Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
So Paulo
2008
27/5/2008 11:58:02
So Paulo
2008
27/5/2008 11:58:02
Madeira
Taves -- So Paulo, 2008.
114 f.
Orientadora: Profa. Andrea de Souza Almeida
Trabalho de Concluso de Curso (Especializao em Design Grfico)
CDD
700
27/5/2008 11:58:02
27/5/2008 11:58:02
AGRADECIMENTOS
Agradeo
orkut,
27/5/2008 11:58:02
27/5/2008 11:58:02
Resumo
diversas reas, matemticos, educadores, psiclogos, alm de
vir consquistando cada vez mais o pblico adulto. Essas reflexes
conhecida
27/5/2008 11:58:03
Sumrio
Introduo.......................................................................................................9-10
1. LIVROS ILUSTRADOS
Consideraes finais................................................................65
Ilustrao Infantil...........................................................................................18-21
3. DETALHAMENTO DO PROJETO GRFICO
Algumas tcnicas utilizadas em Ilustrao.................................................22-25
Painel Semntico.......................................................................................83-84
Conceito.....................................................................................................85
Estudos do projeto..................................................................................92-100
Concluso.........................................................................................101-102
Lista de Imagens...............................................................................103-107
Referncias........................................................................................108-110
a Literatura Adulta.........................................................................................33-35
Referncias Visuais...........................................................................111-112
Anexo.............................................................................................................113-114
27/5/2008 11:58:03
Introduo
para dar incio a esse projeto. Tendo por base esses estudos,
27/5/2008 11:58:03
10
27/5/2008 11:58:03
1. Livros Ilustrados
11
27/5/2008 11:58:03
seu objetivo por seus prprios recursos, com seus prprios meios
(LIMA, 1985).
produo do projeto.
27/5/2008 11:58:03
Para tanto,
divididas em
27/5/2008 11:58:07
27/5/2008 11:58:10
quadrinhos.
(COLYER,1994 p.22).
15
27/5/2008 11:58:10
16
27/5/2008 11:58:15
27/5/2008 11:58:17
2004).
18
27/5/2008 11:58:17
histria.
outras linguagens.
seguinte forma:
referencial;
27/5/2008 11:58:17
situao;
vocativos;
desejo de comunicar;
de
27/5/2008 11:58:17
21
27/5/2008 11:58:17
Observaes
Aquarela
27/5/2008 11:58:17
Tcnica Mista
bens Matuck
Observaes
Apesar da aquarela no ser uma tcnica muito utilizada para
27/5/2008 11:58:18
Observaes
Nessa ilustrao, pode - se obervar que os personagens e as
cores foram criados atravs dos recortes de papel e o jogo de
luz e sombra foi obtido com sofware.
Observaes
24
27/5/2008 11:58:18
Tcnica Digital
de colagem.
Observaes
Observaes
poucos tons.
27/5/2008 11:58:19
dos objetos.
Figura 17 - As
bicicletas de
Belleville
26
27/5/2008 11:58:19
27
27/5/2008 11:58:25
Figura 21 - Imagem
escaneada do Livro O
Rei Arthur
27/5/2008 11:58:35
29
27/5/2008 11:58:35
A seguir, apresenta-se um pequeno texto sobre o autor
(LORENZO, 2000).
30
27/5/2008 11:58:35
ingleses de hoje.
2002).
27/5/2008 11:58:35
27/5/2008 11:58:35
Uma reflexo sobre Alice no Pas das Maravilhas
e a migrao para a Literatura Adulta
27/5/2008 11:58:35
histricas na narrativa.
personagem
27/5/2008 11:58:35
texto
27/5/2008 11:58:36
adulto.
36
27/5/2008 11:58:36
27/5/2008 11:58:36
Villas Boas em seu livro O que o que nunca foi design grfico.
da
entre
estes
elementos.
funcional e simblico.
relao
segundo autor,
27/5/2008 11:58:36
27/5/2008 11:58:36
40
27/5/2008 11:58:36
Anlise I
Alice no Pas das Maravilhas - Lewis Carroll; ilustraes
Darcy Ribeiro, sem nome de quem adaptou - Editora
Nacional (1979)
Tamanho
Aspecto Formal
27/5/2008 11:58:36
cinza e amarelo.
A tipografia parece ter sido feita sob medida para essa edio,
42
27/5/2008 11:58:39
Aspecto Simblico
Aspecto Funcional
blocos de texto
43
27/5/2008 11:58:45
Figura 26 - Imagem
escaneada de Alice no Pas
das Maravilhas
Figura 27 - Imagem
escaneada de Alice no
Pas das Maravilhas
44
27/5/2008 11:58:54
Anlise II
Alice no Pas das Maravilhas - Lewis Carroll; sem nome do
ilustrador, Adaptao de Lcia Benedetti - Edies de ouro
(1969).
Tamanho
Formato Aberto: 32,5 X 21,5 cm
Formato Fechado: 16 X 21,5 cm
Cores: 4
Aspecto Formal
27/5/2008 11:58:54
chama ateno.
uma coluna larga para grande massa de texto, com uma fonte
facilidade de leitura.
ilustrao.
textual.
46
27/5/2008 11:58:54
Aspecto Funcional
primeira parte
2,7 cm
47
27/5/2008 11:58:57
Aspecto Simblico
Observa-se nessa
edio
h influncia das
48
27/5/2008 11:59:01
Anlise III
Alice no Pas das Maravilhas - Lewis Carroll; ilustraes:
Clia Seybold, adaptao de Nicolau Sevcenko - Editora Scipione (1992).
Tamanho
Cores: 4
27/5/2008 11:59:01
utilizadas.
27/5/2008 11:59:02
Aspecto Funcional
Aspecto Simblico
27/5/2008 11:59:02
continuidade entre
o nome Alice e o
fundo azul
elemento comum
todas as edies
limite entre
rea de branco
e da ilustrao
contraste de ritmo,
pelas linhas sequnciais
informaes centralizadas
Figura 33 - Imagem
escaneada de Alice no Pas
das Maravilhas
52
27/5/2008 11:59:11
Anlise IV
As Aventuras de Alice no Pas das Maravilhas. Adaptao e
ilustraes: Tony Ross - Editora Martins Fontes (2001).
Tamanho
editora.
Cores: 4
Aspecto Formal
27/5/2008 11:59:11
uma coluna larga, com uma fonte serifada e com a mesma fonte
utilizada para dar destaque aos elementos textuais importantes
54
27/5/2008 11:59:19
Aspecto Funcional
direta com o leitor, ainda assim mantm uma unidade visual entre
as partes de composio de projeto, atravs das ilustraes que
mantm o mesmo trao, e da cor empregada em todo o livro, ser
sempre a mesma.
Aspecto Simblico
27/5/2008 11:59:20
Anlise V
Alice no Pas das Maravilhas e Atravs do Espelho e o
que Alice encontrou l - Edio comentada. Texto integral,
ilustraes: John Tenniel - Editora Jorge Zahar (2002).
Tamanho
Cores: 4
56
27/5/2008 11:59:20
Aspecto Funcional
Aspecto Simblico
27/5/2008 11:59:20
1 rea
2 rea
Figura 38 - Imagem
escaneada de Alice no Pas
das Maravilhas
e visuais se combinam.
Figura 39 - Imagem
escaneada de Alice no
Pas das Maravilhas
Figura 40 - Imagem
escaneada de Alice no
Pas das Maravilhas
58
27/5/2008 11:59:21
Anlise VI
Aventuras de Alice no Pas das Maravilhas e Atravs do
Espelho Texto integral, Traduo Sebastio Uchoa Leite Summus Editorial (1980).
Tamanho
Cores: 2
27/5/2008 11:59:21
ttulos espelhados
ttulos espelhados
Figura 43 - Imagem
escaneada de Alice no
Pas das Maravilhas
Figura 41 - Imagem escaneada de Alice no Pas das Maravilhas
60
27/5/2008 11:59:22
Aspecto Funcional
Aspecto Simblico
questionvel
27/5/2008 11:59:22
Anlise VII
Alice no Pas das maravilhas - Traduo: Fernanda Lopes de
Almeida -Ilustraes: Nicolas Guilbert - Editora tica (1980).
Tamanho
Cores: 4
Aspecto Formal
27/5/2008 11:59:22
A composio textual
e a ilustrao mantm
Figura 44 - Imagem escaneada
do Livro de Alice no Pas das
Maravilhas
Aspecto Funcional
do
texto
verbal,
ambas
possuem
importncia,porm
63
27/5/2008 11:59:22
Aspecto Simblico
27/5/2008 11:59:22
Consideraes Finais
65
27/5/2008 11:59:23
66
27/5/2008 11:59:23
Figura 54 - Alice no
Pas das Maravilhas
67
27/5/2008 11:59:24
Figura 62 - Alice no
Pas das Maravilhas
Obervaes:
68
27/5/2008 11:59:24
Observaes
27/5/2008 11:59:25
Observaes
Figura 65 - We beg
your acceptance of
this elegant thimble.
- Bessie Pease
Gutmann. New York:
Dodge, 1907.
Figura 66 - Her
eyes met those of a
large blue caterpillar.
- Bessie Pease
Gutmann. New York:
Dodge, 1907.
70
27/5/2008 11:59:25
Obervaes
Observaes
pesadelo e no um sonho.
Maria L. Kirk New York: Stokes, 1904.
27/5/2008 11:59:25
Figura 71 - Alice
(frontispiece) - Arthur
Rackham
72
27/5/2008 11:59:26
Figura 74 - Advice
from a Caterpillar
- Arthur Rackham
Figura 75 - It grunted
again so violently that
she looked down into its
face in some alarm.Arthur Rackham
Figura 76 - A Mad
Tea-Party - Arthur
Rackham
27/5/2008 11:59:26
74
27/5/2008 11:59:27
75
27/5/2008 11:59:27
para o livro ilustrado, foi preciso fazer uma pesquisa sobre quais
UNIVERSAL, [s.d])
Fotomontagem.
O Dadasmo
Mesmo
os
aleatrios
ttulos
absurdos,
fontes
atuao interdisciplinar
como a nica
76
27/5/2008 11:59:27
Figura 79 - Dadasmo
Figura 78 - Dadasmo
77
27/5/2008 11:59:28
Fotomontagem
2004).
27/5/2008 11:59:28
Futurismo
Figura 81 - Fotomontagem
27/5/2008 11:59:28
p.224)
27/5/2008 11:59:28
Figura 82 - Futurismo
81
27/5/2008 11:59:29
Etapa de Concepo
Objetivo
Apresentao e at apreci-la.
Briefing
OBJETIVO: Livro para ser apreciado, livro que possa ser manuseado
na loja.
enigmas.
82
27/5/2008 11:59:29
Painel Semntico
Conceito: CONTEMPLAO
Conceito: SIGNIFICADOS
Figura 83 - Significados
Figura 84 - Significados
Figura 87 - Contemplao
Figura 88 Contemplao
Figura 89 Contemplao
Figura 90 - Contemplao
Figura 85 Significados
Figura 86 - Significados
Figura 91 Contemplao
Figura 92 Contemplao
83
27/5/2008 11:59:30
Conceito: DINAMISMO
Conceito: ATUALIDADE
Figura 101-Atualidade
Figura 100- Atualidade
84
27/5/2008 11:59:31
Conceito
Pblico Alvo
27/5/2008 11:59:31
A escolha da Editora
27/5/2008 11:59:31
O Ttulo
brasileiro.
de Imprensa
indicada.
27/5/2008 11:59:31
Formato: 66 X 96 cm
Deixar 0,5 cm para refile de
cada lado
Deixar 2,5 cm para pina
(retirar do valor de 66 cm
Menor dimenso)
O Projeto Grfico
Tamanho do documento: 14
X 42 cm
Calculo do aproveitamento
de papel:
66 cm 2,5 cm = 63,5 cm
63,5 cm 0,5 cm (refile do lado contrrio) = 63 cm
96 cm 1 cm (refile 0,5 de cada lado) = 95cm
Dividindo :
63/14=4
63/42=1
95/14=6
95/42=2
Ento:
Teremos um total de 9 impressos (4X2+1 na sobra de papel) com relao
14/63 e
8 impressos (1X6+2 na sobra de papel na sobra do papel) com relao
42/95
88
27/5/2008 11:59:32
95/14=6
95/21=4
Ento:
pina
Formato: 66 X 96 cm
Deixar 0,5 cm para refile de cada lado
Deixar 2,5 cm para pina (retirar do valor de 66 cm Menor dimenso)
Tamanho do documento: 14 X 21 cm
Calculo do aproveitamento de papel:
66 cm 2,5 cm = 63,5 cm
89
27/5/2008 11:59:32
Tipografia
Grid
18pt entrelinha
Figura 102 - Imagem do Grid
90
27/5/2008 11:59:32
Ilustrao
As
ilustraes
foram
vertical e horizontal.
visual.
91
27/5/2008 11:59:33
92
27/5/2008 11:59:34
Figuras 111 e 112 colagens feitas sobre papel Alta Alvura 75 g com
tipografias e imagens recortadas de revistas e jornais.
Figura 113 colagem de tipografia no vidro da janela. Efeito apartir do
movimento da cmera e no utilizao do Flash.
Figura 112 - Colagem etapa de Produo
Figura 114 colagem feita sobre papel Verg marrom 75 g com tipografias
de jornal.
93
27/5/2008 11:59:39
94
27/5/2008 11:59:41
95
27/5/2008 11:59:42
96
27/5/2008 11:59:43
97
27/5/2008 11:59:43
Figura 126 - Fotografia tirada vista de cima do caderno aberto com uma
das dobras possveis, presena de 3 lminas impressas frente e verso.
Figura 127 - Fotografia tirada vista de cima do caderno com outro tipo de
dobra possvel.
Figura 126 - Imagem do captulo com as dobras,
visto de cima.
98
27/5/2008 11:59:44
Detalhamento da caixa
99
27/5/2008 11:59:45
100
27/5/2008 11:59:45
Concluso
27/5/2008 11:59:45
Acredito
102
27/5/2008 11:59:45
Lista de Imagens
Figura 01 - Imagem escaneada da Revista Mundo dos Super
heris 13
Figura 02 - Imagem escaneada da Revista Mundo dos Super
heris 14
Figura 03 - Imagem escaneada do livro Harry Potter e as
Relquias da Morte - Mary grandPr 16
Figura 04 - Capas dos Livros de Harry Potter 16
Figura 05 - Imagem escaneada do livro O Arteiro e o tempo
- Glauco Rodrigues 16
Figura 06 - Imagem escaneada do livro O Arteiro e o tempo
- Glauco Rodrigues 16
Figura 07 - Imagem escaneada do livro Como encargar
ilustraciones - Martin Colyer 17
Figura 08 - Imagem escaneada do livro Como encargar
ilustraciones - Martin Colyer 17
27/5/2008 11:59:45
48
52
42
52
43
52
44
52
44
54
44
54
47
54
48
58
104
27/5/2008 11:59:46
58
58
60
60
60
63
63
64
Ltd., 69
105
27/5/2008 11:59:46
Ltd., 69
Figura 73 - Why Mary Ann, what are you doing out here?-
Arthur Rackham 73
Figura 67- The poor little Lizard, Bill, was in the middle being
of a bottle 70
Figura 78 Dadasmo 77
Figura 79 Dadasmo 77
Figura 80 Fotomontagem 79
Figura 69 - They began running when they liked, and left off
Figura 81 Fotomontagem 79
when they liked, so that it was not easy to know when the race
Figura 82 Futurismo 81
Figura 83 Significados 83
Figura 84 Significados 83
- Maria L. Kirk. 71
Figura 85 Significados 83
Figura 86 Significados 83
106
27/5/2008 11:59:46
Figura 87 Contemplao 83
Figura 88 Contemplao 83
Figura 89 Contemplao 83
Figura 90 Contemplao 83
Figura 91 Contemplao 83
diagramados em P&B 96
Figura 92 Contemplao 83
27/5/2008 11:59:46
Referncias
Livros
CARROLL, Lewis. Alice no Pas das Maravilhas. So Paulo. Editora
Nacional, 1979
COLYER, Martin. Como Encargar Ilustraciones. Barcelona.
Manuales de Diseo,1994.
BENEDETTI, Lcia. Aventuras de Alice no Pas das Maravilhas. Rio
de Janeiro. Edies de Ouro, 1969.
MACHADO, Maria.Ana.Alice no Pas das Maravilhas. So Paulo.
Editora tica,2006.
MICHELI, de Mrio.As Vanguardas Artsticas. So Paulo. Editora
27/5/2008 11:59:46
So Paulo. Scipione,1992.
ROSS, Tony. GOUVEIA, Ricardo. Aventuras de Alice no Pas das
Dissertaes e Teses
objetivo.br/colegio/livros/downloads/alice_no_pais_das_
maravilhas.pdf Acesso em 16 de set 2007.
Artigos
13 de set 2007.
http://www.wsws.org/pt/2006/oct2006/port4-o26.shtml
paginas.terra.com.br/arte/dubitoergosum/orientando20.htm
27/5/2008 11:59:46
Filmes e Vdeos
ALICE no Pas das Maravilhas.Direo Clyde Geronimi, Wilfred
Artigo de Revista
27/5/2008 11:59:47
Referencias Visuais
Figuras 01 e 02 - Imagem escaneada da Revista Mundo dos
Super heris - Editora Europa - Ano 1 - N 4 - capa e pg 34
- 35
Figuras 03 -
Figuras 09 a 12 -
http://www.planetanews.com/autor/
RUBENS%20MATUCK
Figuras 13 a 16 - http://www.siblog.blogger.com.br/2005_
04_01_archive.html
Figura 17 e 18 - Imagem capa do DVD As bicicletas de
Belleville
Figuras 19 a 20 - Imagens do Livro Princesses Oublies ou
inconnues
Figuras 21 e 22 - Imagens escaneadas do Livro O Rei Arthur Editora Companhia das Letrinhas - capa e pg 8 e 9
27/5/2008 11:59:47
das Maravilhas
captulos
Figura 47 a 62 - http://visualarts.walkerart.org/detail.
wac?id=1531
do trabalho.
Figuras 63 e 77 - http://www.exit109.com/~dnn/alece/
Figuras 78 a 82 - Imagens escaneadas do livro DESIGN
RETRO: 100 anos de Design Grfico. Jonathan Raimes, Lakshmi
Bhaskaran. So Paulo.Editora Senac.
Figura 83 a 101 - Imagens retiradas de banco de imagens Corbis.
Figura 102 - imagem do grid - minha autoria
112
27/5/2008 11:59:47
ANEXO
Panorama Geral das principais edies Naufer. Rio de Janeiro: Brasil Amrica,1983.
da Obra no Brasil
27/5/2008 11:59:47
27/5/2008 11:59:47