Pautas de presentacin

para autores
(Resolucin de Consejo Directivo N. 276)

Metal / Memorias, escritos y

trabajos desde Amrica Latina
ISSN 2451-6384
Metal es una revista con periodicidad anual que depende de Instituto de Investigacin en Produccin y
Enseanza del Arte Argentino y Latinoamericano (ipeal) de la Facultad de Bellas Artes (fba) de la Universidad
Nacional de La Plata (unlp). Tiene por objetivo la publicacin de diferentes formatos textuales (artculos y
ensayos, entrevistas, textos breves y anlisis de producciones) y est dirigida a los integrantes del ipeal y a
docentes, artistas e investigadores internos y externos interesados en publicar.

Los materiales debern ajustarse a las pautas de presentacin que establece la fba. Cualquier presentacin que no se adapte podr ser rechazada. Los trabajos deben ser inditos y estar escritos en espaol
(excepto el ttulo y el subttulo, las palabras clave y el resumen que debern aparecer en espaol y
en ingls). El envo de un trabajo para su publicacin supone la obligacin del autor de no mandarlo,
simultneamente, a otra revista. Los textos publicados sern incorporados, peridicamente, al repositorio de la unlp (sedici.unlp.edu.ar) bajo la licencia Creative Commons by-nc-nd (atribucin-no comercial-sin obras derivadas). La aceptacin o el rechazo de los artculos presentados ser responsabilidad
del director y del consejo de la Revista, quienes comunicarn el resultado de la evaluacin al autor.

Los textos y las imgenes deben ser enviados, junto con un currculum abreviado del autor
(hasta 500 caracteres con espacios) a la siguiente direccin: metal.ipeal@fba.unlp.edu.ar

#1.T

extos por seccin

artculos y ensayos
Esta seccin contiene textos que desarrollan un aspecto del eje temtico que se tratar en el nmero de la
Revista.
Extensin
Entre 12 000 y 16 000 caracteres con espacio (incluyendo la bibliografa y las notas a pie de pgina).
Elementos de titulacin (en espaol y en ingls)
Todos los artculos deben tener un ttulo (que no debe superar los 30 caracteres con espacio) y un
subttulo ampliatorio (de no ms de 40 caracteres con espacio).
Datos del autor
Debern aparecer en la primera pgina y en el siguiente orden: Nombre y Apellido, correo electrnico,
afiliacin institucional (instituto, unidad acadmica, pas).

METAL

Resumen (en espaol y en ingls)

Deber tener entre 450 y 600 caracteres con espacio.
Palabras clave (en espaol y en ingls)
Entre 3 y 5 por artculo.
Formato de entrega
Textos en un documento de Word. Imgenes en formato jpg o tif, en archivo aparte (ver punto 2).

Si durante la entrevista el entrevistado menciona un libro o una pelcula deber ponerse el ttulo
en itlica y, entre parntesis, el ao; si recuerda una frase y apela a las palabras textuales, se deber
verificar que la frase est bien citada.
Si el entrevistado menciona organizaciones, instituciones, etctera, deber escribirse el nombre completo de stas la primera vez que aparezcan y con la abreviatura entre parntesis Facultad de Bellas
Artes (FBA), luego podr usarse nicamente la abreviatura.
Formato de entrega
Textos en un documento de Word. Imgenes en formato jpg o tif, en archivo aparte (ver punto 2).
Imgenes
Podrn agregarse hasta tres imgenes con su epgrafe correspondiente (ver punto 2 para el formato,
el tamao y el modo de entrega de las imgenes.

Opinin y reunin
Esta seccin contiene textos breves en los que se brinda un aporte en torno al eje temtico que se tratar en
el nmero de la Revista, desde diferentes formas de narrar.
Extensin
Entre 500 y 1000 caracteres con espacio.
Particularidades
No debern tener ttulo ni utilizar un epgrafe introductorio.
Se recomienda no usar citas directas e indirectas. En caso de que stas sean imprescindibles, se podr
recurrir a una cita directa que no deber superar los 250 caracteres con espacio.
Datos del autor
Debern aparecer al final del texto y con el siguiente orden: Nombre y Apellido, correo electrnico,
afiliacin institucional (instituto, unidad acadmica, pas).
Formato de entrega
Documento de Word.

Anlisis de obra
Esta seccin contiene textos en los que se desarrolla un anlisis que trascienda la simple descripcin de la
obra analizada y que contribuya a la construccin de conocimiento.
Extensin
Entre 3000 y 6000 caracteres con espacio.
Elementos de titulacin
Todos los artculos deben tener un ttulo (que no debe superar los 30 caracteres con espacio) y un
subttulo ampliatorio (de no ms de 40 caracteres con espacio).
Datos del autor
Debern aparecer en la primera pgina y en el siguiente orden: Nombre y Apellido, correo electrnico,
afiliacin institucional (instituto, unidad acadmica, pas).
Datos de la obra
Ttulo completo, ao de produccin o de ejecucin, autor o autores, lugar (si fuera digital, enlace),
tamao, tcnica o materiales.
Registro sensorial de la obra
* Imagen de obras visuales, a color (si es necesario), con un formato de 300 dpi, archivo JPG, de 20 x
30 cm de tamao.
* Video, en el caso de las obras audiovisuales, con formato AVI.
* Sonido, en el caso de las obras musicales, con formato MP3.
Se debe contar con la autorizacin expresa de los autores de las obras para la reproduccin de las
mismas en el contexto de la publicacin.
Formato de entrega
Textos en un documento de Word. Imgenes en formato jpg o tif, en archivo aparte (ver punto 2).

Entrevistas
Las entrevistas pueden ser realizadas a distancia o en persona, pero deben ser presentadas de manera escrita. El objetivo de una entrevista es dar a conocer la opinin o las ideas del entrevistado sobre un determinado
tema, nunca las del entrevistador.
Extensin
Entre 14 000 y 23 000 caracteres con espacio.
Elementos de titulacin (en espaol y en ingls)
Todas las entrevistas deben tener un ttulo (que no debe superar los 40 caracteres con espacio).
Adems, deber escribirse un subttulo que diga: Entrevista a Juan Prez o Dilogo con Juan Prez.
Datos del autor
Debern aparecer en la primera pgina y en el siguiente orden: Nombre y Apellido, correo electrnico,
afiliacin institucional (instituto, unidad acadmica, pas).
Datos del o de los entrevistados
Se agregar un breve currculum que no deber superar los 500 caracteres con espacio.
Estructura de la entrevista
En el primer prrafo deber hacerse una presentacin del entrevistado (antecedentes, historia personal, profesin o datos relevantes para la entrevista). Adems, se explicar cundo y dnde fue realizada
la entrevista. El cierre de este prrafo debe dar pie al comienzo de la entrevista. Luego, comenzarn
las preguntas y las respuestas.
Las preguntas deben ser breves y claras, estarn en itlica y no podrn superar los 220 caracteres
con espacio. Hay que evitar las preguntas que sugieren la respuesta o las que pueden ser respondidas
con un monoslabo (s, no).
Las respuestas del entrevistado irn en redonda. No se agregarn las reacciones del entrevistado al
responder, las actitudes durante la entrevista, etctera. Todas estas cuestiones pueden desarrollarse en
la introduccin. Los errores de diccin, de gramtica o de construccin idiomtica de un entrevistado no
deben ser reproducidos, excepto si el trmino es conocido o si tiene un valor simblico para el lector. Si
una frase del entrevistado no es clara, se presta a confusin o no cumple con las normas de la lengua,
deber corregirse o reescribirse siempre con la lectura final y con la aprobacin del entrevistado.
Tener en cuenta

METAL

#2.R

ecursos visuales

nfasis
Para destacar una palabra o una idea se utilizar itlica; nunca comillas, subrayado o negrita.

Notas al pie
Se usarn, nicamente, para ampliar o para agregar informacin.
Extensin: Hasta 300 caracteres con espacio.

Imgenes
Resolucin: 300 dpi.
Tamao mnimo de la imagen: 25 x 17 centmetros.
Formato: jpg, tif.
Presentacin: en documento aparte, nunca en el cuerpo del texto. Cada archivo de imagen debe

METAL

Citas en otro idioma

Si se utilizara una cita textual de un material que no est traducido deber agregarse la traduccin que
realice el autor del artculo en el cuerpo del texto, entre comillas. En nota al pie se aadir, entre comillas, el fragmento en el idioma original con la siguiente aclaracin: Traduccin del autor del artculo.
En ambos casos, una vez que termine la cita directa se agregar la referencia bibliogrfica entre parntesis: (Apellido, ao: nmero de pgina).

nominarse con el apellido del autor y con el nmero de figura correspondiente.

Ejemplo: Lpez. Figura 1.jpg.

Las imgenes debern aparecer referenciadas en el cuerpo del texto de la siguiente manera: [Figura 2].
Ejemplo: Durante el mes de mayo de 1983 exhibieron la obra Islas rodeadas [Figura 2]. Pero no lo
hicieron solos.

Ejemplo: Al respecto, Jonas Mekas explica: Apuesto a que toda la produccin de Hollywood de los ltimos
ochenta aos puede convertirse en mero material para futuros cineastas (Mekas en Brenez, 1969: 36).

Se agregar, en el documento de Word, el pie de foto/epgrafe en el lugar en el que aparecer la imagen.

-----------------------------------------------Je gage que lentire production hollywoodienne des quatre-vingt dernires annes pourra devenir un
simple matriau pour de futurs cinastes (Mekas en Brenez, 1969: 36). Traduccin del autor del artculo.

Ejemplo: Figura 2. Islas rodeadas (1983), Christo y Jeanne-Claude

Solamente se usarn las imprescindibles para la comprensin del artculo.

Pies de fotos | epgrafes

Bibliografa

Extensin: hasta 150 caracteres con espacio.

Composicin: Ttulo de la obra, ao entre parntesis, Nombre y Apellido del autor

Solamente aparecern los materiales mencionados en el cuerpo del texto.

Deber construirse segn lo que establece el sistema anglosajn de citacin y se dividir en: Bibliografa
y en Fuentes de Internet. Si se utilizaran pelculas, partituras, catlogos, etctera, se agregar, dentro del
apartado Bibliografa, un subttulo con el tipo de material correspondiente (pelculas, catlogos, etctera).

Ejemplo: Figura 1. Cuadrado negro sobre fondo blanco (1914), Kasimir Malevich

Tambin podr indicarse el tema o el contenido que se refleja en la imagen.

#3.E

Ejemplos de materiales impresos

stilos de citacin

Libros
Bauman, Z. (2009). Tiempos lquidos. Buenos Aires: Tusquets.

Citas
Composicin de citas directas e indirectas
Las citas directas (entre comillas) y las indirectas que se utilicen se mencionarn en el cuerpo principal
segn el sistema anglosajn. Se pondr entre parntesis la referencia: el apellido completo del autor
(coma) y el ao. Si fuera un cita directa se agregar, adems, el nmero de pgina. Al cerrar el parntesis, se agregar punto.

Captulos de libros
Martn-Barbero, J. (2002). Culturas populares. En Altamirano, C. (ed.). Trminos crticos de sociologa
de la cultura (pp. 49-60). Buenos Aires: Paids.
Artculos de revistas
Monada, L. (2001). Por una lingstica interaccional. Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad,
volumen 3 (3), pp. 61-90.

Ejemplo de cita directa: Hemos visto que la utilizacin de la lengua por un sujeto hablante implica, entonces y
ante todo, la puesta en marcha de un dispositivo de enunciacin (Amossy, 1999: 1).

Ponencias publicadas en actas de congresos o de jornadas

Prez, J. (2013). Anlisis de los aspectos armnicos en el ciclo de percepcin-accin en la improvisacin. En Shifres, F.; Jacquier, M.; Gonnet, D. y otros (eds.). Actas del XX Encuentro de Ciencias
Cognitivas de la Msica (pp. 241-251). Buenos Aires: SACCoM.

Ejemplo de cita indirecta: El enunciatario, como sujeto discursivo, es la imagen de destinatario que el enunciador
necesita formarse para construir su enunciado (Filinich, 2013).

Siempre que se mencione al autor por primera vez deber aparecer el nombre completo (Nombre
y Apellido) y se agregar el ao de la publicacin entre parntesis. Luego, solamente se utilizar el
apellido.

Ponencias no publicadas en actas de congresos o de jornadas

Vara, A. (2014). Consideraciones terico-metodolgicas en comunicacin de la CyT. Ponencia dictada
durante el IV Congreso Internacional de Comunicacin Pblica de la Ciencia y la Tecnologa. Buenos
Aires: UNSAM-INTI.

Ejemplo: Dominique Maingueneau (2012) diferencia y esclarece las nociones de situacin de enunciacin y
de situacin de comunicacin.

Entrevistas publicadas en diarios o en revistas

Navarro, N. (2005, 18 de mayo). Entrevista a Jos Martnez de Sousa, ortotipgrafo. El peridico, p.9.

El ao de la primera edicin de la obra deber ir entre corchetes:

Entrevistas no publicadas
Domnguez, J. (2002). Entrevista a Pedro Prez: un ejemplo de vida. La Plata. Puede pedirse a
<pedropp@hotmail.com>.

Ejemplo: Pierre Bourdieu ([1984] 2004) entiende que...

Citas a bando
Son las citas textuales que superen los 250 caracteres con espacio. Deben ir marginadas, sin comillas,
con interlineado simple y con una tipografa menor a la del texto.

METAL

METAL

Apuntes de ctedra
Ruiz, A. (2012). Las partes del libro (Apunte de ctedra). La Plata: Taller de Edicin Tcnica. FPyCS.

Ejemplos de materiales digitales
Libros
Aninat, T. (2004). En Memoria [en lnea]. Consultado el 28 de octubre de 2013 en <www.cybertesis.cl/
tesis/uchile/2004/aninat_t/sources/aninat_t.pdf>.
Artculos
Moure, J. (2006). Errores deseables y erratas cohonestadas. Pginas de Guarda [en lnea]. Consultado
el 10 de octubre de 2014 en
<http://www.paginasdeguarda.com.ar/_pdf/articulos/1_moure.pdf>.
Ejemplos de otros materiales
Para diferenciar el tipo de material citado deber agregarse el subttulo correspondiente.
Catlogos de muestras
Brett, G. y otros. (2009). Cildo Meireles. Barcelona: MuseudArtContemporani.
Pelculas y documentales
Pichun, P. (prod.) y Jure, Ch. (dir.). (2012). Diez veces venceremos. La Plata: FBA-UNLP.
Partituras
Laburda, J. (1980). Quintet for brass no. 2 (two B flat trumpets, horn, two trombones, score & parts).
Bryn Mawr: Theodore Presser.
Discos musicales
L, I. (2002). Dabah [CD, lbum]. Francia: Wrasse records.
Canciones
L, I. (2002). Aiwa. En Dabah [CD, lbum]. Francia: Wrasse records.

METAL