se vea el mundo?
Me imagino el mundo que pensaba que me estaba esperando si alguna vez
escapaba de la celdaa.
El cielo era azul excepto por la noche. Por la noche, se volva negro, pero
haba estas cosas ah arriba que brillaban... No puedo recordar cmo se llamaban...
estrellas, creo... Una imagen de las estrellas brillando en color prpura y plata
parpadea a travs de mi mente, y casi sonro. A veces, el cielo se volva gris,
como cuando llueve, pero aun as era hermoso, especialmente cuando un
relmpago iluminaba las nubes. Y haba rboles por todas partes y la tierra era tan

verde y exuberante. Y el aire era claro, y no dola respirar. Presiono mi

mano en la base de mi garganta y tomo una lenta respiracin, deseando
poder sentir el aire.
Suena como un lugar hermoso.
Existe? O esto es todo?
No lo s dice. Nunca he escuchado nada como eso, pero tampoco
he visto todo el mundo.
Lgrimas inundan mis ojos. Y si el mundo con el que sueo no existe?
Qu pasa si lo que hay ahora es todo lo que queda ah afuera? Y si este
mundo es slo los canales y los alcaides y la violencia y el vaco?
No siempre es as de malo dice Blaise, como si leyera mi mente.
S que las cosas estn locas en este momento, pero cuando regresemos a la
estacin, se tranquilizar. La ciudad rota no es ms segura, pero tenemos un
lugar que est protegido de la corrupcin. Deberas sentirte segura all.
Estoy a punto de preguntarle cmo es la ciudad, qu la hace tan
corrupta, cuando algo choca contra el auto. Soy sacudida con tanta fuerza que
mis dientes castaean juntos. Dolor irradia a travs de mi mandbula todo el
camino hasta mi cerebro.
Qu fue?
Allura sisea algo.
Blaise, qu fue eso? susurro, temblando. Mi piel se eriza, como
antes cuando la corriente magntica entre mis puos captaba el crculo de
hierro. Pequeas descargas se arrastran a travs de mis venas, diminutas
sensaciones purulentas como si bichos me estuvieran comiendo de adentro
hacia afuera. Me rasco la piel, desesperada por hacer que la sensacin
desaparezca.
Allura...
Me tiro hacia atrs cuando dos brillantes ojos rojos aparecen en la
oscuridad.
Blaise, qu es eso!?
Qu es q? comienza Blaise, pero el auto es golpeado de nuevo,
esta vez justo debajo de nosotros.

Los ojos rojos se desvanecen cuando el techo de metal se hunde y el suelo

acolchado se mueve hacia arriba. El auto comienza a voltearse hacia un lado,
tirndome con l. Ruedo sobre Blaise, aterrizando encima de l.
Sujtate! grita Blaise, su mano presionando contra mi espalda. Se va a
volcar.
Pongo mis brazos alrededor de su cuello y desesperadamente me agarro a l
mientras el auto se vuelca hacia un lado. Oigo mi nombre siseado de nuevo
cuando quedamos suspendidos en el aire por una fraccin de segundo y luego
caemos de golpe sobre el suelo. Mi cuerpo es lanzado como un mueco de trapo y
aterrizo en algn lugar entre la parte interior del maletero y el suelo. Un segundo
ms tarde, Blaise rueda hacia m. Nuestros cuerpos estn presionados tan juntos
que apenas me puedo mover.
Blaise se mueve hacia atrs cuando el auto es sacudido de nuevo. La colisin
me manda a volar lejos de l, y reboto, golpeando los lados del maletero. El auto
rueda salvajemente, girando fuera de control. Soy lanzada en todas direcciones,
mis brazos, codos, cabeza y rodillas golpeando contra el interior del maletero.
Algunas veces, choco con Blaise, y lo siento tratando de agarrarme, pero antes que
pueda tener un agarre decente, el auto gira de nuevo, y volamos lejos el uno del
otro.
Puedo sentir mi piel amoratndose mientras mi cuerpo toma un golpe tras
otro. Finalmente estiro mis brazos, esperando cubrirme, pero mi mano choca
contra una afilada pieza de metal, retorciendo mi brazo. Mi hombro hace un ruido
fuerte pop, y grito mientras un dolor punzante y caliente se extiende por todo el
camino hasta la punta de mis dedos.
Allura! grita Blaise desde algn lugar.
Abro la boca para decirle que estoy bien, a pesar que no creo estarlo, cuando
el auto abruptamente deja de moverse. Me estrello contra el costado del maletero y
dejo escapar un grito cuando mi hombro pega entre dos piezas de metal abollado.
Tomo agudas respiraciones, respirando a travs del dolor. Puedo or a Blaise
movindose alrededor y maldiciendo. Luego hay un clic, y suave luz se filtra a
travs del maletero.
Las gafas de sol deben haberse cado, pero mis pupilas finalmente se ajustan a
la tenue luz. Asimilo la vista: el piso ahora por encima de mi cabeza y el techo
debajo de mi cuerpo. Los lados estn completamente aplastados, limitando el
espacio ya restringido. Gracias a Dios, no puedo ver los ojos rojos por ningn lugar

y la sensacin de erizado se ha detenido. Aun as, la claustrofobia me

estrangula, ahogando el oxgeno de mis pulmones. Trato de imaginarme en
otro lugar, un lugar seguro y a la intemperie, pero me quedo en blanco.
Blaise rueda a mi lado y extiende sus brazos. Tiene una linterna en su
mano y una mirada de preocupacin en su rostro mientras me examina. Hago
lo mismo con l, preguntndome cun mal herido est. Aparte de una
pequea incisin por encima de su labio y una hinchazn debajo de su ojo,
parece estar bien.
Te duele algo? Quita mi cabello de mis ojos e inspecciona mi
rostro.
Mi hombro... Tomo una respiracin entre mis dientes. Slo respirar
me duele.
Creo que te lo dislocaste, pero no puedo ponerlo en su lugar mientras
estemos aqu. Frunce el ceo y luego se empuja hacia arriba en sus codos y
mira a su alrededor. Tenemos que salir de aqu en caso de que el rastreador
regrese.
Mis ojos se abren.
Crees que volver?
Su mirada permanece fija en la parte posterior del maletero.
Tal vez. Los rastreadores por lo general no se detienen hasta que
eliminan a su objetivo, as que o lo hizo y alguien envi un pulso
electromagntico o se fue para recargarse.
Trago. Ese monstruo podra volver? El monstruo que estoy bastante
segura que susurr mi nombre?
Blaise, creo que... Me detengo.
l me mira.
Crees qu?
Estoy insegura de qu decirle. Me siento tonta sacando el tema, pero no
puedo pensar en nada ms que decir.
Creo que o al rastreador susurrar mi nombre, y entonces vi... Bueno,
lucan como ojos rojos.
Su frente se arruga.
Cundo el auto estaba siendo volteado?

Asiento.
Pero luego desaparecieron.
La confusin permanece en su rostro.
Eso es raro... quiero decir, no lo del nombre; los rastreadores a veces hacen
eso. Pero los ojos... no tengo ni idea de lo que podra ser. Los rastreadores no
tienen ojos rojos. Son estrictamente mecnicos. Su mirada pasa por el maletero,
su ceo se profundiza. Tenemos que sacarte de aqu.
Cmo es que el rastreador sabra mi nombre?
Los rastreadores suelen estar programados para conocer los nombres de su
objetivo. Aunque, considerando que eres una Sin Nombre, parece extrao.
Normalmente, slo usan el nmero del Sin Nombre.
Froto mi mueca marcada con la punta de mis dedos.
As que crees que iba tras de m?
Tal vez, pero podra haber ido tras de todos nosotros. Aunque preferira no
quedarme para averiguarlo.
Qu hay de Ryder y de Reece? Tal vez puedan ayudarnos a salir de aqu?
Hmmm... Es todo lo que dice.
La preocupacin se asienta.
Estn bien, cierto?
Sus labios se separan, pero luego titubea.
Mira, Allura, no quiero alimentarte con un montn de mierda, por lo slo
voy a ser franco porque eso es lo que hago. Un rastreador golpe contra nuestro
auto una tonelada de malditas veces, lo que probablemente significa que estamos a
kilmetros de distancia de donde estbamos al principio. Estamos fuera de curso, y
dado que no tenemos vehculo, tomar ms tiempo llegar a la estacin. Blaise y
Reece podran estar en cualquier parte, pero no puedo arriesgarme a llevarte
alrededor para buscarlos. Es demasiado peligroso, y est en contra del protocolo.
Y, adems, todo lo que viste, esos ojos, tenan que pertenecer a algo, y mientras
realmente siento una jodida curiosidad por saber qu es, preferira no tenerte
conmigo cuando lo averige. Necesito llevarte a algn lugar seguro.
Pero, y si Ryder y Reece estn lastimados? Acuno mi brazo contra mi
pecho. Tengo miedo? S. Pero tambin estoy preocupada. Y la preocupacin
supera el miedo. Y si el rastreador vuelve y va tras ellos?

Reece y Ryder saben cmo cuidar de s mismos. Fuimos entrenados

para estas situaciones, y tenemos un plan por si nos separamos. Golpea su
puo contra el lado derecho del maletero. Ahora si tan slo pudiera
sacarnos de este maletero...
A pesar de que dijo que tiene un plan, todava estoy preocupada que no
salgamos vivos de aqu y que Reece y Ryder estn heridos en algn lugar. O
si el rastreador... se los comi? No estoy segura de exactamente qu haga un
rastreador. O la otra cosa con los ojos rojos.
Mientras me sumerjo en mis preocupados pensamientos, Blaise se
inclina hacia delante y entrecierra sus ojos en una pequea grieta en el
costado. Golpea ligeramente sus nudillos contra ella un par de veces antes de
rodar sobre su espalda y posicionar la linterna entre nosotros. Luego dobla
sus rodillas y golpea la parte inferior de sus burdas botas contra la brecha. La
idea de que pudiera romper el metal usando slo sus pies no parece posible,
sin embargo, la pequea grieta se ensancha. La luz del sol se cuela, y cubro
mis ojos, escuchando a Blaise patear y golpear y preguntndome qu tan
fuerte es.
Muy bien, salgamos de aqu dice despus de dejar de patear.
Quito mi mano de mis ojos y miro un agujero lo suficientemente amplio
como para que pasemos a travs.
Cmo hiciste eso?
l se encoge de hombros.
Lo pate.
Lo s, pero
Sin esperar a que termine, pasa su cabeza a travs del agujero y se eleva
para salir. Una vez que est fuera del maletero, se agacha y se estira hacia al
interior.
Dame tu mano me instruye. Voy a jalarte para sacarte.
Pongo mi palma en la suya, me enderezo y mantengo la cabeza baja,
deslizndome hacia la abertura.
Trata de no golpear tu hombro contra nada. Sus dedos son firmes
alrededor de los mos. No quiero que empeore.
Meto mi hombro hacia adentro, atrincherndolo y deslizando mi cabeza
a travs del agujero. Le da a mi brazo un buen tirn mientras me empujo con

los dedos de mis pies y me arrastro fuera del maletero. Ruedo hacia fuera sobre la
tierra, la luz del sol al instante proyectndose a travs de mi rostro, y tiro mi brazo
por encima de mi rostro para protegerme mis ojos.
Qudate aqu. Encontrar las gafas de sol dice Blaise, liberando mi mano.
Todo se queda callado mientras regresa al auto. Un minuto ms tarde, se
agacha junto a m. Pone las gafas de sol sobre mi rostro, y abro mis ojos,
parpadeando hacia l.
Las lentes estn rotas explica. Pero aun as deben proteger tus ojos.
Muevo mi cabeza arriba y abajo y luego robo una mirada hacia el cielo
sangrante, probando la solidez de los lentes. No es demasiado terrible. Tolerable,
por lo menos.
Miro hacia el auto, ahora equilibrado volteado sobre el techo. Las llantas
estn aplanadas, las barras en las llantas estn dobladas y quebradas, y el exterior
est aplastado en una bola. Dudo que sea manejable, y me pregunto cmo vamos a
llegar a la estacin.
Blaise se pone de pie y mira hacia mi con las manos en sus caderas.
Tengo que encontrar algo que poner en tu boca.
Qu? jadeo. P-por qu?
Para que no muerdas tu lengua cuando ponga tu hombro en su lugar
dice rpidamente. Lo siento, debera haberte explicado eso primero. Hablas e
interactas tan bien. Es difcil recordar que vienes de los canales.
Quiero preguntarle de dnde viene l, pero no estoy segura de s debera.
Mientras que cree que interacto bien, yo lo encuentro complicado. Cmo s qu
es lo correcto para decir? Si me hubiera atrevido a hablar con un alcaide como he
estado hablando con Blaise, Ryder, y Reece, habra sido azotada. Pero ellos no son
alcaides. Por lo menos, estoy bastante segura que no lo son.
Blaise mira por encima hacia el auto demolido.
No creo que haya nada ah que podamos utilizar, pero voy a revisar, de
todos modos. Levanta un dedo. Slo qudate aqu, de acuerdo?
Asiento.
A dnde ms podra ir?

El fantasma de una sonrisa comienza a aparecer en sus labios, pero la

mirada se desvanece rpidamente. Luego gira sobre sus talones y entra de
nuevo en el maletero.
Mi mirada vaga por la tierra. Hay un camino en el suelo donde el
rastreador rompi la tierra, agujeros rodean el auto, y el polvo an
permanece en el aire.
Una repentina tristeza me golpea. No quiero creer que esto sea todo lo
que hay aqu afuera. Los chicos hablaron de una ciudad rota. Por lo que
recuerdo, eran ciudades superpobladas y llenas de imponentes edificios de
acero y cristal. Tiene que haber ms... en alguna parte.
Acunando mi hombro, me roto hacia mi costado y miro en la direccin
opuesta. No puedo ver ninguna seal de nada, incluyendo a Reece o a Ryder,
y mi preocupacin crece. Podra el rastreador haberles hecho algo? Sacudo
mi cabeza. No. No voy a dejar que ese tipo de pensamientos entren en mi
mente. Si pude aguantar y tener esperanza durante aos mientras viva bajo
las rdenes de los alcaides, puedo mantener la esperanza aqu afuera.
Comienzo a tumbarme cuando diviso algo que brilla tenuemente entre
la desolacin y el preocupante cielo rojo.
Puedes verla? Los pasos de Blaise suenan contra la tierra a medida
que camina detrs de m.
Me giro hacia atrs y cubro mis ojos con mi mano. La luz del sol brilla
contra su espalda y proyecta una sombra sobre su rostro. En su mano, lleva
ropa, y alrededor de sus hombros hay un cabestrillo lleno de balas.
Ver esa luz? pregunto, y l asiente. S, qu es?
Se arrodilla junto a m, baja la ropa y apunta un dedo hacia el brillo en la
distancia.
Esa es la ciudad rota.
Se ve tan pequea. Pensaba que se supona que las ciudades fueran
grandes.
Es pequea porque estamos muy lejos. Cuando nos acerquemos,
lucir un infierno mucho ms grande. Demasiado grande en mi opinin.
No te gusta la ciudad? Por qu? Es un lugar malo?
Sus labios se contraen.
Haces muchas preguntas.

Lo siento digo, sintindome estpida.

No necesitas lamentarlo. No es algo malo. Se rasca su cabeza. Solo es
sorprendente.
Porque soy una Sin Nombre? pregunto, y asiente. A cuntos has
conocido? Quiero decir, A cuntos Sin Nombre has salvado? Eso es lo que haces?
Salvarlos? Porque me pareci or a Ryder decir que estabas en los canales para
salvarme.
En lugar de responder, me estudia de cerca, chupando el piercing en su labio.
Siento si estoy haciendo tantas preguntas digo suavemente. Solo estoy
muy confundida.
Suelta el piercing de entre sus dientes.
Est bien. Hay tantas cosas que no sabes, y no estoy seguro de ser la mejor
persona para explicrtelo todo.
Por qu?
Porque no endulzo la mierda. Esa es ms la cosa de Reece y de Ryder.
Endulzar?
Suavizar la verdad.
Oh. Mi mente comienza a girar de nuevo, mientras batallo para
mantenerme al da con todo lo que est diciendo. Mi garganta est en llamas por
toda la conversacin, pero ahora que he comenzado, parece que no puedo parar.
Las preguntas se presionan contra mis labios, pidiendo ser hechas. Qu pasa si
no quiero la verdad suavizada?
Dobla sus dedos sobre su costado.
Acabas de salir de los canales. No estoy seguro de si ahora sea el mejor
momento para decirte cun jodido est nuestro mundo.
Fuerzo a bajar el nudo en mi garganta.
Podra no entender este mundo, pero viv en los canales, por lo que s
sobre las cosas malas. Puedo manejarlo.
S, pero... Sacude la cabeza. Te dir que. Djame poner tu hombro en
su lugar, y luego voy a explicarte las reglas para sobrevivir aqu afuera y en la
ciudad. Probablemente es mejor si sabes qu esperar. De esa manera, podrs
prepararte.

Me digo que tiene razn, pero en el fondo, tengo miedo. Qu pasa si

luch para vivir durante todos esos aos slo para poder escapar y batallar
para sobrevivir? Y si vivir en este mundo es justo tan horrible como estar
atrapada en los canales?

Reglas de supervivencia

a primera regla de supervivencia dice Blaise, recogiendo

una prenda de ropa a su lado, es no confiar en nadie a
menos que se hayan ganado tu confianza. Sin embargo, en
este momento, voy a tener que pedirte que rompas esa regla y confes en m.
Todava no te has ganado mi confianza? pregunto, porque me parece
que salvarme de los canales significa que puedo confiar en l.
Las comisuras de sus labios se curvan en una sonrisa leve.
No, ni de cerca, pero voy a intentarlo tanto como pueda. Retuerce la
tela. Tengo que poner esto en tu boca. Es la nica cosa que pude encontrar,
adems de la linterna, y creo que podras romperte los dientes si muerdes
demasiado duro.
Con lo prudente que parece, me pregunto si de alguna manera sabe que esta
no es la primera vez que alguien me ha amordazado. Los Alcaides tenan estos
terribles bozales hechos de tiras de cuero y gruesas hebillas de metal que usaron
cuando me vieron tratando de hablar con otro preso. Me pasaba horas, si no das,
amordazada en mi celda, incapaz de separar mis labios ms de medio centmetro.
No me vas a atar las manos, no? Mi voz temblorosa revela mis nervios.
Juro por Dios que no. Una mirada contemplativa cruza su rostro. Luego
desliza una mano dentro de su chaqueta y saca una pistola. Incluso voy a dejarte
sostener esto mientras lo hago. De esa manera, si resulta que te ment, puedes
dispararme.
l me pone la pistola en la mano, envuelvo los dedos alrededor del mango,
sintiendo el peso y la familiaridad. No s cundo, dnde, ni por qu, pero esta no
es la primera vez que he tenido un arma.
Me mira fijamente a los ojos.
Ests lista para esto?

Paso el dedo ndice a lo largo del gatillo de la pistola. Aunque no creo

que me vaya a mentir, me gusta tener la opcin de protegerme a m misma.
Eso creo.
Acerca la tela a mis labios. Entierro mis nervios y abro la mandbula.
Cuando mete la tela dentro de mi boca, hago una mueca.
Sabe raro digo, mi voz amortiguada.
Una vez ms, casi sonre, pero nunca llega all.
Es una de las camisas de Ryder.
Creo que est haciendo una broma, y trato de sonrer, pero el humor
disminuye rpidamente cuando sus dedos se doblan alrededor de mi codo. El
dolor en el hombro se amplifica, dejndome sin aliento. De repente, entiendo
por qu Blaise puso la camiseta en mi boca, porque mi reaccin instintiva es
cerrar la mandbula.
Lista? pregunta, poniendo su otra mano en mi hombro.
Asiento, moviendo la cabeza, aunque no creo estarlo.
Uno... comienza. Dos...
Sin llegar a tres, tira de mi brazo mientras empuja hacia abajo el
hombro. Escucho un estallido, y luego el dolor estalla a travs de mi brazo,
llegando hasta mi cerebro. Puntos brillantes manchan mi visin, y mi corazn
se cierra de golpe contra mi pecho. Grito y luego muerdo bien fuerte, casi
rasgando la camisa con los dientes. La pistola sale de entre mis dedos cuando
Blaise me suelta el codo y el hombro.
Acuna mi rostro con sus manos.
Respira, Allura, o te vas a desmayar.
Inhalo fuertemente por la nariz, pero el aire se me queda atascado en la
garganta, y comienzo a ahogarme. Entrando en pnico, de golpe, presiono mi
mano en mi pecho.
Blaise saca rpido la camisa de mi boca, la tira de costado y luego
acaricia mi espalda. Jadeo, hasta que mis pulmones queman y luego vuelvo a
sentirme con los pies en la tierra.
Eso doli gimo, sosteniendo mi brazo lesionado.
Blaise se pone de pie y levanta la pistola.
Sin embargo, lo has hecho bien.

Lo miro con escepticismo.

Grit como un beb.
Bueno, al menos no me disparaste.
S, supongo que al menos eso estuvo bien.
Nos miramos fijamente, tan cerca de sonrernos, pero ninguno lo logra.
Blaise se aclara la garganta, tosiendo en su mano.
Tengo que poner una venda en tu hombro. Pone la pistola en su funda y
luego extiende su mano hacia m. Y luego tenemos que empezar a movernos. Ya
hemos pasado demasiado tiempo a la intemperie. Si el rastreador vuelve, no
podemos estar aqu fuera de esta manera.
Le tomo la mano, y le permito tirar de m para ayudarme a pararme.
Blaise, por qu estaba aqu el Rastreador? Acaso alguien lo envi?
Se inclina para recuperar la camisa que us como una mordaza.
O los Alcaides o los vigilantes.
Porque me escap de los canales?
Eso o podra ser porque Reece, Ryder y yo te ayudamos a escapar.
Desenrolla la camisa. Hemos ayudado a unos cuantos Sin Nombre a escapar,
pero las misiones generalmente salen sin problemas. Corta un trozo de la
camisa. Debera haber sabido que esta misin iba a ser un dolor en el culo. Fue
muy difcil hacer que los Alcaides llevaran a Ryder a tu celda. Tenan sus dudas,
pero no s por qu. Por lo general, les encanta mostrar sus prisioneros. Pero
incluso hasta hicieron todo el papeleo necesario.
Levanta la mirada de la camisa, camina hacia m, y llega a mi hombro.
Es por eso que nos llev ms tiempo. Trabaja silenciosamente mientras
envuelve la camisa alrededor de mi brazo y luego une los dos extremos rotos de
tela alrededor de mi brazo, creando un cabestrillo improvisado.
Mantengo mi brazo lesionado levemente contra mi lado.
Cmo sabas que estaba ah abajo?
No sabamos que t estabas all. Slo sabamos que haba celdas en esa rea
y que una de ellas estaba ocupada. Da un paso atrs de m y tironea del
cabestrillo, asegurndose de que est seguro. Usamos un mapa electrnico para
crear un contorno de la tierra. Es un proceso increblemente lento caminar por
todos lados escaneando el suelo hasta encontrar una seccin de canales. Y

normalmente tenemos que hacerlo por la noche as nadie nos ve. Luego
usamos un detector de imagen... Se calla cuando se da cuenta de cuan
abiertos tengo los ojos. Lo siento. Esa fue probablemente una sobrecarga de
informacin, eh?
Un poco admito. Pero tal vez puedas ensearme lo que significa
todo eso, as no me siento tan perdida.
Es un poco aburrido. Vuelve a agarrar el cabestrillo improvisado y
ajusta el nudo. Pero si todava quieres aprender cuando volvamos a la
estacin de Leviter, entonces te ensear.
Me gusta la idea de que me enseen algo, de aprender y de no tener que
depender de otras personas tanto. Quiero ser como Blaise, Ryder y Reece,
poder ayudar a otros. Pero no s si podra ser lo suficientemente valiente
como para ir all y hacer frente a los Alcaides como lo hizo Ryder.
Blaise? digo y luego dudo, sin saber si se puede llegar a
malinterpretar lo que le pregunto. Qu pasa si piensa que lo estoy acusando
de ser uno de ellos y se enoja conmigo? Pero tengo que saber. Cmo es
que entraron en los canales? Es decir, los guardias saban que ustedes estaban
all, y pensaban que me estaban vendiendo a Ryder, pero slo se les permite a
los visitantes comprar tiempo conmigo, as que... Dejo la pregunta con la
respuesta en el aire, tengo demasiado miedo de decirlo en voz alta.
l ladea una ceja.
Crees que somos visitantes?
Dudo y entonces niego, moviendo la cabeza.
No, en realidad no.
En lugar de enojarse, como espero, veo un destello de diversin en sus
ojos. No he visto diversin desde hace tanto tiempo. Es extrao verla.
Los engaamos dice sencillamente.
Arqueo las cejas.
Engaarlos? Cmo?
Me hace un gesto para que lo siga mientras empieza a caminar lejos del
coche en direccin de la ciudad. Me esfuerzo por seguirle el paso, pero no
quiero pedirle que reduzca la velocidad, preocupada porque el Rastreador
aparezca en cualquier momento.

Eso es lo que hacemos explica. Estamos entrenados para mezclarnos

con los vigilantes, Alcaides y visitantes.
Pero, cmo es que logran mezclarse? Empujo los lentes de sol ms alto
en el puente de mi nariz. Si eres un ser humano, los Alcaides lo sabran.
Pero acaso Blaise, Ryder y Reece son humanos? Parecen serlo, por todas esas
cicatrices, manos speras y ojos que muestran sentir compasin, pero entonces
pienso en el modo en que Blaise pate el coche y dobl el metal tan fcilmente.
Eso probablemente sea una pregunta que debas hacrsela a Reece. Es un
montn de mierda cientfica que ni siquiera trato de entender. Pero, bsicamente,
Ryder se da una vacuna justo antes de entrar en los canales, y creo que esa vacuna
reconstruye su ADN para poder pasar por los escneres sin ser detectado. Se
pasa la mano por la cabeza. En cuanto a los trmites, formularios y esas cosas, es
bastante fcil entrar en los sistemas y crear documentos falsos si sabes lo que ests
haciendo. Los sistemas de cmaras son ms difciles porque los guardias saben
cundo se apagan. Limita la cantidad de tiempo que podemos estar en los canales
antes de que noten que estamos ah abajo.
Empiezo a cojear cuando siento un dolor en los msculos del muslo y la
pantorrilla.
Es por eso que tenan tanta prisa por salir.
Me da una mirada de costado.
S, pero no nos movimos lo suficientemente rpido. Es por eso que los
Alcaides nos alcanzaron en el escner.
Eso podra haber sido mi culpa digo, saltando torpemente sobre un
montn de tierra. Mis msculos gimen en protesta, pero siguen movindose. No
tengo otra opcin. Lex el alcaide que estaba gritndonos, tiene un problema
conmigo. Y estaba muy enojado cuando no le obedec.
Se queda boquiabierto.
Te dijo su nombre?
S. Es el nico que alguna vez lo hizo. No s por qu. Un da, l
sencillamente entr a mi celda y empez a hablar conmigo y me dijo su nombre. l
pensaba que le deba algo a cambio.
Exhal audiblemente.

Lo siento. Siento que esta cosa con el Rastreador podra ser mi culpa.
Lex amenazaba con seguirme si trataba de escapar. Tal vez l envi al
Rastreador por m.
Tal vez, pero nunca he odo hablar de un Alcaide que enve a un
Rastreador para que persiga a un prisionero. Es probable que lo enviaran
porque estn cabreados porque hemos robado algo que pensaban que era de
ellos.
l mira hacia adelante de nuevo, entrecerrando los ojos por la luz del
sol.
No es tu culpa, Allura. Eres la vctima en todo esto, y tienes que
recordarlo.
La forma en que lo dice, con tanta pasin, me hace pensar que tal vez
fue una vctima alguna vez, tambin. Pero no me atrevo a preguntarle.
Su mirada cae inesperadamente a mis piernas.
Por qu ests cojeando?
No es nada miento, sin querer parecer dbil. Pas demasiado
tiempo de mi vida sintindome de esa manera.
Es algo. Me mira de una forma tan intensa que me pone nerviosa.
Te lastimaste la pierna cuando el Rastreador dio vuelta el coche?
Niego, moviendo la cabeza, masajeando los msculos de mis muslos
con los nudillos.
Simplemente no estoy acostumbrada a caminar tanto. Pero puedo
manejarlo. De todos modos, probablemente sea bueno para m. Estuve
sentada en esa celda durante tanto tiempo que a veces me preocupaba
olvidarme cmo caminar.
Piensa brevemente en algo, y luego, sin previo aviso, se mueve hacia
adelante, engancha un brazo alrededor de mi espalda y uno detrs de mis
rodillas, y me toma en sus brazos. Mis ojos se abren ampliamente ante el
movimiento brusco, y casi me caigo de su agarre. Pero l me sostiene fuerte,
rehusndose a dejarme caer, y los nudos del cabestrillo perforan mis costillas.
No quiero que te agotes dice. Todava tenemos mucho camino
por recorrer, y si el Rastreador aparece, necesito que seas capaz de correr.
Dejo de luchar para que me baje, dndome cuenta de que tiene razn.

Entonces, ests lista para escuchar mis reglas de la supervivencia?

pregunta mientras comienza a caminar de nuevo.
Engancho mis brazos alrededor de su cuello, colgndome de l.
Hay muchas?
Solo cinco. Pero si le preguntas a Reece, probablemente te dir al menos
veinte. Siempre exagera todo.
Reece es tu jefe?
No, no trabajo para nadie. Nunca lo har.
Oh. Simplemente eso pareca.
Reece es mandn, y si le preguntas si es l quien est a cargo,
probablemente te dir que s, pero no es cierto.
Entonces, qu son ustedes? Quiero decir, por qu hacen todo esto? Me
siento un poco tonta por preguntar ya que no saba nada acerca de esta estacin o
de lo que hacen Ryder, Reece y Blaise adems de rescatar a los Sin Nombre. En el
coche, sigui mencionando una misin de informar a alguien, as que tienen que
tener un jefe, verdad? Incluso los Rastreadores lo tienen.
Lo hacemos porque nos importa. Es nuestra eleccin de estar aqu. Nadie
nos est obligando. Sus dedos se arrastran a travs de mi espalda, el movimiento
es tan pequeo que me pregunto si se da cuenta de que lo est haciendo.
El roce de sus dedos hace que mi mente entre en estado de confusin. Estoy
tensa del miedo, sin embargo, una pequea parte de m, agradece la caricia. Sin
embargo, no s qu reaccin es la correcta. No debera odiar ser tocada como
siempre?
Cuntos de ustedes lo hacen? pregunto. Quiero decir, cuntas
personas se encuentran en esta estacin? Todos hacen lo que haces?
Todos tenemos diferentes trabajos, pero el objetivo principal es salvar a
todos los que podamos. Y hay un buen nmero de nosotros, pero no los
suficientes. Suspira cuando observa mi expresin, probablemente porque estoy
bastante perdida. Lo primero que tienes que saber es que los seres humanos
estn en la parte inferior de la cadena alimenticia, y los vigilantes estn en la parte
superior. Los vigilantes necesitan a los seres humanos para sobrevivir, pero cada
vez hay menos seres humanos, por lo que los Alcaides han elevado a la caza de
perros callejeros.
Frunzo el ceo, no me gusta cmo suena eso.

Perros callejeros?
Los seres humanos vagan solos o en pequeas cantidades. Son
blancos fciles y si son capturados, se convierten en Sin Nombre y son
enviados a ser un prisionero personal de un vigilante o enviado abajo a los
canales con los guardias para ser vendidos a los visitantes.
Una sensacin enfermiza se forma en la boca de mi estmago.
Eso es lo que me pas?
Sinceramente, no lo s dice. Podras haber nacido all si fuera una
instalacin experimental o en una de las cmaras de cra.
Cules son las cmaras de cra?
Dado que los humanos se estn extinguiendo, Alcaides han
comenzado a forzar a sus prisioneros a reproducirse. Mantienen a la mayora
de ellos en cmaras en los canales, solamente las celdas se ocultan
profundamente en el suelo de las cmaras de alimentacin.
Trago el vmito amenazando con subir.
No recuerdo que eso suceda en donde yo estaba.
No me sorprende. l salta en un trote, luego salta sobre un agujero.
El aterrizaje rebota alrededor de m en sus brazos, y yo me agarro de l,
mis dedos entrelazados detrs de su nuca.
Fuiste la nica prisionera all abajo continu. Haba uno all hace
unos pocos das antes, pero debe haber muerto antes de que nos dieran una
oportunidad de salvarlo.
Recuerdo a Blaise corriendo arriba y revisando otra celda cuando me
estaban salvando. Alguna vez trat de hablar con la persona en la celda? Es
difcil saber con certeza cuando nadie tiene nombres, y nunca vi caras.
Es normal que los alcaides slo tengan un prisionero? pregunto.
Niega.
No en una seccin. Por lo general, tienen veinte o ms.
Oh. Entonces, por qu fui su nica prisionera? Estn
acostumbrados a estar all ms abajo, creo. Quiero decir, he odo muchas
veces llanto, y yo... Retrocedo mientras la tristeza, el dolor y el terror me
dominan.

Est bien. No tenemos que hablar de esto ahora. S que es difcil. Todo mi
punto de mencionar esto ahora es para que sepas lo peligroso que es aqu dice,
lo que nos coloca en la regla nmero dos: nunca, nunca vayas a ninguna parte
cerca de un vigilante a menos que hayas seguido el protocolo adecuado. Es muy
importante que sigas las reglas. Puede ser la lnea entre sobrevivir y convertirse en
un prisionero de nuevo.
Cul es el protocolo que hay que seguir, si te acercas a uno?
No tienes que preocuparte de eso a menos que seas enviada en una misin,
que no ser as.
Por qu no?
Me mira con curiosidad.
Quieres?
Quiero? Quiero correr el riesgo de ser capturada de nuevo despus de estar
recordando todo lo que pas?
Quiero ayudar.
La perplejidad se graba a fuego en sus caractersticas.
Cada Sin Nombre que hemos salvado nunca sale de la estacin de nuevo.
Por lo general tienen demasiado miedo, y honestamente, no tienen suficientes
habilidades para sobrevivir fuera.
Entiendo, pero... Lo suelto y sealo a la tierra. Estoy ya casi fuera de
aqu, verdad?
Sus cejas se levantan.
Eres diferente de los dems. Y no solo porque puedes comunicarte y
entender.
Eso es malo? pregunto, colocando mi mano en la parte posterior de su
cuello.
Sacude la cabeza, su mirada clavada en m. Con el tiempo, su mirada fija se
convierte en demasiado, y tengo que mirar hacia otro lado y me centro en la
ciudad slo para obtener oxgeno en mis pulmones. Es normal que las personas
miren as? Que una mirada deje a alguien completamente sin aliento, y no
necesariamente en una mala manera?
Dios, estoy tan confundida.

Qu pasa con los alcaides y visitantes? pregunto, sonando sin

aliento. Cmo encajan en todo esto? Ellos son lo mismo? Nunca he
entendido, pero como que lo pens, ya que ellos se ven similares.
Son y no lo son responde. Ellos tienen el mismo ADN y son ms
o menos de las mismas especies, que muchas personas se refieren como los
Grim. Todos ellos tienen el mismo aspecto, los vigilantes son ms fuertes que
los alcaides, los alcaides son ms fuertes que los visitantes, es por eso que los
visitantes tienen que pagar por un Sin Nombre, mientras que los vigilantes
tienen uno propio.
As que los vigilantes son como los baches de la... Me encuentro con
su mirada. Qu son exactamente los Grim? Monstruos?
Nadie est realmente seguro. Algunos dicen que son los demonios
que cayeron del cielo. Otros dicen que vinieron de otro planeta. Algunos
tienen esta loca teora de que eran dioses expulsados de los cielos.
Pero no lo sabes con certeza? pregunto, incapaz de ocultar mi
decepcin. Cmo puede ser posible? Nadie sabe lo que son?
Niega.
Los renegados saben ms acerca de los Grim que nadie porque se han
aferrado a las viejas formas de vida ms tiempo. Pero hablar con ellos no es
una opcin.
Por qu? Quines son?
Son seres humanos, pero su forma de vida es... Creo que la mejor
forma de describirlo es salvaje. Si alguna vez te cruzas con ellos, no vivirs lo
suficiente para obtener una oportunidad de hacer preguntas.
Me estremezco.
Suenan horribles.
Lo son. l se tambalea. Pero, al mismo tiempo, es como
sobreviven. Mientras que algunos seres humanos pueden ser de confianza,
otros no, por lo que decidieron confiar en nadie, por eso es que viven ms que
perros callejeros o personas que buscan refugio en los mensajes.
No me gusta la idea de cruzarme con un renegado, pero al mismo
tiempo...
Por lo tanto, las nicas personas que saben lo que son los Grim, son
los Renegados? Nadie ms? Tal vez podras capturar a uno y preguntar?

Contiene una sonrisa.

A pesar de que suena como una buena idea en teora, el conocimiento de
los Renegados de los Grim se basa ms en las leyendas que los hechos reales. Pero
si conozco a alguien que puede explicarte ms sobre los Grim. Puedes hablar con l
cuando lleguemos a la estacin de Leviter y preguntarle todos los temas que
quieras.
Abro la boca para preguntar por qu los Grim necesitan a los Sin Nombre. Tal
vez l sabe lo que me hicieron cuando pusieron sus manos en mi pecho. Antes de
que tenga la oportunidad, sin embargo, frena hasta detenerse.
Echo un vistazo alrededor, preguntndome si vio algo. Tal vez vio a Ryder y
Reece. Pero no veo nada adems de la ciudad, la cual est todava a unas pocas
millas de distancia.
Miro hacia atrs, hacia l.
Por qu nos detenemos?
Debido a que estamos tomando un poco de descanso de estar a la
intemperie y dando a Ryder y Reece la oportunidad de alcanzarnos si estn cerca.
Baja mis pies en el suelo, esperando hasta que consiga el equilibrio antes de dejar
que me vaya. Luego se agacha y se pasa su mano por la suciedad, revelando un
mango de metal oxidado.
Qu es eso? Tiro de la parte inferior de mi camisa, estirando la tela.
Otro de tus compartimentos?
Es el puesto de Ciudad Este. No es lo mismo que ciudad rota,
principalmente porque los vigilantes, alcaides, y visitantes no saben que existen los
puestos. Bueno, eso y el hecho de que los puestos de ciudades estn... l apunta
hacia el suelo.
Estn bajo tierra? Adrenalina azota a travs de mi cuerpo, y mis rodillas
casi se doblan.
Allura, nunca dejara que nada te pase. Su voz es suave, cautelosa.
Tienes que confiar en m, de acuerdo?
Retuerzo las manos delante de m.
Pero me dijiste que no confe en ti, esa era una de las reglas.
Lo s, pero yo... Se frota la mano hacia atrs y adelante a travs de su
cabeza afeitada de lado. Dios, eres demasiado inteligente para tu propio bien.
Realmente no pens mucho en esa regla.

Y si solo decido que has ganado mi confianza? Doy un paso ms

cerca de l, esperando que el gesto sea el smbolo de que lo hago. Me has
salvado. Creo que con eso puedes ganar confianza, verdad?
Creo que s murmura, golpeando sus dedos contra su rodilla, su
mirada rebotando entre m y mi toque. Realmente necesitamos ir all para
poder estar al cien por ciento seguro de que el rastreador no va a volver.
No puede encontrarnos ah abajo?
No. Todas las paredes all estn realmente hechas de acero de un
espesor suficiente para que el Rastreador no pueda romper a travs de ellas, y
sus sensores no puedan ver el interior.
Por lo que puedo decir, est diciendo la verdad. Aunque, no s lo
suficiente sobre los rastreadores y sus debilidades para estar a salvo por
completo. Y estoy confundida acerca de algo.
Doblo mis brazos alrededor de m.
Blaise... S que dijiste que confe en ti, y lo hago, pero, por qu est
bien de pronto para ir a Ciudad del Este? En el coche, pens que dijiste que
no podas ir porque te preocupaba que alguien reconociera que soy una Sin
Nombre.
Eso fue antes de que el coche fuera destrozado. Tiempos drsticos
exigen medidas drsticas. l llega a la manija de la puerta y apunta, luego
retira la mirada hacia m. Antes de entrar, tengo que decirte las ltimas tres
reglas. Se levanta, de pie delante de m con una mirada seria en su rostro.
Regla nmero tres: no bajes la guardia cerca de alguien que no confas. Si
bajas la guardia y muestras tus debilidades, algunas personas podran
utilizarlas en tu contra. l cuenta atrs con los dedos. Regla nmero
cuatro: no comas o bebas cualquier cosa que no hayas conseguido por ti
misma. Si alguien te da algo, no comas ni bebas.
Esa es una regla extraa. Incluso en la celda, tena que comer y
beber agua que los alcaides me daban.
Confa en m, es ms seguro. Tengo toda una historia larga de lo que
podra suceder si no lo haces, pero no hay tiempo para entrar en ello ahora
mismo. Ms tarde, sin embargo, lo prometo. l hace una cuenta regresiva
en el dedo final. Regla nmero cinco. Envuelve sus dedos alrededor de
mi mueca. Nunca, nunca muestres esto a nadie. Su pulgar roza a travs
del nmero que marca mi piel, y tiemblo sin control. Es tu reconocimiento.

Si alguien lo ve, sabrn que eres una Sin Nombre. Y confa en m, no quieres que
eso ocurra.
Por qu? Les dirn a los alcaides dnde estoy? La idea es horrible.
No significara que seran capturados, tambin? Y todos los dems ah abajo?
Aqu fuera, tienes ms de qu preocuparte que solo los alcaides, Allura. Es
necesario comprender que algunos humanos son malos, tan malos como ellos. Para
mucha gente, los Sin Nombre que han escapado son dbiles y vulnerables, los hace
un blanco fcil.
Se siente como si estuviera caminando de puntillas a mi alrededor diciendo
todo, pero estoy demasiado abrumada para pedir ms detalles, tengo miedo de
escuchar algo ms, voy a estar demasiado asustada de entrar.
Suelta mi mueca.
Ests lista para esto?
No creo que lo est, asiento, de todos modos.
Est bien ir all con los seres humanos, algunos podran ser poco fiables, o
quedarse aqu y esperar, o bien si el Rastreador regresa o un alcaide me encuentra
y me arrastra de vuelta a los canales. La primera opcin parece ms fcil de
manejar. Solo espero que no est cometiendo un gran error.

El Puesto de Ciudad Este

espus de que le digo a Blaise que estoy lista para ir all, se inclina y
utiliza el mango como una aldaba, tocando una vez. Casi
inmediatamente, alguien en el interior toca de vuelta. Blaise golpea la
aldaba en la puerta de nuevo, esta vez tres veces. La persona en el interior imita los
golpes, pero aade una ms. Blaise hace lo mismo y luego se sienta sobre sus
talones y espera.
Oigo una serie de cerraduras siendo abiertas y luego el gemido de las
bisagras cuando una puerta queda completamente abierta, golpeando el suelo
con un ruido sordo. El polvo vuela por todas partes, y me pongo a toser con
fuerza, moviendo mi mano delante de mi rostro.
Cuando el aire se despeja, un chico con el pelo castao claro y la piel
pecosa hace aparecer su cabeza fuera del agujero. Mueve su mirada de m a
Blaise, y una sonrisa se extiende a travs de su rostro.
Bueno, bueno, bueno, mira lo que el problema arrastr. Me pareci or
una tormenta soplando. Debera haber sabido que eras t.
Un Rastreador de hecho dice Blaise. Pas por aqu hace
aproximadamente media hora y rompi a un par de millas de la lnea.
Rompieron la mierda fuera de mi coche.
Las cejas del individuo se disparan por la sorpresa.
De Verdad? Qu rastreaba?
Blaise se encoge de hombros.
Quin sabe? Despeg en el Oeste.
Ha habido una gran cantidad de seguidores por aqu ltimamente.
El hombre descansa sus brazos en la tierra. Se trata de poner a todo el
mundo nervioso.
Blaise frota su mano por su mandbula desaliada.

Me pregunto por qu. Por lo general, se quedan ms lejos debido a la lnea

de falla cercana.
El Zaire est investigando el por qu dice el tipo, echando un vistazo
hacia m. Le puedes preguntar al respecto si lo deseas.
Podra seguirle la pista, mientras estamos aqu dice Blaise. Tengo que
preguntarle algo, de todos modos.
Comprueba el bar. Por lo general est all. El chico mira en mi direccin
una vez ms antes de mirar a Blaise. Entonces, quin es la chica?
Blaise parpadea hacia m, casi como si se hubiera olvidado de que estaba all.
Oh hace seas al tipo, Allura, este es Maxx. Me seala. Maxx,
conoce a Allura. Ella trabaja en la estacin de Leviter. Hoy fue su primera misin.
Se levanta y da una palmada en mi hombro sano. Ella se golpe bastante.
Incluso consigui su primera cicatriz de batalla.
Es sorprendente cmo miente despreocupadamente, y me hace cuestionar si
me ha mentido sobre cualquier otra cosa.
La atencin de Maxx viaja a mis piernas expuestas.
Ella se ve muy golpeada.
Me revuelvo ante su atencin, pero lucho contra el impulso de esconderme
detrs de Blaise.
Lo s. Blaise aprieta suavemente mi hombro, dndome una pequea
cantidad de confort. Tena la esperanza de que pudiera limpiarse y conseguir un
cambio de ropa, mientras estamos aqu.
Por supuesto. Eso es para lo que estamos aqu, verdad? Maxx me sonre,
pero a diferencia de la sonrisa de Ryder, gira un sentimiento repulsivo dentro de
mi intestino.
Sonriendo, Maxx vuelve a bajar en el agujero y ondea la mano para que lo
sigamos. Muerdo mi labio inferior, mirando nerviosamente hacia Blaise. Me hace
un gesto para que vaya mientras trata de ofrecerme una sonrisa alentadora. Pero
todava me siento inestable mientras avanzo.
No consigo llegar muy lejos antes de que Blaise enganche mi codo y me
atraiga hacia l. Sus labios rozan mi odo mientras susurra:
Maxx es una de esas personas con las que tienes que tener cuidado
alrededor.

Mi nerviosismo se dobla mientras asiento, entonces me deja ir.

Avanzo lentamente y miro dentro del agujero oscuro. No demasiado
lejos hacia abajo est una escalera que conduce a Dios sabe dnde. Haciendo
acopio en una respiracin profunda, planto el trasero en el suelo e introduzco
las piernas en el agujero. Mis pies tocan la primera barra de la escalera, y me
rebajo y comienzo a bajar. El proceso de escalada se siente tan extrao que
tengo que moverme lentamente al principio. Con el tiempo, consigo cogerle el
truco, sin embargo, y acelerar el paso.
La escalera conduce a una habitacin no mucho ms grande que mi
celda. El espacio reducido hace que mis pulmones anhelen aire fresco, pero lo
que realmente me pone en el borde es Maxx, que est apoyado en una pared
de acero con una sonrisa perezosa en su cara.
Te ves estropeada dice. Tengo una cama donde puedes descansar
si quieres.
Doy un paso fuera de la escalera y me encojo de hombros, sin saber qu
ms decir.
No sabes cmo hablar? pregunta con una sonrisa.
S-s. Me estremezco en el tartamudeo.
l ladea una ceja.
Pareces demasiado nerviosa para ser de la estacin.
Discretamente estiro la manga de la chaqueta sobre mi mueca,
asegurndome de que mi nmero est cubierto.
Bueno, lo soy. Gracias a Dios mi voz incluso sale.
Djala en paz, Maxx. Ella ha tenido un mal da. El tono cortante de
Blaise se desplaza desde arriba de nosotros. l aparece en la escalera y salta a
mi lado, saltando las ltimas barras. No necesita ser taladrada con
preguntas.
Slo le hice un par de preguntas se queja Maxx. No es necesario
arrancarme la cabeza.
Blaise desempolva sus manos con sus ojos fijos en Maxx. l no dice
nada, solo mira, pero su mirada autoritaria es suficiente para hacer que Maxx
se aparte de nosotros.
Se acerca a una puerta en la pared posterior ms alejada y golpea cinco
veces.

Abre.
Preprate Blaise susurra en mi odo mientras la pared rueda abierta.
Est a punto de ponerse realmente ruidoso.
Justo cuando lo dice, la charla flota a travs de la pared abierta. Me inclino
hacia Blaise, miro adentro, y mis labios se separan sorprendidos.
Al otro lado, es una habitacin enorme con un techo bajo de acero y
brillantes, suelos de acero. Mesas y sillas de madera llenan el rea frontal, donde la
gente se re, charlando, bebiendo y comiendo. A lo largo de la pared del fondo hay
varias puertas de metal. Linternas se enganchan en las paredes y al techo de acero,
para proporcionar una iluminacin adecuada, y me pregunto si voy a tener que
mantener mis gafas de sol aqu abajo.
Sin decir nada a nosotros, Maxx se apresura dentro y desaparece entre la
multitud.
Cmo es que la mayora de ellos parecen tan... Me esfuerzo para
encontrar la palabra correcta. Felices? Me giro hacia Blaise y encuentro que
me observaba. Al instante me siento cohibida por razones que son desconocidas
para m.
Es el lugar. Aleja su mirasa de mi. La gente que construy los postes,
los construyeron lo suficientemente fuertes como para soportar casi cualquier cosa
que los observadores puedan lanzar en nosotros.
Pero, cmo lo construyeron sin que los observadores lo supieran?
Ellos lo construyeron antes de que existieran los observadores.
Por qu?
Se rasca en su frente.
Por lo que s, el mundo era un lugar peligroso, incluso antes de que los
observadores se presentaron.
Filtro a travs de los vagos recuerdos que tengo.
De lo que recuerdo, no pareca tan malo. Bueno, esto es, si en realidad estoy
recordando algo o simplemente inventndolo. No hemos decidido esto an, eh?
No, pero vamos a llegar al fondo de ello. Tenemos un mdico en la
estacin. Ella puede hacerte algunas pruebas y esas cosas. Da un paso hacia la
habitacin, pero permanezco congelada donde estoy, repitiendo sus palabras.
Pruebas? Ellos quieren hacerme pruebas?

Cuando Blaise se da cuenta de que no lo estoy siguiendo, se detiene y

me mira.
Te prometo que estars a salvo aqu. Slo qudate a mi lado, de
acuerdo? Incluso podemos conseguir algo de comida y agua y una ducha.
Qu es una ducha?
Es como un bao, solo que el agua sale de no importa. Ser ms fcil
si solo te lo muestro. l se mueve de nuevo hacia delante y luego lanza un
profundo suspiro cuando me quedo donde estoy. S que parece mucho,
pero como te he dicho, slo adhirete a mi lado y todo va a estar bien.
No es eso. Juego con la cremallera de la chaqueta. Has dicho...
has dicho que iban a realizarme pruebas cuando lleguemos a la estacin. Yo
no... Es que... Cierro los ojos y escucho a mi corazn latiendo. Los
visitantes me utilizaban para hacerme eso. Lo mismo hicieron los guardias.
No creo que pueda manejar ser pinchada y cortada por nadie ms.
Estas pruebas no te harn dao. Blaise toma una respiracin
profunda. Pero, si realmente no quieres que te las hagan, entonces no te las
harn.
Tragando saliva, asiento y abro los ojos.
No creo que quiera. No en este momento, de todos modos.
Asiente comprensivamente.
Con nosotros, siempre tendrs una opcin. Nadie va a obligarte a
hacer nada. Estira la mano hacia m y entrelaza sus dedos con los mos.
Lista para esto?
Yo... creo que s.
l le da a mi mano un apretn, luego con cuidado me quita las gafas de
sol.
Es difcil ver sin ellas?
Me froto los ojos y parpadeo.
Est bien. Pica un poco, pero no es ni de lejos tan malo como era.
Crees que estars bien? Debido a que es mejor si no las usas aqu
abajo. Podras llamar la atencin.
Puedo hacerlo.
Sus labios se levantan en una sonrisa ligera.

Bien.
Mete las gafas de sol en el bolsillo de su sudadera y luego entra en la
habitacin, tirando de m con l. La charla golpea mis tmpanos como un rasguo
sin brillo de uas contra metal. Quiero cubrirme las orejas, pero me preocupa
llamar la atencin sobre m.
Blaise va por la multitud y luego nos dirige a la derecha, abrindose paso
hacia un mostrador de madera que recubre la pared. Muevo mis hombros hacia
adentro, mientras codos y brazos me pegan en el costado. Incluso encorvada, noto
lo alta que soy. No soy tan alta como Blaise, pero soy ms alta que al menos la
mitad de las personas en esta habitacin.
Cmo pas tanto tiempo sin darme cuenta de que soy alta? Qu ms voy a
descubrir acerca de m misma? Mirar finalmente cmo me veo? La idea es
emocionante aunque me preocupa, al mismo tiempo, porque... qu tal si no me
gusta lo que veo?
En el momento en que llegamos al mostrador, soy un desastre nervioso y
preocupado como todo el mundo podr decir.
Ests hacindolo bien dice Blaise en voz baja.
Agarro su mano mientras descansa un codo en la parte superior del
mostrador. Cuando un par de hombres pasan caminando, echando un vistazo
hacia m, avanzo lentamente y me presiono contra Blaise. La calma se asienta sobre
m, asi como Ryder me hizo sentir segura en los canales, y me muevo an ms
cerca.
El cuerpo de Blaise se pone rgido, y su respiracin se atora en su garganta.
No se mueve, por suerte, y me deja acomodarme, respirando en la parte posterior
de su chaqueta. La tela huele a tierra mezclada con algo ms... algo clido y suave,
sin embargo, no puedo recojocer el olor.
Hola, Zaire Blaise saluda a un hombre mayor con una larga barba gris de
pie al otro lado del mostrador. Cmo te va?
Zaire levanta la vista al verter el lquido mbar en una copa y una sonrisa
ilumina su rostro.
Bueno, Mierda! Mira quin es. Buen Dios, la ltima vez que te vi, fue
corriendo fuera en una tormenta de tierra como un loco hijo de puta. Deja la
jarra y acaricia el hombro de Blaise. Tengo que ser honesto. No pens que te
vera despus de la ltima vez que te fuiste. Me pareci que la maldita tormenta de
tierra te arrancara en pedazos.

La tormenta no fue tan mala dice Blaise con un simple

encogimiento de hombros. Reece y Ryder estuvieron bien, tambin. No fue
algo tan grande. Tenamos que volver a la estacin y no podamos esperar
ms a que la estpida tormenta amainara, as que nos fuimos.
S, bueno, creo que ests loco. Siempre tratando de salvar al mundo.
Lo que no entiendes, es que no todos en el mundo quieren ser salvados. Le
da al hombro de Blaise un amistoso apretn, y luego aterriza su mirada en
m. Y quin es esta pequea cosa?
Resisto el impulso de agacharme detrs de Blaise. Aunque no conozco a
Zaire, ahora no percibo una vibra inquietante de l como con Maxx.
Blaise levanta el brazo por encima de mi cabeza y baja su mano a la base
de mi espalda.
Esta es Allura. Me dirige a su lado. Es nueva en la estacin. Hoy
fue su primera misin.
l capta la suciedad en mi piel y ropa y el cabestrillo en mi brazo.
Se ve muy lastimada.
Nos encontramos con un rastreador. Los dedos de Blaise se mueven
por mi espalda ligeramente. Le fue bien, sin embargo. La mayora de la
gente entra en pnico y trata de correr. Ella se qued junto a m y estuvo
bastante tranquila.
Lo fui? Claro que no me siento tranquila.
Maldita buena cosa la que hizo. Zaire recoge un vaso de un estante
detrs de l. Sabes, he estado haciendo una pequea investigacin sobre los
perseguidores. Me mira. Son criaturas horribles, como estoy seguro que
ya saben, y casi indestructibles. Lo nico que los asusta es un pulso
electromagntico, y esa es slo una solucin temporal. Siempre regresan
hasta que eliminan su objetivo.
Asiento, como si ya supiera todo eso. En el interior, sin embargo, mi
pulso es irregular. Blaise dijo que el Rastreador probablemente regresara,
pero nunca mencion que seguira buscando hasta eliminar su objetivo.
Maxx mencion que haba habido muchos alrededor en los ltimos
tiempos y que haba estado buscando el por qu. Blaise se hunde en un
taburete frente al mostrador, entonces saca otro para m.

Me siento cautelosamente, incapaz de recordar la ltima vez que me sent en

un taburete. Nunca tal vez?
Lo han hecho. Y tengo un par de teoras dice Zaire. Una es que creo
que los Vigilantes estn buscando algo y usan a los rastreadores para tratar de
ubicarlo.
Cmo qu? pregunta Blaise. Seres humanos? Sin Nombre? Por qu
rastreadores slo para eso?
No creo que sea un quin sino un qu dice Zaire. Mi mejor conjetura es
una fuente de alimento alternativo, pero todava estoy buscando los detalles.
Vas a tener que contarme lo que descubras. Blaise descansa los brazos
sobre el mostrador. Si los observadores estn cambiando de hbitos y en busca
de otra fuente de alimento, tenemos que averiguarlo. Ese ha sido siempre uno de
nuestros mayores problemas. Estamos siempre un paso detrs de todo lo que
hacen.
Te avisar cuando pueda encontrar ms informacin. Estoy de acuerdo
contigo, sin embargo. Definitivamente necesitamos mantenernos delante de ellos
por una vez. Zaire coloca vasos delante de Blaise y de m, entonces recoge una
copa del mostrador. Ahora, quin quiere un trago?
Blaise coloca a toda prisa su mano en la parte superior de la copa.
En realidad, tienes algunas botellas de agua all?
Zaire deja la copa, gruendo de frustracin.
Maldito seas, muchacho. Cuntas veces tenemos que pasar por esto antes
de que te des cuenta que no todo el mundo es Lucille?
Lo s dice Blaise, manteniendo su mano sobre la copa. Pero eso no
quiere decir que voy a bajar la guardia de esa manera ya. Aprend mi leccin.
Entonces, crees que te drogara y arrastrara a mi habitacin, eh?
pregunta Zaire, pareciendo divertido. No tomes esto a mal, pero no eres mi
tipo.
Eso no es lo que estoy diciendo. Se burla Blaise. No me siento cmodo
tomando una bebida que podra tener alguna cosa.
Zaire se re, sus ojos se arrugan en las esquinas.
Entonces, puedes correr en una tormenta de tierra, pero no puedes beber
agua de una taza. Hombre, realmente dejaste que Lucille te arruinara la cabeza.

Quin es Lucille? Me encuentro preguntando.

Cuando sus miradas se deslizan hacia m, me preocupa que tal vez haya
preguntado algo mal.
Zaire arroja una sonrisa altanera hacia Blaise antes de mirarme.
l no te ha contado la historia?
Niego, con mi curiosidad despierta.
La cabeza de Blaise se mueve hacia atrs mientras gime.
Si no te la ha dicho, preferira no hacerlo.
Zaire se apoya contra la pared detrs de l, cruzando los brazos.
Ests saliendo con ella?
Qu? No. Blaise se ve horrorizado por la idea.
Admito, que me pica su rechazo, aunque no tengo ningn deseo de salir
con nadie. Pero, soy tan repugnante?
Echo un vistazo a la tierra, a las cicatrices y a las heridas que cubren mi
cuerpo y trato de imaginar una cara que coincida. Me estremezco ante la
imagen mental, dndome cuenta de que muy bien podra ser horrible. Por
otra parte, despus de todo, realmente importa? Por lo menos estoy viva.
Jess, muchacho, no tienes que sonar tan molesto por eso. Zaire da
una mirada apremiante en mi direccin, pero Blaise parece perplejo. Zaire
niega, endereza su postura, y se inclina delante de un refrigerador rojo y
blanco detrs del mostrador. Tienes las peores habilidades con la gente.
La confusin se desvanece poco a poco de la expresin de Blaise.
Joder, no significa que sea as. Pasa los dedos por su cabello, tirando
de las races. Yo slo... Se vuelve hacia m, su rodilla choca con la ma.
Allura, no fue mi intencin herir tus sentimientos.
No lo hiciste miento. Ni siquiera pens en ello la verdad.
Aun as, lo siento mucho. Es slo que... Chupa la perforacin de su
labio, pareciendo molesto consigo mismo.
Zaire deja dos botellas de agua delante de nosotros.
La mejor manera de decir que lo sientes es humillarte a ti mismo,
dicindole lo que sucedi con Lucille.

Si las miradas mataran, Zaire estara muerto en ese mismo lugar. Claramente,
Blaise no quiere que sepa acerca de lo sucedido con Lucille, y quiero respetar su
privacidad. Es una cosa tan valiosa.
No tienes que decrmelo si no quieres. Pongo mi mano alrededor de la
botella cubierta de roco para abrir la tapa pero me doy cuenta que no puedo
hacerlo sin usar las dos manos.
Blaise suspira, quita la botella de mi mano, y desenrosca la tapa.
Est bien. Es slo una historia estpida. Me devuelve la botella y me deja
darle algunos tragos antes de continuar. Lucille es slo alguien que vena mucho
por aqu.
Ella realmente est all. Zaire seala a alguien detrs de nosotros, sus ojos
destellan con picarda.
No estoy segura de por qu parece tan entretenido poniendo a Blaise
incmodo. Es normal actuar de esa manera? Me siento como un bicho raro que no
tiene absolutamente ni idea de lo que es gracioso y lo que no.
Aun as, inclino mi cabeza para mirar discretamente por encima de mi
hombro.
Unas cuantas personas estn en las inmediaciones de donde Zaire est
apuntando, pero estoy casi segura de que Lucille es la mujer mirando en nuestra
direccin. Ella parece de la edad de Blaise, tal vez uno o dos aos mayor, con el
cabello negro suelto, bonitas caractersticas faciales, y ojos intensos. Est usando
pantalones cortos que cubren menos sus piernas que lo que mi camisa lo hace, y
una camiseta ajustada que forma su cuerpo con curvas. De repente me siento
extremadamente consciente de cun frgil y huesudo es mi propio cuerpo.
Me doy la vuelta, colocando un brazo sobre mi estmago.
Ella es muy bonita.
Bonita, pero un poco... Zaire gira su dedo por el lado de su sien y
bizquea Si entiendes lo que quiero decir.
El impulso de rer hace cosquillas en la parte posterior de mi garganta, y me
las arreglo para darle una pequea sonrisa.
Bueno, ya viste eso? Zaire me sonre. Ella tiene una de las sonrisas
ms bonitas que he visto nunca.

Paso mi dedo a travs de mis labios, tratando de percibir cmo se ve.

Echo un vistazo a Blaise, preguntndome qu piensa l de todo esto, solo
para encontrarlo sonrindome, tambin.
Vamos a hacerla sonrer un poco ms. La sonrisa de Zaire se
ensancha, y l golpea su mano contra el mostrador. Termina la historia,
Blaise.
Blaise aprieta su mandbula mientras le frunce el ceo a Zaire.
No vas a dejar esto, verdad?
No. Zaire sigue sonriendo. Me encanta ver cmo te retuerces.
Probablemente es una de mis cosas favoritas.
Blaise resopla un irritado suspiro y luego voltea hacia m.
Para hacer una historia dolorosa muy corta, una vez cuando yo estaba
aqu abajo, Lucille mezcl mi bebida con oblitus, y perd la razn por un
tiempo.
Hicieron todo tipo de locuras aade Zaire divertidamente.
Bailaba sobre las mesas, quitndose la ropa y luego, al final l declar su
amor eterno por Lucille.
Ests enamorado de ella? pregunto. Si es as, entonces por qu
pareci tan rechazado por ella antes?
Blaise resopla una aguda risa.
Joder no. Fue el oblitus hablando. Te hace sentir todas estas
emociones locas, completamente falsas hacia la persona que te dio la droga. Y
te quita todo tu libre albedro.
Oh. Frunc el ceo. No fue muy agradable que ella te lo diera,
entonces.
No, no lo fue. Blaise est de acuerdo, desenroscando la tapa de su
botella de agua.
Pero Lucille es un demonio
Dedos delgados se envuelven alrededor del hombro de Blaise.
Un demonio qu? Lucille aparece detrs de nosotros, su voz tan
fra como el acero. Vamos, Blaise, te reto a que termines la frase.
Blaise se avergenza visiblemente.

Lucille, qu alegra verte de nuevo. Su tono glacial no coincide con sus

palabras.
Sus labios curvados en una sonrisa venenosa, como una serpiente a punto de
atacar a su presa.
Vamos a terminar lo que empezamos?
Blaise agarra la botella de agua, haciendo crujir el plstico.
No lo s, ya que no puedo recordar lo que pas.
Sus dedos se arrastran por la espalda de Blaise mientras se inclina y pone sus
labios en su oreja.
Sigues diciendo eso, pero s que no es verdad. S que recuerdas un poco, y
admtelo, te gust lo que probaste.
No me gust mucho, gracias a Dios murmura Blaise, moviendo su
hombro para quitar su mano.
Solo porque tus estpidos amigos nos detuvieron Lucille ronronea. Y,
si recuerdo correctamente, estabas bastante molesto por eso. Nunca he visto a un
hombre adulto tener tal berrinche.
Era el efecto de las drogas. Blaise se aleja de ella y se da vuelta alrededor
del taburete, cruzando los brazos sobre su pecho. Qu quieres? O simplemente
vienes aqu para recordarme lo perra que eres?
Sus ojos se estrechan en rendijas.
Es mejor que te fijes cmo me hablas. Te perdon una vez, pero no va a
suceder otra vez.
Lo dices como si fuera algo malo. Blaise lleva la botella de agua a su boca
y toma un trago.
Cmo te atreves a hablarme de esa manera! Su rostro se vuelve rojo
mientras arranca la botella de su mano.
Gotas de agua rocan por el rostro de Blaise y la encimera.
Es mejor que tengas cuidado. Esta vez, no tienes a tus pequeos amigos
estpidos, para cuidar tu espalda.
Blaise calmadamente limpia el agua fuera de sus mejillas con su mano.
Eso es todo lo que queras decir?

Sus dedos se curvan hacia dentro, mientras ella estrangula la botella.

Por un segundo, creo que la va a arrojar hacia l. Pero tan rpido como ella se
enoj, cuadra sus hombros y levanta la barbilla, componindose.
Simplemente quera decirle hola a la nueva pequea amiga, que
trajiste contigo. Su mirada me atraviesa.
Djala en paz advierte Blaise, desplazndose hacia m para
bloquearme de la vista de Lucille, pero todava puedo ver su rostro por
encima de su hombro.
Su sonrisa va desde venenosa a eufrica.
Por qu? Quin es ella? Ella parece no s, asustada, perdida,
confundida, estpida, como una Sin Nombre o una Renegada.
Horror arremete a travs de m. Puede ella darse cuenta, o est
simplemente diciendo eso para hacer enojar a Blaise? Es difcil de decir, pero
si ella puede ver lo que soy, entonces todos los dems pueden?
Blaise la fulmina con la mirada, mientras coloca una mano sobre mi
rodilla.
Cllate carajo antes de que decida hacerte algo.
Cuando Lucille se da cuenta de la mano de Blaise sobre mi pierna, dagas
prcticamente se lanzan de sus ojos.
Como si alguna vez hubieras golpeado a una chica. S que no lo
haras. No est en ti, no importa cun malo intentas hacerte parecer.
Sabes qu, no lo hara Blaise responde con calma. Pero s de
algunas personas aqu que lo haran.
Sabes, todos por aqu piensan que t ests en lo correcto y yo estoy
mal por lo que te hice con el oblitus, pero me engaaste, Blaise. Ella hinca
un dedo contra su pecho. Me hablaste y me ayudaste con algunas cosas con
mi padre, y luego me dejaste. No puedes simplemente ser agradable con las
personas as y luego te apartas absolutamente.
No me apart. Blaise empuja su mano apartndola. Yo era
agradable contigo como un amigo, pero t no podas aceptar eso, y lo que
hiciste con el oblitus estuvo mal.
Una serie de emociones se muestran a travs de su expresin, pero ella
rpidamente se recupera, alisando sus manos por su cabello.

Lo que sea. Un da, esto volver y te morder en el culo. Nadie me lastima

y se sale con la suya. Ella gira sobre sus talones, azotando su cabello alrededor
del rostro de Blaise mientras se va con paso airado.
Blaise frota la palma de su mano contra su ojo.
Dios, creo que nunca va a dejar pasar esto.
Probablemente no dice Zaire, recogiendo un trapo de cocina desde la
encimera. Me siento mal por sacar el tema ahora.
Blaise levanta la cabeza y mira con el ceo fruncido a Zaire.
T debes sentirte mal. Me importa una mierda si ella va tras de m, pero
ahora Allura ha sido incorporada al drama.
Lo hice? chillo.
Blaise me ofrece una mirada de disculpa.
Lo siento por Lucille y la forma en que actu... esas cosas que dijo. Sabes
que nada de eso es cierto, verdad?
Por supuesto que sabe que no es verdad. Zaire me guia el ojo. Ella se
ve como una fuerte e inteligente chica, alguien que ha pasado por muchas cosas.
Escuchar a la perra Lucille debe ser pan comido para ella.
A pesar de que lo que dijo no es del todo exacto, su confianza en m hace
subir una sonrisa a mis labios otra vez.
Mira eso. Otra sonrisa. l sonre luego y levanta un dedo. Sabes qu?
Creo que ya mereces algo especial. Se agacha, desapareciendo detrs del
mostrador. Algo que va a endulzarte y eliminar el sabor amargo que Lucille
siempre deja tras de s. Cuando se levanta, deja caer algo en el mostrador delante
de m.
Miro fijamente al objeto color marrn oscuro envuelto en plstico
transparente.
Qu es?
Los ojos de Zaire prcticamente brillan.
Eso, querida, es un pastelito.
Busco profundamente en mi mente y hago la conexin. Los pastelitos son
postres dulces, creo.
No creo haber comido uno.

Tan pronto como lo digo, me pregunto si no debera hacerlo. Blaise

quera que no desentonara. Es normal que nunca haya comido un pastelito,
antes?
La mayora de la gente no lo ha hecho dice Zaire, aliviando mi
preocupacin. Son bastante raros en estos das.
Impacientemente rasgo el plstico para abrirlo. Zaire y Blaise me miran
mientras levanto el pastelito y lo llevo a mi cara. Huele increble, como
azcar, chocolate y crema. Lo respiro, saboreando el aroma.
Zaire coloca el trapo de cocina por encima de su hombro.
Es mejor que comas rpido antes de que alguien intente robrtelo.
l probablemente tiene razn. Olisqueo una vez ms antes de tomar un
bocado. El sabor dulce azucarado explota contra mis papilas gustativas
cuando el chocolate y la crema llenan mi boca.
Oh, Dios mo, est tan bueno gimo. Cmo puede algo saber tan
bueno?
Zaire se re y luego se aleja para ayudar a un tipo que se acerca al
mostrador, pidiendo una bebida.
Miro a Blaise con los dedos presionando mis labios. Me est estudiando
con la cabeza inclinada a un lado, un tanto perplejo, algo de diversin
aparece en sus ojos.
Quieres un poco? ofrezco. Mientras me muero de hambre, el
bizcocho parece demasiado bueno para no compartirlo.
No, gracias. T necesitas comer ms de lo que yo lo hago. l se echa
hacia atrs del mostrador y se levanta. Vamos a conseguir instalarte en uno
de los baos. Despus, te preparar algo un poco mejor que un pastelito.
Rueda su lengua dentro de su boca, como si estuviera tratando de no
rerse.
Me refiero a algo ms saludable. Sus labios descienden en un
gesto. Ellos no te alimentaron muy bien all abajo.
Tomo otro bocado.
Cuando se enojaban conmigo, lo que era mucho, ellos me castigaban
no dndome de comer.

Eso es lo que pensaba. Sus hombros suben y bajan mientras suspira.

Eso va a cambiar. Siempre tendrs algo que comer ahora. Lo prometo.
Sonro, luego doy un mordisco al pastelito de nuevo. La tensin en su
expresin se relaja, y l llega hasta mi boca. Me pongo rgida a medida que arrastra
el pulgar a lo largo de mi labio inferior y luego retira su mano.
Tenas escarcha en el labio explica, poniendo su pulgar en sus labios.
Miro con fascinacin como lame el pegote de glaseado y cierra los ojos. Dios, se
me olvid cun bueno es esto.
Sostengo el pastelito hacia l.
Seguro que no quieres ms?
Sacudiendo la cabeza, abre los ojos.
No. Es todo tuyo.
Se mueve delante de m, engancha mi codo y me lleva junto con l.
Termino el pastelito, mientras l hace una parada rpida para decirle a Zaire
que volver en algunos minutos para discutir lo que encontr en su investigacin
de Rastreadores.
Luego nos abrimos paso a travs de la multitud y de la pared trasera con
todas las puertas. Llama a la puerta ms alejada a la derecha, y en cuestin de
segundos, una muy mayor, de apariencia frgil, mujer con el cabello gris hasta la
barbilla responde.
Ella sonre cuando ve a Blaise y da un paso adelante para darle un abrazo.
Hola, Mable dice Blaise, con formalidad palmendole la espalda.
Me doy cuenta de algo, entonces. No soy solo yo, Blaise parece nervioso por
tocarla. A casi todos. Me pregunto por qu es.
Oye, t. Ella se mueve hacia atrs, pero mantiene su mano sobre su
brazo. Dnde has estado? La ltima vez que te fuiste, haba una tormenta. Creo
que mucha gente pens que estabas muerto.
No muerto, slo ocupado dice, encogindose de hombros. La estacin
nos ha estado presionando con misiones a diestra y siniestra. Nadie ha tenido un
descanso en meses.
Bueno, necesitas asegurarte un descanso. Ella se apoya contra el marco
de la puerta con los brazos cruzados. S que ustedes los chicos piensan que
salvar el mundo es importante, pero tambin hay que cuidar de s mismos.

Nosotros lo hacemos le asegura. Solo trabajamos mucho.

T trabajas demasiado duro lo regaa. Es necesario tomar un
descanso a veces y tener alguna diversin.
Blaise niega.
La diversin no existe ms, Mable. T sabes eso.
Claro que s, cario. T simplemente no entiendes esa parte de la vida
todava. T lo hars, sin embargo, con el tiempo. Ella le sonre antes de
cambiar su atencin a m. Y quin es esta encantadora seorita?
Oh, esta es Allura. Ella trabaja en la estacin Leviter tambin. l
hace un gesto de alusin hacia ella. Allura, esta es Mable, la esposa de
Zaire.
Trato de sonrer y parecer calmada, pero su escrutinio me pone de los
nervios.
Ella me echa un vistazo de la cabeza a los pies, un gesto formndose es
sus labios.
Has estado hacindola trabajar en exceso, Blaise. Ella es toda piel y
huesos.
Abro la boca para decirle que l no tiene la culpa, pero Blaise habla por
m.
Lo s. Tuvimos una misin difcil, sin embargo dice
despreocupadamente. Un Rastreador nos atac y lanz el auto por lo
menos un par de millas. Estbamos en el maletero, y su brazo se estrope.
Esperaba que pudieras ayudarla a asearse, conseguir algo de ropa y un
cabestrillo apropiado, mientras voy a hacer algo de comer.
Ella arquea las cejas.
Es mejor que le hagas un banquete. Estoy hablando en serio, Blaise.
Esta chica necesita algo ms que unas galletas y salsa.
Blaise mueve su cabeza arriba y abajo.
S, seora.
No s por qu, pero me resulta casi divertido que alguien tan fuerte
como Blaise deje a esta pequea vieja mujer, sermonearlo. Eso hace clic
entonces, lo que es diversin, como si mi cerebro hubiera conseguido armar
las piezas de algo que olvid hace mucho.

Bueno. Ahora vete a trabajar. Ella chasquea los dedos y apunta al

mostrador. Y haz que mi marido te ayude. l necesita hacer algo ms aparte de
sentarse y servir bebidas a las personas que ya han tenido demasiado.
Blaise asiente y luego se vuelve hacia m, pareciendo vacilante.
Estars bien?
Por supuesto que ella estar bien. Mable me engancha sujetndome de la
mano y me arrastra hacia ella mientras ahuyenta a Blaise. Ahora ve a preparar la
cena. La chica parece que apenas va a durar un par de horas ms sin comida.
Blaise todava parece estar poco dispuesto a marcharse, as que le ofrezco una
sonrisa, tratando de tranquilizarlo de que estar bien.
Al menos, espero que lo har.
Estar por all si necesitas algo me dice, levantando el pulgar por encima
del hombro.
Asiento y l se aleja. No me he apartado de su lado en horas, y vindolo salir
restaura la ansiedad que sent cuando Ryder y l aparecieron en mi celda.
Vamos, cario. Mable suavemente empuja mi brazo. Vamos a
limpiarte.
Apartando mi mirada de Blaise, la sigo a travs de la puerta.
Ella cierra la puerta detrs de nosotras, dejando fuera el ruido y el parloteo.
Conoces tu talla? me pregunta despus agita su mano. No importa.
T probablemente usas pequea, si eso. Ella cruza la pequea habitacin, se
detiene frente a una serie de estantes hechos a mano, y comienza a revisar por las
pilas de ropa, botas, bolsas y cajas.
Me vuelvo en un crculo, observando atentamente la habitacin: algunos
colchones, un par de cajas de madera con cajas de municiones en ellas, mantas y
almohadas, y una caja transparente de forma rectangular en la esquina, lo
suficientemente grande como para que entre una persona de pie en ella. En cierto
modo me recuerda al escner en los canales, pero sin las luces.
S que es ms pequea que las duchas en la estacin dice Mable,
viniendo a mi lado con un montn de ropa en sus manos. Pero hace el trabajo.
Tomo la ropa de ella y luego cautelosamente observo la ducha. Blaise dijo que
una ducha era como un bao, pero diferente, sin embargo, nunca explic la
diferencia.

Um... Cruzo mis dedos para no estar haciendo una pregunta

extraa. Cmo la uso?
Aqu. Te mostrar.
Ella me da un breve resumen de cmo hacer que el agua se encienda y
apague inclinando la cabeza y tirando del mango de plstico.
Va a estar un poco fra, pero es mejor que nada dice ella, con ms
razn de la que cree. Hay una toalla en la pila de ropa y jabn, champ, y
una navaja de afeitar en la ducha si lo necesitas. Voy a salir por un momento
y luego volver y ver cmo ests en un rato. Querrs cerrar la puerta cuando
me vaya. Y voy a tocar tres veces cuando vuelva para que sepas que soy yo.
Est bien digo, notando que ella parece reacia a dejarme sola,
tambin. Blaise me advirti que tuviera cuidado aqu abajo, que no todo el
mundo es digno de confianza. Me pregunto cun peligroso es ste lugar.
Finalmente me ofrece una sonrisa amable a continuacin, sale de la
habitacin, me apresuro y echo el cerrojo, cerrando la puerta. Luego dejo
encima la ropa, desato el cabestrillo y lo arrojo a un lado. Conseguir sacar la
chaqueta de Blaise fuera es un poco ms complicado, y para cuando consigo
mi brazo lesionado fuera de la manga, las lgrimas pican mis ojos. Luego
viene la andrajosa camiseta. Decido arrancarla de mi cuerpo ya que la tela es
bastante endeble.
Despus de que he quitado la ropa de mi cuerpo, doy un paso dentro de
la ducha y tiro de la manija como Mable me mostr. El agua tibia sale a
borbotones de la boquilla y chorrea a travs de mi cuerpo. Cierro mis ojos e
inclino la cabeza hacia atrs, permitiendo que el agua fluya sobre mi cabello y
rostro. Mi piel se siente tan fresca que no quiero volver a salir, pero Mable me
advirti que el agua se agotara en cuestin de minutos, as que rpidamente
trato de fregar tanta suciedad como puedo.
Cuando trato de entender cmo funciona la mquina de afeitar sin
cortar mi piel, escucho una fuerte explosin, y las paredes empiezan a
temblar. Casi dejo de respirar. Rastreadores? Nos han encontrado ya?
Echo un vistazo a las paredes de acero. Estoy segura aqu, trato de
decirme a m misma. Entonces escucho el tenue, inolvidable susurro que he
escuchado antes.
Allura sisea. Allura, voy por ti.

Mi piel se eriza cuando el silbido se convierte en una voz, una voz que suena
muy parecida a la de Lex.

El peligro que se esconde en todos

lados

uin dijo eso? Me tropiezo de nuevo, cubrindome con los

brazos.

No. No hay manera de que Lex pueda estar aqu. O

podra? Tal vez los Vigilantes son capaces de bajar. Pero
no veo otra cosa que una habitacin vaca.
La voz y el silbido se detienen, el nico ruido que oigo viene del cabezal
de la ducha. Trato de convencerme de que lo imagin, que el temor de estar
sola en esta habitacin me est afectando. Debera estar disfrutando la ducha.
Pero tanto como amo sentirme limpia, estoy demasiado nerviosa por estar
sola y quiero volver con Blaise, donde me siento a salvo.
Termino rpidamente de afeitarme, cortndome por lo menos doce
veces, pero el dolor es mnimo comparado al que estoy acostumbrada. Luego
cierro el agua y salgo. Cavo entre las ropas hasta que encuentro lo que pienso
que es la toalla y me seco. Las ropas que Mable me dej incluyen una
camiseta de manga larga, unos pantalones tipo cargo, calcetines, botas toscas
y un cabestrillo. No recuerdo la ltima vez que me puse tanta ropa. Aade
eso al hecho de que apenas puedo mover el brazo, por lo tanto me toma una
eternidad vestirme. No me pongo la chaqueta de Blaise porque no siento fro,
y tampoco puedo atar los cordones de las botas, as que los dejo as.
Para el momento que estoy deslizando el cabestrillo por el hombro,
alguien golpea la puerta. Espero un segundo y tercer golpe, pero nunca
llegan. Voy de puntitas hacia la puerta y escucho. Susurros silenciosos fluyen
a travs de la puerta, masculinos y femeninos, creo.
Segura que vino aqu? dice un chico.
S, estoy segura sisea la chica. Nunca me equivoco.

Te equivocas un montn replica el chico. Y si ella est aqu, por qu

no responde?
Probablemente porque est cagada de miedo re la chica. Viste lo
aterrorizada que se vea? En serio. Nadie se vea ms aterrado.
A menos que ella sea uno de ellos.
Eso pienso, exactamente.
Otro golpe, luego el pomo de la puerta se mueve.
Oye, sabemos que ests all grita el chico. Solo queremos hablarte.
La puerta se sacude. No te asustes. No te vamos a lastimar.
Retrocedo, alejndome de la puerta. La parte trasera de mis piernas golpean
un cajn y una linterna se cae y se estrella contra el suelo. Sostengo el aliento
envolvindome con los brazos.
Oh, vamos se queja el chico. No lo hagas ms difcil de lo que es.
Golpea la puerta tan fuerte que el seguro empieza a soltarse. Me lanzo y me
presiono contra la puerta, apretando el seguro.
Allura La voz regresa, pululando a mi alrededor.
Mi piel vibra y mi corazn golpea duro.
Allura, dnde ests?
Abre la maldita puerta grue el chico, golpendola.
Me deslizo hasta el suelo, cubriendo mis odos con las manos y
balancendome de atrs hacia adelante. No puedo soportarlo: voces, amenazas y
peligro escondindose por todos lados. Solo he estado fuera de los Canales un da,
y ya ha pasado mucho.
Alguna vez estar a salvo?

El Espejo
l chico y la chica golpean unas cuantas veces ms y despus abandonan
su plan de entrar. Cuando se van, las voces se quedan muy calladas. Sin
embargo no me levanto hasta que escucho tres golpes en la puerta. Son
diferentes.
Allura, soy yo dice Mable desde el otro lado. Abre.
Me tropiezo con los pies y me esfuerzo en encontrar el valor para
destrabar la cerradura.
La puerta se abre y Mable se apresura al interior.
Hola, cario. Cierra la puerta y sus ojos me barren. La ropa es un
poco grande, pero no tengo un tamao ms pequeo.
Est bien. Estiro la manga, asegurndome de que el nmero quede
adecuadamente oculto. Aprecio que me la des.
Para eso es el puesto, cielo. Estamos aqu para ayudar a cualquiera
que lo necesite. Pone la mano en un cajn que est de revs. Ahora ven,
sintate para que pueda cepillarte el cabello.
Al principio, no me muevo. Aunque no quiero ser grosera, estoy ansiosa
por encontrar a Blaise y hablarle de las voces, del chico y la chica. Pero
cuando Mable levanta un dedo y seala el cajn con una mirada severa,
planto mi trasero con rapidez.
As que ustedes ayudan a la gente? pregunto, entrelazando los
dedos en el regazo.
S, lo hacemos... o solamos hacerlo. Toma un cepillo y comienza a
cepillarme. Me rompe el corazn decirlo, pero algunas personas han
olvidado nuestro propsito al crear estos puestos. Gran parte de la culpa se la
echo a la ciudad rota. Las personas vagan por ah en busca de algo mejor y
nunca lo encuentran. Se olvidan de cunto control tienen los vigilantes sobre

la ciudad, qu tan rotas estn las leyes. Casi todo el mundo que deja los puestos
regresa, pero estn cambiados. Suspira con el corazn pesado mientras trabaja
en desenredar el cabello. Eso es lo que hace la ciudad rota. La corrupcin
absorbe la bondad de una persona y deja su alma seca. Se olvidan de cmo ser una
buena persona. Robar y daar a la gente est mal. Aqu abajo, en el puesto, no es
luchar o morir como en la ciudad, pero mucha gente piensa as y contamina el
lugar. Cada da, llegamos a ser ms y ms como los Renegados, perjudicando a
nuestra propia especie sin ganar prcticamente nada. He hablado con Zaire para
tratar de poner orden con algunas leyes, pero hasta el momento, el Comit no ha
aprobado los cambios.
Comit?
Cuando se construyeron los puestos, todos decidieron que necesitbamos a
alguien a cargo, por lo que uno de los miembros de cada familia fue elegido para
ayudar a construir el puesto. El Comit de East City Post se compone de quince
personas, y son las que dicen la ltima palabra sobre cambios introducidos en
nuestra sociedad. Aunque no hacen mucho en ese tema. La mayora de ellos tan
solo miran hacia otro lado. Cada vez que un miembro fallece, uno de sus hijos o
hijas toma su lugar. Creo que eso es parte del problema. Necesitamos sangre nueva
en el Comit, personas que sean ms receptivas al cambio. Este lugar necesita una
depuracin, tenemos que eliminar a las personas que traen la violencia de all
arriba dice sealando con el cepillo al techo, a aqu abajo. Baja la mano.
Odio decir esto, pero no deberamos permitir la entrada a cada persona que golpea
la puerta. Pienso en la forma en que nos dejaron entrar a Blaise y a m. Si
cambian las reglas, estaramos autorizados a regresar si lo necesitramos? Qu
nos hubiera pasado hoy si no hubiramos entrado aqu?. No estoy hablando de
ti o Blaise o Ryder, o cualquiera de la Estacin de Leviter. Honestamente, quiero
ms de ustedes aqu y menos perros callejeros. Pasa por delante de m y ladea la
cabeza. Pone un dedo en los labios fruncidos. Interesante.
Avergonzada, paso los dedos por mi cabello.
Qu pasa?
Nada. Deja caer el cepillo sobre una pila de mantas. Es solo que me
recuerdas a alguien... Cul es tu apellido?
No tengo idea de qu responder. Afortunadamente, alguien golpea la puerta
y pone fin a la conversacin.
Me pongo tensa. Qu tal si son la chica y el chico de nuevo?

Supongo que son tus chicos dice Mable mirando la puerta.

Deberas haberlos odo all afuera. Allura est bien? Consigui quitarse
bien el cabestrillo? Debo ir a verla?. Si no lo supiera mejor, creera que
nunca te han dejado sola antes.
Espero que sea solo Blaise, sin el chico y la chica ...
Espera un segundo Dijo chicos? Me levanto de un salto y me equilibro
poniendo una mano en el cajn mientras la sangre se drena de mi rostro.
Espera. Dijiste chicos?
Ryder y Reece se presentaron hace poco. Quita el pestillo y abre la
puerta.
Ryder entra caminando a la habitacin y cierra la puerta. Tiene un
nuevo corte en la mejilla, la chaqueta torcida y los pantalones cargo estn
cubiertos de suciedad, pero aparte de eso, se ve ileso. Un peso menos sobre
mis hombros.
Muy bien, ha sido un largo... Parpadea cuando me ve. Bueno,
santa mierda. Mrate.
Mable lo golpea ligeramente en la parte posterior de su cabeza.
Cuida tu lenguaje, nio. Ya sabes mis reglas. No maldecir delante de
m.
Ryder hace una mueca, frotndose la cabeza.
Lo siento. Ha pasado un tiempo desde que la he visto limpia. Se ve
lucha buscando la palabra correcta, bien.
En serio? Miro la ropa que llevo, preguntndome qu tan diferente me
veo ahora que no estoy usando esa camiseta sucia.
Se ve bien, pero tambin se ve que necesita comer. Abre la puerta
de atrs y empuja suavemente a Ryder. Llvala a las mesas y asegrate de
que coma hasta hartarse.
Estoy en eso. Extiende la mano. Vamos, Allura, antes de que trate
de cortarme el cabello.
Debes dejarme que te lo corte lo regaa mientras me lanzo a tomar
su mano. Allura est de acuerdo conmigo, verdad?
De ninguna manera. A ella le gusta mi cabello, verdad Allura?
Ryder adelanta el labio inferior. Dile que te gusta.

Um... Veo el cabello rubio de Ryder que llega casi hasta los hombros. No
estoy segura de cmo responder a su pregunta, si debo mentir o no. No quiero
enojar a nadie. Creo que me gusta. Decido contestar con la verdad.
Ryder le sonre a Mable.
Ves? A ella le gusta.
Mable lo golpea suavemente en la cabeza de nuevo.
Ella solo fue agradable. Si te viera cuando lo traas corto, no dira eso. Te
veas mucho mejor.
Ryder hace una mueca y Mable lo amenaza levantando la mano. Se re y se
mueve rpidamente fuera del camino, arrastrndome con l.
Ser mejor que te cuides me dice Mable en voz alta. Asegrate de que
mantenga las manos en s mismo.
Ryder niega.
No le hagas caso, Allura. Solo quiere avergonzarme.
Me parece agradable. Miro hacia abajo a nuestros dedos entrelazados
mientras caminamos hacia las mesas. Ella... acta como una madre?
Me mira, muchas preguntas inundan sus ojos.
Recuerdas lo que es una madre?
Creo que s... Alguien que te dio a luz y se preocupa por ti? pregunto, y
l asiente. Sin embargo, no recuerdo a la ma.
Esa conciencia crea una sensacin de dolor en mi pecho.
Yo tampoco. Ryder se detiene frente a una mesa vaca. Ni Reece ni
Blaise. Tampoco sabemos dnde estn nuestros padres. Es algo que tenemos en
comn y era una de las razones por la que nos hicimos amigos. Saca un asiento
para m y luego se deja caer en la silla. Reece, Blaise y yo ramos hurfanos
cuando nos llevaron a la estacin de Leviter. ramos demasiado pequeos para
recordar lo que le pas a nuestros padres y nos unimos ms en las clases.
Llevo la silla hacia delante y me estremezco cuando algunas personas en las
mesas cercanas miran en mi direccin.
Clases? Clases de la escuela?
Escuela?
S, donde los nios van a aprender.

No estoy seguro de lo que ests hablando... Nunca he odo hablar de

una escuela.
Oh. Entonces, por qu imagino un edificio de ladrillo lleno de
habitaciones donde los maestros ensean y los nios se sientan en pupitres y
aprenden? Creo que me sent en una de esas mesas alguna vez. Qu tipo
de clases son de las que estabas hablando, entonces?
Las que dan en la estacin. Es la forma en que fuimos entrenados para
las misiones a las que vamos. Gira la perilla de la linterna que est en el
centro de la mesa. Al llegar a la estacin, te voy a mostrar los alrededores y
qu es cada cosa.
Asiento, imaginando que la estacin de Leviter se ver como un edificio
en forma de torre con ventanas y molduras de acero que brillaran con la luz
del sol. Quin sabe si estoy en lo cierto, verdad? Hasta ahora me he
equivocado en todo lo dems. Por lo que s, el lugar podra ser tan peligroso
y desconocido como todo lo dems hasta el momento.
Ryder, creo que necesito decirte algo murmuro. Algo que o en la
ducha.
Ryder retira la mano de la linterna y me mira con aprensin.
Que pas? Alguien trat de hacerte dao?
Muevo la cabeza rpidamente.
No. Es que... es decir, un chico y una chica estaban tocando la puerta,
tratando de convencerme de dejarlos entrar. Pero como no lo hice, se fueron.
Alivio llen su rostro.
Bueno. Me alegro de que no hayas abierto la puerta. No se puede
confiar en la gente de aqu abajo.
Eso es lo que dijo Blaise.
Echa un vistazo a la gente de la habitacin y se inclina ms cerca.
Sabes por qu estaban tratando de entrar?
No, pero saban Muevo la mueca. Acerca de esto. Dijeron que
tal vez yo era uno de ellos.
Se aturde y pasa los dedos por el corte de su mejilla.
Tenemos que asegurarnos de que ests cerca de Blaise, de Reece o de
m todo el tiempo que estemos aqu. Reece tena razn cuando dijo que no era

buena idea traerte aqu. Los puestos solan ser seguros, pero muchos perros
callejeros comenzaron a vagar por aqu y, por lo general, no les gustan las reglas.
Algunos son tan malos como los alcaides.
Cunto tiempo nos quedaremos aqu abajo?
No estoy seguro. Haba una tormenta de tierra cuando Reece y yo
llegamos. No es seguro estar al aire libre. El viento es tan poderoso, que puede
literalmente hacer volar a la gente. Y el aire trae tanta suciedad que se hace
imposible respirar. La ltima cosa que haramos sera sacarte a esa mierda. Traza
el dedo por el borde de mi nariz, sonriendo. Adems, te ves muy bonita recin
baada. Creo que hay que dejarte as el mayor tiempo posible.
Repaso una grieta de la mesa con el dedo, tratando de desacelerar el ritmo mi
corazn agitado.
Ryder... Cmo me veo?
No lo sabes? dice, golpeado por la pregunta. Los guardias no te
permitan mirarte en un espejo, verdad?
Levanto la mirada.
No. Pero s lo que es. No estoy segura de por qu. Es otra de las cosas que
s, aunque probablemente no debera, verdad?
No estoy seguro. Me mira con un ceo. Ests llena de misterios,
verdad?
Supongo que s... Eso es malo?
Me jala un mechn de cabello y se levanta de la mesa.
Ven. Vamos a buscar un espejo.
Yo sigo su ejemplo y me pongo de pie.
Entrelazando los dedos, caminamos sorteando gente y nos dirigimos a las
puertas pero en el ltimo segundo, da vuelta a la derecha y se adentra por un
pasillo. Al pasar por la puerta de Mable, recuerdo la voz que o.
Ryder, te tengo que decir algo ms. Suelto su mano al ver frente a
nosotros a una mujer y un hombre que estn riendo y empujndose uno al otro.
Cuando pasan por nuestro lado, le hacen un movimiento de cabeza a Ryder
que l devuelve, pero me miran con curiosidad. Echo un vistazo por encima del
hombro, esperando que alguien ms est all, pues, por qu me miraron de esa
manera? Sin embargo, no hay nadie.

Espero hasta que ya no puedan ornos antes de seguir contndole a

Ryder lo que pas.
Haba una voz... era estremecedora. La o cuando estaba en la ducha y
luego cuando sal. Cuando lanza una mirada de desconcierto por encima
del hombro, rpidamente le cuento lo que ocurri cuando Blaise y yo
estbamos en el maletero.
Blaise mencion que el Rastreador saba tu nombre dice Ryder
cuando termino. No viste unos ojos rojos cuando oste la voz en la ducha,
verdad?
Niego con un movimiento.
Sabes lo que es?
No. Y tampoco Reece. Se detiene frente a un par de puertas gruesas
y me enfrenta. Lo que es mucho decir, porque Reece sabe casi todo.
Debo preocuparme pregunto, de que supiera mi nombre?
No. Me pone una mano en cada hombro y baja la cabeza, as
quedamos al mismo nivel mirndonos a los ojos. Prometimos que nada te
sucedera y lo cumpliremos. Blaise, Reece y yo tomamos nuestras promesas
muy en serio. Me guia el ojo y su pulgar pasa rozando por el costado de
mi cuello. Sobre todo cuando se trata de chicas bonitas. Una extraa,
confusa y amarga emocin se revuelve dentro de m. A cuntas chicas han
ayudado? Yo soy una de muchas? Y por qu me importa? Parece tan
tonto. No quise decir eso. Nosotros no vamos por ah rescatando chicas
todo el tiempo y prometindoles mierda. Pareca nervioso. Allura, deja
de mirarme as. No ha habido un montn de chicas.
Lo siento le digo. Sin embargo, no s cmo me veo.
Tu nariz se arrug. Pasa suavemente el dedo a lo largo de mi
nariz. Y aunque es lindo, me est haciendo sentir que hice algo malo.
Oh. Muevo la nariz, tratando de borrar la mirada.
Se re.
T vas a ser un bicho malo. Te lo aseguro.
Eso no suena como una buena cosa.
Sus labios se fruncen mientras pasa un mechn de cabello detrs de mi
oreja.

No te preocupes. Solo te estoy molestando.

Molestando? Es por eso que est sonrindome de esa manera? todo alegre y
juguetn como si estuviera feliz de estar conmigo? Muevo la cabeza. En realidad,
no importa en este momento. Nos hemos desviado del tema y necesito hablarle de
la voz que o.
Ryder, sobre el silbido... Sonaba como... como... Lex Ese alcaide que
hablaba conmigo en la celda y me dijo su nombre.
Su sonrisa se tambalea.
Eso es extrao. Nunca he odo hablar de ninguno que imite una voz
especfica. Y no s cmo podras escuchar la voz que obviamente sale de aqu, las
paredes son demasiado gruesas. Segura que sonaba como Lex? Es posible que
sonara parecido.
S, tal vez. Pero todava me siento en conflicto. Sonaba mucho como l.
Y Lex amenaz con encontrarme cuando estbamos escapando. Tal vez me ha
estado siguiendo todo el tiempo y sabe que estoy aqu. Los alcaides pueden hacer
eso?
Pueden, pero no nos siguieron desde los Canales. Tuvimos cuidado. Y el
ltimo lugar en el que ese Rastreador nos persigui est a millas de aqu. Adems,
un alcaide no puede llegar hasta aqu sin que nadie lo sepa. Solo hay un camino a
East City Post, y es a travs de la puerta que entramos. Y no se abre desde el
exterior. La nica forma de que alguien entre es que lo dejen.
Pero tal vez alguien lo dej entrar. Todo el mundo me est diciendo que
hay una gran cantidad de gente mala aqu abajo. Qu pasa si una persona mala
dej entrar a un alcaide y no le dijo a nadie?
Ryder se pasa el pulgar por el labio reflexionando.
Mierda. Podras tener razn dice. Y antes de que pueda entrar en pnico,
aade, pero no quiero que te preocupes. Voy a tener a Blaise y a Reece
cuidndote y revisando que el lugar sea seguro.
Reviso el dobladillo de la manga, demasiado inquieta.
Y, qu hago mientras revisan los alrededores?
Te quedas conmigo todo el tiempo. Nunca te alejes de mi lado, no importa
lo que pase. Pone un brazo sobre mis hombros y me atrae a su lado. A partir
de ahora, t y yo estamos unidos de la cadera. Asiento, ms que dispuesta a

permanecer a su lado en todo momento. Lo ltimo que quiero es estar sola de

nuevo. Ahora es tiempo de que conozcas tu hermosura.
Es todo sonrisas cuando abre la puerta doble.
En lugar de entrar en la habitacin, se mueve hacia atrs para cederme
el paso. Tmidamente traspaso el umbral y entro en una habitacin ms
pequea que mi antigua celda.
Al igual que las otras habitaciones en East City Post, las paredes de
metal y la iluminacin limitada hacen que el ambiente sea pesado, pero no es
tan malo como en los Canales.
Doy un paso y luego otro, avanzo poco a poco por la habitacin. La
respiracin se atasca en mi garganta. Al menos una docena de espejos forman
un semicrculo alrededor de la habitacin. Algunas de las superficies estn
agrietadas o desgastadas, pero mi reflejo viene a m desde cada uno. Grandes
ojos marrones, piel con marcas y algo plida, montones de cabello largo,
castao y ondulado.
Mis facciones me son familiares. He visto mi reflejo antes, pero hace
mucho tiempo, cuando era ms joven. Paso las manos por mi cintura y mis
caderas. Antes, no tena tantas curvas, aunque las curvas son bastante
estrechas. Mi cuerpo no se ve como el de Lucille. Frgil, delgado y
desgarbado son las primeras palabras que surgen en mi mente mientras me
quedo mirando el cuello largo y delgado que sobresale de las clavculas, y las
piernas largas.
Necesitas ms carne en los huesos, pero eso es porque no has sido
alimentada correctamente.
Ryder da unos pasos detrs de m y capta mi mirada en el espejo.
Quieres saber cul es mi parte favorita?
Asiento. Tiene una parte favorita?
Se acerca ms hasta que su pecho toca mi espalda. Luego levanta una
mano y pasa los nudillos a lo largo de mis mejillas y mi nariz.
Tus pecas.
De verdad? Me inclino para examinar los diminutos puntos
salpicando mis pmulos y mi nariz. Me asomo para ver las mejillas, la nariz y
los crculos oscuros bajo los ojos. Creo que las pecas parecen suciedad en
mi rostro.

De ninguna manera. Son lindas. Creme. Y tus ojos son grandes y bonitos,
y la nariz adorable. Su sonrisa es tan genuina. Quiero creerle. Mete su rostro en
mi coronilla e inhala, oliendo mi cabello. Tambin hueles bien. Como la lluvia.
Me gusta la idea de que huelo como la lluvia y que mi pecas, mis ojos y mi
nariz son lindos, pero simplemente no puedo ver todo eso en m. Estudio mi reflejo
ms a fondo, tratando de ver lo que dice, pero me quedo durante tanto tiempo que
mis ojos comienzan a lagrimear y mi rostro se convierte en una mancha borrosa. Es
como si estuviera reviviendo los recuerdos olvidados de nuevo, viendo todo a
travs de una venda en mis ojos. Entonces, por un instante, veo un destello, juro
que mis ojos brillan de color rojo.
Retrocedo, secndome las lgrimas hasta que mi visin se enfoca. Miro de
nuevo al espejo, y respiro de alivio cuando mis ojos se ven marrones.
Todo bien? pregunta Ryder detrs de m.
Asiento vacilante, dndome la vuelta. Calculo mal la distancia entre nosotros
y casi me voy de cabeza contra su nariz. Me apresur a retroceder.
Creo que s. Pero es un poco extrao. S lo que soy, sin embargo, siento que
no. Seguro que suena extrao, verdad?
Mueve la cabeza, mechones de cabello rubio caen en sus ojos.
De ningn modo. Hay veces en que me he pasado meses sin mirarme y
siempre me siento raro cuando me miro en un espejo de nuevo. Ni siquiera puedo
imaginar lo extrao que es para ti.
Extrao, sobre todo cuando mis ojos se pusieron rojos. Tal vez solo lo
imagin. Tal vez, el estar fuera de los Canales est jugando con mi cabeza.
Entonces, por qu todo lo que estoy viendo, sintiendo y oyendo parece ms
real que cualquier otra cosa en toda mi vida?

Vida y Muerte
ecid no decirle a Ryder lo de los ojos rojos. Aunque puedo confiar en
l, una voz dentro de mi cabeza me suplica guardar silencio. Me
preocupa que los chicos piensen que estoy loca. O peor, y si algo est
mal conmigo y deciden abandonarme? No quiero que me dejen atrs.
Para el momento en que Ryder y yo volvemos a la mesa, Blaise y Reece
estn ah encorvados en lo que parece una conversacin intensa. Blaise tiene
una mirada seria y determinada mientras le dice algo a Reece. Reece se ve
calmado, simplemente escuchando y a veces asintiendo. Empiezo a agudizar
el odo, pero despus noto los cuatro platos en la mesa y la comida ms
deliciosa que jams he visto. Todos los pensamientos se van de mi mente.
Quiero sentarme y zamprmela.
Deberamos encontrar una habitacin en la que podamos dormir, y
luego comer dice Ryder. Blaise y Reece alzan la mirada. Los tres
intercambian una mirada misteriosa. Entonces Blaise y Reece se ponen de pie,
recogen los platos de comida y caminan silenciosamente fuera de la
habitacin.
Reece me hace seas para que los siga y camina detrs de m. Los cuatro
salimos desfilando en lnea. Caminamos otro largo y angosto pasillo con
tantas puertas que perd la cuenta.
Ests seguro de que nadie se est quedando en esta? le pregunta
Ryder a Blaise mientras nos detenemos finalmente en una puerta. No
quiero dormirme y levantarme despus de diez minutos por algn idiota
drogado que piensa que es su habitacin.
Habl con Mable. Dijo que est bien que nos quedemos aqu. Blaise
abre la puerta y entra. Pone los platos que estaba cargando en un cajn y
despliega una manta para tenderla en el suelo. Mable dijo que Allura
debera dormir en otra habitacin.

Diablos, no. No la voy a dejar sola en ningn sitio. Ryder baja su capucha
y se quita el arns de balas atado al pecho. No desde que unos idiotas trataron
de entrar en el cuarto cuando se estaba baando.
La mandbula de Blaise cae mientras su mirada se mueve hacia m.
Qu?
Me muevo lentamente hacia Ryder. Aunque no le tengo miedo a Blaise, algo
en su intensidad me hace sentir lanzada por un acantilado... por voluntad propia.
Fue despus de que sal de la ducha le digo. Un chico y una chica
estaban al otro lado de la puerta tratando de entrar.
Cuando sigui mirndome boquiabierto, me apur a decirle lo que pas,
asegurndome de mencionar la voz que o.
Apuesto a que fueron Maxx y Lucille dice Blaise sentndose en la manta.
Reece se sienta a su lado y toma un rollo del plato.
Por qu piensas eso? Hay un montn de personas aqu abajo, Blaise. Se
acerca un pedazo de rollo a la boca. No puedes ir haciendo acusaciones sin
ninguna prueba. Recuerdas lo que pas la ltima vez?
Qu pas? Me arrodill en la manta sin quitarle el ojo a la comida. Con
la boca hecha agua.
Por poco ejecutan a Blaise dijo Ryder. Se sienta a mi lado y cruza las
piernas.
Qu? Miro fijamente a Blaise con incredulidad.
Blaise coge un tenedor y se mete un bocado de papa.
Realmente no es tan raro, Allura. Fuera de aqu Bueno, no hay muchas
leyes, pero algunas de ellas tienen serios castigos.
Este lugar me asusta admito. Pero no es tan malo como los Canales.
Ryder extiende un plato frente a m.
Come.
Le sonro agradecida, corto un trozo del rollo y me lo como. El sabor del pan
es asombroso, y el aspecto apetecible.
Los tres intercambian otra mirada mientras sigo con la boca llena. Entonces
Reece me mira fijamente, frotando el gran verdugn que tiene bajo el ojo.

Allura, necesitamos hablar contigo sobre Lex dice Reece. Necesito

que trates de recordar tantos detalles como puedas: como habla, como luce,
algn detalle raro. Aunque dudo que est aqu abajo, necesitamos estar
seguros. Siempre es mejor estar seguros y prevenir.
Tiene el pelo negro y la piel muy plida, pero la mayora de los
alcaides son as. Trago el bocado. Su nariz est un poco torcida.
Eso es bueno. Reece asiente de modo alentador. Algo ms?
Quizs ola diferente?
Nunca not un olor. Pongo una mano en mi pecho, recordando la
ltima vez que Lex estuvo en mi cuarto y coloc su palma sobre mi corazn.
El intenso dolor que vino despus. Me toc aqu la ltima vez que lo vi
digo suavemente. Los visitantes me lo hacan todo el tiempo, pero Lex
fue el primer alcaide que lo hizo.
Reece pas la lengua por el hilo de mantequilla derretida que se escurra
por su mano.
No es completamente inaudito que los alcaides se alimenten de los
prisioneros en los Canales, pero usualmente le pegan el tiro a sus propios
prisioneros personales.
Alimentar? Jadeo con la conmocin y empiezo a ahogarme con la papa.
Ryder me palmea la espalda mientras toso. La comida sale disparada
por la nariz y la boca.
Blaise se levanta, saca una botella de agua de la bolsa de su chaqueta y
vuelve a mi lado. Desenrosca la tapa y me la alcanza.
Toma un trago.
Tomo la botella y le doy un par de tragos, jadeando por aire.
Mejor? pregunta Ryder cuando dejo de toser.
Asiento, poniendo la botella en mi plato.
Lo siento, solo me sorprend cuando dijiste que los alcaides se
alimentan de sus prisioneros.
Reece mir a Blaise levantando la ceja.
Pensaba que ya se lo habas dicho.
Blaise movi la cabeza, se sent y se meti un poco de papa en la boca.
Estaba esperando el momento indicado.

Nunca hay un buen momento para este tipo de cosas dice Reece
recogiendo un rollo.
S, pero Blaise juega con el arete de la ceja. Normalmente, no
tenemos que explicarle la jodida situacin a un Sin Nombre. Generalmente no
pueden entender suficiente.
Podran dejar de hablar de ella como si no estuviera? advierte Ryder.
Puede or todo lo que estn diciendo.
Lo s. Blaise lo mira un momento. Cuando se vuelve y fija sus ojos en m,
la dureza de su mirada se disipa. Sus labios se abren, pero no dice una palabra.
Mueve la cabeza y mira su plato, escogiendo entre los vegetales.
Reece suspira inclinando el torso hacia las piernas. Las envuelve alrededor de
la manta y se endereza quedando junto a m, lo suficientemente cerca para que
nuestros hombros se toquen. Como con Ryder y Blaise, su presencia me hace sentir
segura, no temerosa, as que no me alej.
Hay algunas cosas que debes saber acerca de lo que los guardias te hicieron
comienza. Blaise te explic que los seres humanos se encuentran en la parte
inferior de la cadena alimenticia, verdad? pregunta, y yo asiento. Lo que pasa
es... La razn por la que estn en la parte inferior de la cadena alimenticia es que
los observadores son ms fuertes y, para conseguir ms fuerza y longevidad, la
roban de los seres humanos.
Me obligo a tragar el bocado de comida.
As que cuando ponan las manos en mi pecho, me robaban la fuerza?
l asiente, sus ojos nunca se desvan de mi rostro.
Y no solo la fuerza, sino adems Su mirada se mueve de Blaise a Ryder
antes de aterrizar de nuevo en mi rostro. Te robaron una parte de tu vida.
Los visitantes robaban parte de mi vida cada vez que ponan sus manos en
mi pecho... y Lex tambin? Trazo los patrones cuadrados de la colcha que est
debajo de m tratando de procesar lo que est diciendo. Qu me han hecho
exactamente?
La nuez de Reece se mueve y traga con dificultad.
Cada vez que un usuario pona las manos sobre tu pecho, estaba
extendiendo el lapso de su vida y reduciendo la tuya. Dependiendo de la cantidad
de veces que te lo hicieron, pudieron reducir tu tiempo de vida a algunos aos, o
hasta un par de dcadas.

Suelto una suspiro inestable, y siento que no puedo inhalar de nuevo.

A-as que, podra morir pronto?
No necesariamente dice Ryder con calma mirndome de frente.
Los guardianes eran bastante especiales acerca de quin poda alimentarse de
ti. Eso podra haber limitado el nmero de veces que se alimentaron.
Tienes idea de cuntos visitantes compraron tu tiempo? me
pregunta Reece con un dejo cauteloso en su tono.
De repente me estremezco sintiendo fro.
No lo s. Tal vez unos cuantos miles, si no es que ms. Es difcil de
recordar porque mis recuerdos a veces se volvan nebulosos. Pero intent
hacer un seguimiento... Me encojo de hombros. No lo s.
El color se drena de la cara de Ryder.
Unos cuantos miles?
Eso es malo? pregunto, sintiendo nuseas.
Los tres me miran como si fuera una criatura extraa que no debera
existir.
El nmero ms alto que he odo es de quinientos dice Reece. Y
l
Suficiente! protesta Blaise, arrojando el tenedor en el plato. No
necesita saberlo todo de inmediato. Puede tener algo de tiempo para disfrutar
de su libertad.
Merece saber las cosas estalla Reece. Mantenerla en la oscuridad
no lo va a hacer ms fcil.
Blaise se pone en pie y comienza a caminar por el cuarto.
Cmo lo sabes? Nunca has estado en este tipo de situacin. Patea
un cubo a travs del cuarto. No sabes nada Es muy duro decir que un
montn de mierda le podra cambiar la vida, pero no necesariamente para
mejor.
Todos hemos pasado por eso. Reece se pone de pie e interrumpe la
caminata de Blaise. Y sabes que es mejor escuchar las malas noticias ms
temprano que tarde. En todo caso, le va a dar un poco de tiempo para
prepararse.

Para mi muerte. No s por qu lo digo. Las palabras simplemente se

escapan de mi boca.
Me miran con lstima.
No lo sabemos a ciencia cierta subraya Ryder, sosteniendo mi mirada con
determinacin. Podras ser diferente. Los guardias dijeron que eras mejor que la
droga vegetal. Eso tiene que significar algo.
Miro mi plato.
No s lo que es eso.
Es una hierba o un medicamento, dependiendo del uso que le quieras dar
explica Reece. Es muy poco comn, sobre todo porque los alcaides la usaron
en exceso, y ahora bsicamente est extinguida.
La destruyeron, igual que destruyen todo lo dems se queja Blaise,
dndole patadas a un cajn para desquitar su frustracin.
Reece suspira, sacudiendo la cabeza.
Pero de todos modos, cualquier Grim prefiere alimentarse de droga vegetal
porque es ms poderosa que alimentarse de seres humanos. Pero no lo hacen a
menudo porque es muy escasa. El que dijeran que te parecas mucho a la droga
vegetal, significa que podras ser ms fuerte que un tpico Sin Nombre.
Pero por qu? Dejo el tenedor en el plato y cruzo el brazo sobre mi
estmago. Qu es diferente en m?
No tengo idea. Reece se sienta en una caja y se pasa los dedos por el pelo
hasta dejarlo de punta. Nunca haba odo hablar de esto.
Rae podra saber algo dice Ryder. Puede hacerle un examen fsico a
Allura cuando lleguemos. Tal vez encuentre algo diferente.
No creo que Allura deba hacerse un examen fsico a menos que quiera.
Como un imn, Blaise atrapa mi mirada.
Tomo una inspiracin temblorosa y arranco mi atencin de l, volvindome a
Reece.
Quin es Rae?
El mdico de la estacin. Me da una suave palmada en la rodilla. No
te preocupes. Es buena. Y si alguien puede ayudarnos, es ella.

Cruzo los brazos, encorvndome. Tengo miedo de lo que el mdico

descubra de m: que soy diferente, o que me muero. Qu pasa si mi final est
a la vuelta de la esquina y llega antes de que tenga la oportunidad de vivir
realmente?

Los Muelles
espus de la conversacin sobre mi limitada esperanza de vida, Reece
decide cambiar de tema y centrarse en averiguar si Lex est aqu abajo.
Y a pesar de que Blaise dijo que nadie tiene un jefe, cuando Reece da
instrucciones, todos obedecen. El plan final era que Reece y Blaise se pasearan por
East City Post a ver lo que podan averiguar, y Ryder se quedara conmigo.
Asegrate de que descanse un poco advierte Reece, poniendo una pistola
en su funda.
Ryder sonre y le hace un saludo militar.
S, jefe.
Reece parece poco convencido.
Solo asegrate de que no salga de la habitacin. Sin aadir pequeas
aventuras. Ahora no es el momento de flirtear.
Ryder rueda los ojos, recostndose y entrelazando las manos detrs de la
cabeza
Eres un aguafiestas.
Reece le lanza una mirada severa mientras se desliza en una sudadera con
capucha gris, cubriendo la pistolera.
Lo digo en serio, Ryder. Sin jugar ni un poco. Esto es importante,
especialmente si Maxx y Lucille saben que es una Sin Nombre.
El brillo travieso en los ojos de Ryder se desvanece.
Est bien, voy a comportarme murmura suavizando la voz. No confas
en m para nada.
Porque todo es una broma para ti. Siempre dice Blaise, detenindose
junto a la puerta.

No las cosas importantes. Ryder extiende sus piernas. Mira,

entiendo lo importante que es, as que en marcha. Si Lex est aqu abajo,
necesitas detenerlo lo antes posible.
Blaise murmura algo en voz baja y luego abre la puerta y sale corriendo.
Prtate bien le advierte Reece antes de cerrar la puerta y salir
corriendo detrs de Blaise.
Ryder inmediatamente se pone de pie y le pone seguro. Luego gira y se
apoya en la puerta con una mirada cautelosa en su rostro.
As que ahora, qu hacemos?
Me encojo de hombros lanzando un bostezo.
No lo s.
Aw, cario, ests cansada. Deberas haberlo dicho. Cruza el espacio
hacia los estantes, registra hasta que encuentra una gruesa manta y una
almohada y regresa a mi lado. Hazte a un lado.
Hago lo que me dice. l recoge los platos vacos y los descarta en el
canasto, luego extiende la manta sobre la que ya est en el suelo. Entonces
retira la manta superior, se acuesta de su lado y desliza la mano para sealar
el otro lado.
Ven, acustate a mi lado.
Miro con cautela. Quiere que me acueste con l? No puedo recordar
cundo he dormido en la misma habitacin con otra persona y, mucho
menos, con alguien en una manta.
Sabes qu?, debera acostarme en otro lugar dice recargndose en
un codo.
No, est bien. Me acerco y me siento en el piso sobre mi lado.
Solo se siente Bueno, ha pasado una eternidad desde que me he acostado
en una manta.
Sobre qu dormas? pregunta metiendo una almohada debajo de
mi cabeza.
Disfruto de la sensacin suave.
En el suelo la mayora de las veces. A veces, los visitantes me usaban
para sus experimentos y me llevaban en esas cosas que tienen una cama

acolchada con ruedas. La superficie estaba fra, pero era ms cmoda que el suelo.
Qu clase de experimentos hacan? pregunta. Debe ver el horror en mi
rostro. Sabes qu? aade rpidamente, no es necesario que me respondas.
Ya has pasado suficiente este da.
No, est bien... En su mayora, simplemente me ponan agujas y sacaban
sangre. A veces, monitoreaban mi corazn. Eso no era tan malo. Es decir, las agujas
duelen, pero me acostumbr a ellas... Me callo cuando se me hace un nudo en la
garganta. Sin embargo, hubo un par de veces en que... que trataron de hacerme
dao... realmente grave... y lo hicieron... Inhalo con fuerza por la nariz, luchando
contra las lgrimas.
l vuelve a incorporarse sobre un codo y acaricia mi mejilla.
Est bien. No necesitamos hablar de esas cosas. Nunca deb sacar el tema.
Cuando sigo luchando por no llorar, me abraza contra su pecho. Allura, por
favor, clmate. No me gusta verte llorar.
Hago un puo con su camisa, luchando contra las lgrimas, pero unas pocas
logran escapar.
L-lo siento. No s por qu no puedo detenerlo.
Shhhh... Alisa mi cabello con una mano para consolarme. No hay nada
malo con el llanto. Me rompe el corazn pensar en lo que te pas. Presiono mi
mejilla contra su pecho mientras las lgrimas caen y empapan su camisa. Quiero
dejar de llorar, pero ahora que he comenzado, no puedo parar. Todo el miedo, la
desesperacin y la desesperanza que embotell, se vierte en oleadas violentas que
agitan mis hombros. No s cunto tiempo sollozo en la camisa de Ryder, hasta que
mis ojos finalmente comienzan a secarse. Minutos? Horas? Sin embargo, Ryder
me sostiene todo el tiempo. Mejor? pregunta cuando me separo.
Sorbo.
Un poco. Me seco las mejillas. Siento haber hecho esto. Ahora que
dej de llorar me siento avergonzada. Debera ser ms fuerte.
Oye. Inclina su rostro hacia abajo y levanta el mo. Nuestras miradas
chocan. Llorar no te hace dbil. De hecho, te hace fuerte. Algunas personas se
niegan a hacerlo por miedo a lo que sienten, pero cuando se embotella mierda
como esa, puede hacer que una persona enloquezca.
Asiento como si entendiera, pero la realidad es que no entiendo un montn
de cosas.

Solo quisiera no sentirme tan... abrumada.

Va a ser ms fcil. Lo prometo. Roza sus nudillos en mi mejilla
mientras delibera algo. La primera vez que fui llevado a la estacin, me
sent de la misma manera. Tena siete aos y haba pasado la mayor parte de
mi vida viviendo en los muelles. Me cost tiempo acostumbrarme a estar en
tierra.
Qu son los muelles?
Son esas plataformas de madera construidas casi todas en los lagos,
aunque he odo rumores de que hay algunas escondidas en medio del ocano.
Son pequeas y repletas de gente. Se supone que debe ser un lugar seguro,
pues los observadores no patrullan en el agua con mucha frecuencia.
Parece que hay muchos lugares aqu con gente diferente. Como los
errantes, y ahora los muelles... Blaise me habl de los renegados.
S, los hay. Asiente. Y aunque no estoy muy seguro de por qu, la
mayora de las leyendas dicen que sucedi cuando El Grim apareci. Todo el
mundo acab dispersndose y refugindose en el lugar que pudiera. Cada
grupo y lugar tom una forma de vida diferente para tratar de sobrevivir.
Algunos tuvieron ms xito que otros. Por lo que o, los refugios seguros eran
los mejores lugares, ms tranquilos y bien ocultos, pero que ya no existen. Al
menos eso es lo que dice la gente.
Qu hay de los muelles? pregunto. Cmo se sienten?
No son geniales. Suspira con una expresin triste. La nica
manera de salir de los muelles es en barco y a casi nadie se le permite salir a
menos que sean adultos, o voluntarios para ir a recoger comida. Se senta ms
como una prisin.
Entonces, cmo saliste?
Un da decid que estaba cansado de estar atrapado, as que me lanc
al agua y nad hasta la orilla. Tard muchsimo y casi me ahogu un par de
veces.
Eso es muy valiente le digo. Creo que yo no podra hacerlo.
Yo pienso que s podras dice sin estar de acuerdo. Vi tus ojos en
el segundo en que me dejaste quitarte las esposas.
Qu viste?

Valor. Te sorprenderas de cuntas personas se dan por vencidas, se

inclinan y dejan de luchar. Estabas lista para luchar en el momento en que te quit
quit esas esposas. Sabas en el peligro que estabas, sin embargo, decidiste
enfrentarlo. Y entonces vino la cosa con el rastreador. Sonre con orgullo. Ni
siquiera gritaste. La mayora de la gente se caga en los pantalones la primera vez
que ven un rastreador.
Tena ganas de gritar admito. Estaba muy asustada.
Tener miedo no es malo. El problema es la forma de enfrentarlo.
Cmo enfrentaste el miedo cuando te lanzaste al agua?
Fue muy difcil. Apoya una mano en mi cadera. Cuando estaba en el
agua y me sofocaban las olas, pens en renunciar. No tena familia, as que habra
sido bastante fcil.
Pero no lo hiciste.
No, no lo hice. Luch para llegar a la orilla y ah sobreviv a base de agua y
pescado. Al cabo de tres meses, un grupo de la estacin tropez conmigo. Hasta el
da de hoy no puedo soportar el pescado.
Nunca he comido pescado. Me muevo tratando de acomodarme cuando
el agotamiento me llena completamente. Es asqueroso?
Despus de comerlo durante tres meses, s. l dibuja crculos suaves y
calmantes en mi cadera con la punta del dedo. Pero sabes qu? Creo que
deberas probarlo. Debes ser capaz de comer, beber y hacer lo que quieras.
Porque me estoy muriendo? No lo digo en voz alta, no quiero alterar su estado
de nimo. Prefiero cambiar de tema.
Cmo se ve la estacin de Leviter?
No puedo esperar para mostrrtela. Es tan increble, Allura. La emocin
lo rebasa. La tecnologa es jodidamente increble, y el edificio cuenta con una
pantalla digital que escanea todo alrededor para que siempre puedas mirar. Si
subes a la azotea, tendrs una visin clara del cielo nocturno. Y la gente es
agradable.
Meto la mano bajo la barbilla cuando mis prpados se hacen pesados.
Mejor que Mable y Zaire?
Levanta una ceja.
Conociste a Zaire?

Asiento, bostezando.
Me dio una magdalena. Estaba realmente buena. Bostezo de nuevo,
mis prpados se cierran. Ryder, por qu crees que...? Pierdo el hilo
cuando la somnolencia me supera. Lucho contra el impulso de dormir, con
temor de quedarme dormida y nunca despertar.
Shhh... susurra Ryder. Duerme. No voy a dejar que te pase nada.
Juro que siento sus labios rozar mi mejilla antes de que me rinda de
agotamiento.

Sueo
uminosas estrellas plateadas y prpuras cortan el cielo de la medianoche
como cristales rotos. La luna brilla resplandeciente en el centro, rogando
ser vista. Una lenta brisa acaricia mis mejillas y provoca piel de gallina en
toda mi piel. Siento escalofros, pero no aparto la mirada del cielo, cautivada por su belleza.
Ha pasado tanto tiempo susurro con la barbilla inclinada hacia arriba. Olvid
lo hermoso que te veas.
Hablando con el cielo otra vez, Allura?
Sobresaltada, me doy la vuelta y casi me caigo de la plataforma. Detrs de m est un
chico que viste una chaqueta oscura sobre un chaleco y corbata junto con un sombrero de
lana. Se ve como de mi edad, es alto y tiene un aire de confianza en s mismo. Est
sonriendo, pero algo parece extrao en l o familiar.
Se balancea hacia atrs sobre sus talones, metiendo las manos en los bolsillos de sus
pantalones.
Mi madre me envi aqu para buscarte. Se est haciendo tarde y es hora de cenar.
Ehh Comienzo a alejarme de l.
Pone los ojos en blanco y sujeta mi mano.
Vamos. Estar molesta si no llegamos a casa pronto. Me lleva con l, trotando
por las escaleras y andando a toda prisa por un camino de tierra bordeado de lmparas de
gas y edificios de ladrillo de dos pisos.
Trato de seguirle el ritmo, pero sigo tropezando con el dobladillo del ridculamente
largo y acampanado vestido gris y negro a lunares que estoy usando. El cuello alto me
produce picazn y la cintura es tan ajustada que apenas puedo respirar.
A dnde vamos? pregunto sin aliento.
Ya te lo dije me responde por encima de su hombro.
A tu casa? le digo y l asiente.

Recojo el vestido con mi mano libre y miro alrededor de la calle abandonada.

Mientras este lugar no se parece al mundo con el cielo rojo sangriento, la pacfica
tranquilidad transmite familiaridad.
Dnde estamos exactamente? Y quin eres t?, quiero aadir, pero no lo
hago.
Aminora el paso y se acerca a mi lado caminando con bro.
Eres una chica extraa, Allura. Algunas veces, no entiendo tu humor. Me
sonre amigablemente. Sin embargo, me gustas.
Yo No tengo ni idea de qu responder.
Cmo es que sabe sobre m, pero yo no puedo recordarlo? La respuesta est en
la punta de mi lengua, como un recuerdo casi olvidado fuera de alcance.
Frunce el ceo.
Te sientes bien esta noche? Pareces un poco distante.
Pongo la mano en mi frente.
Estoy bien. Slo tengo dolor de cabeza.
Suelta mi mano con preocupacin en sus ojos.
Puedes caminar?
Asiento.
Estoy bien. Lo prometo. Pero no lo estoy. No tengo ni idea de dnde estoy
ni quin es este chico.
Parece indeciso cuando comienza a caminar de nuevo, llevndome con l con
cuidado. Caminamos por la calle en silencio, sostenindonos las manos. Sigue
dndome miradas de reojo y sonrisas, como si el solo hecho de verme lo hiciera feliz.
Quiero estar feliz tambin y disfrutar de este lugar con distorsin del espacio-tiempo,
pero estoy demasiado aterrorizada de nunca descubrir dnde estoy.
Qu hora es? No hay ni un solo auto o persona a la vista. Es tan tarde?
El chico no responde, y su mano cae de la ma. Un perturbador escalofro se
arrastra por mi columna, aparto mi atencin de los edificios y, al instante, me detengo
en seco.
l se ha ido, se desvaneci en el aire.
Hola! grito, mientras giro en un crculo.

Tiene que estar cerca. Tal vez entr en una de las tiendas, aunque ninguna parece
abierta.
Maldicin! Ni siquiera s su nombre, pero l saba el mo. Se siente como si lo
conociera, sin embargo, si escarbo ms profundo dentro de mi mente
Un estruendo se oye detrs de m y casi tropiezo con mi vestido cuando me doy la
vuelta. En medio de la calle, no muy lejos de donde estoy, puedo ver la forma de lo que
parece una persona tirada en el suelo. No se mueve ni hace ningn ruido. Pensando que
podra ser el chico, corro para ayudarlo.
Ests bien? pregunto cuando lo alcanzo. No saba dnde Jadeo,
llevndome una mano a la boca.
Sus ojos estn abiertos, sus miembros estn flojos y sale sangre de una herida abierta
en su garganta.
No. No. No. No. Retrocedo, las lgrimas arden en mis ojos.
Qu triste y pattica raza son los humanos. Con qu facilidad se rompen. Una
amplia figura emerge de un callejn situado entre dos edificios. Te he estado buscando
por todas partes. Su profunda voz se desliza sobre m como aceite espeso.
Cada hueso en mi cuerpo me ruega que corra, por lo que salgo disparada por la calle.
Slo ests empeorando las cosas! grita el extrao. Regresa y rndete, y todo
esto terminar!
El sudor cubre mi piel mientras corro a toda velocidad ms all de los edificios y
tiendas, sin saber a dnde ir. Todos los lugares parecen cerrados y bloqueados.
Aydenme! grito mientras corro.
Una carcajada resuena a mi espalda.
Allura. Su voz suena alarmantemente cerca. No puedes seguir huyendo de m.
Pisadas golpean contra la tierra a medida que el extrao se acerca ms a m. Entre los
incmodos zapatos y el vestido demasiado largo, es imposible aumentar la velocidad.
En una desesperada decisin, doblo bruscamente a la izquierda y subo a toda prisa las
escaleras de la entrada de un edificio. El pomo de la puerta gira y me apresuro a entrar,
cerrando la puerta detrs de m. Busco un lugar para esconderme mientras avanzo hacia el
interior de la tienda.
Hay una puerta en el fondo y un mostrador junto a la pared izquierda que se parece a
donde Zaire se colocaba detrs. Pero no creo que este lugar sea como el puesto. El edificio es
antiguo y silencioso, al igual que el resto del mundo no es tan escalofriante.

Pero lo es! Incluso aqu, estoy siendo perseguida y cazada.

Avanzo dando traspis alrededor de mesas y sillas y corro detrs del mostrador.
Un estante bajo se extiende a lo largo del suelo, dejando espacio suficiente para que
una persona pueda deslizarse debajo. Me acuesto de espaldas y me muevo bajo el
estante, metiendo el vestido dentro tanto como puedo.
S que entraste aqu dice, mientras la puerta se abre con un crujido. Slo
ests haciendo esto ms difcil para ti.
Mantengo la boca cerrada y me quedo completamente inmvil.
Allura dice con voz cantarina. Cundo vas a rendirte? Has estado
huyendo siempre. No ests cansada?
No s de qu est hablando, por qu cree que he estado huyendo de l desde
siempre. Ni siquiera s quin es.
S que piensas que esto es injusto, pero deberas considerarlo un honor.
Sus botas aparecen justo frente a mi rostro.
El terror se apodera de m mientras me muevo ms debajo del estante y me
cubro la boca con la mano.
De alguna forma, s que si me encuentra, va a hacerme dao. Oh, Dios, por
favor, no dejes que me vea.
Lo que eres... Muchos mataran por el poder que tienes. Camina de un lado
a otro delante del estante, como si estuviera burlndose de m. Sabes que voy a
encontrarte. Lo he hecho antes. Se detiene frente a m de nuevo.
No me muevo, no respiro.
Allura, Allura, la chica que est maldecida canta. Slo renuncia a lo que
eres y todo tu dolor desaparecer.
Se gira en un crculo antes de que sus botas desaparezcan. Momentos despus,
escucho el sonido de una puerta cerrndose suavemente. Me quedo inmvil debajo del
estante, sabiendo que l no se ira. O est esperando al otro lado del mostrador, o est
afuera.
Silenciosos minutos pasan mientras permanezco completamente inmvil. Si
puedo esperar hasta el amanecer, tal vez alguien entre y
Unos ojos plateados aparecen delante de m.
Mira lo que encontr!
Jadeo, arrastrndome hacia atrs. Es uno de los Grims!

Agarra un puado de mi cabello y me saca de debajo del estante. Un grito estridente

escapa de mis labios mientras balanceo el brazo. Mis nudillos chocan contra su rostro, mis
uas atrapan su piel y sacan sangre.
Tira fuerte de mi cabello, sacudindome y lanzndome contra la pared.
Voy a hacerte sufrir por eso!
Llevo mi puo hacia atrs de nuevo y le doy un puetazo en su pmulo con
sorprendente fuerza.
El escalofriante sonido de huesos rotos desgarra el aire, pero no estoy segura de si es
mi mano o su pmulo lo que se rompi. Considerando la fuerza del Grim, probablemente fue
mi mano. Sin embargo, cuando retrocedo, mis dedos se sienten increblemente bien.
Para el momento en que termine contigo, estars rogando por misericordia
grue, sosteniendo su rostro con la mano.
Levanto mi puo para golpearlo de nuevo. El miedo destella en sus ojos y golpea su
mano contra mi pecho. El dolor atraviesa cada hueso en mi cuerpo, mi piel se siente rasgada
desde adentro hacia afuera.
Esto es slo el comienzo de lo que voy a hacerte. Se re oscuramente. Pagars
por esto para siempre.
La ltima cosa que escucho es un grito espeluznante. Luego su mano deja mi pecho y
me desplomo en el suelo, hundindome en la oscuridad.

Miedo
is prpados se abren de golpe y abro la boca para gritar, pero se
queda atrapado en mi garganta cuando veo las paredes de acero, la
manta colocada sobre m y el chico durmiendo a mi lado. Respiro
aliviada. El mundo, el alcaide, todo fue slo un vvido y perturbador sueo.
Paso la mano por mi frente empapada de sudor y me giro sobre mi lado
para mirar a Ryder Parpadeo, dndome cuenta de que el chico durmiendo
junto a m es Blaise. La confusin me embarga. S que me qued dormida
junto a Ryder. Deben haber intercambiado lugares mientras dorma.
Lo observo dormir por un momento, escuchando el sonido de su suave
respiracin. El reconfortante sonido me recuerda que ya no estoy sola, que
escap de los canales. Estoy a salvo y, a pesar de lo real que el horrible sueo
se sinti, fue slo un sueo y nada ms. Repito eso en mi mente cientos de
veces y casi me convenzo de que es verdad. En el fondo, sin embargo, la
inquietud se revuelve dentro de m y no puedo quitarme la sensacin de que
el sueo estaba intentando decirme algo.
Suspirando, me remuevo, tratando de ponerme cmoda. Me siento
extraamente desvelada, como si mi cuerpo y mente finalmente hubieran
recuperado el sueo perdido despus de haber padecido hambre durante
aos. Me siento bien. Incluso mi hombro ya no duele.
Muevo el brazo para comprobar el dolor. Nadie nunca mencion cunto
tiempo tena que estar en un cabestrillo. Tal vez esta clase de herida sana
rpido.
Apartando la manta, me siento, desato el nudo y me quito el cabestrillo.
Luego, extiendo el brazo, levantndolo y bajndolo. Impresionante. Ni una
sola pizca de dolor.
Allura, qu ests haciendo? Blaise se sienta, frotando sus ojos
cansados. Tienes que dejarte eso puesto por al menos un mes.

Masajeo mi hombro.
Se siente bien, sin embargo. Tal vez no me lo lastim tanto como pensabas.
No. Te lo lastimaste realmente mal. Alisa su desordenado cabello rubio
con la mano antes de apoyar los dedos en mi hombro y aplicar un poco de
presin. Eso duele? Cuando niego, desliza la mano hacia mi codo y poco a
poco levanta mi brazo. Qu tal esto?
Niego de nuevo.
Se siente normal.
Su frente se arruga mientras baja mi brazo.
Eso es tan extrao. Normalmente, a un hombro dislocado le toma al menos
un mes curarse. En tu caso, esperaba que le tomara ms tiempo ya que ests tan
desnutrida.
Tal vez no estaba dislocado.
Estaba definitivamente dislocado. Tuve que volver a ponerlo en su lugar.
Pienso en el sueo que tuve y luego en cmo mis ojos brillaron de color rojo
cuando me mir en el espejo.
Tal vez sucede algo malo conmigo. Tal vez esa es la razn por la que los
alcaides dijeron que yo era mejor que ese cmo lo llamaron?
Quercu. Parece escoger sus siguientes palabras con cuidado. Incluso si
hay algo diferente en ti, no es tan malo sanar rpido. Agarra el cabestrillo y lo
deja junto a una mochila rada. Especialmente con lo que tenemos que hacer hoy.
Frunzo el ceo.
Qu tenemos que hacer hoy?
Irnos. Se pone de pie y estira los brazos por encima de la cabeza. La
camiseta trmica gris que est usando se sube unos centmetros, revelando su
estmago musculoso.
Mis mejillas se sonrojan y rpidamente aparto la mirada. No s de dnde
surgen estos sentimientos, pero me siento incmoda, principalmente porque tengo
la ms insensata necesidad de mirarlo fijamente.
La tormenta termin ayer dice Blaise a travs de un bostezo. Las cosas
se estn poniendo intensas aqu abajo. Probablemente deberamos habernos ido ya,
pero queramos dejarte dormir todo lo posible.
Usando ambas manos, apoyo los pies en el suelo y me levanto.

Cunto tiempo he estado dormida?

Has estado perdiendo y recuperando la conciencia durante casi cuatro
das. Recoge la mochila del suelo y cuelga la correa sobre su hombro. Te
despertaste unas cuantas veces para beber y comer algo, pero estuviste
bastante tiempo inconsciente.
Me paso los dedos a travs de mi cabello enredado.
No recuerdo nada de eso.
S, nos preguntbamos si tal vez eras una sonmbula. Tus ojos estaban
abiertos, pero tenas una mirada vidriosa en el rostro. Y muchas de las cosas
que estabas diciendo no tenan ningn sentido. Continuabas hablando acerca
de alcaides y estrellas y de un lugar al que pensabas que los Grims no podan
ir. Ajusta la correa de la mochila ms arriba sobre su hombro. Pero nunca
decas dnde estaba ese lugar.
Frunzo el ceo, confundida. Estoy bastante segura de que habl acerca
de alcaides y estrellas debido al sueo, pero de un lugar a donde los Grims no
pueden ir
No s por qu dije eso.
Probablemente estabas soando. Se agacha para recoger una botella
de agua. Todos hemos soado con un lugar libre de Grims antes. Qu
lstima que slo sea un sueo, verdad? Hace una pausa, como si estuviera
esperando que dijera algo.
Qu est pensando? Que s dnde est ese lugar, pero no voy a decir
nada?
No es lo que esos refugios seguros eran? pregunto.
S, eso creo. Me observa cuidadosamente, como si estuviera
tratando de leer mis pensamientos.
Me muevo nerviosamente bajo su mirada.
Deseara que an existieran. Slo puedo imaginar lo maravilloso que
sera un lugar como ese.
S, yo tambin. Aparta su atencin de m para beber un largo trago
y luego me lanza la botella.
Bebe. Tenemos un largo camino por delante.
Desenrosco la tapa y tomo unos cuantos tragos de agua.

Cunto tiempo nos llevar?

Probablemente, alrededor de una semana.
Una semana? Pero podemos ver la ciudad desde aqu.
Tenemos que tomar el camino de regreso ms largo alrededor de una falla
geolgica. Los rastreadores no se acercarn all.
Qu hay de la ciudad? Se acercan a ese lugar?
No a la estacin. Enviamos un pulso electromagntico cada una hora ms o
menos, as que si uno de ellos se dirige por ese camino, no podr acercarse
demasiado.
Recoge otra mochila del estante y me la lanza.
Carga esto con un par de mantas y unos pantalones y camiseta extra. Las
noches pueden ponerse realmente fras all afuera.
Agarro dos mantas de franela, un par de pantalones cargo color verde, una
camiseta de manga larga y una chaqueta, guardando todo dentro del bolso.
Dnde estn Ryder y Reece? Me giro y choco contra un pecho slido
como una roca, con casi cada parte de nuestros cuerpos tocndose. Nuestras
piernas se enredan y comenzamos a tropezar con los pies del otro. Blaise estira el
brazo para evitar que caiga al suelo, y de alguna forma su mano termina sobre mi
trasero.
Blaise retrocede, alzando sus manos.
Lo siento. Se aclara la garganta. Slo iba a tomar tu bolso. No era mi
intencin para eso ponerme tan cerca de ti.
Est bien. Mis mejillas se calientan por razones poco claras. Puedo
llevar mi bolso.
De acuerdo, pero si te cansas, hzmelo saber. Se vuelve sobre sus talones,
moviendo la cabeza. Deberamos ir a buscar a Reece y a Ryder, hacerles saber
que ests despierta y que podemos irnos.
Camina a grandes pasos hacia la puerta y me apresuro a alcanzarlo,
colocando los brazos a travs de las correas de la mochila.
Espera. Qu hay sobre Lex? pregunto mientras llegamos a la puerta.
Encontraron alguna seal de l?

No. Su tono es tranquilo, controlado, y sus ojos estn fijos en el

pomo de la puerta. No sabemos qu escuchaste, Allura, pero estamos
bastante seguros de que no era Lex.
Por alguna razn, pienso que podra estar mintindome. No s por qu.
Tal vez para no asustarme?
Desbloquea la puerta y la abre.
Ven. Vamos a
Una descarga elctrica chasquea a travs del aire. Segundos despus,
Blaise colapsa en el suelo, convulsionando.
Corro para ayudarlo, pero Maxx entra en la habitacin, coloca las
palmas contra mi pecho y me empuja duro. Me tambaleo hacia atrs,
perdiendo el equilibrio, y caigo al suelo, golpendome la cabeza y el trasero.
Eso fue demasiado fcil. Lucille entra con tranquilidad en la
habitacin, sosteniendo un Taser.
Lucho para ponerme de pie, pero Maxx me empuja de nuevo.
No vas a ir a ninguna parte hasta que nos digas quin eres.
Me muevo hacia atrs por el suelo hasta que mi espalda choca contra el
estante.
Trabajo en la estacin.
Lucille pone los ojos en blanco mientras guarda el Taser en una funda
de cuero asegurada en el muslo.
No te hagas la tonta con nosotros. Empuja a Blaise fuera de su
camino con la punta de su bota de caa alta y luego camina sin prisa a travs
de la habitacin hacia m. Eres demasiado dbil y apestas a miedo. No hay
forma de que puedas ser de la estacin.
Levanto la barbilla y la miro directamente a los ojos.
No te tengo miedo miento.
Se re, apartando el cabello de su hombro.
En serio?
Asiento, pero cuando intercambia una mirada maliciosa con Maxx,
trago saliva. Estn a punto de hacerme algo horrible. Puedo presentirlo por la
mirada conspiradora en sus rostros y a travs del aire electrificado.

Bueno, eso apesta le dice a Maxx, fingiendo estar decepcionada. Estaba

esperando un espectculo.
No te preocupes, nena, tendrs tu espectculo. Maxx se vuelve hacia m,
una sonrisa traviesa se desliza en su rostro. Voy a preguntrtelo una ltima vez.
Quin eres?
Soy de la estacin repito, a pesar de que mi voz pierde confianza.
De acuerdo, vamos a jugar de esta forma entonces. Se agacha y extiende
el brazo.
Aparto su mano de un manotazo y me muevo hacia el costado, calculando la
distancia hasta la puerta.
N-no me toques.
La furia destella en sus ojos antes de arremeter contra m, envolviendo sus
dedos alrededor de mi garganta.
De repente, estoy de vuelta en mi celda, rodeada de paredes de piedra lunar,
tirada en el suelo con un visitante encima de m. S que la imagen no es real, es
slo un recuerdo, pero el miedo por un momento me deja paralizada.
Sin poder hacer nada, me quedo all, dejando que Maxx me estrangule
mientras Lucille levanta la manga de mi camiseta.
Lo saba! dice, trazando mi nmero con la punta del dedo. Es una Sin
Nombre.
Apuesto a que estos imbciles la robaron de los canales dice Maxx, con
sus dedos hundindose en mi garganta. Probablemente, podremos conseguir
una recompensa si se la devolvemos a los vigilantes.
Lucille duda, mirndome con los brazos cruzados.
Sabes que es peligroso hacer eso. Podran encarcelarnos.
Entonces nos escaparemos le responde, poniendo ms presin en mi
garganta.
S, supongo. Me echa una mirada. No deberas confiar en Blaise,
cario. Sabe que no debe traer a los Sin Nombre aqu. Se da la vuelta. Vamos,
Maxx. Saqumosla de aqu antes de que l despierte.
La mirada de Maxx me atraviesa.
Pero quiero jugar con ella primero.

Oh, dios mo. Siempre lo mismo se queja. Como quieras. Slo

date prisa.
Una sonrisa perversa curva los labios de Maxx mientras se inclina hacia
m.
Podra ser mejor si te desmayas. Con su mano libre, desabrocha el
botn de mis pantalones.
Trato de respirar, pero est apretando mi garganta demasiado fuerte. Mi
rostro se est poniendo caliente, mis pulmones ansan oxgeno y mis ojos se
sienten como si se estuvieran saliendo de sus cuencas. Si no me suelta pronto,
voy a morir.
Pienso en todos esos aos que pas deseando morir, pero era incapaz de
rendirme. Incluso en los momentos ms oscuros de mi vida, me mantuve
fuerte.
Soy ms fuerte que esto.
Con toda la fuerza que tengo, levanto la pierna y estrello mi rodilla
contra su entrepierna. Maxx grue, soltando mi garganta y encorvando su
cuerpo. Aprovecho la oportunidad y levanto el puo para golpearlo como
hice con el alcaide en mi sueo. Pero rpidamente se compone y me golpea
en el rostro. Mis odos explotan y mi cabeza repiquetea, pero parpadeo a
travs del dolor, levanto mi bota y le doy una patada en el rostro. Grita de
rabia y me derriba al suelo. Mi cabeza choca contra un objeto afilado y la
sangre comienza a escurrirse, cubriendo la parte posterior de mi cabeza,
mientras la habitacin gira alrededor de m.
Vas a jodidamente pagar por eso grue en mi odo, sujetando mis
brazos en el suelo y poniendo una rodilla a cada lado de mis caderas. Luego
su boca desciende sobre la ma. Pero antes de que nuestros labios se conecten,
sale disparado, vuela a travs de la habitacin y se estrella contra la pared.
Blaise est de pie junto a m, con los ojos salvajes y completamente fuera
de control.
Ests bien? me pregunta.
Muevo la cabeza arriba y abajo.
E-eso creo.
Asiente una vez, pasando su mirada sobre m.
Vuelvo enseguida.

Cruza furioso la habitacin hacia donde Maxx est luchando para ponerse de
pie.
No, por favor ruega, mirando frenticamente a Lucille, quien ahora est
tirada en el suelo con el Taser junto a ella.
Despreciable pedazo de mierda! Cmo te atreves a tocarla! Blaise agarra
a Maxx por la camiseta, lo levanta hasta que sus pies no estn tocando el suelo y
estrella el puo contra su rostro.
El impacto hace un escalofriante crujido. La sangre sale a borbotones de la
nariz de Maxx, sus ojos ruedan hacia la parte posterior de su cabeza y su cuerpo
flojo se desploma en el suelo.
Blaise da un paso atrs, bajando su mano empapada de sangre a su costado.
Mis ojos se agrandan ante la brutalidad y la fuerza del golpe de Blaise.
Primero, patea un agujero en el maletero y, ahora, golpea a un tipo en el rostro sin
siquiera sudar. Cun fuerte es?
Me tambaleo sobre mis pies, ahuecando la mano en la parte posterior de mi
cabeza.
l est? Est muerto?
Blaise parpadea aturdido, la ira desaparece de sus ojos.
No. Su nariz est rota y probablemente tiene una contusin cerebral.
Mira a Maxx, su mandbula se aprieta mientras sus manos se cierran en puos.
Debera asesinarlo, sin embargo.
Esto hace que me pregunte a cuntas personas ha asesinado antes. Debera
estar preocupada? Una parte de m lo est, mientras que la otra se siente ms
segura a causa de ello. Si el mundo es tan aterrador como los canales o lo que acaba
de suceder, estoy agradecida por tener a Blaise protegindome.
Queran devolverme a los vigilantes. Mis piernas se tambalean mientras
doy un paso hacia l. Dijeron Whoa Me balanceo hacia un lado cuando
me invade un mareo.
Unos brazos clidos se envuelven alrededor de m y evitan que caiga al suelo.
Vamos a llevarte con Mable. Es la doctora de aqu. Quiero asegurarme de
que no tengas una conmocin cerebral. Me levanta en sus brazos. Luego nos
largaremos de aqu antes de que se corra la voz acerca de ti.
Asiento, completamente de acuerdo.

Despus de tener un vistazo de lo que Lucille y Maxx queran hacerme,

comprendo muy bien que los vigilantes, los alcaides y los visitantes no son
los nicos que representan una amenaza para los Sin Nombre. Algunos
humanos son tan malvados como ellos.

Secretos
laise me lleva rpidamente por el pasillo hacia la habitacin de
Mable. Patea la puerta con su bota, rehusndose a bajarme, a pesar de
que le dije que puedo caminar.
Mable abre la puerta.
Por qu demonios ests golpeando mi puerta? Su voz se apaga, y sus
ojos se agrandan cuando me ve. Qu le pas?
Maxx y Lucille le pasaron grue Blaise, entrando a la habitacin. Creo
que est bien, pero quiero asegurarme de que no tenga una contusin o necesite
puntos. Se golpe la cabeza bastante fuerte con la esquina del estante.
Mable maldice, cerrando la puerta.
Saba que esos dos eran un problema. Desde que fueron a la ciudad, tienen
todas estas ideas retorcidas en la cabeza.
Qu clase de ideas retorcidas? pregunta Blaise, dejndome con cuidado
encima de un cajn.
Creen que los vigilantes estn repartiendo recompensas por los Sin
Nombre fugitivos responde, recogiendo un bolso de cuero del estante. Y tal
vez lo estn, pero eso no significa que tengamos que entregarlos. Somos humanos,
no vigilantes ni alcaides. Necesitamos seguir siendo humanos para nuestra propia
especie. Para eso se supone que son los puestos.
Espera Ella sabe que soy una Sin Nombre?
Debe ver la inquietud en mi rostro porque dice:
Tienes esa manera de ser, como que ests aterrorizada por todo, pero a la
vez sientes curiosidad. Cualquiera que haya conocido a un Sin Nombre,
probablemente se d cuenta de que eres uno de ellos. Sin embargo, no hay una
gran cantidad de personas que lo hayan hecho, por lo que deberas estar bien.

No despus de que Maxx y Lucille despierten y se lo digan a todo el

mundo que los escuche. l me observa meticulosamente. Quiero que te
aqu y dejes que Mable te revise. No salgas de esta habitacin hasta que
regrese. Se da la vuelta, pero luego se detiene. Allura, lamento haber
dejado que esto te sucediera.
No es tu comienzo a decir, pero sale a grandes zancadas de la
habitacin antes de que pueda terminar.
Mable suspira, cierra la puerta con llave y se acerca a mi lado trayendo
el bolso.
Ese chico puede ser tan intenso a veces. Se arrodilla delante de
m. Odiara conocer alguna vez su lado malo.
Asiento, pensando en Maxx y Lucille yaciendo inconscientes en el suelo.
Cunto tiempo hace que lo conoces?
A quin, a Blaise? me pregunta, y asiento. Ha pasado un tiempo.
Era apenas un adolescente cuando lo conoc, as que probablemente hace
unos seis o siete aos. Conoc a Reece y a Ryder unos aos antes de que Blaise
apareciera en la Estacin Leviter. Siempre estaban metindose en problemas
en ese entonces. Todava lo hacen. Rebusca en el bolso y saca una
linterna. No todos estn hechos para lo que ellos hacen. Tienes que estar
dispuesto a arriesgar tu vida simplemente para salvar a otros.
Pienso en cmo arriesgaron sus vidas para salvarme de los canales.
Estaban dispuestos a morir para salvar a una persona que nunca haban
conocido antes.
Por qu lo hacen?
Eso es algo que tendrs que preguntarles a ellos. No hablan mucho
acerca de eso. Es una parte privada de sus vidas, supongo. Adems,
probablemente les preocupa que la gente equivocada pueda escucharlos y
usen esa informacin en su contra.
Restriego una mancha de sangre en mis pantalones.
Supongo que eso tiene sentido.
Me da una sonrisa triste.
No todos son tan malos como Maxx y Lucille, cario. Quiero que
entiendas eso. Pero tambin quiero que te des cuenta de que probablemente
vas a cruzarte con muchas otras personas que comparten sus creencias.

Tienes que ser cuidadosa, mantener la guardia en alto todo el tiempo. Enciende
la linterna. Ahora, ponte de costado para que pueda ver el corte en tu cabeza.
Me giro y apoyo las manos en mi regazo.
En realidad, ya no duele tanto.
Alumbra la parte posterior de mi cabeza y aparta mechones de cabello fuera
del camino.
Qu extrao murmura. Hay sangre en todas partes, pero no puedo ver
el corte. Apaga la linterna y la deja en el suelo. Ests segura de que no te
cortaste y simplemente conseguiste la sangre de alguien ms en la cabeza?
No. Toco suavemente la parte posterior de mi cabeza con la punta de mis
dedos. Maxx consigui una nariz ensangrentada, pero l estaba al otro lado de la
habitacin cuando eso sucedi.
Tu hombro est fuera del cabestrillo tambin dice, no como una
pregunta, sino como una observacin. Blaise dijo que te lo dislocaste.
l cree que lo hice digo, ponindome nerviosa con sus observaciones.
Pero tal vez se equivoc.
Tamborilea un dedo contra sus labios, considerando algo.
No te importa si realizo un simple anlisis? Slo me tomar un instante. Y
no te doler. Slo necesito tomar una muestra de tu sangre.
Supongo. Me muerdo el pulgar. Qu ests buscando?
Saca un hisopo de algodn del bolso.
Es slo un simple anlisis.
Su esquivez hace que la ansiedad casi explote de mi cuerpo. Comienzo a
ponerme de pie, lista para correr hacia la puerta, pero rpidamente pasa el hisopo
en la parte posterior de mi cabeza.
Slo qudate ah. Coloca una mano sobre mi hombro y me conduce
marcha atrs hacia el cajn. No voy a hacerte dao.
Trago saliva. He escuchado eso antes, demasiadas veces. Dudo si huir o no.
Vale la pena el riesgo de estar all afuera por mi cuenta? Ni siquiera s lo que
Mable est haciendo. Tal vez slo realiza un anlisis normal.
Pero cuando saca un trozo de piedra lunar gris del bolso y pasa el hisopo por
encima de l, s que esto no es un anlisis normal.

No puedo creerlo susurra, mientras mi sangre se acumula en el

centro de la roca y comienza a extenderse.
Qu es eso? pregunto con voz ronca, temiendo la respuesta.
Tienes sangre de Grim en ti.
Qu! exclamo, saltando del cajn. No, no puedo.
Se pone de pie de un salto, ponindose de pie entre la puerta y yo.
Cario, clmate. No dije que fueras un Grim, slo que tienes sangre
de Grim en ti.
Mi mirada se mueve entre ella y la puerta.
Cmo es eso incluso posible? No soy como ellos. S que no lo soy.
Lo s, pero definitivamente tienes un tipo de sangre similar corriendo
en tus venas. Levanta la roca delante de m. La sangre de los Grims
reacciona de la misma manera a las piedras lunares.
Me pregunto si esa es la razn por la que las paredes de mi celda
estaban hechas de piedras lunares. Los alcaides saban que yo era diferente?
No! No soy diferente! No puedo serlo.
Su ceo se frunce.
Algunas de las leyendas de los Renegados hablan acerca de los Grims
hbridos: mitad humanos, mitad Grim; los seres ms fuertes del planeta. Pero
slo eran mitos inventados para darles a los humanos la esperanza de que los
Grims podan ser asesinados. Nunca cre que pudiera ser verdad.
Leyendas de los Renegados? Me muevo hacia atrs. Blaise dijo
que la mayora de la gente no sabe acerca de esas leyendas.
Ella duda.
Alguien que naci siendo un Renegado lo sabe.
Retrocedo hasta que choco contra un cajn.
Eres una de los Renegados?
Sola serlo. Mi madre huy de su sociedad despus de que nuestro
lder asesinara a mi padre por un crimen que no cometi. Tena alrededor de
seis o siete aos, pero todava recuerdo algunas de las leyendas que solan
compartir entre ellos. Mira hacia el suelo con el ceo fruncido, perdida por
un momento. Historias que solan provocarme pesadillas. Todava lo hacen

a veces. Niega, levantando la vista para mirarme. Pero recuerdo que los
hbridos eran mencionados porque los Renegados solan buscarlos.
Alguna vez encontraron a alguno de ellos?
No que yo sepa, pero como dije, dej esa sociedad hace dcadas.
Mi mente viaja de vuelta a lo que vi en el espejo, el extrao sueo que tuve,
cmo Reece dijo que mi vida debera haber terminado hace mucho tiempo, sin
embargo, aqu estoy, completamente viva.
H-hay? Trago saliva, tratando de tranquilizar mi voz. Conoces
otras caractersticas que estos hbridos tienen?
Aprieta la piedra lunar contra su pecho.
Conozco algunas, pero ninguna est basada en hechos. Ese es el problema
con las leyendas. Aunque a veces tienen un indicio de verdad, es difcil considerar
todas las tonteras que se dicen.
Me siento mal del estmago.
Pero crees que hay algo diferente en m.
Asiente, mirando fijamente la piedra lunar.
Sin embargo, eso no es necesariamente algo malo.
Ella podra pensar eso, pero experiment de primera mano lo que sucede
cuando alguien es diferente. Lucille y Maxx iban a hacerme dao, y eso era slo
porque pensaban que era una Sin Nombre. Imagina lo que me habran hecho si
hubieran sabido que tena sangre de Grim corriendo en mis venas.
Toc. Toc. Toc.
Mable, abre! grita Blaise desde el otro lado de la puerta.
Mable rpidamente guarda la piedra lunar en el bolsillo de sus pantalones y
luego me pasa un trapo y un poco de agua.
Limpia la sangre de tu cabello, de acuerdo? Se dirige hacia la puerta
mientras mojo el trapo con agua. No creo que debas decirle a alguien sobre esto
hasta que averiges ms. Ni siquiera a Blaise, Reece o Ryder. Si esta informacin
cae en manos equivocadas, podra terminar mal para ti. Los humanos podran
intentar asesinarte por temor a lo desconocido y quin sabe lo que te haran los
vigilantes. Pero si es verdad, si eres un hbrido, podras finalmente ser la respuesta
para destruir a los Grims. Slo debes tener cuidado a quin le confas la

informacin. Cuanta menos gente lo sepa, mejor. De esa manera, si alguien es

interrogado o torturado, no se les escapar por accidente.
La severidad de sus palabras pesa fuertemente sobre mi pecho. Miro
fijamente mis brazos, las venas son visibles bajo mi piel plida y llena de
cicatrices.
Mable, sabes que son los Grims?
Sacude la cabeza.
S que no son humanos y que no fueron creados aqu en nuestro
mundo. Hay algunas personas que tienen teoras acerca de donde vinieron y
lo que son, pero son casi tan fiables como las leyendas. Hay una biblioteca en
el centro de la ciudad que supuestamente contiene la historia de nuestro
mundo, pero el edificio est tan fuertemente custodiado que nadie ha logrado
nunca entrar all vivo.
Mi mente corre con la sobrecarga de informacin. En una semana, he
pasado de ser una prisionera a tal vez un extrao y anormal hbrido. Cmo
puede ser eso posible? Y qu hay de mis sueos? Tienen algo que ver con
esto? Quiero preguntarle a Mable, pero una voz en mi mente me calla.
Protege los sueos con tu vida. Son ms valiosos de lo que crees.
Blaise aporrea la puerta.
Vamos, Mable. Tenemos que irnos.
Me concentro en la realidad, pasando rpidamente el trapo por la parte
posterior de mi cabeza, limpiando tanta sangre como puedo.
Cuando llegues a la estacin, ve a hablar con Rae y cuntale lo que
descubrimos dice Mable apresuradamente. Dile que analice tu sangre en
una piedra lunar. Puedes confiar en ella, Allura. Es una buena doctora,
mucho mejor que yo.
Asiento, a pesar de que no me gusta la idea de ocultarle secretos a
Blaise, Ryder y Reece. Despus de que me han salvado la vida, siento que no
est bien. Pero tambin me aterra que tengan miedo de m. O, como Mable
dijo, podran dejar escapar la informacin si fueran torturados. No puedo
arriesgarme. Tal vez, despus de que hable con Rae y me d ms respuestas,
pueda decirle a Ryder, Reece y Blaise lo que est sucediendo. Pero necesito
entender lo que est pasando primero.
Mable descorre el cerrojo y abre la puerta.

Santo cielo, no tienes paciencia.

Blaise irrumpe, apartando a Mable fuera de su camino.
Te tom bastante tiempo responder. Sus ojos inmediatamente me
encuentran. Todo est bien?
Ella est bien responde Mable por m. Slo se golpe la cabeza. El corte
es tan pequeo que ni siquiera necesita puntos.
Blaise se relaja un poco mientras me pasa la mochila.
Bien. No quiero tener que preocuparme de que contraiga una infeccin
mientras estamos all afuera. No va a lograrlo si lo hace.
Enviar un par de antibiticos contigo slo por si acaso. Mable me da
una mirada insistente mientras pasa por mi lado. Si no los necesita, dselos a Rae
cuando llegues a la estacin. Estoy segura de que podran usarlos. Saca un
estuche cuadrado del bolso de cuero y se lo lanza a Blaise. Tengan cuidado all
afuera, de acuerdo? Y protege a esta chica con tu vida.
Blaise guarda el estuche en el bolsillo de su chaqueta de cuero.
Por supuesto. Gracias por todo, Mable. Te debemos.
S, s, me deben cien. Mable lo empuja suavemente hacia la puerta.
Ahora, salgan de aqu antes de que algo ms le suceda a ella.
Blaise mueve su dedo, me apresuro hacia la puerta y enlazo mi mano con la
suya. Mientras salimos de la habitacin, le echo un vistazo a Mable y ella pone un
dedo en sus labios, recordndome que guarde el secreto. Asiento una vez,
silenciosamente prometiendo hacerlo.
Slo espero que nada me suceda en el camino a la estacin que revele el
secreto por m.

El inicio de un viaje peligroso

laise no dice nada mientras camina alrededor de las mesas en direccin
a la pared que acta como la puerta de entrada al Puesto Este de la
Ciudad. Me dice que me ponga una chaqueta mientras caminamos y lo
hago en silencio, preguntndome por qu.
A dnde vamos? Troto para mantenerme a la par con sus largas
zancadas, chocando con las personas y las mesas.
Nos vamos. Mantiene sus entrenados ojos hacia adelante.
Noto a toda la gente mirndonos fijamente y el nerviosismo burbujea
dentro de m.
Maxx y Lucille no le han dicho a nadie todava?
Nos hemos ocupado de Maxx y Lucille dice mientras golpea en la
pared de entrada de acero.
Ocupado, cmo?
Realmente importa? No pueden hacerte dao nunca ms.
Quiero preguntarle si los mat. Pero creo que ya s la respuesta. Y
aunque la idea me molesta, tambin siento un rayo de alivio. Si eso me hacer
ser enferma y retorcida, no estoy segura.
Dnde estn Ryder y Reece? Engancho mi dedo alrededor de la
correa de mi mochila.
Esperndonos afuera responde mientras las paredes se abren.
Un chico ms mayor se encuentra al otro lado, dando una calada a un
papel enrollado del que sale humo por el final.
A dnde van con tanta prisa?

No es de tu maldita incumbencia. Blaise aprieta su agarre en mi mano

mientras empuja al chico a un lado y luego se precipita hacia la escalera.
Me deja subir primero, de lo que estoy agradecida, sobre todo cuando alguien
empieza a gritar desde abajo.
Cuando llego arriba, Ryder toma mi brazo y me arrastra hacia la tierra
polvorienta.
Reece desliza de inmediato un par de gafas de sol sobre mis ojos.
Usa stas hasta que tus ojos se acostumbren a la luz.
Asiento, aclarando mi garganta un par de veces mientras mis pulmones se
ajustan al aire spero y seco.
Al igual que Blaise y yo, ambos estn usando mochilas. Adems de un par de
pantalones cargo limpios y una chaqueta, Ryder tiene en un gorro de lana. Reece
lleva un vestuario similar y tiene la capucha de su chaqueta puesta sobre su
cabeza. No entiendo todas las capas. Con el sol brillando sobre nosotros, no
vamos a tener calor?
Ests bien? pregunta Ryder, examinndome desde las botas hasta la
cabeza.
Paso los dedos por mi cabello.
S. Me hice un corte en la cabeza. Mable dijo que estaba bien, sin embargo.
Djame ver. Sujeta mi hombro para darme la vuelta.
Me entra pnico, me devano los sesos por una excusa para decirle cuando se
d cuenta de que no tengo un corte. Afortunadamente, Blaise sale del agujero y
distrae a Ryder de su tarea.
Tenemos que irnos. Ahora. Blaise cierra la puerta de golpe y empieza a
atravesar el desierto, tomando pasos largos y determinados.
Reece trota detrs de l.
Qu hiciste?
Ryder toma mi mano y se apresura tras Blaise y Reece.
Oh, Dios, aqu vamos. Pone los ojos en blanco.
Qu pasa? pregunto, luchando por mantener el paso.
Blaise hizo alguna locura y ahora vamos a tener que escuchar a Reece
sermonearlo durante la siguiente hora ms o menos. Extiende su mano libre y

coloca la capucha de mi chaqueta sobre mi cabeza. Necesitas proteger tu

piel del sol o te quemars.
Bajo las mangas enrolladas de la camisa para cubrir mis brazos.
Qu hizo Blaise?
Creo que es mejor si no sabes eso dice. Mientras Blaise siempre
tiene sus razones, no siempre tienen sentido para un extrao.
Junto mis labios, deliberando.
l...? Mat a Maxx y Lucille?
Ryder me da una mirada de soslayo.
No necesariamente lo llamara matarlos.
Subo la cremallera de mi chaqueta.
No entiendo lo que eso significa.
Lo s. Suspira y desliza un brazo alrededor de mis hombros.
Mira, Blaise es un poco diferente, pero no creo que tenga derecho a
explicrtelo. Cuando l lo sienta as, estoy seguro de que va a contarte su
historia.
Diferente cmo? Echo un vistazo a Blaise, que marcha a travs del
desierto, pareciendo completamente inafectado mientras Reece lo reprende.
Pienso en su fuerza, su intensidad, cuando dijo que debera matar a Maxx y
Lucille, la facilidad con la que miente, la forma en que pareca que me estaba
mintiendo cuando me dijo que no encontraron seales de Lex.
Prometo que ests a salvo con l asegura Ryder. Blaise es el tipo
de persona que protege a la gente por la que se preocupa, sin importar qu.
Me pregunto si eso todava sera verdad si supiera que tengo sangre
Grim en m.
Casi no tengo tiempo para pensar sobre ese asunto, sin embargo,
porque, instantes despus, los cuatro nos detenemos.
Esa es la falla geolgica? Miro hacia abajo a la grieta
aparentemente infinita dividiendo el centro de la tierra.
Blaise asiente, avanzando hacia el borde.
Sp. Esta es.

Me inclino para mirar hacia abajo y al instante me arrepiento. Ni siquiera

puedo ver el fondo.
Y nosotros slo, qu? Caminamos alrededor de ella?
Blaise niega, quitndose la mochila.
Vamos a entrar. Hay un sendero a unos sesenta metros de profundidad que
va hacia la ciudad. Eso nos mantendr protegidos de los vigilantes.
Presiono mi mano en mi corazn acelerado.
Pero, y si nos caemos?
No vamos a permitir que te caigas. Ryder me abraza contra su costado.
S que parece peligroso
Debido a que lo es espeta Blaise. Ella tiene que entender eso. Un
movimiento en falso y podras caer al vaco. Y estamos cerca del territorio de los
Renegados.
Ryder mueve la cabeza y luego se vuelve hacia m.
Allura, no tengas miedo, de acuerdo? Si te pegas a nosotros, estars bien.
Echo un vistazo a los tres. Han hecho tanto por m, cmo podra no confiar
en ellos?
Slo espero que, cuando les diga que tengo sangre Grim en m, sean tan
amables y compasivos hacia m como lo son ahora.
Hasta entonces, voy a tener que poner mi vida en sus manos y confiar en ellos
para que me lleven a travs del peligroso viaje con seguridad. Con suerte, si
logramos llegar a la estacin vivos, esta persona, Rae, me podr decir exactamente
lo que soy y por qu estoy todava viva cuando no debera.

Forsaken (Broken City, #2)

Despus de que Reece, Ryder, y Blaise me
rescataron de los canales, pens que mi destino haba
cambiado. Sin embargo, durante el viaje de regreso a la
estacin, somos capturados por los Renegados.
Los Renegados son conocidos por matar a sus
prisioneros, pero un destino mucho peor que la muerte
nos espera en su campamento. Si queremos sobrevivir,
vamos a tener que encontrar una manera de escapar.
Sin embargo, el lder de los Renegados no me deja
fuera de su vista. Est convencida de que soy una
hbrida y est decidida a demostrarlo al obligarme a
tomar una prueba. Una prueba que no estoy segura de
que pueda pasar.

Jessica Sorensen es una autora bestseller

del New York Times y el USA Today que vive
en las montaas nevadas de Wyoming.
Cuando no est escribiendo, pasa su tiempo
leyendo y saliendo con su familia.