25-G-94. Weisskopf vrs.

Garca
SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San
Salvador, a las diez horas cincuenta minutos del da seis de febrero de mil novecientos
noventa y cinco.El presente proceso constitucional se inici por escrito, presentado por la seora Mara
Eugenia Weisskopf, en el cual pidi que este Tribunal decretara auto de exhibicin personal
en favor de su hijo JUAN CARLOS GARCIA WEISSKOPF, en virtud de encontrarse
privado de su derecho de libertad, desde marzo de mil novecientos noventa a la fecha,
siendo el demandado el seor Carlos Estuardo Garca Crdoba.
Expresa la peticionaria que "existe una evidente y clara restriccin a la libertad personal de
mi hijo, est prcticamente secuestrado desde hace cuatro aos, se le ha sustrado en la
mejor poca de su infancia del cuidado personal de su madre", agregando: "sufre la
privacin de su libertad personal de parte del seor Carlos Estuardo Garca Crdova, quien
lo mantiene casi en un encierro total en la casa de la madre de ste, no permitindole
comunicacin alguna con mi persona".
En el acta de intimacin se hace constar: que el seor Carlos Estuardo Garca Crdoba
mostr certificacin de la resolucin de la Procuradura General de la Repblica, exp. N
15-GCM-92, en la cual se opina de parte del seor Procurador que el menor se relaciona
con su madre seora Weisskopf Rivera los das domingo en la casa de ella, los das martes
y jueves en la casa del seor Garca Crdoba, teniendo la guarda del menor dicho seor,
hacindose constar tambin "manifiesta el seor Garca Crdoba que considera que es
perjudicial el contacto con la seora Weisskopf Rivera con su menor hijo...y es por esa
razn que se opone a que haya relacin entre el nio y su madre natural" Dicha acta de
intimacin est firmada por el seor Garca Crdoba.
Lo antes expuesto confirma que efectivamente se da la restriccin a la libertad del menor
Juan Carlos Garca Weisskof, puesto que se le impide toda relacin con su madre, en
abierta violacin a una resolucin de la Procuradura General de la Repblica.
El seor Garca Crdoba fundamenta no darle cumplimiento a la resolucin de la
Procuradura, porque un Psiclogo y un psiquiatra, a quienes consult, concluyeron que
sera traumtica una nueva realidad para el menor. Esta sala no puede entrar al anlisis
tcnico de esos dictmenes de profesionales particulares, pero o puede dejar de sealar, que
son profesionales particulares y no peritos con nombramiento judicial. Adems, implica
que el seor Garca Crdoba se prevalece de su propia malicia y desobediencia, ya que no
permite que la madre entre en contacto con su hijo, transcurre el tiempo, y luego basado en
su negativa, el contracto madre hijo se pierde, y por ello aduce que no puede permitir esa
relacin, porque sera daino para el menor. Si Garca Crdoba, hubiese respetado el
derecho natural de la madre de estar con su hijo, y hubiera cumplido lo ordenado con la
Procuradura, el problema psicolgico, no existiera an en el supuesto que fuera cierto.
Garca Crdoba provoc el problema, y ahora pretender apoyarse en ese problema para
continuar restringiendo la libertad del menor. Por otra parte, es de tomar en cuenta el Art.
455 Pn. que seala: "El que desobedeciera una orden dictada conforme a la ley y emanada

de un funcionario o autoridad pblica en el ejercicio de sus funciones, ser sancionado con

prisin de tres a nueve meses", y Garca Crdoba ha desobedecido una resolucin de la
Procuradura General de la Repblica.
Independientemente de la resolucin de la Procuradura General de la Repblica, o sea,
aunque esta resolucin no existiera, el Cdigo Civil en su Art. 233 establecera: "Toca de
consuno a los padres, el cuidad personal de la crianza y educacin de los hijos legtimos",
el Art. 252 "La patria potestad es el conjunto de derechos que la ley da a los padres
legtimos de consuno, o a uno slo de ellos en defecto del otro, o en su caso a la madre
legtima sobre sus hijos no emancipados", y el Art. 287 C. "La madre ilegtima tiene la
patria potestad sobre sus hijos, con los mismos derechos y obligaciones que tienen los
padres e hijos legtimos entre s".- No consta en el proceso de Hbeas Corpus, la calidad de
hijo legtimo o ilegtimo del menor, y por esos se citan los artculos pertinentes a ambos
casos; pero en una u otra situacin, Garca Crdoba privaba de su libertad al menor
impidiendo su relacin con su madre. Si bien es cierto, que los Artculos antes citados, ya
estn derogados por el Cdigo de Familia, lo estn desde el uno de octubre pasado, y los
hechos que se analizan en el presente proceso comenzaron a realizarse cuando an estaban
vigentes.
Si nos referimos al Cdigo de Familia, la madre seora Mara Eugenia Weisskopf tiene la
autoridad parental y el Art. 217 C. F. seala que el padre y la madre, aunque no convivieren
con su hijo, debern mantener con l, las relaciones afectivas y el trato personal que
favorezca al normal desarrollo de su personalidad. Esta relacin y trato ha sido negado por
el seor Garca Crdoba, mediante la restriccin de la libertad del menor.
La Convencin sobre los derechos del Nio ratificada por la Asamblea Legislativa el
veintisiete de abril de mil novecientos noventa, seala en el Art.9, que se velar porque el
nio no sea separado de sus padres contra la voluntad de stos, y que se respetar el
derecho del nio que est separado de uno o ambos padres a mantener relaciones personales
y contacto directo con ambos padres de manera regular. No ser la decisin unilateral de un
padre, la que anule esos derechos inalienables de los miembros de la familia, concedidos
por la normativa internacional.
El Art. 32 de la Constitucin estipula, que la familia es la base fundamental de la sociedad,
y tendr la proteccin del Estado. La familia, de acuerdo al Art. 2 C.F. es un grupo social
permanente, constituido, entre otros, por el parentesco. La relacin de parentesco puede
tener estados familiares como madre, hijo, etc. (Art. 186 C. F.). La Constitucin protege esa
relacin madre-hijo, y quien la limite ilegalmente, adopta una conducta contraria al Art. 32
de la Constitucin y el Art. 34 de la misma que seala que "todo menor tiene derecho a
vivir en condiciones familiares y ambientales que le permitan su desarrollo integral y
familiar".
Nuestra Constitucin en el Art. 11 inc. 2. expresa que "toda persona tiene derecho al
Hbeas Corpus cuando cualquier autoridad o individuo restrinja ilegalmente su libertad".
En el presente caso, la restriccin de la libertad no es de una autoridad como es lo corriente,
sino de un particular.

La Constitucin no concede el Hbeas Corpus slo cuando se da una privacin absoluta de

libertad, sino aun cuando se dan limitantes, por eso utiliza el trmino "restrinja". La Ley de
Procedimientos Constitucionales, desarrolla el derecho, y as en el Art. 39 se refiere cuando
la detencin no es dentro de ciertos lmites, que es la situacin planteada por la seora
Weisskopf. Es evidente, que la restriccin a la libertad del menor Juan Carlos Garca
Weisslopf se da, puesto que en contra de lo establecido en resolucin de la Procuradura
General de la Repblica, en el Cdigo Civil, en el Cdigo de Familia, en la Convencin del
Nio, y en la Constitucin de la Repblica, el seor Carlos Estuardo Garca Crdova,
ilegalmente prohibe la relacin de la madre con su menor hijo. Prohibir e impedir la
relacin madre hijo durante cuatro aos, sin ningn fundamento legal, sino nica y
exclusivamente su decisin unilateral y arbitraria, confirma la restriccin a la libertad, a que
se refiere el Art. 40 de la Ley Pr. Constitucional.
Por tanto, en base a los considerandos y disposiciones legales citadas esta Sala
RESUELVE: Que existe restriccin al derecho de libertad del favorecido; en consecuencia,
cese la restriccin ilegal ejercida por el seor CARLOS ESTUARDO GARCIA
CRDOBA en la persona del menor JUAN CARLOS GARCIA WEISSKOPF, la cual ha
consistido en el hecho de no permitir el mantenimiento de relaciones personales y contacto
directo con el su madre MARIA EUGENIA WEISSKOPF, violando as el derecho del
menor a vivir en condiciones familiares y ambientales que le permitan su desarrollo
integral, derecho garantizado por el Art. 34 de la Constitucin. A efecto de determinar
judicialmente a quin de los padres corresponde legalmente la autoridad personal respecto
del menor JUAN CARLOS GARCIA WEISSKOPF, pngase inmediatamente a
disposicin del Juez Primero de Familia de esta ciudad. Certifquese esta resolucin al
seor Juez de lo Penal de turno, en aplicacin del artculo 76 de la Ley de Procedimientos
Constitucionales. Hgase saber. .---MNDEZ---HERNNDEZ VALIENTE---E.
ARGUMEDO---MARIO SOLANO---O. BAOS---PRONUNCIADO POR LOS
SEORES MAGISTRADOS QUE LO SUSCRIBEN---Z. EMERITA ELIAS--RUBRICADAS.
HS025G94.95