Hilvanes

Pg. 8

R EV IS TA

E l b u en s am ari ta n o c ord o b s .

Se baj del auto para ayudar

"No me aceptaba disfrutar esa plata
siendo que al frente haba una nena
sufriendo", expres.

El mecnico cordobs, Roberto "Mengue"

Tejedor, haca poco ms de un ao y
medio que preparaba su auto para correr la
actual fecha del Rally, pero das antes
decidi protagonizar la carrera de su vida
al bajarse de la competencia y donar su
dinero para ayudar a una nena, de 14 aos,
que padece de cncer.
Lee ms en:
http://www.minutouno.com/notas/148247
7-emotivo-decidio-no-correr-el-rally-ayudaruna-nena-cancer

GA L ER A C IN ER AM A C al le A v . C O L N 3 75 y C a l le S UCR E 1 54

Cr. Luis Maria Debernardi

Mat. Prof. 10.6909.5
C.P.C.E.
ASESORAMIENTO COMERCIAL

TEL /F A X : 0 3 5 1 - 4 2 7 0 7 7 5
0351-4283985
e-mail: lmdebernardi@gmail.com
_______________________________________________________________________________________

Direccin: Av. Coln 355,

Gal. Cinerama, Entre Piso Of. E 40
BARRIO SANTA ISABEL 1RA SECCIN

ESTACIN DE SERVICIO
ARMADA ARGENTINA
Av. Armada Argentina 2150

COMBUSTIBLES LUBRICANTES G.N.C.

C OL EC C I O NA BL E

Hilvanes

Lo primero es la familia
N 5: Mayo - Junio 2016

1 0 0 0 Ej e mp lar es . D i str i b uc i n gra t ui ta

Zo n a Ce nt ro - C rd o b a - Ar ge n ti na
Ahora pods solicitar H i l v a n e s por e-mail a color y en forma gratuita a:

revistahilvanes @gmai l.com

Hilvanes Abro este espacio para conversar con los lectores.
H i l v a n e s - Editor propietario y textos: Juan Marcos Martn
Los textos de esta revista pueden ser usados en cualquier forma, con solo
citar el autor y la revista. Por publicidades, colaboraciones o para recibir
la revista en forma digital: revistahilvanes@gmail.com - Cel. 0351
157515057

P ar b o la e v a n g l ic a

N 5: Mayo - Junio 2016

Y LA GENTE? CHE!
En este nmero H i l v a n e s dice Che! y la gente? No es la gente
lo que importa? No se hicieron los hospitales, las escuelas, las
reparticiones pblicas para la gente? Pero la gente va y estn de paro
El ttulo proviene de una cancin Gente Che! de Hedgar Di
Fulvio, que siempre tuvo presente en su obra literaria y en su vida a la
gente. En pginas 4 y 5 comparto algo de esto
En el Diccionario de la Real Academia Espaola (www.rae.es) dice:
che2: De che, voz con que se llama a personas y animales. Y
explica que es una interjeccin usada en Valencia, Argentina,
Bolivia, Paraguay y Uruguay para llamar, detener o pedir
atencin a alguien o para denotar asombro o sorpresa.
H i l v a n e s dice Che! y la gente?, como una invitacin a
detenernos, como un pedido de atencin, un llamado a revisar nuestra
vida individual y social para ver qu lugar damos a los dems
Abrimos las puertas del hogar familiar para dar cabida a todos los que
sufren y nos necesitan, que tambin son familia (la palabra gente se
origina de una palabra latina que significa: clan, familia, gente)
En pgina 2 y 3 comenzamos con la realidad tremenda de la gente de
Siria, en la cual tambin vemos que la gente no importa hay otros
intereses. En pgina 7 una parbola nos invita a no desatender al
necesitado de una mano amiga
H i l v a n e s no slo quiere presentar problemticas actuales, sino
tambin mostrar testimonios y ejemplos de cmo dar ayuda como en
las pginas 6 y 8, o en pgina 3 con la respuesta de Radio Mara del
mundo a tantas problemticas terribles

Hilvanes

La gu err a e n S ir ia

Pg. 2

N 5: Mayo - Junio 2016

Un t es t im on i o.

Testimonio de la hermana Guadalupe, Misionera en Alepo, Siria.

Transcribo algo de dos videos en que la hermana nos cuenta lo que sucede en Siria.
una alegra esa chica, ella me dice est
difcil escuchar a la profesora, nos cuesta
entenderle, por el ruido del bombardeo
pero bueno empezamos las clases

Los cristianos son muy perseguidos.

Mueren civiles todos los das
Hay muchos grupos en esta guerra, muchos
intereses, pero todos totalmente ajenos al
bien del pueblo. La gente lo que quiere es
el mal menor por as decir, prefieren seguir
bajo esta dictadura, y no terminar en manos
del islam fantico, de los terroristas. Por
eso nos dicen ahora que ustedes salen
cuenten lo que realmente est pasando, lo
que realmente estamos viviendo, porque a
veces se pone en boca del pueblo una cosa
con la que el pueblo no tiene nada que
ver El papa lo ha dicho estas guerras
son realmente guerras por problemas, o son
para favorecer el comercio ilegal de
armas
En las escuelas ha sido difcil, los chicos
tienen que compartir la escuela con las
familias refugiadas, el aula se usa de da
para dar clases y a la noche para que la
gente duerma. Y los chicos, son una
felicidad, un entusiasmo por estudiar, una de
las chicas de unos quince aos me deca
hermana empezamos la escuela, gracias a
Dios empezamos la escuela de nuevo, tena
una alegra esa chica, ella me dice est
difcil escucharla a la profesora, nos cuesta

Luego de una explosin en la esquina de

donde vive la hermana comenta: la
reaccin de la gente fue impresionante!...
ese mismo da, nuestros fieles, los fieles de
la catedral, el grupo de jvenes, vinieron ya
ese mismo da para ayudar, y al otro da, a
juntar vidrios, escombros, a limpiar
preparamos un saln del obispado como
capilla porque la iglesia no se pudo usar
durante muchos meses pero, desde ese
da, prcticamente se duplic el nmero
de gente en la misa, no digo misa
dominical solamente, misa diaria, rosario
y misa diaria por eso uno dice pobre
gente, cuando sufre una cosa as, se rebela
contra Dios, se enojan y no rezan ms, No!
Esta gente la tiene clara, realmente, rezaban
ms la reaccin de la gente por aferrarse
ms a Dios y por vivir as colgados,
BA
I O I N A lo
U Dque
I Dios
colgados
de RlaR providencia,
disponga eso va a ser lo mejor para todos,
TENIS
Recreativo
dicen
ellos colgados
de Dios

Social
Confan
muchoy
en Teraputico
la oracin, no slo en lo
Prof.
Alejandro
que ellos puedan rezar,
sino enDaz
la oracin
C
e
l
:
3
5
1
5
5 0 3 7 6clave
1 lo
del mundo entero. Fue realmente
que sucedi el ao pasado cuando ya los
pases importantes haban tomado la
decisin de usar la va militar y bombardear
Siria, la intervencin militar en Siria eso
iba a ser terrible, una masacre total y eso se
detuvo gracias a la oracin del mundo
C L cuando
UB SA
B Allama
RTO
L Oda
M
entero,
el N
papa
a ese
de
B Inaudi
Ordoez
647 - Te:que
4941864
oracin
y de ayuno,
el llamado
hizo a
todo el mundo, cristianos, haba
musulmanes rezando ese da, judos, no

Hilvanes

Pg. 7

Y la g e nt e ? C h e!

N 5: Mayo - Junio 2016

Una parbola para rumiar.

Parbola del buen samaritano

Se levant un legista, y dijo para ponerle a
prueba: Maestro, qu he de hacer para
tener en herencia vida eterna? l le dijo:
Qu est escrito en la Ley? Cmo lees?
Respondi: Amars al Seor tu Dios con
todo du corazn, con toda tu alma, con todas
tus fuerzas y con toda tu mente; y a tu
prjimo como a ti mismo. Djole entonces:
Bien has respondido. Haz eso y vivirs.
Pero l, queriendo justificarse, dijo a Jess:
Y quin es mi prjimo? Jess respondi:
Bajaba un hombre de Jerusaln a Jeric, y
cay en manos de salteadores, que, despus
de despojarle y golpearle, se fueron
dejndole medio muerto. Casualmente,
bajaba por aquel camino un sacerdote y, al
verle, dio un rodeo. De igual modo, un
levita que pasaba por aquel sitio le vio y dio
un rodeo. Pero un samaritano que iba de

Calle RIVADAVIA

camino lleg junto a l, y al verle tuvo

compasin; y, acercndose, vend sus
heridas, echando en ellas aceite y vino; y
montndole sobre propia cabalgadura, le
llev a una posada y cuid de l. Al da
siguiente, sacando dos denarios, se los dio al
posadero y dijo: Cuida de l y, si gastas
algo ms, te lo pagar cuando vuelva.
Quin de estos tres te parece que fue
prjimo del que cay en manos de los
salteadores? l dijo: El que practic la
misericordia con l. Djole Jess: Vete y
haz t lo mismo.
Evangelio segn san Lucas, cap. 11, versculos
25 al 37. Nueva Biblia de Jerusaln.

Est bien ser sacerdote, operario empresario, profesional pero esta lectura nos
interpela a no dejar slo a quienes estn al
margen del camino
A la mujer que iba a ser apedreada Jess le
dice: Vete, y no peques ms, esto es
difcil, pero en este pasaje nos exige an
ms: Vete y haz t lo mismo.

FARMACIA HOMEOPTICA

RIVADAVIA
D.T. Farm. Ana Mara Brane M.P. 1727

Calle 25 DE MAYO

* Preparacin especial de Recetas Homeopticas

* Tinturas Madres.
* Remedios Florales (Bach California Bush)
* Oligoelementos.
* Cosmtica Natural Artesanal.
* Orientacin nutricional.
* Polen Reconvertido CRINWAY
ENVOS A DOMICILIO Y AL INTERIOR

Rivadavia 247 - Crdoba

Tel. Fax: 0351-4237122 (Lin. Rot.)
E-mail: homeorivadavia@arnet.com.ar

SERVICIO TCNICO OFICIAL DE

CELULARES
25 de Mayo 140 -Te. Fijo: 5719917

Hilvanes

Pg. 6

Y los aborgenes? Che!

Leemos en www.lavoz.com.ar del 08/12/2013
EMILIO IOSA, Cordobs del Ao: cacique blanco
Hace ya cinco aos que, junto a colaboradores de
la ONG Deuda Interna, asiste a comunidades de
pueblos originarios en el Chaco salteo. El grupo
no slo les brinda atencin sanitaria y
medicamentos, sino que trata de hacer visible
el reclamo de las poblaciones aborgenes por
sus derechos.
Emilio Iosa estaba en la comunidad wichi de
Misin Chaquea, en la provincia de Salta, en la
puerta de un rancho de barro, saludando a ese
cacique que haba visto por televisin plantarse
frente a las topadoras para detenerlas y tratar de
evitar que la expansin de los sembrados de soja
se llevaran por delante su pequeo cosmos
natural, las viejas maneras de habitar la tierra de
su pueblo.
Hermano, cont conmigo para lo que puedas
sumar a tu lucha, le dijo

N 5: Mayo -Junio 2016

sumar a tu lucha, le dijo Emilio,

quiz con una confianza inesperada:
Lo que pasa es que tuve la sensacin
de que lo conoca de toda la vida.
Y lo que Emilio conoca de toda su vida
eran sus ansias por entender las cosas
de otro modo de las que la sociedad le
haba servido sobre el mantel, mirar
otros ojos en los ojos de la gente, de
otra gente, y usar sus manos y su
corazn para aliviar heridas
http://www.lavoz.com.ar/temas/emilioiosa-cordobes-del-ano-cacique-blanco

Familia
Montiel
Calle DEN FUNES

Hilvanes

Pg. 3

ms a Dios y por vivir as colgados,

colgados de la providencia, lo que Dios
disponga eso va a ser lo mejor para todos,
dicen ellos colgados de Dios
Confan mucho en la oracin, no slo en
lo que ellos puedan rezar, sino en la
oracin del mundo entero. Fue realmente
clave lo que sucedi el ao pasado cuando
ya los pases importantes haban tomado la
decisin de usar la va militar y bombardear
Siria, la intervencin militar en Siria eso
iba a ser terrible, una masacre total y eso se
detuvo gracias a la oracin del mundo
entero, cuando el papa llama a ese da de
oracin y de ayuno, el llamado que hizo a
todo el mundo, cristianos, haba
musulmanes rezando ese da, judos, no
creyentes tambin, ese llamado a todos
para unirse en oracin para que este
ataque se detuviera, y se detuvo! Eso la
gente, all, lo considera un milagro.
Video completo:
https://www.youtube.com/watch?v=t4Dc4A
smC9g

N 5: Mayo - Junio 2016

Qu nos pide la gente de Siria?

Yo no recuerdo un solo da, ni uno solo en
silencio bombardeos, ataques, tiroteos,
caonazos permanentes de da y de noche,
riesgo en toda la ciudad, balas que entran
por la ventana, todos los das muertos entre
los nuestros, heridos.
El periodista- Hermana qu necesitan los
cristianos en Siria?
-Bueno, los cristianos estn pasando
carencias de todo tipo, la persecucin es
terrible y van dejando sus casas,
abandonando sus pueblos, su propia tierra,
estn pasando necesidades extremas
mueren nios de fro, slo por el fro
sufren secuestros y an cuando ellos
estn necesitando tanto cuando uno
sale de all ellos dicen: pdanle al mundo
que rece es eso lo que piden: pdanle al
mundo que rece
Video completo:
https://www.youtube.com/watch?v=Pn1T
M77NaNQ

Los invito a informarse ms

y a rezar por esta gente.
As ayuda Radio Mara de todo el mundo

BARRIO PROVIDENCIA

Mariathn 2016: Prepar tu merienda misionera

Durante el mes de mayo, junto a las Radio Mara de todo el mundo corremos por la
necesidad del hermano. Nuestra carrera es a favor de que Radio Mara pueda
abrazar con su seal de amor a ms pases de frica, Asia y Medio Oriente,
llevando consuelo a los cristianos que estn sufriendo persecuciones y martirio.
Informate en: www.radiomaria.org.ar

Hilvanes

Pg. 4

Y la g e nt e ? C h e!

N 5: Mayo - Junio 2016

He d gar D i F ul v i o

En esta cancin Hedgar Di Fulvio nos hace

visible a tanta gente del litoral que pierde
todo por el agua

En la tormenta
el relmpago ilumina
cmo la Gente... Che!
cmo la Gente... Che!
vive en la isla...

Lejano horror de aquel dolor callado,

despojado y doliente propietario;
hoy se sabe hasta a quien le cabe el sayo
con la abyecta intencin de tanto dao...
Los que abusan la ley para sus logros
protegidos por datas1 y de quienes,
con poder de aves negras y barcinos1
entropilleros de injusticias cueles.-

(hablado)
la Gente... Che!...
S... Che... La Gente!
Y los que mandan...?
-los que mandanno es con frazadas
que se arregla todo esto...

Y el sauce llora
sobre el ro len dorado,
porque la Gente... Che!
porque la Gente... Che!
sola ha quedado...
El ro es furia
que destroza y todo lleva
pero la Gente... Che!
pero la Gente... Che!
quiere a su tierra...

Hedgar termina su canto preguntando: Y

los que mandan? Nos puede ayudar
mucho para ver como hemos perdido el
sentido de la palabra mandar, saber que
mandar, significa dar la mano, no
mandonear. As, quien manda debe estar
a nuestro servicio, no servirse de su
mandato para enriquecerse.

LA SOCIEDAD ESPERA.
Hedgar Di Fulvio
Mientras se dice que el acceso a la informtica y a Internet permite una capacidad
mayor en la lectura rpida escrita, las escuelas an no han descubierto que no pueden
cambiar sus prcticas o su contenido en esto de la enseanza, y la sociedad espera.
Urge la necesidad de alfabetizar partiendo de la base que cada idioma tiene
reglas especiales y es necesario conocerlas para escribirlo, leerlo y hablarlo
correctamente. Las letras son signos con que pintamos sus sonidos y alfabetizar, es
poder entender qu tanto sabe el nio de escribir, o qu tanto de leer?
No asumir sta tarea y no creo equivocarme- si el nio no lee, si el nio no
escribe; la escolarizacin los prepara para el iletrismo, y por lo mismo, tampoco sabe hablar;
y en el siglo XXI el analfabeto seguir siendo el enemigo, mientras la sociedad espera
4-V-2003

N 5: Mayo - Junio 2016

Y los a b or g en es ?

El Setenta y cinco.

Y el sauce llora
sobre el ro lon dorado
porque la Gente... Che!

Los das llueven

y en la costa de agua y barro
la pobre Gente... Che!
la pobre Gente... Che!
defiende el rancho...

Pg. 5

He d gar D i F ul v i o

(hablado)
El ro y el sauce
son testigos del tormento
y al hombre... qu?
y al hombre que
le importa de esto...

Gente... Che!

Hilvanes

Sigo volviendo los ojos

para mirar lo que fue,
y me alcanza la tristeza
si todo est peor que ayer...
El Indio no tiene tierra
-la que siempre ha sido de ly s que la necesita
por el derecho de ser.Becario de la pobreza,
es el hombre sin qu hacer;
de inanicin y de olvido
ya se le cae la piel...
A Coyas, Wichis, Matacos,
Tobas, Chaguanco y Chans;
devulvanle lo que es de Ellos
aves negras1 de la ley.Lo mismo que a sombra de rbol,
cebil, lapacho o laurel;
el hacha de los avaros
los va tumbando tambin...
El clera,
C a las
l l evinchucas,
BELGRANO
el paludismo y la ley,
les van chupando la sangre
mientras les quede la hiel.Becario de la pobreza,
es el hombre sin qu hacer;
Anteojos recetados
- Anteojos para sol
de inanicin
y de olvido
Lentes de contacto - Accesorios
ya se le Mutuales
cae la piel...
- Tarjetas de crdito
Efectivo 20% dto.

A Coyas, Wichis, Matacos,

Belgrano
55 - TE: 0351-4214150
Tobas,
Chaguanco
y Chans; Cba. Cap.
mediterraneaoptica@yahoo.com.ar
devulvanle
lo que es de Ellos
aves negras de la ley.-

El clera, las vinchucas,

el paludismo y la ley,
les van chupando la sangre
mientras les quede la hiel.Becario de la pobreza,
A Coyas, Wichis, Matacos,
1

Datas: Partidas que corresponden al descargo

de lo recibido.1
Barcino: Pelaje de vacuno, yeguarizo, perro,
gato, caprino, etc..., color rojizo con manchas
transversales negras o negruzcas, blancas o
pardo.Por aadidura, tambin al hombre poltico que
muda fcilmente de partido.1
Aves
negras:
Nombre
despectivo
popularmente usado para nominar a los
defensores de la Ley.-

Al preguntarle a Hedgar por el ttulo de la

cancin me dijo desburrndome: el
artculo 75 de la Constitucin Nacional.
Veamos:

Constitucin Nacional
Captulo cuatro: Atribuciones del Congreso
Art. 75 Corresponde al Congreso:
17. Reconocer la preexistencia tnica y
cultural de los pueblos indgenas argentinos.
Garantizar el respeto a su identidad y el
derecho a una educacin bilinge e
intercultural; reconocer la personera
jurdica de sus comunidades, y la posesin y
propiedad comunitarias de las tierras que
tradicionalmente ocupan; y regular la
entrega de otras aptas y suficientes para el
desarrollo humano; ninguna de ellas ser
enajenable, transmisible ni susceptible de
gravmenes o embargos.
Asegurar su
participacin en la gestin referida a sus
recursos naturales y a los dems intereses
que los afecten. Las provincias pueden
ejercer concurrentemente estas atribuciones.