&RPR(YLWDU3DWRORJtDV(GLOLFLDVFRQ$LVODFLyQ7pUPLFD

,QJ'DUtR0LVOHM
Inrots Sudamericana Limitada
1. Introduccin
2. Requisitos de Diseo de una Vivienda
3. Condiciones de habitabilidad en viviendas
3.1 Condiciones mnimas de habitabilidad
3.2 Verificacin de las condiciones higrotrmicas
4. Vapor de agua, origen y consecuencia
4.1 Evaporacin / Condensacin
4.2 Produccin de vapor de agua en la vivienda
4.3 Destino del vapor de agua generado en la vivienda
4.4 Efectos patolgicos de la condensacin superficial de humedad
4.5 Previsiones para reducir las consecuencias del vapor de agua
4.6 Consecuencias de la condensacin en el interior de la vivienda
5. Normas IRAM 11625 / 11630
5.1 Mtodo de Verificacin del riesgo de condensacin Superficial
5.2 Mtodo de Verificacin del riesgo de condensacin Intersticial
6. Ejemplo de Aplicacin IRAM 11625 / 11630
6.1 Verificacin de Condensacin Superficial
6.2 Verificacin de Condensacin Intersticial
7. Barrera de vapor e hidrfuga
7.1 Definicin de barrera de vapor
7.2 Tipos de barreras de vapor
7.3 Barrera hidrfuga
8. Puentes trmicos y la condensacin
8.1 Definiciones de puente trmico
8.2 Mejoras sobre puentes trmicos
9. Conclusiones
10. Anexo I ; Diagrama Psicromtrico
11. Anexo II ; Diagrama Psicromtrico
12. Anexo III; Ejemplo de determinacin de la trasmitancia trmica Invierno IRAM 11605
13. Anexo IV; Ejemplo de determinacin de la trasmitancia trmica Verano IRAM 11605

,QWURGXFFLyQ
Uno de los propsitos fundamentales en la construccin de viviendas a travs del tiempo, ha sido
protegerse de las condiciones del medio ambiente, procurando generar condiciones de confort
adecuadas y permanentes, con una adecuada vida til y con un costo de mantenimiento acorde a la
inversin realizada.
Sera largo enumerar todos los factores que integran este objetivo, desde los estticos hasta los
tcnicos, pero sin lugar a dudas el acondicionamiento trmico puede ser considerado entre los ms
relevantes, e incidente en la vida diaria de los usuarios.
Por lo tanto podemos asegurar que la $LVODFLyQ7pUPLFD, de muy bajo costo inicial aportara ahorros
importantes (energticos, de mantenimiento, etc.) durante toda la vida de la vivienda. Asegurando
adems vida sana para la vivienda y la que los que la habitan.
Para cumplir con las reglas de calidad de habitabilidad, desde el punto de vista trmico, como
mnimo se requiere cumplir con los siguientes aspectos:

$LVODFLyQ 7pUPLFD La envolvente del edificio ofrezcan un adecuado freno que retarde los
intercambios de calor y adems que esta aislacin trmica no presente heterogeneidad, cuidando
muy especialmente los puentes trmicos. Definir una adecuada Transmitancia Trmica .
para cada componente de la envolvente
(QYROYHQWHV/LEUHVGH&RQGHQVDFLyQEn la superficie o en el interior de los muros, techos,
etc. de toda la envolvente.
3pUGLGD GH &DORU 6HJ~Q =RQD %LR &OLPiWLFD Para pocas invernales las prdidas de calor
debern cumplir con el coeficiente volumtrico *de prdida de calor

Estn a nuestro alcance una adecuada cantidad de normas IRAM que nos permiten efectuar un
diseo acorde con las necesidades particulares de cada edificio y ubicacin geogrfica.
En esta oportunidad concentraremos la atencin en las CONDENSACIONES = HUMEDAD que
inevitablemente se presentan dentro de las viviendas mostraremos algunas patologas que se
desprenden de ellas y propondremos algunas soluciones.
5HTXLVLWRVGH'LVHxRGHXQD9LYLHQGD
Los ocupantes de un edificio juzgan la calidad del diseo, desde el punto de vista tanto fsico como
emocional, las sensaciones de bienestar o incomodidad pueden ser determinadas a travs de los
siguientes requisitos bsicos :

6HJXULGDG
+DELWDELOLGDG
'XUDELOLGDG
(VWpWLFDV

Dentro del requisito de KDELWDELOLGDG se tienen como componentes sobresalientes (no son las
nicas) las siguientes:

&RQIRUWWpUPLFR
&RQIRUWDF~VWLFR

&RQIRUWDGHFXDGDLOXPLQDFLyQ
&RQIRUWDSDUWLUGHODLUHOLPSLR

Si nos detenemos solamente en el FRQIRUWWpUPLFR, es decir el estado donde el individuo encuentra

satisfaccin con el ambiente trmico que lo rodea, entre los factores que influyen en este factor
podemos citar:

7HPSHUDWXUDGHODLUHLQWHULRU
7HPSHUDWXUDGHODVVXSHUILFLHVGHOUHFLQWR\VXUDGLDFLyQ
+XPHGDGGHODLUH
0RYLPLHQWRGHODLUHYHORFLGDGGHODLUH


As por ejemplo, si tenemos una habitacin con una temperatura interior de 25 C, con las paredes
muy fras la sensacin es de incomodidad. Pero si 18 C, pero las paredes y el piso estn calientes
la sensacin ser de bienestar.
La sensacin de confort en INVIERNO la recibimos cuando la suma de la Temperaturas interior ,
sumada a la envolvente de la habitacin HV LJXDO D   & , as por ejemplo si tenemos una
temperatura interior de 18 C y la envolvente (pared, piso y cielorraso) en 14 C, el confort lo
calificamos como GHPDVLDGRIUtR ya que la suma  &HVPHQRUD& ; en la figura
N 1 se puede ver la =RQDGH&RQIRUW7pUPLFR.

Figura N 1 Zona de confort trmico

&RQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDGHQYLYLHQGDV
&RQGLFLRQHVPtQLPDVGHKDELWDELOLGDG

En el Acondicionamiento Trmico de Edificios tenemos a nuestro alcance la norma IRAM 11605

Condiciones de Habitabilidad en Viviendas donde se determinan los valores mximos de (.)
Transmitancia Trmica, condicin de Invierno y Verano en funcin de la zona donde se
encuentre la vivienda.
Cumpliendo el requisito de que el . de una envolvente no supere el .Pi[LPRDGPLVLEOH de
su zona, se cumple solo con la primera parte de las exigencias mnimas, el paso siguiente es la
verificacin de las condensaciones. En anexo III y IV se desarrollan ejemplos de aplicacin de
la norma IRAM 11605.
9HULILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVKLJURWpUPLFDV

Esto debe quedar bien claro: HO FXPSOLU HO . QR HV VXILFLHQWH porque como veremos mas
adelante an cumplindolo, la envolvente puede tener condensaciones.
A fin de evitar los riesgos de condensacin se verificar segn la Norma IRAM 11625 y 11630
como se explicar mas adelante.
9DSRUGHDJXDRULJHQ\FRQVHFXHQFLDV

(YDSRUDFLyQ&RQGHQVDFLyQ
Es conocido que el cambio del estado del agua provoca dos fenmenos que interactan con una
masa de aire:
/D (YDSRUDFLyQ, es el cambio de lquido a gas, producindose vapor de agua. Para cada
temperatura el aire no puede contener ms que una determinada cantidad de vapor de agua, este
valor mximo se denomina SHVRGHOYDSRUVDWXUDQWH.
La relacin entre el peso de vapor que contiene el aire y el mximo que podra contener se la
denomina KXPHGDG UHODWLYD GHODLUH. La capacidad de absorber humedad del aire es el SRGHU
GHVHFDQWH y es la diferencia entre el peso saturante y el peso del vapor de agua contenido en el aire.
/D &RQGHQVDFLyQ, es el cambio de gas a lquido, incorporando vapor de agua. Si para una
determinada temperatura que contiene una determinada cantidad de vapor se le adiciona por efectos
de actividad dentro del recinto y la temperatura baja, manteniendo la humedad relativa hasta llegar
hasta el la temperatura del peso del vapor saturante, condensara el vapor, es decir se ha alcanzado
la WHPSHUDWXUDGHURFtR, es decir que se llego a la temperatura de saturacin, aparicin de niebla y
gotas de agua en el interior de la envolvente de la vivienda.
Esto lo podemos ver ejemplificado, en el diagrama psicromtrico del Anexo , :
Punto $, temperatura del aire exterior de una vivienda 0 C, eje x inferior
Contenido de humedad del aire: 3,42 g / K de gas, eje y derecha
Peso del vapor saturante: 3,80 g / K gas, eje y derecha
Presin de vapor: 0,54 kPa, segundo eje y derecha
En el diagrama podemos obtener:
I)
Humedad Relativa (HR) 3,42 / 3,80 x 100 = 90 %
II)
Poder descante: 3,8 3,42 = 0,38 g / K gas
III)
El punto A est hmedo con 3,42 g/K gas, pero no saturado

Cuando este aire exterior a: 0 C y con 3,42 g de vapor de agua ingresa a la vivienda a travs de las
aberturas y se calienta a 20 C llegamos en el diagrama al punto % interior de la vivienda:
IV)
Contenido de humedad: 3,42 g / K gas
V)
Peso del vapor saturante: 14,50 g / K gas
VI)
Humedad Relativa (HR): 3,42 / 14,50 x 100 = 23 %
VII) Poder desecante: 14,50 3,42 = 11,08 g / K gas
Se ha incrementado la capacidad de absorber humedad, puede por lo tanto evaporar ms y el aire
interior est ms seco.
Si en el punto % al aire lo incrementamos 7 g / K gas, valor habitual en una vivienda
manteniendo la temperatura en 20 C, se llega al punto &HQWRQFHVVHREWLHQH+5GH\
FRQWHQLGRGHYDSRUGHJ.JDV
Si la temperatura del interior desciende, sin que baje HR de 70 %, al llegar a 14,5 C se llega DOD
WHPSHUDWXUDGHURFtRpunto ' del diagrama y por lo tanto condensara el vapor de agua.
Es decir si en algn lugar de la envolvente de la vivienda la temperatura es 14, 5 C, all se
produce roco o lo que es lo mismo humedad.
3URGXFFLyQGHYDSRUGHDJXDHQODYLYLHQGD

En una vivienda los factores que intervienen en la generacin de vapor de agua se deben
bsicamente a :
$FWLYLGDGHVHQOD&RFLQD
8VRGHEDxRV
$FWLYLGDGHVGHODVSHUVRQDVTXHODRFXSDQ

En los dos primeros casos son grandes cantidades de vapor que se generan en muy poco tiempo y
por lo tanto se deber prever desde el punto de vista terico una evacuacin rpida, pero en la
prctica la ventilacin que se puede obtener es insuficiente y si la forzamos podemos hacer ingresar
aire fro del exterior con la consiguiente cada de la temperatura la cual no es aconsejable.
Por lo tanto habr condensacin sobre la superficie con menor temperatura y como se explicar esto
traer patologas en el edificio si no se resuelven convenientemente en la etapa de diseo.
En el ltimo caso, la actividad de las personas es tambin una fuente de generacin de vapor de
agua que se agregan a la ya expresadas.

Resumiendo tendremos que los habitantes de una familia tipo con una actividad normal entregan al
ambiente a travs de la piel y mediante la respiracin, una cantidad de vapor de agua de unos 
OLWURV GtD. La coccin de alimentos, la higiene personal y otros usos como lavado y secado de
ropa y la calefaccin con una estufa de gas de a fuego abierto, entre otras; aportan una cantidad
importante de vapor de agua
Entonces es dable esperar, como lo afirman varios autores, que en una vivienda tipo se genere entre
DOLWURVGtDGHDJXDHYDSRUDGD.
 
'HVWLQRGHOYDSRUGHDJXDJHQHUDGRHQODYLYLHQGD


El vapor de agua proveniente de la madre naturaleza, que se encuentra en el aire y el proveniente de
los que habitan la vivienda se depositarn fatalmente sobre las superficies interiores (bajo ciertas
circunstancias tambin en el exterior) de la envolvente de la vivienda.
Si eso pasa en el vidrio, ste se puede limpiar. El problema se presenta cuando pasa en las paredes,
en las esquinas detrs de los armarios, dentro de los roperos, cuando estn diseados en la pared
exterior.
Las condensaciones superficiales pueden ser toleradas circunstancialmente en ciertos ambientes
(un ejemplo es la ducha en el bao), pero si la superficie es porosa fatalmente el agua que condensa,
incluso en el caso en el que no se ve, produce la proliferacin de colonias de hongos o mohos.

(IHFWRVSDWROyJLFRVGHODFRQGHQVDFLyQVXSHUILFLDOGHKXPHGDG
Si bien las condensaciones superficiales son las prontamente visibles, las condensaciones que se
producen en el interior de los muros son an ms perjudiciales porque deterioran las propiedades
trmicas y en muchos casos destruyen los materiales que la componen. Al punto tal que se producen
problemas de salubridad, higiene, perdida de confortabilidad y menoscabo del patrimonio edilicio.
Estos muros y techos enmohecidos, por su inhalacin, ponen en riesgo la salud de los habitantes
Por lo tanto evitar las condensaciones superficiales e intersticiales producirn el doble efecto
siempre buscado por las distintas disciplinas que explora el hombre:
9LYLHQGDVDQDODUJDYLGD~WLO
+DELWDQWHHQYLYLHQGDVDQDLQGLYLGXRVDQR

3UHYLVLRQHVSDUDUHGXFLUODVFRQVHFXHQFLDVGHOYDSRUGHDJXD

Evidentemente no podemos decir, entre otras cosas, que los habitantes dejen de respirar para reducir
la produccin de vapor de agua en el interior de las viviendas, pero si podemos recomendar el
reemplazo de estufas y calefones de combustin abierta por los de tiro balanceado.
Otra recomendacin, es mantener baja la humedad relativa ambiente VHFDGRGHODLUH, a travs de
la simple ventilacin natural o forzada, tiene el inconveniente que se pierde calor del ambiente, pero
si la produccin de vapor es muy alta, la ventaja de la evacuacin es mejor que la desventaja por el
aumento del gasto de energa para la calefaccin.
La ventilacin forzada mediante aireadores electromecnicos o por extractores elicos, es
imprescindible en baos y cocinas.
La adecuada eleccin de las superficies en los lugares de alta produccin de vapor; por ejemplo
revestimiento cermico en los baos, facilitara la higiene.
El doble vidriado en los cerramientos transparentes mejora (adems del confort trmico y ahorro de
energa) el desagradable efecto de condensacin en la superficie de los vidrios.
Otra accin preventiva consiste en DXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHODVVXSHUILFLHVLQWHULRUHV, de un
modo anlogo a lo que realizamos para desempaar los parabrisas de nuestros automviles. Esto se
consigue, de un modo activo, mediante una adecuada calefaccin y de manera pasiva,
LQFUHPHQWDQGRODDLVODFLyQWpUPLFDGHODHQYROYHQWH.

&RQVHFXHQFLDVGHODFRQGHQVDFLyQHQHOLQWHULRUGHODYLYLHQGD

Como siempre se dice una foto puede explicar mejor que mil palabras, por lo tanto la figura N 2,
muestra una coleccin explcita de las patologas que se mencionan en el presente trabajo.

Figura N 2 Manifestacin patolgica de la condensacin de humedad sobre los muros

1RUPDV,5$0
Las normas IRAM 11625/11630 son las que se utilizan para la determinacin de la
CONDENSACION SUPERFICIAL y CONDENSACION INTERSTICIAL. Desde el punto
conceptual las normas desarrollan el mtodo de calculo en forma similar, pero son usadas con
distintos valores de la resistencia trmica superficial cuando el estudio se realiza en la envolvente
exterior del edificio:

3DxRVFHQWUDOHVGHPXURVH[WHULRUHVSLVRV\WHFKRV
3XQWRVVLQJXODUHVDULVWDVULQFRQHVYLGULRVHWFGHPXURVH[WHULRUHVSLVRV\WHFKRV


Por ello efectuaremos una rpida explicacin de las ecuaciones de diseo, paro luego efectuar
algunos ejemplos numricos.

0pWRGRGH9HULILFDFLyQGHO5LHVJRGH&RQGHQVDFLyQ6XSHUILFLDO
a) Disminucin de temperatura en la superficie interna:
W 5VL'W5W
siendo:
Wla disminucin de la temperatura en la superficie interior del cerramiento, en C
5VLla resistencia trmica superficial interior, en m2.K/W 
'Wla diferencia de temperatura entre el interior y el exterior, en C
5Wla resistencia trmica total del cerramiento, en m2.K/W
b) La Temperatura superficial interna:
TL WLW
siendo:
TLla temperatura superficial interior del cerramiento, en C
WLla temperatura interior de diseo del local, en C
W la disminucin de temperatura en la superficie interior del cerramiento, en C
0pWRGRGH9HULILFDFLyQGHO5LHVJRGH&RQGHQVDFLyQ,QWHUVWLFLDO
Se calculan las temperaturas en los distintos planos de un cerramiento formado por varias capas de
la manera siguiente:

W = t i
W WL'W5VL5W
WQ = t e
siendo:

WWWQ la temperatura en los planos considerados, en C

WL la temperatura interior de diseo, en C

'W la diferencia de temperatura entre el interior t el exterior, en C

5VLla resistencia trmica de la parte del cerramiento ubicada hacia el interior del local respecto del
plano considerado, o bien, cuando corresponda, la resistencia trmica superficial interior, m2.K/W
5W la resistencia trmica total, en m2.K/W
(MHPSORVGH$SOLFDFLyQ,5$0
En forma complementaria son necesarias como mnimo las siguientes normas:
# IRAM 11601, Conductividad Trmica 3HUPHDELOLGDG 3HUPHDQFLD DOYDSRUGHDJXD\
tambin las resistencias trmicas superficiales que se usan son distintas segn la norma IRAM que
estamos aplicando; as es posible obtener los valores de diseo necesarios:

5VLResistencia trmica superficial interior
5VHResistencia trmica superficial exterior

9HULILFDFLyQGHO5LHVJRGH&RQGHQVDFLyQ6XSHUILFLDOSDxRVFHQWUDOHV,5$0

9HULILFDFLyQGHO5LHVJRGH&RQGHQVDFLyQ,QWHUVWLFLDOSDxRVFHQWUDOHV,5$0

5VL P.:- IRAM 11625 (Valor recomendado como mnimo por la norma)
5VH P.:, IRAM 11601

5VH P.:- IRAM 11601

5VL P.:- IRAM 11601 
9HULILFDFLyQGHO5LHVJRGH&RQGHQVDFLyQ6XSHUILFLDOSXQWRVVLQJXODUHV,5$0


 5VL - IRAM 11630 P.:

/XJDU
5VL
Aristas superiores y rincones
0,25
Aristas verticales a altura media
0,25
Aristas y rincones inferiores
0,34
Vidrios
0,15
Rincones y aristas protegidas, por
0,50
ejemplo interior de placares
Detrs de muebles en muros externos
0,50

5VHP.: - IRAM 11601


9HULILFDFLyQGHO5LHVJRGH&RQGHQVDFLyQ,QWHUVWLFLDOSXQWRVVLQJXODUHV,5$0

5VH P.:- IRAM 11601

5VL P.: - IRAM 11601 5VL P.:, IRAM 11601

9HULILFDFLyQGH&RQGHQVDFLyQ6XSHUILFLDO, muro de la figura 3

Localidad: %DOFDUFH
Paramento: 0XUR

Figura N 3 Muro con aislante trmico










Temperatura Exterior de Diseo Mnima TDMN : &

(Tabla 2, Datos Climticos de Invierno, IRAM 11603 de no encontrarse la localidad precisa
donde se ubica el edificio, se adoptarn los datos climatolgicos de la localidad ms cercana).
Temperatura interior: & (la norma establece segn el uso del edificio la temperatura, para
viviendas es 18 C, se pueden tomar temperaturas mayores)
Humedad relativa exterior: - la norma establece un valor fijo Humedad relativa interior:  - la norma establece en funcin de la temperatura exterior la
humedad relativa interior, segn la curva figura 4:

Figura N 4 Humedad relativa interior IRAM 11625 / 11630

Resistencia trmica total

Componentes
Resistencia Superficial Interior (1)
Capa A
Aislante
Capa B
Resistencia Superficial Exterior (2)
5HVLVWHQFLDWpUPLFDWRWDO

Resistencias
Espesor
(2)
(m)
Trmicas
Parciales
(W/m.K)
.................. ...............
0.170
0.070
1.63
0.042
0.025
0.04
0.630
0.040
1.63
0.024
................ ................
0.040


(1) IRAM 11625 (2) IRAM 11601

10

Por lo tanto se tiene:

'W WLWH  &

W 5VL'W5W [ &


TL WLW  &
En el diagrama Psicromtrico, Anexo ,, , se ubica:

Punto ' WL &\+5LQWHULRU 

Se traza una recta horizontal, que pasa por ' hasta cortar la curva +5 , punto (,
la temperatura que se encuentra en la vertical de ese punto ser la que corresponde a la
WHPSHUDWXUDGHURFtRGHODLUHLQWHULRU &
Por lo tanto como:
ODWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOLQWHULRUHV &!&
QRKD\FRQGHQVDFLyQVXSHUILFLDO

Si consideramos el muro de la figura 5, ubicado en la misma localidad

Figura N 5 Pared de ladrillos comn

Resistencia trmica total

Componentes
Resistencia Superficial Interior (1)
Revoque
Muro de ladrillo comn
Revoque
Resistencia Superficial Exterior (2)
5HVLVWHQFLDWpUPLFDWRWDO

Espesor
Resistencias
(2)
(m)
(W/m.K) Trmicas Parciales
.................. ...............
0.17
0.020
0.93
0.02
0.125
0.81
0.15
0.020
0.93
0.02
................ ................
0.04


(1) IRAM 11625 (2) IRAM 11601

La cada de la temperatura ser:

W 5VL'W5W [ &

11

TL WLW  &

y siendo la WHPSHUDWXUDGHURFtRGHODLUHLQWHULRU &!&
KDEUiFRQGHQVDFLyQVXSHUILFLDO
9HULILFDFLyQGH&RQGHQVDFLyQ,QWHUVWLFLDO, muro de la figura N 6




















Localidad: 0DUGHO3ODWD
Paramento: 0XUR

Temperatura Exterior de Diseo Mnima TDMN : &

Temperatura interior: &
Humedad relativa exterior: - la norma establece un valor fijo Humedad relativa interior:  - curva figura N 4 IRAM 11625 / 11630
Para completar la planilla de clculo, de la figura N 7; se procede del siguiente modo:
Estas tablas estn sugeridas en las normas IRAM 11625 / 11630
Se indican todos los materiales del interior al exterior, figura N 6
Se indica la densidad de cada capa que compone el muro
Se indican los espesores de cada capa, expresados en ( P )
De la norma IRAM 11601 se buscan los valores de ( O ) de cada capa
Se indican la resistencia trmica de cada capa, R = e/ , las resistencias trmicas interiores y
exteriores de acuerdo a la norma IRAM que se est utilizando, en este caso 5VL  IRAM
11625 y 5VH  IRAM 11601
Se suman todas las resistencias para determinar (5W y se coloca en el ltimo rengln
Se indican la temperatura interior de diseo (aire interior) y la temperatura exterior de diseo
(aire exterior)
Se calcula la temperatura entre cada capa con la ecuacin dada hacemos solamente las primeras
capas: W = ti = & ; temperatura interior

1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.

Figura N 6 Muro de sistema liviano y diagrama de temperaturas (intersticial / roco)

12

W WL'W5VL5W [ &; temperatura capa superficial
W W ; en la barrera por su mnimo espesor no se considera cada de temperatura
Continuamos con todas las capas hasta llegar al exterior
W [ &
WH &; temperatura exterior
6. Se indica en el ltimo rengln la diferencia de temperatura  &
7. Se indica la permeabilidad al vapor de agua (Gde cada capa - IRAM 11601 8. Se indica la permeancia al vapor de agua 'de cada capa - IRAM 11601 9. Se calcula la resistencia a la difusin del vapor de agua (5YLIRAM 11625 / 11630 10. Se indican la Humedad Relativa interior y exterior +5

Figura N 7 - Planilla de clculo Verificacin del riesgo de condensacin 11. Del diagrama piscromtrico, Anexo ,, se obtienen:
Punto ) (ti = 18 C y Hri 67 %) por la horizontal y hacia el eje de presiones se tiene:N3D
Punto *(te = 0,4 C y Hre 90 %) de igual modo se tiene N3D
Punto +, en este ejemplo la temperatura de roco es : 
12. Se completa la tabla indicando la temperatura de roco del vapor de agua en esa capa, y por
ltimo se hace la diferencia entre la temperatura real (de bulbo seco) y la del roco. 6LDOJXQDGH
HVWDV GLIHUHQFLDV UHVXOWD QHJDWLYD (valores entre parntesis) HVWH UHVXOWDGR GHEH
LQWHUSUHWDUVHFRPRTXHHQHVHSXQWRKD\FRQGHQVDFLyQWFDSDWURFtR ..

13

Otra forma, sugerida en las normas IRAM 11625 / 11630, es confeccionar con los valores
temperatura de cada capa y las temperaturas de roco de cada uno de los puntos considerados hacer
el grfico indicado en la figura N 6. Despus de trazado del perfil de ambas temperaturas (cada
capa y roco) es posible ver fcilmente donde se produce la condensacin. En el ejemplo de la
figura N 6 al no haber corte entre las temperaturas de las capas y roco:
QRKD\FRQGHQVDFLyQLQWHUVWLFLDO
Por ltimo queremos mencionar que este ejemplo se desarrollo con fines didcticos, en las
comprobaciones reales, se deber tener en cuenta lo dicho con respecto a las resistencias
superficiales al inicio del presente capitulo. Es decir que segn que tipo y lugar se verifique se
deber usar los adecuados valores de resistencia trmica superficial segn lo indicado en las normas
IRAM -11625 / 11630 - .
%DUUHUDVGHYDSRU
'HILQLFLyQGHEDUUHUDGHYDSRU
Se trata de materiales que restringen el pasaje del vapor de agua y con ello evitar que el mismo
ingrese en las distintas capas del cerramiento.
Hay innumerables patologas de humedades en los cerramientos que se deben a la falta de barreras
de vapor y lo que es ms grave cuando estn pero se instalan mal, HVGHFLUTXHJDVWDPRVHOGLQHUR
SHURQRUHVROYLPRVHOSUREOHPD
En la figura N 6, la barrera de vapor esta correctamente colocada, y ningn punto de las distintas
capas alcanza la temperatura de roco.
Muchas veces, FRORFDU PDO OD EDUUHUD GH YDSRU HVSHRUTXHQRFRORFDUOD, para sustentar esta
afirmacin en la figura N 8 se coloco la barrera de vapor cercana al lado exterior

Figura 8 - Incorrecta colocacin de la barrera de vapor ( lado exterior)

14

Podemos comprobar que al colocar la barrera de vapor cercana al lado exterior (lado fro), la
condensacin se verifica en el aislante. El agua que condensar dentro del aislante hace perder su
cualidad. Con est perdida de en la cualidad del aislante, la temperatura se reduce an ms y
aumenta la zona de condensacin dentro del paramento. Este efecto de condensacin avanzar hacia
el interior y puede llegar a manifestarse como condensacin superficial. Esta humedad en la pared y
/ o techo no solo amenaza con la habitabilidad de la vivienda sino que compromete la vida til de la
misma por el deterioro que producir en las estructuras internas y en la degradacin de los
materiales.
Aunque no es aconsejable no poner barrera de vapor, podemos ver en la figura 9, que la
condensacin se produce en la cmara de aire, y si la ventilamos o le ponemos un drenaje
podramos evacuar la humedad, solucin est que es siempre ms insegura y costosa que una
barrera de vapor, este ejemplo muestra el error de una mala instalacin.

Figura N 9 - Muro de sistema liviano sin barrera de vapor

15

Por ltimo podemos tener el caso de la figura 10, donde no se puso barrera de vapor y se completo
el error colocando el aislante del lado cercano al exterior (lado fro), aqu la condensacin se
producir sobre el aislante y por lo tanto como ya se menciono se produce un circulo vicioso, es
decir que el material aislante pierde cualidad por la mala instalacin y agrava con el transcurrir del
tiempo el deterioro del paramento.

Figura 10 - Muro de sistema liviano con aislante del lado fro

16

BARRERA DE VAPOR
AISLACION

BARRERA DE VAPOR
AISLACION

SELLADOR

INTERIOR
INTERIOR
BARRERA DE VAPOR.
CONTORNO PUERTAS
Y VENTANAS.

AISLACION
BARRERA DE VAPOR

INTERIOR
AISLACION
BARRERA DE VAPOR PISO

INTERIOR
REFUERZO
DE AISLACION EN
CONDUCTOS CA LIENTES O FRIOS.

AISLACION

CIELORRASOS SUSPENDIDOS
AISLACION

PLACAS CON BARRERA

DE VAPOR VISTA.
AISLACION HACIA
ARRIBA DEL PLENO.

BARRERA DE VAPOR

CIELORRASOS

Figura N 11 Instalacin de la barrera de vapor

17

Como se muestra en la figura N 11, en la construccin habitual de las viviendas se ponen estas
barreras de vapor lo ms prximo a la cara interior del cerramiento. De hecho hay materiales
aislantes que tienen revestimientos estticos que quedan a la vista y que cumplen adems con esta
finalidad (por ejemplo placas de lana de vidrio con PVC rgido, done el revestimiento es barrera de
vapor).
Por lo tanto como conclusin, es dable poder decir que se debe estudiar cuidadosamente donde se
instala la barrera de vapor, pero como ya se expresara la forma ms segura es colocndola lo mas
cerca del lado caliente del paramento (lado interior).
7LSRVGHEDUUHUDGHYDSRU
Las barreras de vapor normalmente usadas pueden ser clasificadas en dos tipos:

Lquidas, tales como asfaltos, pinturas, barnices. En este caso se deber cuidar un adecuado
espesor para poder garantizar su eficacia.

Lminas o Membranas, film de PVC, film de polietileno, papel kraft con coating de polietileno
o revestido con foil de aluminio. La aplicacin de este tipo de barreras es siempre ms sencilla
y con posibilidades de un ms adecuado control de su eficacia. Adems como en general se
encuentra adherida al aislante mejoran los costos de instalacin.

Las barreras de vapor se identifican por su valor de:

3HUPHDQFLDDOYDSRUGHDJXD' - JP KN3 - IRAM 11601 - (algunos valores usuales)


0DWHULDO
Asfalto bituminoso
Resina epoxi
Tres capas de pintura ltex
Pintura exterior al leo sobre / madera
Foil de aluminio
Foil de aluminio
Polister
Polietileno
Polietileno
Papel Kraft (500 g/m2)
Papel Kraf y lmina reforzada asfalto
Film PVC rgido



(VSHVRU
3HUPHDQFLDDOYDSRUGHDJXD
5 mm
6,5 x 10 2
2. mm
0,16
Variable
1,13
Variable
0,21
0
25 m
1,12 x 10 2
8 m
0,15
25 m
3,3 x 10 2
50 m
0,6 x 10 2
250 m
--7,60
--0,15
3,1
x 10 2
50 m

Por ltimo queremos advertir, que algunas pinturas que se aplican en la parte exterior del muro
pueden actuar de barrera de vapor. En este caso la gran resistencia al paso del vapor lleva a una
casi segura condensacin en el interior del muro, con la circunstancia agravante de quedar atrapada
inclusive en la poca estival, por impedir la evaporacin

18

Est pintura la podramos equiparar al ejemplo de la figura N 8 donde consideramos la mala

instalacin de la barrera de vapor.
El pasaje del vapor entre el aire interior y el exterior que se manifiesta por la diferencia de presin,
se ve en este caso incrementada por la pintura que est trabajando como barrera de vapor y como
consecuencia de ello provoca que la pintura exterior se ampolle y se desprenda. Cuando esto pasa
en general culpamos la calidad de la pintura, pero en este caso no es cierto ya que estamos
incorrectamente usando un producto donde no se debe.

%DUUHUDKLGUyIXJD
Es importante resaltar el uso de las barreras hidrfugas en la construccin de viviendas
industrializadas livianas, ya que en general es necesario colocar inmediatamente despus del
revestimiento exterior barreras hidrfugas; para evitar el ingreso de agua y como barrera de viento.
Estas barreras hidrfugas con el primario uso del no ingreso de agua y el viento dentro de la
vivienda, permite preservar las propiedades fsicas de aislante trmico, por el no ingreso de agua en
la masa del mismo.
En general los aislantes trmicos tradicionales no se degradan por la presencia de agua, pero las
propiedades trmicas se ven afectadas por llenarse los intersticios de agua.
Se debe cuidar especialmente la eleccin de la adecuada barrera hidrfuga ya que deben ser del tipo
que impidan el paso del agua y el viento del exterior, pero a la vez tengan la propiedad de permitir
la salida del vapor del interior.
En el mercado se encuentra membranas de tejido de poliestireno de alta densidad, que tiene la
particularidad de HYLWDUODVILOWUDFLRQHVGHDJXD\HODLUHGHOH[WHULRUSHUPLWLHQGRHOSDVRGHO
YDSRUGHDJXDGHOLQWHULRUKDFLDHOH[WHULRU
Sin la instalacin de las barreras hidrfugas mal instaladas podemos lograr patologas de
humedades en los cerramientos similares a las observadas con las condensaciones de vapor de agua.
Como conclusin debemos reiterar que en el cerramiento debemos tener:

%DUUHUD GH YDSRU GHO ODGR LQWHULRU OR PiV FHUFDQR D OD FDUD FDOLHQWH \ FRQ YDORUHV GH
SHUPHDQFLDDFRUGHDODFDUJDGHYDSRUGHDJXDGHODYLYLHQGD

%DUUHUD KLGUyIXJD GHO ODGR H[WHULRU OR PiV FHUFDQR DO UHYHVWLPLHQWR H[WHULRU \ FRQ DOWD
SHUPHDQFLDSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHYDSRUGHDJXD

3XHQWHVWpUPLFRV\ODFRQGHQVDFLyQ
'HILQLFLyQGHSXHQWHVWpUPLFRV
Parte de la envolvente de un edificio donde la uniformidad en la resistencia trmica cambia
significativamente debido a:

19

$OWHUDFLyQFRPSOHWDRSDUFLDOHQODFRQGXFWLYLGDGWpUPLFDGHORVPDWHULDOHVFRPSRQHQWHV

GHODHQYROYHQWHGHOHGLILFLR

&DPELRHQODVPHGLGDVGHIDEULFDFLyQ

'LIHUHQFLD HQWUH iUHDV LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV FRPR SRU HMHPSOR HO FRQMXQWR PXURSLVR
FLHORUDVR

De acuerdo a estas definiciones en un edificio se pueden hallar SXHQWHVWpUPLFRV JHRPpWULFRVo

FRQVWUXFWLYRVy en consecuencia se los deber tratar segn su origen.
Estas alteraciones podrn ser de tal magnitud que sobre cierta parte de la envolvente (por ejemplo
una columna) la trasmitancia trmica aumente y se produzca condensacin debido a que se alcanza
la temperatura de roco. En la figura N 12 se muestra un corte de un muro que coincide con la
superficie interior y se puede ver claramente como al acercarse al puente trmico la temperatura
desciende por debajo de la de roco y SRUORWDQWRKDEUiFRQGHQVDFLyQ

Figura N 12 Condensacin por cada de temperatura debido a puente trmico

20

Esta cada de la temperatura depender de la magnitud del puente trmico, la norma IRAM 11605
recomienda que la transmitancia trmica correspondiente a un puente trmico (.SW ) no debe ser
mayor al 50 % del muro opaco (.PR ), es decir:
.SW .PR
En el caso de puentes trmicos lineales, con una distancia entre s menor a 1,70 m esta exigencia se
puede reducir a:
.SW.PR
El valor de la transmitancia trmica de un puente trmico, se calcula en correspondencia con la
trayectoria del flujo de calor desde el H[WHULRUDOLQWHULRU del cerramiento que presenta la mayor
transmitancia trmica, no siempre es lineal.
En la figura N 13 se indican los puentes trmicos ms comunes:

Figura N 13
Puentes trmicos comunes





21

0HMRUDVVREUHSXHQWHVWpUPLFRV
En general se pueden resolver reforzando el aislante trmico y/o adoptando soluciones constructivas
que permitan evitarlo.
Cuando se usa un material aislante trmico para compensar un puente trmico se recomienda aplicar
la aislacin sobre el lado interior y por ejemplo en el caso de una columna, aplicar la aislacin
trmica en una faja del GREOHque el ancho de la columna. Para columnas con anchos menores que
el espesor del muro se puede reducir esta faja aXQD\PHGLDveces el ancho de la columna.
En las figuras 14 y 15 se muestran algunas soluciones prcticas para resolver los puentes trmicos:

Figura 14 Puentes trmico en piso

22

Figura 15 Muros con puentes trmicos

&RQFOXVLRQHV

Este trabajo est lejos de abarcar toda las patologas producidas por la humedad en la envolvente de
la vivienda producto del vapor que en ella se genera. Pero entendemos que da herramientas validas
para resolver el problema largamente ignorado o interesadamente subestimado.
Dejo por lo tanto en vuestras manos la solucin que nos conduzca hacia viviendas con un apropiado
acondicionamiento trmico de los edificios y la proteccin del medio ambiente a travs del uso
racional de la energa. Con la necesidad, que como profesionales nos compete, de elevar la calidad
de vida de la poblacin mediante la ejecucin de viviendas que garanticen condiciones de
habitabilidad, de higiene y salubridad. Con esta mejora se obtendr, una reduccin de costos de
salud y la preservacin del patrimonio edilicio.

23

$QH[R,'LDJUDPD3VLFUyPHWULFR

24

$QH[R,,'LDJUDPD3VLFURPpWULFR

25

Elemento :7HFKR
Condicin: ,QYLHUQR)OXMRGH&DORU$VFHQGHQWH
Zona Bioambiental: ,9



Capa del Elemento
Constructivo

Resistencia superficial exterior

Chapa de techo N 24
Cmara de Aire No Ventilada
Superficie Alta Emitancia

Espesor
mm

100



O

W/m
K

DISTINTAS ALTERNATIVAS
$
0,04
-

&

0,04
0,14

0,04
0,14

Material Aislante Trmico

40
0,040
1,00
Cielo raso Roca Yeso
10
0,370
0,03
0,03
Resistencia superficial interior
0,10
0,10
0,10
0,14
0,31
1,31
Resistencia Total 5W

(m2 K/W)

7,14
3,22
0,76
Transmitancia Trmica del

Componente .( W / m2. K)
.Pi[DGP IRAM 11605 0,83
Nivel : % TDMN :  0 C
( W / m2. K)
NO
S
&XPSOHFRQ1RUPD
NO
,5$0


$QH[R,,,'HWHUPLQDFLyQGHOD7UDQVPLWDQFLD7pUPLFD,19,(512

26

Elemento : 7HFKR
Condicin: 9HUDQR)OXMRGH&DORU'HVFHQGHQWH
Zona Bioambiental: ,9
Capa del Elemento
Constructivo

Espesor O

Resistencia superficial exterior

Chapa de techo N 24
Cmara de Aire No Ventilada
Superficie Alta Emitancia
Material Aislante Trmico
Cielo raso Roca Yeso
Resistencia superficial interior

mm

W/m K

100
70
40
10
30
60
90
10

0,040
0,040
0,040
0,370

Resistencia Total 5W
(m2.K / W)

Transmitancia Trmica .

(W/ m2. K)

.Pi[DGP IRAM 11605

Nivel : %Absorcin Solar <0,5
. = 0,62


Absorcin Solar 0,6


. = 0,48


Absorcin Solar =0,9 
. = 0,38


DISTINTAS

ALTERNATIVAS

$
0,04
-

%
0,04
0,21
0,03

&
0,04
0,21
0,75
0,03

'
0,04
0,19
1,50
0,03

(
0,04
0,15
2,25
0,03

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,21

0,45

1,20

1,93

2,64

4,76

2,22

0,83

0,51

0,38

NO

NO

NO

NO

NO
CUMPLEN
CON
NORMA

$QH[R,9'HWHUPLQDFLyQGHOD7UDQVPLWDQFLD7pUPLFD9HUDQR

27

%LEOLRJUDItD
1RUPDV
Argentina
IRAM 11549 Vocabulario.
IRAM 11601 Mtodo de Clculo.
IRAM 11603 Clasificacin Bioambiental de la Repblica Argentina.
IRAM 11604 Ahorro de Energa en Calefaccin.
IRAM 11605 Condiciones Higrotrmicas de Habitabilidad de Viviendas.
IRAM 11625 / 11630 Verificacin del Riesgo de Condensacin de Vapor de Agua.
Espaa
NBE-CT-79 Condiciones Trmicas en los Edificios
Comunidad Econmica Europea
CEN/TC 89 353 E Thermal Properties

3XEOLFDFLRQHV
Manual de Construccin de Viviendas Industrializadas, Ing. Horacio Mac Donnell e Ing.
Horacio Patricio Mac Donnell
ASHRAE Handbook Fundamentals, American Society of Heating Refrigeration and Air
Conditioning Engineers, Inc.
BUILDING INSULATION, Paul Dunham Close -American Technical Society-Chicago, USA.
Diseo Bioambiental y Arquitectura Solar, Arq. Martn Evans / Silvia de Schiller FADU Centro
de Investigacin Hbitat y Energa -UBA-.
Coleccin AFLARA, Aislacin Termo Acstica- N1: Calidad de Vida de los Edificios, Buenos
Aires Noviembre 1995 y N2- Ahorro y Confort para la Vivienda, Buenos Aires Noviembre
1997
Revista Vivienda, Arq. Pablo E. Azqueta , Profesor UNR, Especialista en Patologas y
Teraputicas de la Edificacin, Universidad Politcnica de Madrid..
Condiciones higrotrmicas superficiales en encuentros de planos verticales y horizontales,
evaluacin y diagnstico en viviendas de uso permanente, Arq. Jorge E. Czajkowski, IDEHABFAU-UNLP .
$JUDGHFLPLHQWRV:
Deseo expresar mi agradecimiento por la informacin aportada:
* Ing. Horacio Mac Donnell , Ing. Horacio Patricio Mac Donnell, Arq. Pablo E. Azqueta y muy
especialmente a todos los integrantes del Subcomite de Acondicionamiento Trmico de Edificios de
IRAM por el desinteresado aporte de sus conocimientos al servicio de la comunidad toda.

Buenos Aires, Octubre 2003

'DUtR0LVOHM
dariomislej@fullzero.com.ar

28