Vous êtes sur la page 1sur 18

FUITES DE SUJETS DU BAC

4 PERSONNES DEVANT LA JUSTICE


Quatre personnes impliques dans les fuites de sujets du baccalaurat 2016 ont t arrtes et prsentes la justice, a indiqu le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Sidi Mhamed (Alger), Khaled El-Bey. Les mis en cause travaillent tous l'Office national des examens et concours
(ONEC), a prcis le procureur de la Rpublique, jeudi dans une dclaration la presse.
P. 6

DITORIAL

5-6 Ramadhan 1437 - Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016 - N 15771 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

COMPLEXE
FRAGILIT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL INSTALLE Mme CHERFI DLGUE


NATIONALE LA PROTECTION DE LENFANCE

LA NOBLESSE
DUNE MISSION

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, jeudi dernier Alger, linstallation


de Mme Meriem Cherfi, dlgue nationale, prsidente de l'Organe national
de la protection et de la promotion de lenfance.
P. 3

NOUVEAU DCOUPAGE ADMINISTRATIF

M. BEDOUI LE GOUVERNEMENT
NE RENONCE PAS AU PROJET
P. 4

HOMMAGE AU DFUNT
KHEREDDINE AMEYAR

Intellectuel
et
journaliste
P. 12-13

Ph : Nesrine

Moins dune anne aprs


ladoption de la loi relative la
protection de l'enfant, le Premier
ministre installe une Dlgue nationale
la protection de l'enfance, dont la
mission principale est de promouvoir les
droits de cette couche vulnrable de la
socit.
lvidence, il sagit dun grand pas dans
la mise en uvre effective de la nouvelle
loi relative la protection de l'enfant,
publie au Journal officiel en juillet 2015,
qui tmoigne de limportance
quaccordent les pouvoirs publics cette
problmatique, et leur tte le Prsident
de la Rpublique.
Cette installation intervient vingt-quatre
heures aprs le verdict dans ce quil a t
convenu dappeler laffaire Chama, la
petite fille de huit ans enleve de chez elle
et retrouve morte dans le cimetire de la
localit de Mahelma. Laffaire
surmdiatise a dfray la chronique,
semant la psychose parmi les familles.
Quatre ans aprs, laccus, un drogu et
un alcoolique notoire, selon lenqute
sociale, cope de la peine capitale. Les
charges retenues contre lui sont lourdes.
Trs lourdes : viol et homicide volontaire,
avec guet-apens et prmditation. Depuis,
il y a bien eu dautres affaires similaires,
ce qui pose la proccupante question de la
protection des enfants. Proccupante, car
elle ne concerne pas seulement laspect
strictement scuritaire ou le caractre
social et affectif : maltraitance,
enlvements, travail, sant, prise en
charge des enfants ns hors mariage,
adoption, etc. Mais englobe dautres
domaines comme la pdagogie, par
exemple : comment concilier la sanction
physique et lexigence ducative ? Audel, comment traiter lenfant ? Comme
un individu part entire avec ses droits
et devoirs ou comme un tre fragile que
ladulte se doit de protger ? lvidence,
la gestion dune telle dualit est bien
difficile, aussi bien par les adultes
(parents, ducateurs, enseignants ) que
les enfants eux-mmes. La question
devient autrement plus complexe quand
on voque les nouvelles technologies de
linformation et laccs linternet,
notamment avec tout ce que cela
provoque comme aventurisme et
inquitude. Ce qui est sr, cest que
lenfant se trouve aujourdhui au centre
dune srie de questionnements, pas
seulement dordre pdagogique, et qui
concerne de manire gnrale la place
quoccupe lenfant dans notre socit
moderne quant lvolution des
conceptions de lindividu et de la
responsabilit. Et la socit algrienne
nest pas en reste et tient non seulement
mettre en uvre des mcanismes de
protection de toutes les fragilits,
commencer par lenfance, mais aussi
contribuer la rflexion dans ce domaine
pour que laction soit plus efficace. Parce
quelle implique la fois les institutions et
les citoyens, une telle question doit
mobiliser lensemble des acteurs
intensifier leurs efforts et entreprendre,
la fois, lamlioration constante des
prestations offertes aux enfants (crches,
garderies, loisirs), corriger les
imperfections sans jamais abandonner la
rflexion. LOrgane national de la
protection et de la promotion de l'enfance,
qui vient dtre institu, peut jouer le rle
de fdrateur dnergies et de
comptences (par des tudes, des
observations et des propositions), et faire
avancer davantage la cause de lenfant
qui constitue, pour les pouvoirs publics,
une proccupation majeure traduite
dailleurs par des politiques sociales,
conomiques et culturelles.
EL MOUDJAHID

EXAMEN DE FIN DE
CYCLE PRIMAIRE

80%

MOHAMED RAOURAOUA

Le rglement
intrieur
que les joueurs

de taux de
russite REDOUTENT
P. 6

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Bouche Oreille

DE
dEl Moudjahid

ACTIVITS MINISTRIELLES

LES 12 ET 16 JUIN

LUNDI 13 JUIN 10H30

Les apports potentiels


de la Finance islamique

Le Forum conomie dEl Moudjahid


recevra, lundi 13 juin
10h30, M. Mohamed Boudjelal, professeur en Sciences
conomiques expert
en Finances islamiques, et M. Nasser
Hideur, DG dEl Salam Banque. Les confrenciers aborderont les Apports potentiels
de la Finance islamique

MTO

ORAGEUX

Tendance orageuse sur lensemble des rgions du pays.


Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 16), Annaba (31 - 18), Bchar (42 - 27), Biskra (39- 29), Constantine (37 - 18), Djelfa (34 - 22), Ghardaa
(43 - 27), Oran (31 - 18), Stif (33 - 17),
Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (30 - 16).

M. Bouchouareb Tbessa
et Souk-Ahras, Oum
El-Bouaghi et Stif

M. Abdessalem Bouchouareb effectuera des visites dans


les wilayas de Tbessa et
Souk-Ahras, dimanche 12
juin, et dans les wilayas
dOum El-Bouaghi et Stif,
jeudi 16 juin.

DEMAIN 22H
BATNA

Le ministre des
Ressources en eau
et de lEnvironnement, Abdelouahab
Nouri, effectuera
demain une visite
de travail et dinspection dans la wilaya.

LUNDI 13 JUIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

DEMAIN 13H30 AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE

LUNDI 13 JUIN

M. Boudjema Tala
Constantine

Le ministre des
Transports, Boudjema Talai, effectuera lundi 13 juin
une visite de travail
et dinspection des
structures relevant
de son secteur.

La Fdration
algrienne des
donneurs de sang, en
collaboration avec
lAgence nationale du
sang et le ministre des
Affaires religieuses et
des Wakfs, lance un
appel lensemble de
la population ge
de 18 ans 65 ans
afin doffrir
un peu de son sang.

Le Haut-Commissariat
lamazighit et luniversit Hadj Lakhdar de Batna
1 organisent sous le patronage du wali de Batna, la crmonie de sortie de la
premire promotion de licencis en langue et culture
amazighes, demain 22h,
la grande salle de luniversit.

Erreurs de sant communes dans le jene

DIMANCHE 12 JUIN

M. Nouri Boumerds

Appel
au don de sang

HCA : sortie de
promotion

Le Centre culturel islamique organise loccasion du mois sacr de Ramadhan


une confrence sous le thme: Erreurs de sant communes dans le jene, demain 13h30 .

EL MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 65e rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, lundi
14 h, au muse national du Moudjahid.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 11H

Front du changement :
La rforme du
systme
pdagogique

Le Forum du
Front du Changement
organise
une confrence
sous
le
thme : La rforme du systme
pdagogique et le
baccalaurat
prside par M.
Abdelmadjid Menasra, au sige national du FrontOuled Fayet.

ETUSA

Service jusqu 2 h

loccasion de lavnement du mois de Ramadhan, lETUSA informe ses usagers que ses bus les accompagneront tout au long des soires de ce mois sacr jusqu 2h du matin, et leur souhaite un trs bon Ramadhan.

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a


concoct tout un programme culturel et littraire pour les fins de semaine du mois
bni de Ramadhan. En effet, tous les jeudis
et vendredis, partir de 22 heures, le public
est convi assister une srie de rencontres thmes.
Demain : Rencontre autour du thme
Dictons, bouqalate et veilles algroises,
avec Noureddine Louha (auteur et journaliste), suivie dune vente-ddicace.

Jeudi 16 juin : causerie sur le soufisme,


avec M. Atib (confrencier et diteur), suivie dune vente-ddicace.
Vendredi 17 juin : Rencontre autour du
beau livre, les Phares dAlgrie, suivie
dune vente-ddicace avec Mohamed Balhi
et Zineddine Zebbar.

Jeudi 23 juin : animation avec des


conteuses en arabe, amazigh, franais (public vis, les enfants).

JUSQUAU 16 JUIN

Programme artistique de lONCI

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du mois sacr de: Ramadhan 2016, lOffice National de la Culture et
de lInformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA organise un programme artistique travers ses divers
espaces du 9 au 16 juin.
Salle El Mougar partir
de 22h30

Salle Atlas - Bab El Oued partir de 22h30

Ce soir pense Cheikh Hasnaoui:


Ali Meziane, Taous, Hasnaoui Amechtouh.

Demain en lhonneur de Amar El


Achab: Liamine Himoun, Sid Ali Lakkam, Mourad Djaafri.

Lundi 13 juin en lhonneur Hssicene


Saadi: Anouar Tssabast, Malia Saadi, Hssicen
Saadi.
Mardi 14 juin pense Hadj
Guerrouabi : Mustapha Guerrouabi, Mohamed Achiche, Abderrezak Guenif.

Vendredi 24 juin : Lecture potique autour de textes choisis de Mahmoud Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj Ali,
Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.
Jeudi 30 juin : Rencontre et vente-ddicace avec
Mme Souhila Amirat, la Rebelle (rcit) et Ptit Omar.

Vendredi 1er juillet :


Guerrouabi, prsent par
son biographe, Abdelkrim Tazaroute,
prsentation
ponctue par des extraits
musicaux des principales
qassidate du cheikh, suivie
dune vente-ddicace.

Jeudi 16 juin: Rcital Hamidou.

Ce soir : Troupe El Ichrak Belgasmi Mansour


Oran, Troupe El Kafila Lil Inchad Saida.
Demain : Troupe Wisal- Skikda, Troupe Yousef
Soltani-Blida.

Mercredi 15 juin
pense Hadj Mohamed Anka :
Abdelkader Cherchame, Sid Ali Boukhers, Mahdi Tamache.

Lundi 13 Juin :
Troupe AlsdowaMostaganem,
Troupe Gnrations
mergentes El Adjial Saida - Ghardaia.

Jeudi 16 Juin: Troupe El


Asil Tbessa, Troupe El Mounchid Jaloul - Oran.

JUSQUAU 2 JUILLET AU PALAIS DE LA CULTURE

Soires artistiques

Le palais de la culture Moufdi Zakaria organise un programme de soires artistiques comme suit
Aujourdhui: concert de chants chabi avec Abdelhakim El Ankiss
Lundi 13 juin: inauguration de lexposition Du Maqam la Nouba
Mardi 14 juin: concert de chants malouf avec Mbarek Dakhla (Annaba) et exposition-vente dobjets
dartisanat dart et de dcoration.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Nation

LA NOBLESSE DUNE MISSION

M. SELLAL INStALLE Mme CHERFI COMME DLguE NAtIONALE LA PROtECtION DE LENFANCE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, jeudi Alger, l'installation de Mme Meriem Cherfi comme dlgue nationale, prsidente de l'Organe national
de la protection et de la promotion de l'enfance. Cet Organe, plac auprs du Premier ministre, a pour mission de veiller la protection et la promotion
des droits de l'enfant en matire sociale et judiciaire.

ors de cette audience, le Premier ministre a prcis que la


protection de l'enfance "est
une mission des plus nobles, au regard de nos traditions et de notre culture. Elle l'est d'autant que les
nouvelles technologies de l'information et la fragilit de l'environnement
dans un monde en perptuel changement n'pargnent personne et encore
moins les plus faibles et les enfants".
Dans le mme contexte, le Premier ministre a demand aux membres de l'Organe de "se consacrer
pleinement, en relation avec les institutions concernes, protger les
droits des enfants sans discrimination
de sexe, de couleur, de langue, d'opinion et d'handicap". La crmonie
d'installation s'est droule en prsence de membres du gouvernement
et du prsident de la Commission nationale consultative de promotion et
de protection des droits de l'Homme
(CNCPPDH), Farouk Ksentini.

Ph : Y.Cheurfi

Pour une meilleure


promotion

La Dlgue nationale la protection de l'enfance, dont l'installation a


eu lieu jeudi Alger, a pour mission
principale de promouvoir les droits
de cette couche vulnrable de la socit, selon la loi n 15-12 du 15 juil-

let 2015 relative la protection de


l'enfant. Nomme par dcret prsidentiel parmi les personnalits nationales jouissant d'une exprience et
connues pour l'intrt qu'elles portent
l'enfance, la Dlgue nationale
prside l'Organe national de la protection et de la promotion de l'enfance.
Selon l'article 14 de la mme loi,
le Dlgu national visite les services

chargs de la protection de l'enfance


et met toute proposition susceptible
d'amliorer leur fonctionnement ou
leur organisation.
Il est saisi, par tout enfant, son reprsentant lgal ou toute personne
physique ou morale, des dnonciations relatives aux atteintes aux droits
de l'enfant, prcise l'article 15 du
texte. Ce Dlgu transmet les dnonciations prvues l'article 15 ci-

dessus, au service du milieu ouvert


comptent pour enqute et prise de
mesures adquates conformment
aux modalits prvues par la prsente
loi. Il transmet les dnonciations qui
peuvent revtir une qualification pnale au ministre de la Justice, garde
des Sceaux, qui saisit le procureur gnral comptent pour la mise en mouvement de l'action publique le cas
chant.

Faire face au dfi de LEXPORTATION

LE MINIStRE DE LINDuStRIE Et DES MINES MASCARA

Le ministre de l'Industrie et des Mines, a effectu, jeudi, une visite de travail et d'inspection
dans la wilaya de Mascara qui la conduit travers trois communes. La commune de Zahana,
premire tape de la visitea vu la pose de la
premire pierre du projet de production de ciment de 1500 000 tonnes s/an de la socit de
ciments SCIZpourune enveloppe de 30 milliards de DAet un dlai dexcution ne dpassant pas 31 mois avec la cration de 350 postes
demploi permanents et plus de 1.000 autres
postes provisoire et vacataire.Le ministre na
pas manqu de prciser, cet effet, que lquipement de cette nouvelle ligne de
productiondece matriau de construction qui
fait cruellement dfaut sur le march et lenvole vertigineuse de son prix sera de haute de
gamme. M. Bouchouareba dclar que lAlgrie a gagn la bataille de la productionet sapprte faire face au dfi de lexportation du
surplus de laproduction de cimentet assurer
une formation de bonne facture aux cadres dirigeantsde lentreprise en questionafin de don-

ner un nouveau souffle la cimenterie de Zahana,et ce,dans le cadre de la nouvelle dynamique de conqute des marchs extrieurs et la
satisfaction de la demande locale. La dlgation
ministrielle sest dirige par la suite vers la
mmelocalit o le ministre a visit la socit
spcialisedans laproduction demballage de
papierCALEMPA appartenant un priv o
ila mis en exergue la ncessit imprieuse de
promouvoir le partenariat des secteurs public et
priv pour un meilleur dcollage conomique
et industriel .
A Oggaz,deuxime tape de cette visite, le
ministre a cout attentivement toutes les explications qui lui ont t fourniessur ltat et les
perspectives qui soffrent lindustrie dans la
wilaya
ainsi
que
les
potentialits
existant dans ce domaine, notamment dans le
ple industriel de la rgion qui possde, a-t-il
dit, tous les atouts naturels pour devenir un
pledexcellencedans le tissu industriel, en indiquant que tout sera mis en uvre par les pouvoirs publics pour radiquer les lenteurs

Les administrations et institutions


publiques ainsi que toute personne
charge de la sauvegarde de l'enfance
sont tenues de faciliter le travail du
Dlgu national et de mettre sa
disposition tous les renseignements
qu'il demande avec obligation de ne
pas les divulguer aux tiers, nonce
l'article 17 du texte de loi, qui explique, dans son article 18, que le secret professionnel "ne peut tre
oppos au Dlgu national".
Les personnes physiques et morales qui ont fourni des renseignements dnonant des atteintes aux
droits de l'enfant au Dlgu national
et qui ont agi de bonne foi "sont dgages de toute responsabilit administrative, civile ou pnale mme si
les enqutes n'ont abouti aucun rsultat", assure le mme article.
Le Dlgu national contribue
l'laboration des rapports relatifs aux
droits de l'enfant que l'Etat prsente
aux institutions internationales et rgionales spcialises.
Il tablit un rapport annuel sur la
situation des droits de l'enfant et l'tat
d'excution de la convention sur les
droits de l'enfant, qu'il soumet au Prsident de la Rpublique. Ce rapport
fera l'objet de publication et de vulgarisation dans les trois mois qui suivent cette notification, explique
l'article 20 de la mme loi.

bureaucratiques qui freinent cet lan dinvestissement et en particulier le problme du


foncierindustriel . Dans la ville des oranges,
Mohammadia , M. Bouchouareb a procd la
pose de lapremire pierre dun projet au profit
de la Sarl COFFED, une unit detrituration de
grains olagineux et raffinage dhuiles et production daliment de btail,pour un montant
avoisinant les 11,7milliars de DA, une unit qui
entrera en service la fin de lanne, a-t-on appris des responsables de cette unit. A lissue de
sa visite, le ministre a fait partde leffort considrable des pouvoirs publics pour un nouvel
essor conomique bas sur la diversit et la
mise en veilleuse dune conomie base sur la
rente ptrolire car cette alternative revt une
importance vitale pour lconomie en associant
cela tous les oprateurs conomiques locaux
dans tous les secteurs dactivit. un acte qui
contribue la rduction des importations et
constituera un crneau pourvoyeur demplois
et crateur de richesse .
A. Ghomchi

Premire pierre du MGACOMPLEXE de textile Relizane

De notre envoy spcial :


Makhlouf Ait Ziane

Lhte de lOuest sest galement


rendu Relizane o il a inaugur
une usine de produits dtanchit et
de bitumage dans la zone dactivits
de Yellel. Le projet, initi par un investisseur priv, sinscrit dans le
cadre dun partenariat algro-allemand. Lusine emploie 100 travailleurs et produira 100 tonnes de
produits de bitumage par an. Il a procd ensuite la pose de la premire
pierre du mga-complexe de textile.
Le ministre a exprim cette occasion sa pleine satisfaction quant
lavancement des travaux des projets
dans les deux rgions de lOuest.
Ces deux wilayas, a-t-il dit deviendront lavenirun ple industriel
dexcellence.
Sagissant de ce mga projet Bouchouareb a soulign que ce complexe, une fois oprationnel, assurera
une varit de produits textiles et de
tissages dont 60 % de la production
seront destins aux marchs trangers, ajoutant que ce projet sinscrit dans le cadre du programme du
Prsident de la Rpublique, Abdela-

ziz Bouteflika, dans son volet conomique et visant rduire les importations, diversifier lconomie
nationale et contribuer la formation dune main duvre local au niveau du future centre de formation,
prvu dans ce complexe.
Ce projet, a-t-il dit considr
comme le premier du genre, et le plus
grand au niveau africain, a t lanc
au dernier trimestre de lanne dernire, pour concrtiser un accord
selon la rgle 49/51 entre un groupe
industriel de confection ct algrien
et du groupe turc taipa spcialis
en tissage.
Dans un document dont une copie

nous a t remise, le mga-complexe


sera ralis en deux phases par lentreprise turque Astay.
La premire, s'talant de 2015
2018, porte sur la ralisation de huit
units de tissage et de confection,
dun centre daffaires, dune cole de
formation aux mtiers de tissage et de
couture d'une capacit d'accueil de
400 stagiaires, et dune cit rsidentielle de 567 logements destins au
personnel.
La deuxime phase, dont le lancement est prvu avant la fin de la premire (2016-2020), concerne la
ralisation de 10 autres usines de production, entre autres, d'accessoires de

vtements prt--porter et de fibres


synthtiques. Ce complexe dont le
dlai de ralisation est fix 36 mois
pour un investissement de lordre de
58 milliards DA, devra gnrer
25.000 postes demploi. une superficie de 250 hectares est consacre ce
projet. une fois ralis, le futur complexe devra satisfaire les besoins du
march national en matire de vtement pour femmes, hommes et enfants
avec
une
production
rvisionnelle de 60 millions de mtres de tissu et 30 millions de pantalons jeanspar an dont 40 % destins
au march national et le reste lexportation. Le ministre de lIndustrie a

procd, par ailleurs, au niveau du


mme parc industriel, la mise en
service dune usine de production de
cbles lectriques.
Avec un effectif de quelque 500
travailleurs, lusine produira 12.000
tonnes de cbles par an. Au mme
parc industriel, il a mis en service
deux lignes de moyenne tension destines alimenter le site en nergie
lectrique ainsi quune station mobile
dune capacit de production de 40
mgawatts ampres. Le projet, ralis
en quatre mois, a cot 13 milliards
DA.
M. A. Z.

12e SOMMEt Du FORuM CONOMIquE ISLAMIquE MONDIAL

M. Abdesselam Bouchouareb Jakarta

Le ministre de lIndustrie et des Mines Abdeslam Bouchouareb participera au 12e sommet du Forum Economique islamique mondial qui aura lieu
du 2 au 4 aot Jakarta, en Indonsie. Le ministre a soulign que sa participation cet vnement conomique a pour objectif de reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cela suite une invitation
qui a t lui adresse par les organisateurs de ce forum mondial.
Le thme de ce forum sadapte la situation conomique que vit aujourdhui le monde marqu par la chute de prix du ptrole. A cette occasion
de vais prsenter touts les reformes que nous avons engages pour le dve-

loppement et diversification de notre conomie et de prsenter galement


tous les atouts de notre pays.
Le FEIM devait runir 2.500 dlgus environ et 60 acteurs en provenance de plus de 100 pays de par le monde. Ayant pour thme: dcentraliser
la croissance, favoriser le commerce de lavenir, cette session a pour objectif dexplorer ultrieurement le rle essentiel des micros, petites et
moyennes entreprises (MPME) comme locomotives de la croissance conomique dans les conomies travers le monde.
M. A. Z.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

Nation

CONSEIL DE LA NATION

M. Bedoui : Le nouVeAu dcoupAGe


AdMinistrAtif toujours en cours

EL MOUDJAHID

Le Conseil de la nation a repris ses travaux, jeudi dernier, en sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, et consacre aux questions
orales. Les questions ont t adresses aux ministres de trois secteurs, savoir lIntrieur et les Collectivits locales, les Travaux publics et le
secteur de lEnvironnement et des Ressources en eau. Les premiers responsables des secteurs concerns ont t prsents
cette sance, pour rpondre aux proccupations des membres du Conseil de la nation.

e ministre de l'Intrieur et des


Collectivits locales, Nouredine Bedoui, qui rpondait
une question dun membre du
Conseil de la nation qui demandait
pourquoi la dara dAn Sefra n'a pas
t promue wilaya dlgue, a indiqu que la deuxime phase du projet
du nouveau dcoupage administratif
qui concerne les wilayas des Hauts
Plateaux sera concrtise en cours
d'anne. Le gouvernement n'envisage nullement de renoncer la finalisation du projet, a-t-il insist.
M. Bedoui a rappel, ce propos,
que la premire phase du projet avait
concern la cration de dix wilayas
dlgues dans huit wilayas du sud
du pays, indiquant que sur instruction du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la deuxime phase sera
paracheve en cours d'anne.
Le ministre a assur que les prparatifs de la cration de wilayas dlgues dans les Hauts Plateaux
avancent, et que les rsultats seront soumis, en temps opportun, au
gouvernement et au Conseil des ministres. Les services comptents
ont t chargs de faire des propositions ce sujet, a encore fait savoir
M. Bedoui, soulignant que tous les
critres seront pris en compte dans
le cadre d'une tude globale destine
dterminer les conditions ncessaires pour passer au statut de wilaya
dlgue. La mme mthodologie
utilise pour les wilaya du Sud sera
adopte, a-t-il affirm.

d'augmenter la valeur des amendes


aux infractions l'origine des accidents, notamment ceux classs au 4e
degr. L'amende est fixe entre
5.000 DA et 7.000 DA.
Une nouvelle mesure a galement t adopte.
Il s'agit du systme de permis
points qui permettra, d'une part, de
rduire l'intervention de l'lment
humain dans le processus de constat
des infractions et, d'autre part, de
mettre un terme toutes formes d'indulgence l'gard des contrevenants.

Ph : Nesrine

Le permis points confrera


davantage de rigueur aux
dispositions du code de la route

Les accidents de la route cotent


ltat 100 milliards de dinars

une deuxime question d'un


autre membre du Conseil de la nation relative aux mesures prises pour
rduire les accidents de la route, le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui, a indiqu que la moyenne des
accidents de la route avoisine les
4.000 morts, bon an mal an, cotant
l'tat 100 milliards de dinars, ce
qui exige l'introduction de nouvelles dispositions dans le code de la
route, notamment l'augmentation des
amendes forfaitaires aux infractions
de la route l'origine des accidents

RESSOURCES EN EAU

de la circulation et la mise en place


du permis points. L'lment humain, notamment en ce qui concerne
le non-respect des rgles de
conduite, est le dnominateur commun dans 95% des accidents de la
route, a indiqu le ministre, soulignant que l'excs de vitesse et les
dpassements dangereux taient
l'origine de 50% du nombre global
des accidents de la circulation.
La valeur des amendes
augmente

Le projet de rvision du code de


la route rcemment adopt au
Conseil du gouvernement a permis

Gel proVisoire de plusieurs projets

Le ministre des Ressources en


eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, a affirm, jeudi,
que de nombreux projets du secteur, dont les travaux n'ont pas encore t lancs, ont t
provisoirement gels, en raison de
la baisse des recettes induite par la
chute des cours du ptrole. En rponse aux questions orales de
deux membres du Conseil de la
nation sur certains projets locaux,
le ministre a indiqu quau regard
des exigences budgtaires dictes
par la baisse des recettes en raison
de la chute des prix du ptrole, de
nombreux projets dont les travaux
n'ont pas encore t lancs ont t
provisoirement gels.
Le ministre a cit, entre autres
projets, le projet de ralisation
d'une station d'purement des eaux
uses Berouaghia (Mda), inscrit au programme quinquennal
2010-2015 et dont les appels d'offres nationaux et internationaux
lancs par le ministre ont t infructueux.
Le reprsentant du gouvernement a soulign que la ville de Berouaghia avait bnfici de
programmes d'une valeur de 300
millions de dinars pour l'amnagement des oueds, la lutte contre les
maladies transmissibles par l'eau

et la protection de la ville des


inondations. Il a rappel que la
wilaya de Mda disposait d'un rseau d'assainissement de 1.370
km, avec un taux de raccordement
de 94%, ainsi que d'une station
d'puration des eaux uses.
une autre question relative
au projet de ralisation du barrage
Zakakat dans la commune

d'Abadla (Bchar), M. Nouri a insist sur la faisabilit conomique


du projet, notamment dans la
conjoncture que traverse le pays
actuellement.
Il a affirm que le barrage doit
d'abord faire l'objet d'une tude
technique minutieuse avant toute
dcision concernant le lancement
ou non des travaux de ralisation.
Selon M. Nouri, les tudes prliminaires ont dmontr que les
capacits de stockage du site actuel du barrage sont limites, en
sus de la salinit de l'eau du site
qui exige des tudes approfondies
pour dterminer la faisabilit du
projet. Le primtre agricole
d'Abadla, qui couvre trois communes sur une superficie de 5.403
hectares, connat plusieurs problmes, dont le manque de ressources hydriques et la vtust des
canaux d'irrigation. Pour remdier
cette situation, une enveloppe de
370 millions de dinars a t dbloque pour la rhabilitation de ce
systme d'irrigation afin de prserver 1.200 hectares de palmeraies
et dvelopper la production agricole. M. Nouri a indiqu que son
secteur envisage des solutions alternatives au barrage de Djorf Ettorba.
Salima Ettouahria

Outre les mesures dissuasives,


l'amlioration de l'tat du rseau routier, l'exigence d'une qualit spciale
d'quipements de scurit pour les
vhicules imports, la gnralisation
du contrle technique obligatoire des
vhicules, ainsi que la dotation des
services de scurit d'appareils sophistiqus, sont autant de mesures
rigoureuses visant rduire les accidents de la route.
Le ministre a, en outre, rappel
les mesures prises dans le cadre de
la rvision des conditions de travail
et de contrle des entreprises autocoles pour assurer une amlioration qualitative en termes de
formation des candidats dsireux
d'obtenir le permis de conduire, rap-

pelant la rcente adoption d'un texte


rglementaire y affrent au niveau
du conseil du gouvernement.
Les expriences dentreprises
trangres mises profit

cet effet, les expriences des


entreprises en charge de la scurit
routire dans certains pays, l'instar
de l'Espagne et de la France, ont t
mises profit pour accompagner les
rformes inities par l'Algrie dans
ce domaine, et ce travers un projet
de jumelage et d'une convention de
coopration d'une dure de cinq ans.
une question sur la rduction
de la pose anarchique des ralentisseurs, M. Bedoui a indiqu que le
ministre de l'Intrieur avait mis, en
fvrier dernier, en collaboration avec
le ministre des Travaux publics,
une directive visant rappeler aux
citoyens le rglement en vigueur et
prendre les mesures visant radapter les ralentisseurs non
conformes aux critres techniques et
supprimer progressivement celles
ralises sans autorisation.
La directive vise galement
mettre en place de plaques de signalisation horizontales et verticales,
pour indiquer la prsence de ces ralentisseurs, avec l'association des
services techniques des travaux publics la ralisation de ces dos
d'nes, outre l'interdiction de leur
pose au niveau des routes grande
circulation.

TRAVAUX PUBLICS

Vers un dsenclavement tous


azimuts des wiLAyAs de lintrieur

Le ministre des Travaux publics,


Abdelkader Ouali, a indiqu, dans sa
rponse un membre du Conseil de la
nation sur la possibilit de la mise en
liaison de la wilaya de Msila avec
lautoroute Est-Ouest, que son dpartement prvoit, entre autre projets, la
ralisation de 24 autoroutes reliant certaines wilayas de l'intrieur du pays
l'autoroute Est-Ouest. Pour le cas prcis de M'sila, le ministre a indiqu que
cette wilaya tait concerne par ce projet, et que sa liaison avec l'autoroute
Est-Ouest serait tablie partir de la
commune de Boussada sur 80 km. Il
a prcis que l'tude relative ce projet
tait en cours d'laboration et sera
acheve au 4e trimestre de l'anne 2016.
Par ailleurs, le ministre a fait savoir
que la ralisation de deux tunnels
M'sila tait prvue, mais que ce projet
avait t gel en raison de la conjoncture financire dfavorable traverse
par le pays. Il s'est, cependant, engag
la ralisation de ces tunnels ds que
la situation financire le permettra. Ces
tunnels devaient tre raliss dans la
localit d'Ichbilia sur la route nationale
no 60 dans la commune de Boussada.
M. Ouali a galement rpondu
une autre question orale sur l'inexistence de ddoublement au niveau des
routes nationales (RN) 48 et 3 dans la
wilaya d'El-Oued, en dpit du nombre
d'accidents qui y sont enregistrs.

FRONT EL-MOUSTAKBAL

ce propos, il a avanc que 19 km


de ddoublement avaient dj t raliss sur la RN 48 qui s'tend sur 145
kms, et que le reste sera inscrit par le
ministre des Travaux publics dans la
loi de finances 2017, en raison de son
importance.
Quant la RN3 (127 km), il a expliqu que les travaux y seraient lancs
ds une amlioration de la situation financire du pays.

La politique scuritaire de lAlgrie est judicieuse

Le prsident du Front El-Moustakbal (FM), Abdelaziz Belad, a qualifi la politique scuritaire de l'Algrie de judicieuse, appelant toutes les composantes de la socit
sensibiliser le citoyen la ncessaire prservation des acquis
de la scurit et de la stabilit, sur fond d'une conjoncture scuritaire et rgionale spciale.
Lors d'un point de presse, en marge d'une confrence intitule
Scurit nationale, organise par le FM dans la commune de
Bab El-Oued, M. Belad a qualifi de judicieuse, la politique

scuritaire de l'Algrie qui se cristallise, selon lui, par le respect


des lois internationales.
Il a appel, cet effet, toutes les composantes de la socit
sensibiliser le citoyen la ncessaire prservation des acquis
de la scurit et la stabilit, d'autant que l'Algrie, a-t-il dit, traverse une conjoncture rgionale particulire. Les composantes de la classe politique, mais aussi les partis et acteurs de
la socit civile sont appels respecter l'ensemble des institutions constitutionnelles du pays et faire abstraction des rumeurs,

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

a-t-il soulign. Il a, par ailleurs, prconis d'engager une rforme globale dans le secteur de l'ducation et de l'enseignement qui passe par un dialogue incluant les spcialistes,
syndicats, classe politique, ainsi que toutes les parties concernes. S'agissant des prparatifs des prochaines chances lectorales, M. Belad a fait savoir que les cadres du FM allaient
organiser des confrences hebdomadaires afin de prsenter le
programme du parti, ajoutant que le parti poursuivait sa restructuration travers l'ensemble des APC du pays.

EL MOUDJAHID

Nation

Revoir le systme

Mme MOuNIA MESLEM, PROPOS Du COuFFIN DE RAMADhAN

En ce mois bni de Ramadhan, et comme cela est de coutume depuis des annes dj, plusieurs actions de solidarit
sont organises au profit des dmunis.

exprimant, jeudi dernier, sur les ondes de la Chane


III de la radio nationale, au sujet de cette opration
daide sociale initie, comme il est de tradition, pour
assister les moins nantis parmi les Algriens et communment dnomme le couffin de Ramadhan, la ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer a soulign quune
somme de 700 millions de dinars a t dbloque dans ce
sens par ltat. Cette initiative lance, pour rappel, en lan
2000, est destine en fait remettre des dons, sous la forme
de produits alimentaires ou des sommes dargent, aux personnes dans le besoin, financirement. La ministre prcise,
dans ce contexte, que les autorits de wilaya ont toute la latitude de dcider dopter pour tel ou tel choix (sommes dargent ou colis de denres alimentaires). Cela tant, Mme
Mounia Meslem Si Amer admet que cette aide ne couvre
quune infime partie des besoins daide (environ 7 8%),
le restant, plus de 80%, tant pris en charge par les collectivits locales, a-t-elle affirm. La ministre a mis galement
en relief la contribution des bienfaiteurs privs, laquelle
contribution reprsente un taux de 2%, note-t-elle. Est-ce
quon peut considrer aujourdhui que ces aides ciblent les
vritables dmunis ? cette question, la ministre a assur:
On fait le maximum pour que ces aides aillent ceux qui
ont en vraiment besoin.
Elle ajoute cependant que du moment que la liste des
dmunis en Algrie ntant pas actualise chaque fois, on
ne peut pas dire que les aides vont vraiment chez les personnes les plus ncessiteuses, do limportance et toute
limportance, insiste-t-elle, de travailler sur le ciblage et sur
la dfinition nationaleexpliquant qui est le dmuni en Algrie. Pour qu'on puisse tre efficaces, il faut arriver une
dfinition nationale du dmuni permettant toutes les aides
et pas seulement de la Solidarit aller qui de droit, a-telle soutenu. Il faut souligner, dans ce contexte, que le fichier
du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme fait ressortir pas moins de 854.814

tOuRISME

Faciliter loctroi des visas

touristes trangers, notamment dans les rgions du Sud, comme


Ghardaa, Biskra, ElOued, Adrar et Bchar,
outre les villes de l'intrieur et du littoral,
soulignant que tous
ces facteurs ont encourag le gouvernement
prendre des mesures
incitatives pour promouvoir la destination
Algrie l'chelle internationale.
Le ministre a, par
ailleurs, rappel que
quelque 30 accords ont
t conclus entre des
oprateurs algriens et leurs homologues trangers visant attirer les
touristes trangers en Algrie dans le
cadre d'un partenariat gagnant-gagnant. M. Ghoul a saisi l'occasion
pour annoncer la tenue de deux rencontres durant le mois de Ramadhan.
La premire avec les fdrations et
syndicats du secteur et la deuxime
avec les jeunes acteurs dans le domaine du tourisme. Il a annonc galement, et pour ce qui est de
l'exploitation de la baie d'Alger, que
l'opration s'tendra aprs avoir t
confine dans une premire exprience sur la ligne du port El-Djamila
An Benian et Alger afin d'englober
plusieurs autres wilayas travers
l'amnagement de plusieurs ports et
la facilitation du transport maritime
au niveau de la capitale.
Ph : Nacra

un important dossier concernant


les mesures de facilitation visant
renforcer le tourisme en Algrie est
actuellement au niveau du gouvernement pour examen. tels sont les
propos tenus, hier, par le ministre de
l'Amnagement du territoire, du tourisme et de l'Artisanat.
M. Amar Ghoul qui s'est exprim
lors dun point de presse, en marge
d'une visite de travail et d'inspection
qui la men dans plusieurs quartiers
de la capitale, et qui tait accompagn du wali d'Alger, M. Abdelkader
Zoukh, a fait savoir que son dpartement uvre, en ce moment et en
coordination avec le ministre des
Affaires trangres, faciliter l'octroi
de visas d'entre en Algrie pour les
touristes trangers. Il a annonc cet
effet que les ambassades et consulats
algriens devraient intgrer ce nouveau programme partir de cet t.
Le ministre a galement expliqu
que ces facilits et mesures incitatives se rsument, notamment, en l'organisation du transport et des espaces
d'accueil. Cest en fait tout ce qui a
trait l'obtention du visa afin de promouvoir la destination touristique Algrie et relancer le secteur en tant que
ressource hors hydrocarbures, a-t-il
indiqu.M. Ghoul a soulign, dans ce
contexte, la ncessit d'impliquer le
tourisme dans le dveloppement de
l'conomie nationale en dehors des
hydrocarbures, prcisant que le
principal objectif est d'atteindre 10%
du PIB, estim actuellement 2,5%
seulement.
Partant de ce constat, il a tenu
signaler que la priorit a t accorde
l'attraction de touristes de certains
pays trangers, dont le Japon, la
Chine, la Russie, la Grande Bretagne,
l'Allemagne, la Pologne, le Canada,
l'Amrique et certains pays du Golfe.
Le plus important dsormais, c'est
d'assurer les structures d'hbergement
conformes aux standards internationaux et d'amliorer le systme bancaire et les capacits d'accueil, a-t-il
dit, prcisant que ses services avaient
enregistr des indicateurs positifs,
dont l'augmentation du nombre de

personnes, bnficiant de l'AFS (allocation forfaitaire de solidarit) pour un budget quivalent 42,5 milliards de dinars.
Lors de son intervention sur les ondes de la radio nationale,
la ministre a plaid pour la refonte du systme de solidarit
nationale, appelant s'loigner de l'assistanat, en faveur
d'un vritable dveloppement social.
On va dans le sens de revoir le systme de solidarit nationale en s'loignant de l'assistanat, en travaillant davantage
pour un dveloppement social, a-t-elle soulign, rappelant,
dans ce cadre, les diffrents dispositifs d'insertion sociale et
de cration d'emplois. Mme Mounia Meslem Si Amer, et tout
en mettant en avant le fait que l'tat algrien est caractre
social par excellence, a voqu le programme d'aide et d'accompagnement trac par son dpartement dans le sens du dveloppement social.
Ce programme daide a t entrepris, notamment par le
biais de l'ADS et de l'ANGEM ainsi que d'autres dispositifs
qui aident les chmeurs, les femmes et les couches vulnra-

bles s'en sortir par le financement de microcrdits conformment l'orientation du gouvernement. La ministre soutient haut et fort que certaines aides, pour tre plus
efficaces, devraient lavenir prendre dautres formes,
limage, par exemple, de loctroi de microcrdits aux personnes en difficults pour leur permettre de crer une activit
rmunratrice. Nous avons un mot d'ordre : largir la
couche sociale moyenne et rtrcir celle des dmunis, c'est
pour cette raison que nous avons mis en place cette multitude
de mcanismes, a-t-elle indiqu, admettant, dautre part,
que les procdures de certains ncessitent une rvision,
l'exemple du dispositif Blanche Algrie.
Il faut dire que beaucoup de questions ont t voques
la faveur de cette mission. Aussi, et en ce qui concerne un
ventuel amendement du code de la famille, la ministre a affirm que sur ce plan, l'Algrie est trs l'aise. La femme
a acquis des droits, maintenant il faut travailler les prserver (...) en changeant les mentalits. Pour ce faire, la ministre mettra en exergue cette imprieuse ncessit, voire cet
impratif dinvestir sur l'enfant.
La ministre prcisera ici qu'il ne s'agissait pas d'amendement du texte, mais plutt d'une nouvelle lecture du code
de la famille, la demande du Prsident de la Rpublique,
l'occasion du 8 mars 2015, ajoutant que cela relve des
prrogatives du ministre de la Justice. Sur le plan international, la ministre a mis en relief l'action de solidarit de
l'Algrie, notamment en direction des pays voisins et du
continent africain, rappelant que l'Algrie est lun des pays
qui a effac la dette de 16 pays africains en difficult, tout
en apportant son aide plusieurs autres. Poursuivant ses
propos, elle relve que l'Algrie travaille pour aider ses voisins par des aides humanitaires, mais galement par l'acquisition de programmes de dveloppement de manire fixer
les populations vivant dans la prcarit, et lutter contre leur
exode, comme moyen de lutter contre le terrorisme.
Soraya Guemmouri

Plusieurs projets de partenariat


pour promouvoir le transport
maritime touristique

Le ministre a fait tat d'un projet


de partenariat sur le transport maritime touristique avec le Portugal portant sur l'organisation de circuits
touristiques ainsi qu'un projet avec
les les Balares en Espagne travers
l'ouverture de nouvelles lignes maritimes qui toucheront plus tard la
Croatie, prcisant que ces projets
s'inscrivaient dans le cadre de la stra-

tgie de diversification du tourisme


maritime en Algrie. Dans le cadre
de ces projets, les croisires qui
sillonnent la Mditerrane feront,
prochainement, des escales Alger,
ce qui va permettre de promouvoir
davantage la destination Algrie, at-il affirm. M. Ghoul a soulign, en
outre, l'intrt de plusieurs socits
internationales activant dans le do-

maine de la navigation et
du tourisme international
pour l'investissement dans
notre pays. Concernant la
visite de travail et de inspection, le ministre a procd, en compagnie du
wali dAlger, linauguration du Salon de l'artisanat traditionnel et d'art
de ldition t 2016, qui
est organis la promenade des Sablettes auquel
participent
27
exposants issus des diffrentes rgions du pays.
Profitant de loccasion, la
dlgation a aussi inspect les projets des diffrentes structures touristiques comme
les htels, les complexes et les villages touristiques. M. Ghoul a indiqu que la capitale connatra un saut
qualitatif en termes de capacit d'accueil qui, elle, passera de 19.000 lits
50.000 d'ici 2017 grce la
concrtisation d'un nombre important
de projets afin de rpondre aux exigences du secteur. Il a tenu relever

ARtISANAt

que le ministre avait pris une batterie de mesures pour promouvoir le


tourisme dans l'intrieur du pays,
dont la facilitation des prestations et
la modernisation des structures.
Aprs l'inauguration de 10 espaces
forestiers Alger, il a prcis que ces
derniers seront d'un prcieux apport
pour les familles de la capitale.
Par ailleurs, le ministre de l'Amnagement du territoire, du tourisme
et de l'Artisanat a mis des observations sur les diffrents projets inaugurs, dont celui de la fort urbaine et
de loisirs Ben Aknoun qui s'tend
sur 12 hectares, la rouverture de la
piscine de proximit des Eucalyptus,
l'agence de voyage et de tourisme
Safir tours l'Office Riyad ElFeth et, enfin, l'htel Ikram
Edhayf, qui relve dun investissement priv dans la commune de Sidi
M'hamed.une trs belle structure qui
se situe en plein boulevard des Martyrs et dont les fentres des 44 chambres dont il dispose dominent toute la
baie dAlger. un spectacle couper
le souffle.
Sarah A. Benali Cherif

Accder la qualit

La ministre dlgue charge de


l'Artisanat, Acha tagabou, a mis en
exergue l'importance de l'exprience
du secteur de l'Artisanat dans l'accs
la qualit travers les systmes de
management de la qualit Iso 9001.
Prsidant une sance de travail laquelle ont pris part 5 directeurs de
chambres artisanales et de mtiers de
cinq wilayas, (Batna, Biskra, Alger,
tipasa et de Constantine), Mme tagabou a soulign la dynamique de ce
saut qualitatif qui permettra la ralisation de la qualit requise en rduisant les dfauts et les invendus, ce
qui contribuera, a-t-elle ajout, la
baisse des prix des marchandises et
des produits artisanaux et l'amlioration de la comptitivit. Cette
sance a port sur l'examen du dossier d'accompagnement de cinq en-

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

treprises artisanales pour l'obtention


de la certification selon les normes
du systme de management de la

qualit ISO 9001 V2008 et la finalisation de la premire phase du processus de prparation la


certification, en collaboration avec
le Centre national des technologies
et du consulting (CNtC). La ministre dlgue a exhort les directeurs
des chambres et les grants de cinq
entreprises acclrer la deuxime
phase qui est relative l'homologation par l'Institut algrien de normalisation (IANOR). Elle a valoris, en
outre, les premiers rsultats de l'approche qualit appelant faire de la
satisfaction du client et de la qualit
les priorits des entreprises, en plus
de l'investissement dans les quipements et le matriel et dans l'enregistrement des modles dposs auprs
de l'Institut national de la proprit
industrielle (INAPI).

Nation

80% de taux de russite


ExAMEN DE fIN DE CyCLE PrIMAIrE

Alors que tous les regards sont braqus sur laffaire des fuites de sujets du bac, daucuns auront sans doute
oubli lexistence des autres examens dont celui de fin du cycle primaire,
la 6e pour les nostalgiques.

h bien, depuis laprs-midi dhier,


les rsultats sont accessibles sur le
site internet de lONEC, l'Office
national des examens et concours, qui a
annonc la nouvelle via un communiqu
de presse.
Toutefois, on en sait un peu plus sur
les rsultats et le taux de russite grce
aux rvlations faites par linspecteur gnral du ministre de lducation nationale, hier, sur les ondes de la Chane III
de la radio nationale. Messeguem Medjadi a avanc, en effet, un taux avoisinant
les 80%, 79,99% pour tre plus prcis,
soit pratiquement le mme que ceux enregistrs ces dernires annes. Il a prcis
que la russite chez les filles tait plus
importante (84% contre 79%) et confi
que la note moyenne obtenue par les candidats ne dpasse pas 6,2/10. Ce qui est,
avouons-le, tout sauf une excellente performance.
Aussi, il faut reconnatre galement
que le taux de 20% dlves, soit plus de
141.000 qui ont chou cet examen, est
relativement important et suscite moult
interrogations. Et ce alors que la premire
responsable du secteur, Nouria Benghebrit, avait justifi la suppression de la session de rattrapage sous le motif que le
taux de russite avoisine les 100%. Pour
rappel, ils taient cette anne quelque
705.460 lves avoir pass l'examen de

Quatre personnes du centre


d'impression de l'Office national des examens et concours
(ONEC) de Kouba, souponnes d'tre impliques dans
les fuites des sujets du baccalaurat 2016 ont t arrtes,
a indiqu, jeudi dernier, le
procureur de la rpublique
prs le tribunal de Sidi M'hamed (Alger), Khaled El-Bey.
Quatre mis en cause ont t
arrts et prsents devant le
parquet du tribunal de Sidi
M'hamed, qui a demand l'ouverture d'une information judiciaire contre eux pour abus
de fonction, violation de secrets et complicit, a prcis
le procureur de la rpublique
dans une dclaration la

fin de cycle primaire dont 366.057 garons et 339.403 filles. titre comparatif,
648.572 candidats se sont prsents cet
examen en 2015. Aussi, 13.118 centres
d'examen ont t rquisitionns cet effet
travers le territoire national. En outre,
91.800 encadreurs et 14.000 enseignants
correcteurs ont t mobiliss dans 10
centres de regroupement pour le codage,
59 centres de correction et trois centres
de regroupement pour l'annonce des rsultats. Parmi les nouveauts enregistres
cette anne, la nouvelle mesure permettant aux lves de passer leur examen
dans leur tablissement scolaire constitue
sans doute le fait marquant de cette dition.

La ministre voit en cette dcision


laugmentation des chances de russite
des candidats. noter enfin que ce rendez-vous ducatif qui na dur quun jour
avec trois matires, en loccurrence la
langue arabe, les mathmatiques et la
langue franaise, un dispositif scuritaire
spcial a t mis en place par la Direction
gnrale de la Sret nationale qui a mobilis 25.856 policiers rpartis sur 7.390
centres d'examen ou encore le commandement de la Gendarmerie nationale. De
son ct, la Direction gnrale de la Protection civile a rquisitionn 35.000 lments d'intervention et 1.886 ambulances
pour veiller la scurit des lves et des
encadreurs.
S. A. M.

4 mis en cause arrts


fuITES DE SujETS Au BAC

presse, en prsence du responsable de la section de recherches de la Gendarmerie


nationale, le commandant
Zaghdoudi Mourad. L'enqute judiciaire se poursuivra
pour faire toute la lumire sur
cette affaire, a-t-il affirm.
Suite la fuite des sujets de
certaines preuves du baccalaurat 2016, sur les rseaux
sociaux, les investigations
prliminaires pour en identifier les auteurs ont t
confies la section de recherches de la Gendarmerie
nationale d'Alger, en coordination avec le Centre de prvention et de lutte contre la
criminalit informatique et la
cybercriminalit, les spcia-

listes en cybercriminalit de
la Gendarmerie nationale de
Bir Mourad ras et les experts
de l'Institut national de criminalistique et de criminologie
de Bouchaoui et de l'Organe
national de prvention et de
lutte contre les infractions
lies aux TIC, a soulign Khaled El-Bey. Les investigations qui ont eu lieu au centre
d'impression de l'ONEC,
Kouba, ont montr que certains membres de la commission de lecture et de
correction ont commis des infractions par rapport aux dispositions
prvues
pour
scuriser les sujets, dont l'interdiction d'avoir un appareil
lectronique durant leur pr-

sence dans le centre, a fait


savoir le procureur de la rpublique. Les expertises
techniques menes sur les
quipements saisis, dont un
ordinateur portable, un appareil photo, deux disques durs
externes dont un d'une capacit de 500 Go, ont montr
que les mis en cause ont enfreint le rglement interne, at-il indiqu. Des squences
vido enregistres par les camras de surveillance l'intrieur de l'atelier d'impression
et l'extrieur du centre ont
montr des mouvements suspects, ce qui a t confirm
par des tmoins dans le cadre
des investigations et expertises, a-t-il ajout.

PrOTECTION DE LENvIrONNEMENT OrAN

Lancement des travaux dune ferme pdagogique

En souffrance depuis 12 ans, le projet


de la ferme pdagogique Petit colo a
enfin vu le jour. Ses travaux ont t lancs, avant-hier, au niveau de la fort de
Canastel dans le secteur urbain El-Menzah, lest du chef-lieu de la wilaya, et
ce en prsence du wali dOran et du mouvement associatif cologique activant
sous lgide du rseau vert. Ladite ferme
va tre rige sur une superficie de six
hectares et devra tre livre dans un dlai
de 12 mois, a-t-on appris auprs de Mme
Mekki Zoulikha, prsidente de lAssociation pour la protection de lenvironnement et la citoyennet, matre douvrage
de ce projet.
Cette dernire a fait savoir que la ralisation de cette ferme devra coter 4 milliards de centimes, financement 100%
dans le cadre du sponsoring. Chaque
partenaire prendra en charge directement
une partie de la ralisation du projet.
Lassociation ne grera pas les fonds du
sponsoring, a prcis Mme Mekki. Les
promoteurs de ce projet dfinissent la
ferme pdagogique - par son levage ou
ses cultures - comme un outil au service

de lducation du public, et plus particulirement des jeunes, dans le cadre scolaire et hors scolaire. Elle permet la
dcouverte, travers lanimal et les cultures, des mtiers de la terre et de toutes
sortes de productions destines aux
consommateurs locaux. La ferme pdagogique est un lieu privilgi pour lducation lenvironnement, la dcouverte
du milieu rural travers son patrimoine
bti, son patrimoine naturel, ses arts et
traditions populaires, la connaissance du
mtier dagriculteur avec son savoirfaire, ses actions sur llaboration des
paysages, sa vie quotidienne, explique
la prsidente de lassociation.
Pour elle, ce projet est une sorte
dinitiation lconomie agricole, un regard sur la ferme en tant quunit de production, la dcouverte des progrs
gntiques et technologiques et la prise
de conscience de lexistence de rythmes
biologiques qui dvoilent et renforcent
les relations tisses entre ville et campagne. En se familiarisant avec le monde
animal et vgtal, lenfant ou le jeune observe, questionne, exprimente, apprend

rguler son comportement pour mieux


respecter le vivant. En prenant des responsabilits, il fait aussi lapprentissage
de la citoyennet. Sur le fonctionnement
de la future ferme, notre interlocutrice,
explique que cette dernire va tre gre
par un groupe de spcialistes forms par
lassociation. Outre lexploitation de la
ferme, cette quipe va tre amene faire
dcouvrir le milieu rural oranais, linfluence de lagriculture sur lvolution de
ses paysages, sa place dans lconomie
de la wilaya, la spcificit des productions rgionales et lhistoire paysanne de
lOranie. Il convient dajouter que lAssociation pour la protection de lenvironnement et la citoyennet a t cre en
2001 par un groupe de citoyens dOran
exerant dans le secteur public et proccups par la dgradation du cadre de vie
de leur cit. Elle intervient dans toutes les
actions et initiatives en faveur de la prservation de lenvironnement, la promotion du tourisme, la propret et lexercice
de la citoyennet dans les diffrents domaines.
Amel Saher

vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

EL MOUDJAHID

NOuvEAux
COMPOrTEMENTS SOCIAux
DurANT rAMADhAN

Des
universitaires
expliquent
le phnomne

Comme chaque anne, le ramadhan apporte


avec lui son lot de nouveaux comportements dont
la dure de vie expire la fin de ce mois sacr. Sollicit par nos soins, le sociologue et chercheur au
CrEAD Mohamed Sab Musette distingue trois
pistes. La premire est celle lie la transformation sociale globale que connat la famille algrienne. Cette mutation impose des changements
dans tous les rituels observs durant le mois sacr.
De nos jours, relve luniversitaire, la solidarit
familiale est mise rude preuve. La deuxime est
celle relative lentre dans la modernit. un
passage qui conduit invitablement certaines
ruptures avec les pratiques traditionnelles. La
troisime piste, elle, est celle qui combine les deux
premires avec une vision nouvelle de cette obligation religieuse. ce sujet, luniversitaire parle
dune tude quil a ralise vers la fin des annes
1970. rsultat: un segment de la population enqute Alger affirmait que le jene relve plus
dune contrainte sociale que dune obligation religieuse. Le comportement social du jeneur est diffrent de celui du non-jeneur. Cela sobserve dans
des socits pluriculturelles, o la tolrance est rige en rgle cardinale. Le mois de ramadhan, la
quasi-totalit des Algriens observent le jene par
obligation religieuse ou par contrainte sociale.
Donc, cest toute la socit qui vit autrement. Cette
modification est lie un mode de vie qui obit au
facteur temps (on vit plus la nuit et moins le jour)
accompagn dune certaine abstinence aussi le jour
loppos dune gloutonnerie, parfois dmesure,
la nuit, dira M. Musette.
En pleine dvotion, on assiste des comportements loin de la dcence demande en ce mois. De
moult chicanes, dmls et bagarres meublent tous
nos espaces. Chaque lieu et chaque place publique
deviennent des endroits trs frquents et paradoxalement, pas trs frquentables, du fait des agressions
et des bagarres. Le ventre vide et leffet du manque
de tabac, de lalcool et de la drogue, ajouts aux
vagues chaleurs de cette saison dt, certains jeneurs recourent ces comportements blmables.
Cela relve plus gnralement de la gestion des
motions et tats dnergie. Ltonnant est quun
mois cens tre de pit et de spiritualit soit transform par certains en un mois de mauvaise humeur,
dexcs en tous genres et de bagarres quasi gnralises au point de nous faire croire que lhomme est
rduit un tube digestif, dplore Mme M. Nama,
psychologue clinicienne. Le plus intressant serait
de mettre du sens dans ce que lon fait, se poser la
question du pourquoi lon jene ou pas et de se
comporter en consquence.
Cest comme cela que lon peut se mettre aux
commandes de ses comportements et ne pas rester
en pilotage automatique qui fait rpter et mimer
des comportements censs tre socialement dominants, ajoute-t-elle. Aprs la restriction pendant,
toute la journe, priorit la gourmandise non-stop.
Comportement alimentaire qui indique trs clairement que, sur le plan psychologique, le jene est,
pour nombre de personnes, subi comme une privation des plaisirs, dont celui de manger, et non pas
vcu comme un principe religieux, enchane la
psychologue. Sur les effets multiples du jene sur
le comportement physique de lindividu, M. Musette dira que cette diversit va dun extrme
lautre en fonction de lactivit de la personne. Il
y a en fait des activits trs rentables durant le mois
de ramadhan : certains services et commerces restent ouverts la journe et la nuit. Dans dautres activits, une certaine baisse dattention et de
capacit physique peut tre observe et, fatalement,
le rendement connatrait une rgression. Pour
mieux encadrer ces changements, luniversitaire
propose de penser la cration dun laboratoire de
recherche sur les comportements sociaux et conomiques par une quipe pluridisciplinaire sur lobservation du jene en Algrie. Avec ce mcanisme,
nous aurions ainsi des donnes objectives,
constamment mises jour sur toutes les pratiques.Lautre comportement qui marque ce dbut
de ramadhan est cette hystrie collective sur les
denres alimentaires et lapparition du phnomne
de surconsommation.
Fouad Irnatene

Nation

37.000 familles RELOGES

EL MOUDJAHID

DE juIN 2014 juIN 2016 A ALgER

Menes depuis juin 2014 par la wilaya d'Alger, les 21 oprations de relogement ont permis jusqu' ce jour le
relogement de 37.000 familles dans des habitations convenables, des actions qui seront suivies jusqu' l'radication
totale de l'habitat prcaire la fin de l'anne 2016.

es 21 oprations de relogement
Alger ont permis jusqu' juin 2016
de reloger 37.000 familles issues
de bidonvilles ou habitants dans des immeubles vtustes ou dans des caves et terrasses ,
avait indiqu le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh, lors dune de ses nombreuses sorties
sur le terrain pour s'enqurir de l'avance des
travaux de construction des nouvelles cits.
"La 21e opration qui est toujours en cours de
concrtisation permettra sa fin le relogement
de plus de 46.000 familles", selon le wali. Annonant que les oprations de relogement reprendront "de plus belle" aprs le Ramadhan,
le wali avait assur que ces oprations ne s'arrteront pas la 21e (toujours en cours) mais
seront suivies par d'autres oprations similaires
jusqu' l'radication totale de l'habitat prcaire".
Le wali d'Alger s'est engag lors de ses diffrentes interventions l'occasion de l'octroi
des nouveaux logements aux bnficiaires de
prendre en charge aprs l'radication de l'habitat prcaire les Algrois qui vivent dans des
habitations exigus ou dans de mauvaises
conditions. "Aprs l'radication de l'habitat
prcaire, je m'engage me tourner vers les Algrois qui vivent dans de mauvaises conditions
et mme habitant dans des F4 ou vivent plusieurs familles", a assur le wali plusieurs reprises. Plus de 5.000 familles algroises
habitant des immeubles menaant ruine ou
dans des terrasses et des caves ont dj bnfici dans le cadre des 21 oprations de relogement de nouveaux logements de type public
locatif (LPL), souligne-t-on.

21.000 logements LSP dj distribus


et 4.000 autres avant fin 2016

Pour ce qui est des logements de type Logements sociaux participatifs (LSP), la wilaya
d'Alger a remis jusqu' ce jour 21.000 units
de logement faisant partie d'un programme
total de 42.000 units. En plus des 21.000 units de logement distribues, 4.000 autres seront
remis aux bnficiaires en deux phases avant
la fin de l'anne 2016, avait annonc le directeur de l'habitat de la wilaya d'Alger, Ismail
Loumi. "La wilaya d'Alger ne mnagera aucun
effort pour acclrer la cadence des travaux de
ralisation des logements LSP afin de pouvoir
distribuer les 21.000 units restantes aux bnficiaires dans les plus brefs dlais", s'tait engag M. Zoukh, dimanche dernier lors de la
distribution de 2.025 cls aux familles bnficiaires des logements LSP, issues de 15 communes de la wilaya d'Alger. Lanc la fin de
l'anne 2000, le programme de construction
des logements de type LSP avait accumul
beaucoup de retard, avait relev M. Zoukh re-

levant que "12.000 units seulement ont t


distribus jusqu' 2011". "Ces retards ont t
accumuls cause de nombreux problmes notamment le problme de transfert de terrain au
niveau du site du projet de 700 logements
Bordj El Kiffan o l'on a t contraint de trouver une autre assiette pour l'emplacement de
ce site", avait expliqu l'APS M. Loumi en
marge de la crmonie de remise de 2.025 cls
aux familles bnficiaires des logements LSP.
400 hectares dassiettes foncires
rcuprs

Les 21 oprations de relogement dans la wilaya d'Alger ont permis jusqu' prsent la rcupration de" 395 hectares d'assiettes
foncires" ainsi que la libration de plusieurs
projets dont les terrains taient squatts par les
bidonvilles, a-t-on appris auprs de la wilaya
d'Alger. "Il s'agit des projets du nouveau sige
du ministre des Affaires religieuses, du terrain
d'amnagement d'oued El Harrach, des sites
des programmes de logements AADL, LPP,
LSP, LPL, du site de la grande mosque d'Alger, du barrage de Doura, du stade de Birkhadem, du lyce El Hamiz, de la ligne ferroviaire
lectrifie Birtouta-Doura-Reghaa, du Campus universitaire Dely Brahim et de la piscine
semi-olympique", a tenu prciser la mme
source. Le programme global de relogement
dans la wilaya d'Alger concerne 260.000 units

CoNStANtINE

dont 84.000 de type public locatif (LPL) et


42.000 logements sociaux participatifs (LSP),
a-t-on rappel, soulignant que ces deux formules d'habitat sont supervises par la wilaya
d'Alger. La wilaya d'Alger compte 94.000 autres logements location vente (AADL) relevant
de l'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement et 45.000 logements promotionnels publics (LPP) de l'Entreprise
nationale de promotion immobilire (ENPI),
selon la mme source. Pour ce qui est des
plaintes dposes par la wilaya d'Alger contre
les bnficiaires de logements ayant fait une
fausse dclaration, le wali d'Alger avait annonc que "2.000 plaintes ont t dposes par
la wilaya contre les fraudeurs depuis juin 2014
". "Les dcisions de justice dans ce cadre allant
jusqu' l'expulsion du logement obtenu illicitement ont permis la wilaya d'Alger de rcuprer 40 logements", avait soulign le wali.
Selon des chiffres avancs par la wilaya
d'Alger, "35 personnes (faussaires) ont t
condamnes d'un emprisonnement ferme allant
de 18 24 mois de prison assortis d'une
amende allant de 20.000 DA 50.000 DA".
"117 autres faussaires ont t condamns leur
tour des peines allant de 2 6 mois de prison
avec sursis assorties d'une amende variant
entre 20.000 et 100.000 DA et 21 autres personnes ont bnfici d'un non-lieu", selon la
wilaya.

Nouvelle opration de relogement

une nouvelle opration de relogement sera lance Constantine


"dici au mois de septembre 2016", a
annonc le wali Hocine ouadah.
Sexprimant en marge dune visite
dinspection dans des chantiers de
ralisation dtablissements scolaires, le wali a indiqu quune "nouvelle opration de relogement ciblant
des centaines de familles vivant dans
des conditions prcaires sera entame ds le mois de septembre prochain".
Cette
opration
de

relogement fera suite celle dj en


cours depuis prs dune semaine ciblant plus de 1.200 familles, a rappel le wali, prcisant que les listes
des bnficiaires et le planning de relogement seront arrts par les services de la dara. une opration de
relogement dun millier de familles
occupant des habitations prcaires
Ain Abid et Constantine avait t
effectue au dbut 2016 Constantine. Le chef de lexcutif local qui a
mis laccent sur la qualit des loge-

ments raliss Constantine dans le


cadre de la formule logement public
locatif (LPL), a assur de lexistence
lintrieur des nouvelles cits, ralises notamment Ali Mendjeli,
El Khroub ou Massinissa entre autres, de toutes les structures daccompagnement ncessaires pour une
vie "confortable". Rappelant les efforts dploys par lEtat dans le domaine de lhabitat notamment, le
chef de lexcutif local a indiqu que
la wilaya de Constantine compte

SIDI BEL-ABBS

son actif des milliers de LPL, actuellement en cours de ralisation et dont


la majorit sera rceptionne "dici
quelques mois".
Sagissant des tablissements
scolaires devant tre rceptionns
dici la prochaine rentre scolaire
(2016-2017), implante dans plusieurs communes de la wilaya, le
wali a donn des instructions fermes
aux responsables concerns l'effet
d'acclrer les chantiers en prvision
de la prochaine rentre scolaire.

Distribution de 612 logements AADL

De la joie et du bonheur se dgageaient des visages des bnficiaires du programme AADL


2001, jeudi 2 juin, lors de la crmonie de distribution de ce premier quota des 1.500 logements
en prsence du wali, du directeur gnral de cet
organisme et de lensemble des lus de la rgion.
Plus de 4.000 units toutes formules confondues ont t rceptionnes durant le premier trimestre relevant ainsi une reprise en main de
lactivit socio-conomique, une motivation des

oprateurs locaux et une matrise des chantiers


longtemps abandonns par le manque de suivi et
labsence dune relle implication.
Le site confie une entreprise chinoise,
lopration des 1.500 logements a obi toutefois
des paramtres allant dans le sens des directives
du Premier ministre pour lutilisation des matriaux de construction locaux et la formation des
ouvriers, favorisant ainsi une production nationale
et capitalisant un savoir-faire dans le domaine du

btiment.
Dans une brve allocution, le wali, M. Hattab
Mohamed na pas manqu de ritrer lengagement de lEtat soutenir laction sociale et de rappeler les orientations du Prsident de la
Rpublique dans ce sens.
une vritable dynamique est dclenche au niveau de la cit de la Mekkerra qui a retrouv ses
repres pour promouvoir son dveloppement.
A. Bellaha

Vendredi 10 - Samedi 11 juin 2016

CAMPAgNE
MoISSoNS-BAttAgE

Des raisons desprer


malgr une faible
pluviosit

Le lancement officiel de la campagne


moisson-battage 2015/2016, est effectif
dans plusieurs wilayas. une campagne
dont les prvisions de rcoltes ne sont
pas des plus optimistes eu gard au dficit pluviomtrique enregistr tout au
long des trois premiers mois de lanne
courante et dont commenaient souffrir
les crales conduites en sec, si ce nest
que les pluies rgulires et abondantes
du mois davril, enregistres sur de nombreuses rgions, notamment celles vocation cralire ont laiss espr une
campagne non compromise. Le mois
d'avril a t dcisif. grce aux pluies enregistres au cours de cette priode
l'anne cralire est sauve et devrait tre bonne pour le bl l'est et
au centre du pays, tandis que les rendements devraient tre moyens pour
l'orge l'ouest.
L'Algrie, un des plus gros importateurs de crales au monde, pourrait atteindre l'autosuffisance en bl dur d'ici
2019 mais condition d'une large extension de la superficie irrigue consacre
la craliculture.
Les chiffres prvisionnels du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, labors dans le
cadre du quinquennat 2015-2019, tablent
sur une production de 61 millions de
quintaux. Sachant, que la production cralire avait atteint 40 millions de quintaux lors de la campagne 2014-2015, en
hausse de 14,3% par rapport celle
d'avant. La scheresse qui a svi ces trois
dernires annes s'est rpercute sur la
rcolte cralire vue sa forte dpendance des pluies.
Selon les estimations du premier responsable du secteur, si lAlgrie arrive
raliser, l'horizon 2019, l'objectif retenu de 600.000 ha de crales en irrigu
avec un rendement moyen de 30 quintaux par ha,elle pourra facilement atteindre l'autosuffisance en bl dur,
La craliculture est largement dpendante de la pluviosit en Algrie
puisque sur une superficie totale de 3,4
millions d'ha, seulement 240.000 ha bnficient actuellement de l'irrigation, soit
7% de cette superficie.
C'est que les prvisions du quinquennat 2015-2019 tablent sur une production
cralire de 69,9 millions de quintaux,
soit environ le double de la rcolte actuelle, et ce, en tablant sur l'extension des
surfaces irrigues d'un million d'ha supplmentaire dont 600.000 ha seront rservs la culture cralire. Nous
sommes en train de booster la filire bl
dur et orge, des produits qui sont notre
porte tant donn que l'Algrie, historiquement, est un producteur de bl dur de
bonne qualit, a soulign le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, M. Sid-Ahmed Ferroukhi,
au cours de ses visites. Bien que les rendements de bl dur se sont relativement
amliors ces dernires annes grce la
nouvelle politique de soutien et d'accompagnement adopte par les pouvoirs publics depuis 2009, en passant de 10
quintaux/ha 20 quintaux/ha. Mais la
facture des importations continue peser
puisqu'elle avait atteint plus de 784 millions de dollars en 2014 pour une quantit de 1,98 million de tonnes, contre plus
de 434 millions de dollars en 2013 (1,09
million de tonnes). Le bl dur cote deux
fois plus cher que le bl tendre sur le
march mondial constamment instable,
de ce fait, se manifeste l'intrt port par
les pouvoirs publics la rduction des
importations en l'impliquant dans le dveloppement de la production nationale.
Cela surtout que les importations des crales en gnral (bl dur et tendre, orge
et mas) se sont tablies 3,54 milliards
de dollars en 2014. De ce fait, la stratgie
de production cralire toute varit
confondue est actuellement en phase de
rvision. Elle ne doit plus trop dpendre
de la pluviosit. Il sagit dintroduire de
nouvelles techniques culturales sans oublier de passer une extension des surfaces irrigues. Pour la premire
condition, il appartiendra, daprs ces
derniers, la grande famille des craliculteurs de multiplier lutilisation de fertilisant et de ne semer que des semences
slectionnes.
Kafia Ait Allouache

Economie

LAlgrie
PRSENTE SA STRATGIE

CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL GENVE

L'Algrie, par la voix du secrtaire gnral du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed Khiat, a prsent, jeudi Genve, sa stratgie de dveloppement socio-conomique ayant permis
l'amlioration continue des indicateurs de bien-tre des citoyens et des travailleurs.

ans une allocution l'occasion de la 105e session de la


Confrence internationale
du Travail-OIT, M. Khiat a indiqu
que cette stratgie, mise en uvre
par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a permis
l'amlioration continue des indicateurs de bien-tre des citoyens et des
travailleurs, en particulier travers
la cration de l'activit qui a gnr
la cration de postes d'emploi et la
rduction du chmage. Il a rappel
cet gard que l'Algrie s'est engage depuis plusieurs annes dans la
ralisation des objectifs de l'agenda
du travail dcent.
Cependant, et l'instar d'autres
pays du monde, nous enregistrons
l'existence d'une conomie informelle qui contribue gnrer des
postes d'emploi pour une partie de la
population, notamment les femmes
et les gens sans qualifications, a-til ajout. L'conomie informelle
tend chercher le profit et se
soustraire de toutes les rgles au dtriment des droits des travailleurs,
a-t-il dit, affirmant que la crainte de
voir ce secteur grandir et prendre
une ampleur assez importante a

conduit l'tat prendre des mesures


qui permettent de limiter ses effets.
M. Khiat a relev que des mesures
incitatives entrant dans le cadre
d'une stratgie globale d'amlioration du climat des affaires ont t
mises en uvre l'effet de russir
une transition progressive des entits
conomiques informelles vers l'co-

nomie formelle. C'est ainsi qu'il a


t procd des exonrations fiscales et parafiscales accordes aux
entreprises et la facilitation des
procdures de cration d'activit, at-il fait valoir, soulignant que cette
voie qui commence donner des rsultats probants a t renforce par
d'autres mesures intervenues en

2015, travers une loi de finances


complmentaire. Une autre mesure importante a t mise en uvre
permettant la dclaration volontaire
des personnes qui activent dans le
secteur informel, leur ouvrant le
droit de bnficier ainsi que leurs
ayants droit d'une couverture sociale, a-t-il ajout. M. Khiat a affirm que ces mesures ont t
apprcies par toutes les parties
prenantes qui ont demand la prolongation des dlais. Sur un autre
plan, le SG du ministre a indiqu
que la question du travail dcent ne
cesse de retenir l'intrt des mandants de l'OIT.
Il a estim que les efforts engags pour le dveloppement durable
et la cration d'emploi doivent s'accompagner ncessairement par une
amlioration constante des indicateurs du travail dcent. Il s'agit
aussi de renforcer les principes fondamentaux du travail, par la garantie
d'une protection sociale aussi large
qu'efficace, d'abolir toute forme de
travail forc ou de recours l'emploi
et l'exploitation des enfants et,
enfin, lutter contre la pauvret, at-il poursuivi.

LOCDE invite remdier aux squelles de la crise


CROISSANCE CONOMIQUE EN EUROPE

Lconomie europenne se redresse peu


peu, mais les pouvoirs publics devront trouver
des remdes aux squelles de la crise conomique
mondiale qui psent encore sur la croissance, a indiqu, hier, lOCDE. Lconomie europenne se
redresse peu peu, mais les pouvoirs publics devront poursuivre leur action pour remdier aux squelles de la crise conomique mondiale qui
psent encore sur la croissance et faire face aux
difficults majeures qui se prsentent, a constat
L'OCDE dans ses deux dernires tudes conomiques, consacres l'Union europenne et la
zone euro, prsentes hier Paris. Au cours de la
prsentation de ces tudes, le secrtaire gnral de
lOCDE, Angel Gurria, a mis en vidence les dfis
auxquels sont confronts les responsables de laction publique europens. Bien que la croissance
se soit progressivement affermie, le chmage reste
lev dans de nombreux pays, linvestissement

demeure en-de de ses niveaux davant la crise


dans la plupart des pays europens, et la croissance du crdit est toujours atone, prcise lOrganisation de coopration et dveloppement
conomiques. Les auteurs des deux tudes tablent
sur une croissance du PIB de lUE de 1,8% cette
anne et de 1,9% en 2017, tandis que le PIB de la
Zone euro enregistrerait une progression de 1,6%
cette anne et de 1,7% en 2017. Le pire de la
crise est derrire lEurope, mais il faut faire beaucoup plus encore pour accompagner une pleine et
solide reprise bnficiant tous les Europens,
a affirm M. Gurria, en faisant remarquer que la
plupart des recommandations formules dans ces
deux tudes appellent les pays europens une
action collective. Il a estim que la coopration
reste ncessaire pour mettre en uvre des solutions efficaces aux problmes communs, soulignant que les pays qui ont une marge de

Recul sous leffet


de prises de bnfices
PTROLE

Les cours du ptrole poursuivaient leur repli, hier, en


cours d'changes europens, sous l'effet de prises de bnfices aprs le rebond des prix du baril d'or noir pendant ces
dernires semaines. Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en aot valait 51,33 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 62 cents par rapport la clture de jeudi.
Le prix du baril de Brent tait mont ce jour-l jusqu'
52,86 dollars, au plus haut en huit mois. Dans les changes
lectroniques sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en juillet lchait 72 cents 49,84 dollars. Le WTI tait
mont jeudi 51,67 dollars, un sommet depuis mi-juillet
2015. Le rebond des prix du brut observ lors de ces dernires semaines s'est arrt jeudi.
Le repli est li, d'aprs les analystes Commerzbank, un
moral globalement plus mauvais (des investisseurs) sur
l'ensemble des marchs financiers qu'aux fondamentaux du
march du ptrole, car la situation reste source de problmes
au Nigeria et au Canada, ce qui provoque des rductions de
l'offre. Des groupes rebelles agissant dans le delta du Niger,
une rgion ptrolire du Nigeria, multiplient, depuis fvrier,
des attaques contre des installations ptrolires. Les investisseurs seront attentifs vendredi la publication hebdomadaire du dcompte des puits de forage en activit aux
tats-Unis par le groupe priv Baker Hughes. Il sera intressant de voir si les producteurs de ptrole de schiste ont
accru leur activit suite la hausse des cours, notaient les
experts de Commerzbank.

PRIX
DES CRALES

manuvre budgtaire devraient doper la croissance par le biais des dpenses publiques. Les
auteurs des tudes ont expliqu quaprs la forte
contraction de linvestissement public qui a suivi
la crise financire mondiale, les recommandations
formules vont dans le sens dun accroissement
du soutien public des projets dinvestissement
essentiels, ajoutant que lassouplissement des
contraintes financires serait bnfique lensemble de lconomie, notamment aux entreprises
du secteur priv envisageant des plans dinvestissement. Par ailleurs, lOCDE pense que la mobilit de la main-d'uvre peut tre un outil
essentiel en vue de rduire le chmage et de stimuler la productivit, recommandant lallgement des pesanteurs administratives et
rglementaires dans le secteur des services et une
acclration de la reconnaissance des qualifications professionnelles entre les pays.

EN BAISSE

Les cours europens des crales taient


en recul jeudi dans le sillage du march
amricain, malgr les trs bons rsultats enregistrs pour les exportations franaises de
bl. Au lendemain d'une hausse, les cours
du bl et du mas se repliaient Chicago.
Les mouvements des investisseurs sur la
premire place financire mondiale pour
les crales ont un impact sur les marchs
europens. Pourtant, il est attendu que les
exportations franaises connaissent une
forte hausse en cette fin de campagne
2015/2016, une situation qui poussera les
prix europens la hausse.
L'tablissement public France AgriMer
a revu, jeudi, en hausse ses prvisions d'exportations de bl vers les pays hors UE,
12,4 millions de tonnes, contre 12 millions
prvus le mois prcdent. Si cet objectif se
concrtise au 30 juin, date de fin de la campagne, cela reprsentera une hausse de 10%
des exportations franaises vers ces pays,
grce d'importants achats du Maroc, mais
aussi de pays plus inhabituels (Mexique,
Thalande, Core du Sud).
Les craintes s'affiche autour de la prochaine rcolte, notamment aprs les fortes
pluies et des inondations qui persistent toujours. Seulement un quart des superficies
franaises de bl est dsormais considr
en trs bon tat, selon les prvisions de l'organisme Cr'Obs dvoiles jeudi. Les cul-

tures sont en retard aujourd'hui par rapport


la moyenne des cinq dernires annes et
la rcolte sera peut-tre un peu dcale, a
expliqu Bertrand Alison de Cr'Obs.
L'organisme note une recrudescence des
problmes de maladie sur les diffrentes
crales.
Sur Euronext vers l'aprs-midi, la tonne
de bl perdait un euro 170,75 euros sur
l'chance de septembre et 50 centimes sur
celle de dcembre 176,50 euros. 12.500
lots avaient t changs. Le mas perdait
un euro 186 euros sur l'chance d'aot et
1,25 euro sur celle de novembre 176. Environ 700 lots avaient t changs. Par ailleurs, les prises de bnfices sur le march
mondial du ptrole pesaient sur les cours
du colza, trs sensible aux variations de l'or
noir en raison de son utilisation dans la fabrication de biocarburant.
Les prix du soja Chicago, soumis
une forte spculation ces jours-ci lies la
mto en Argentine, taient galement en
baisse, reprsentant une cause supplmentaire de baisse des prix pour le colza. Sur
Euronext, la tonne de colza perdait 1,25
euro sur l'chance d'aot 382,75 euros et
50 centimes sur celle de novembre 386
euros. Plus de 5.000 lots avaient t changs. Sur le march physique franais, les
prix voluaient en ordre dispers.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

EL MOUDJAHID

UE/AFRIQUE
AUSTRALE

Accord de
libre-change

LUnion europenne (UE) a


sign, hier, un accord de partenariat
conomique avec six pays de la
Communaut de dveloppement de
lAfrique australe (SADC), le premier du genre entre lUE et une rgion
dAfrique
en
qute
dintgration conomique, a annonc
la Commission europenne.
Laccord de partenariat conomique (APE) avec le Botswana, le
Lesotho, le Mozambique, la Namibie, lAfrique du Sud et le Swaziland
- le groupe APE SADC - est un
accord de libre-change ax sur le
dveloppement, a expliqu lexcutif de lUE dans un communiqu.
Cet accord garantit au Botswana, au
Lesotho, au Mozambique, la Namibie et au Swaziland un accs en
franchise de droits et de contingents
au march europen, a indiqu la
Commission,
soulignant
que
lAfrique du Sud bnficiera galement dun meilleur accs au march,
allant au-del de lactuel accord bilatral.
Un chapitre dtaill sur la coopration au dveloppement de cet accord identifie les domaines lis au
commerce qui pourraient bnficier
dun soutien financier de lUE. Selon
la Commission, dautres accords rgionaux pourraient bientt tre signs avec lAfrique de lOuest et la
Communaut de lAfrique de lEst.
Le commerce est un outil destin
favoriser la croissance conomique
et le dveloppement durable. Il joue
galement un rle important dans
lintgration des rgions et le renforcement des liens entre pays. Laccord
de partenariat conomique que nous
signons aujourdhui montre notre
volont de fonder nos relations commerciales avec nos partenaires de la
rgion dAfrique australe sur des rgles stables et dcides dun commun accord, a dclar la
commissaire europen charge du
Commerce, Cecilia Malmstrm,
cite dans le communiqu. Le commissaire charg de la Coopration internationale et du Dveloppement,
Neven Mimica, a estim, quant lui,
que lexploitation pleine et entire du
potentiel conomique du secteur
priv et le renforcement des
changes sont essentiels pour le
nouveau programme mondial en faveur du dveloppement dans le cadre
des Objectifs de dveloppement durable. Laccord sign aujourdhui
peut nous aider tirer parti de ce potentiel, a-t-il ajout.
LUE se prsente comme le plus
grand partenaire commercial du
groupe APE SADC. Selon des donnes publies par la Commission europenne, lUE a import, en 2015,
des marchandises dune valeur de
prs de 32 milliards deuros depuis
cette rgion, principalement des minerais et des mtaux. Elle a export
des marchandises dune valeur
presque quivalente, parmi lesquelles figuraient principalement des
produits de lingnierie ainsi que des
produits automobiles et chimiques.

Sao Tom-et-Principe
41e tat membre
dAfreximbank
Sao Tom-et-Principe est devenu le 41e tat membre de la
Banque africaine dimport-export (Afreximbank), a annonc
linstitution financire multilatrale ddie au financement et la
promotion du commerce intra et
extra-africain qui revendique
plus de 35 milliards de dollars de
dcaissements titre de facilits
de crdit depuis le dmarrage de
ses activits en 1994.

Monde

Une eurodpute dnonce les

EL MOUDJAHID

DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

VIOLATIONS SYSTMATIQUES
par le Maroc

L'eurodpute espagnole, Paloma Lopez, a dnonc, jeudi, les violations systmatiques des droits humains
que les forces marocaines doccupation ne cessent de commettre dans les territoires occups du Sahara
occidental, pour rprimer les citoyens sahraouis revendiquant leurs droits sociaux, conomiques et politiques.

ette parlementaire europenne a exprim son indignation face la violente rpression qui sest abattue sur
des manifestants sahraouis en qute de la justice sociale et condamnant l'assassinat du syndicaliste sahraoui Brahim Saika. Les
autorits marocaines ont, nouveau, dispers
violemment une manifestation pacifique organise par des chmeurs sahraouis pour
condamner l'assassinat de Brahim Saika et
marquer la Journe mondiale de la justice sociale, une initiative des Nations unies pour
lutter contre le chmage et l'exclusion sociale,
dont souffrent particulirement le peuple sahraoui qui vit sous loccupation marocaine,
a-t-elle regrett dans une question adresse
la Chef de la diplomatie europenne, Federica
Mogherini. L'intervention brutale de la police marocaine, lors de cette manifestation a
fait de nombreux blesss, selon Paloma
Lopez qui cite, entre autres, les militants Mohamed Salem Aluat et Mohamed Molud
Mansur. Elle a appel, ce titre, Mogherini
protester officiellement auprs du Maroc
pour dnoncer ce dchanement de violence
sur les manifestants, considrant que le recours excessif de la police marocaine la
force contre les dfenseurs sahraouis des
droits conomiques et sociaux viole les engagements internationaux du Maroc. Cette eurodpute espagnole s'inquite galement de
la persistance de la violation des droits de
lhomme au Sahara occidental occup, notamment les droits fondamentaux des prisonniers politiques, citant un nouveau cas, celui
dAbdelkhalek Merkhi, qui vient s'ajouter
la longue liste des dtenus politiques sahraouis dont les droits ont t bafous. Selon
Paloma Lopez, l'tat de sant dAbdelkhalek

Merkhi sest dtrior srieusement la


suite de la grve de la faim quil a entame
en avril pour protester contre les violations de
ses droits fondamentaux, et sa dtention illgale la prison de Tiznit au Maroc. Ce n'est
pas la premire fois que les droits fondamentaux des prisonniers politiques sahraouis sont
viols par les forces marocaines d'occupation, a-t-elle crit dans une autre question
adresse la haute reprsentante de l'Union
europenne (UE) aux Affaires trangres et
la politique de scurit, rappelant les cas des
citoyens sahraouis, Mohamed Dihani, Mohamed Banbari, Salah Lebsir, Yahya Mohamed
Al-Hafed, Mbarek Daoudi et celui du groupe
du camp de Gdeim Izik. Elle a regrett, ce
titre, que l'approche de la question par lUE
se limite au dialogue avec la force occupante
et avec le Conseil national marocain des

droits de lhomme, au moment o le Maroc,


a-t-elle poursuivi, maintient sa politique de
violation systmatique des droits fondamentaux des sahraouis. Leurodpute espagnole a dnonc, en outre, l'expulsion, dbut
mai, dun couple de journalistes polonais des
territoires occups du Sahara occidental, sans
aucune justification officielle. Le Royaume
du Maroc impose habituellement des restrictions sur l'accs ces territoires pour les journalistes, dans le but de maintenir le voile du
secret sur la brutalit de son occupation, at-elle affirm, appelant la chef de la diplomatie europenne condamner cette expulsion
et prendre les mesures ncessaires pour s'assurer du respect de la libert de la presse et
garantir aux journalistes l'accs aux territoires
occups du Sahara occidental pour rendre
compte de la situation.

Des parlementaires europens exhortent lUE respecter


le droit international
ANNULATION DE LACCORD AGRICOLE UE-MAROC

Des parlementaires europens


ont exhort, jeudi, lUnion europenne (UE) respecter le droit
international en faisant excuter
le jugement du tribunal europen
rendu en dcembre dernier, annulant laccord controvers de libralisation
rciproques
des
produits agricoles entre lUnion
et le Maroc. Dans une question
adresse la Haute reprsentante
de lUE aux Affaires trangres
et la politique de scurit, Federica Mogherini, les eurodputs
Bodil Valero, Igor Soltes, Paloma
Lopez Bermejo, Neoklis Sylikiotis , Marisa Matias, Ivo Vajgl,
Malin Bjork et Jytte Guteland se
sont interrogs sur les mesures
prises par les institutions europennes pour excuter cette dcision
de
justice.
Ces
parlementaires europens ont
rappel, ce titre, que l'excution
d'un jugement du tribunal europen est obligatoire et doit tre
applicable
immdiatement
aprs avoir t rendue, conformment aux dispositions de larticle 120 du rglement intrieur
de ce tribunal, faisant remarquer
que larticle 60 des statuts de la
Cour de justice de lUE stipule
que lintroduction dun appel ne
doit pas avoir un effet suspensif.
Ils ont appel, ce titre, lUE
respecter le droit du peuple sah-

raoui disposer de ses richesses


naturelles. Le 10 dcembre dernier, la Cour de justice de l'UE
(CJUE) a annul laccord agricole entre lUE et le Maroc, en
raison de lapplication dudit accord au Sahara occidental occup. Selon le mme arrt, la
CJUE estime que le Conseil de
l'UE na pas vrifi si l'exploitation des ressources naturelles du
Sahara occidental sous occupation marocaine se faisait ou non
au profit de la population sahraouie. Des chercheurs de renom
en droit international ont dclar
plusieurs reprises que lUE
viole le droit international au Sahara occidental. Un avis partag
par le service juridique du Parlement europen et plusieurs tats

membres. Avant la ratification


dudit accord par le Parlement europen, en 2012, de nombreux
dputs avaient soulev la question de la porte territoriale de
l'accord entre l'UE et le Maroc.
Ces dputs avaient insist sur le
fait que plusieurs tats, parmi
lesquels les tats-Unis, ont sign
des accords de libre-change
avec le Royaume du Maroc en
excluant expressment le Sahara
occidental. Certains tats,
comme la Sude et les Pays-Bas,
ont t trs clairs, et nonc que,
selon leur interprtation l'Accord
de libre- change avec le Maroc,
celui-ci ne peut s'appliquer au Sahara occidental occup. Dans une
autre question adresse la chef
de la diplomatie europenne, les

eurodputs ont appel l'UE


clarifier sa position concernant la
prsence marocaine au Sahara
occidental aprs ce jugement du
tribunal europen rendu le 10 dcembre dernier. Ils ont rappel,
dans ce contexte, que le tribunal
de lUE ne reconnat pas la souverainet du Maroc sur le Sahara
occidental, et que cette juridiction europenne a mme soulign
que le royaume chrifien ne dispose pas non plus de statut de
puissance administrante au Sahara occidental, et, par consquent, le Maroc est considr
comme force occupante.
Les parlementaires europens
ont interpell, par ailleurs, Federica Mogherini sur la publication,
sur le site web d'une institution
europenne, de cartes gographiques du Maroc incluant les
territoires du Sahara occidental,
considrant que cet acte est en
contradiction avec la position officielle de lUE qui ne reconnat
pas la souverainet du royaume
marocain sur ces territoires. Ils
ont soulign, ce titre, que le
Maroc ne dispose d'aucun droit
sur le Sahara occidental conformment au droit international,
rappelant que lONU galement
ne reconnat pas la souverainet
du Maroc sur le Sahara occidental.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

9
CONFRENCE AUX LES
CANARIES

Le processus de
paix et les droits de
lhomme en dbat

Des experts en droit international, des


juristes et des militants espagnols de la
cause sahraouie participaient, hier aux
les Canaries, une confrence intitule
Villes espagnoles solidaires avec le
peuple sahraoui, a indiqu le prsident
de la Fdration nationale des institutions solidaires avec le Sahara occidental, Carmelo Ramirez.
Ayant pour slogan Pour un rfrendum dautodtermination et le respect
des droits de lhomme au Sahara occidental, cette confrence verra la participation dune dizaine dexperts et
dactivistes sahraouis et espagnols, dont
le secrtaire gnral de lassociation internationale des juristes pour le Sahara,
Felipe Briones, et dautres linstar du
coordinateur national des associations
amies avec le Sahara occidental, Jose Taboada, et la reprsentante du Front Polisario en Espagne, Khira Bulahi, a-t-on
ajout de mme source.
Une dizaine de communications sont
prvues, lors de cette confrence qui se
penchera sur la situation actuelle du processus de paix, le droit lautodtermination du peuple sahraoui et la violation
des droits de lhomme dans les territoires
occups.
Cette confrence organise par la Fdration nationale des institutions solidaires avec le Sahara occidental en
collaboration avec le Conseil des les Canaries, permettra en outre dvaluer les
efforts consentis par la socit civile et
les partis politiques espagnols dans leur
soutien la cause sahraouie, notamment
lintergroupe parlementaire et ses positions, et la campagne pour la libration
des prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les prisons marocaines.

PLAINTE CONTRE UN
BOXEUR DNONANT
LA TORTURE

Le Maroc DBOUT
par la justice
franaise

Le Maroc a t dbout jeudi par la


justice franaise dans laffaire du boxeur
marocain Zakaria Moumni qui avait
port plainte en France pour torture
contre le patron du contre-espionnage
marocain. Une affaire, rappelle-t-on, qui
avait caus une brouille diplomatique
entre Paris et Rabat.
Le tribunal correctionnel de Paris, qui
a dclar irrecevable la plainte en diffamation du Maroc contre le boxeur Zakaria Moumni, a estim que le royaume,
ne pouvant tre assimil un particulier, ne devait poursuivre en diffamation
au titre de l'article 32 de la loi du 29 juillet 1881 qui rprime la diffamation publique commise envers les particuliers.
Plusieurs plaintes ont t dposes
mettant en cause le patron du contre-espionnage marocain (DGST) Abdellatif
Hammouchi. Zakaria Moumni, mdaille
d'or du championnat mondial amateur de
kickboxing en 1999, avait affirm sur les
chanes de tlvision franaise avoir t
enlev, squestr et tortur au Maroc,
mettant en cause Abdellatif Hammouchi.
Le dfenseur du boxeur, Patrick Baudoin, s'est flicit de l'effet boomerang
de la plainte du Maroc, soulignant
quau Maroc, il est de notorit publique
que la torture est pratique.
Pour sa part, au sortir de laudience, le
boxeur marocain a raffirm ses propos
contre la torture au Maroc. J'ai vu Hammouchi dans la salle de tortures. Je dis
juste ce que j'ai subi dans le centre de tortures de Tmara, deux kilomtres de la
rsidence officielle du roi, a-t-il dit aux
journalistes.

10

Monde

EL MOUDJAHID

Daesh ASPHYXI
SYRIE

ACTUELLES
LUTTE CONTRE
DAESH EN LIBYE

L'axe de ravitaillement du groupe Daesh entre la Syrie et la frontire turque est coup suite
l'encerclement total, hier, de la ville de Minbej.

a dernire route reliant


Minbej la frontire
turque a t coupe,
hier matin, par les Forces dmocratiques syriennes (FDS)", une
coalition arabo-kurde soutenue
par les forces armes amricaines,
selon des tmoignages. L'organisation terroriste contrle encore
une bande frontalire et les routes
secondaires vers la Turquie, mais
celles-ci sont plus dangereuses et
difficiles d'accs. Au cours des
derniers jours, cette alliance
arabo-kurde, appuye par les
frappes de la coalition dirige par
les Etats-Unis, avait russi couper la route reliant Minbej l'autre
point de passage de Jarablos, plus
au nord, par lequel transitaient notamment les hommes, les armes et
l'argent de l'EI. Elle a de mme
coup la route entre Minbej et
Raqa, capitale de facto de l'EI en
Syrie, plus l'est. Au chapitre humanitaire, un convoi d'aide transportant de la nourriture est entr
jeudi soir Daraya pour la premire fois depuis le dbut du sige
en 2012 par le rgime syrien de
cette ville prs de Damas, a annonc un responsable du Croissance-Rouge. "Neuf camions ont

dchargs leurs cargaisons Daraya. Ils contiennent une aide alimentaire, dont des aliments secs
et des sacs de farine, de l'aide non
alimentaire ainsi que de l'aide mdicale", a affirm l'AFP, Tammam Mehrez, directeur des
oprations du Croissant-Rouge
syrien. Il a prcis que l'aide alimentaire suffisait "pour un mois",
sans prciser le nombre de personnes ou de familles qui en bnficieraient. Plus tt, le
Croissant-Rouge avait annonc
que l'opration tait mene en

coopration avec l'Onu. Les EtatsUnis ont suggr mercredi la


Russie de se charger du largage
arien d'aide humanitaire en Syrie
si Damas continue de freiner l'approvisionnement en nourriture et
mdicaments vers les villes assiges. Un porte-parole du dpartement d'Etat amricain a accus la
Russie de ne pas respecter son engagement, pris lors de la rencontre
du Groupe international de soutien la Syrie (GISS) en mai, de
convaincre Bachar al-Assad d'autoriser les largages humanitaires

de l'ONU en Syrie. Mais tout en


refusant ces survols, Damas a
donn son feu vert des convois
terrestres de l'ONU vers 15 localits assiges, sur les 17 pour lesquelles les Nations unies avaient
prsent des demandes. Prs de
600.000 personnes, selon l'ONU,
vivent en Syrie dans 19 zones ou
localits encercles par les belligrants et prs de quatre millions
dans des zones difficiles d'accs.
Sur le plan diplomatique, les ministres de la Dfense russe, syrien
et iranien ont convenu jeudi de
poursuivre "jusqu' la fin" les
combats contre les opposants au
prsident syrien Bachar al-Assad
lors d'une runion tripartite Thran. La Russie et l'Iran sont les
deux grands allis du rgime syrien de Bachar al-Assad qu'ils
soutiennent politiquement, financirement et militairement dans sa
lutte contre les rebelles et les terroristes. Le ministre iranien de la
Dfense, Hossein Dehghan, a dclar que lui et ses homologues
syrien et iranien taient dtermins livrer une bataille "dcisive"
contre "tous les groupes terroristes".
M. T. et agences

Des milliers de Palestiniens sur lesplanade des Mosques


PALESTINE

Des dizaines de milliers de Palestiniens se


sont presss sur l'esplanade des Mosques al
Qods-Est pour la prire du premier vendredi
de Ramadhan, malgr de nouvelles restrictions
de mouvement annonces par Isral aprs un
attentat meurtrier. Deux jours aprs l'attaque la
plus meurtrire commise par des Palestiniens
contre des Israliens depuis des mois, Isral a
annonc hier le bouclage des Territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Ghaza
jusqu' dimanche minuit, soulevant l'inquitude de la communaut internationale. Deux
exceptions ont toutefois t faites, pour les urgences humanitaires et pour les fidles qui se
rendaient hier l'esplanade des Mosques.
Mais dans les faits, les autorits ont, l aussi,
impos des limites : les hommes en dessous
d'un certain ge (30, 35 ou 45 ans selon des
sources israliennes discordantes) taient interdits de franchir les checkpoints. Les femmes
et les enfants, eux, pouvaient passer sans restriction. Personne ne sortait cependant de la
bande de Ghaza. L'arme a annonc l'envoi de

Obama soutient
Hillary Clinton

PRIMAIRES DMOCRATES

Le Prsident des Etats-Unis, Barack


Obama, a annonc jeudi dernier qu'il soutenait Hillary Clinton dans la course la Maison-Blanche, ont rapport des mdias. "Je
suis avec elle", a lanc M. Obama dans un
message vido diffus peu aprs sa rencontre
avec l'autre candidat dmocrate, le snateur
du Vermont Bernie Sanders, qui a refus
ce jour de se retirer de la course.
"Je pense qu'il n'y a jamais eu de candidat
aussi qualifi pour ce poste", indique M.
Obama dans ce court message vido. "Honore de vous avoir avec moi", a immdiatement rpondu l'ancienne secrtaire d'Etat
sur Twitter. "Je suis enthousiaste et prt y
aller !".
L'quipe de Mme Clinton a, dans la foule, annonc qu'un meeting de campagne
commun serait organis mercredi prochain
dans le Wisconsin.
Dtermin tout faire pour qu'un candidat de son camp lui succde la MaisonBlanche en 2017, M. Obama tait la
manuvre depuis plusieurs jours pour s'assurer que les dmocrates soient en ordre de
bataille derrire Hillary Clinton pour l'lection prsidentielle du 8 novembre.

centaines de soldats supplmentaires en Cisjordanie. Le Haut-Commissariat de l'ONU aux


droits de l'homme a condamn l'attentat. Mais
il s'est aussi dit "profondment inquiet de la rponse des autorits israliennes" qui ne fera
qu'"accrotre le sentiment d'injustice" des Palestiniens.
Du ct des Etats-Unis, le dpartement
d'Etat a "espr" qu'Isral tiendrait compte de
l'impact que les restrictions auront au quotidien sur les Palestiniens, et prendrait des mesures "destines ne pas augmenter encore
davantage la tension".
Pour sa part, la Russie a ritr son appui
l'initiative de paix arabe en vue du rglement
du conflit isralo-arabe, appelant toutes les
parties concernes prendre des mesures pour
amliorer la situation lie au processus de rglement du conflit. La position russe a t exprime de nouveau par le chef de la diplomatie
russe, Serguei Lavrov, l'occasion de ses entretiens avec son homologue palestinien,
Riadh el Maliki qui a achev mercredi, sa vi-

site en Russie. "L'initiative de paix arabe est


un tout. Elle couvre l'ensemble des relations
entre Isral et les pays arabes, y compris la Palestine, bien sr. Il n'est pas ncessaire de modifier ou d'amender cette initiative", a estim
le ministre russe.
Selon M. Lavrov, l'initiative de paix arabe
"est un document universel que tous considrent comme fondamental". "L'Arabie saoudite
a t la premire prsenter l'initiative, avant
d'tre rejointe par la Ligue des Etats arabes, et
ensuite par l'ensemble de l'organisation de la
coopration islamique. Honntement, le rapport que les reprsentants du Quartet laborent
actuellement conformment aux instructions
de la session du Quartet tenue en fvier dernier, est conu pour confirmer et mettre jour
le cadre juridique international pour le rglement palestino-isralien", a affirm Lavrov esprant que les "partenaires du Quartet
essaieront de terminer le plus tt possible le
travail sur ce rapport".
M. T. et agences

Les forces dlite


3 km de Fallouja
IRAK

Les forces d'lite irakiennes n'taient plus


qu' trois kilomtres du centre de Fallouja hier
et consolidaient leurs positions dans le sud de
ce bastion du groupe jihadiste Etat islamique
(EI), a indiqu le commandant de l'opration.
S'adressant l'AFP en bordure du quartier
Chouhada, dans le sud de la ville, le gnral
Abdelwahab al-Saadi a assur que l'opration,
lance le 23 mai pour reprendre l'un des fiefs
les plus emblmatiques de l'EI, progressait
bien. "Daesh voulait que la bataille ait lieu en
dehors de la ville, mais nous sommes intervenus et avons repris toute cette zone en huit
jours", a-t-il soulign.
Des panaches de fume et de poussire se
dressaient dans l'horizon bas et gris de la ville,
tandis que les forces antiterroristes faisaient
exploser les bombes laisses par l'EI et que les
avions de combats frappaient les cibles jihadistes. Les forces irakiennes sont soutenues
dans les airs par la coalition internationale sous
commandement amricain, forme aprs que
l'EI s'est empar il y a deux ans de la deuxime
ville d'Irak, Mossoul, et de larges pans du territoire irakien. "Plus de 500 membres de
Daesh ont dj t tus depuis le dbut de
l'opration", a-t-il soulign.

"Fallouja est un lieu trs symbolique pour


Daesh (...)"
23 morts et 73 blesss Baghdad
Le bilan du double attentat survenu jeudi
dans le nord et le sud de Baghdad, capitale irakienne, s'est lev 23 morts et 73 blesss,
selon une source policire. Le premier attentat
a t commis par un kamikaze qui a fait exploser sa voiture pige au milieu de la foule prs
d'un cinma du quartier d'Al-Jadida, dans le
sud de la ville, faisant au moins 19 morts et 63
blesss, a fait savoir cette source, cite par
l'agence Chine nouvelle. Un peu plus tt, cette
source avait fait tat d'un premier bilan de sept
morts et 30 blesss. L'autre attentat qui a eu
lieu dans le nord de la capitale a vu un kamikaze dtonner son gilet explosif l'entre
d'une base militaire dans le quartier de Taji,
tuant quatre soldats et en blessant dix autres,
selon la mme source. La Mission d'assistance
de l'ONU pour l'Irak (MANUI) a estim que
867 Irakiens ont t tus et 1.459 autres blesss dans des actes terroristes, des violences et
des conflits arms en mai dernier dans le pays.
R. I.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

Offensive
Syrte

Les forces progouvernementales


libyennes bombardaient hier l'artillerie lourde le groupe Daesh dans
son fief de Syrte (centre-nord) au
lendemain de leur entre dans cette
ville qu'elles encerclent, selon des
sources militaires.
Ces forces loyales au gouvernement d'union nationale (GNA) soutenu
par
la
communaut
internationale ont annonc sur une
page Facebook ddie l'offensive
anti-jihadistes et sur Twitter que "les
tirs l'artillerie lourde ciblent les positions de Daesh dans les environs
du Centre de confrences Ouagadougou".
La veille, les troupes pro-GNA
ont russi pntrer Syrte aprs
avoir pris le contrle de ses entres
l'est et l'ouest et le blocage par la
marine des accs maritimes, la faveur de l'opration de "Libration de
Syrte" lance le 12 mai. La perte de
Syrte reprsenterait un norme revers pour l'EI car la ville est sa principale base en Libye, o elle a
profit du chaos politique et scuritaire pour s'y implanter. La veille, le
porte-parole des forces du GNA,
Mohamad Ghassri, a affirm que les
troupes avaient russi entrer dans
le centre de la ville et que des combats s'y droulaient.
Il avait fait tat de francs-tireurs
installs sur les toits des immeubles
et du Centre Ouagadougou. "L'opration ne va pas durer encore longtemps", avait-il ajout. L'offensive
pour chasser l'EI d'une bande littorale d'environ 200 kilomtres de
long, dont la cit de Syrte, est mene
par des forces terrestres, ariennes et
maritimes. Avant d'entrer dans Syrte,
les troupes avaient repris Abou
Grein (130 kilomtres l'ouest de
Syrte), puis l'importante base arienne d'al-Gordabia, la centrale
thermique de Syrte, trois casernes et
Harawa, l'une des trois plus importantes localits de la rgion, 70 kilomtres l'est de Syrte. Il est
impossible de dterminer le nombre
de civils toujours prsents dans
Syrte.

Opration de la force
multinationale
dans les plus brefs
dlais
BOKO HARAM

Le Niger et le Tchad vont lancer,


en coordination avec le Nigeria et le
Cameroun, une contre-offensive
"dans les plus brefs dlais" pour
prendre "en tenaille" le groupe terroriste nigrian Boko Haram, auteur
d'une attaque meurtrire dans le sudest du Niger, a annonc jeudi dernier
le ministre nigrien de la Dfense.
Un contingent de 2.000 soldats tchadiens fait actuellement mouvement
vers le Niger dans le cadre de cette
offensive. "Nous prparons dans les
plus brefs dlais avec le Tchad une
opration d'intervention au nord Nigeria, a se prpare et a s'acclre",
a affirm le ministre Hassoumi Massaoudou lors d'une confrence de
presse Niamey. Les soldats tchadiens "arriveront au Niger dans les
plus brefs dlais. Nous sommes vulnrables en restant statiques", a-t-il
estim. L'opration, dont la date
n'est pas encore divulgue, se fera "
partir" du sud-est du Niger, sous le
commandant de la Force multinationale mixte dirige par le gnral nigrian Lamidi Adeosun, a prcis le
ministre.

EL MOUDJAHID

e
5
Chronique

n ce mois bni de Ramadhan, les musulmans


doivent lire le Saint
Coran et rflchir sur la
nature de la relation
quils entretiennent avec le pass et
le prsent. Car si le pass est le bienvenu pour clairer le prsent, il ne
peut pas tre pour autant le passage
unique pour ce qui est de rsoudre
les questions de notre temps.
Le Coran est une Rvlation. Il
nest point une uvre humaine,
mme sil est transmis au Prophte
en langage humain, en langue arabe
et dans le temps de lArabie du 7me
sicle usuel. Cest le plus grand et le
plus beau des miracles pour aider
lhumanit jusqu' la fin des temps
surmonter lpreuve de lexistence.
Dans lIslam contemporain,
comme pour toutes les religions et
doctrines, on observe la tentation et
la nostalgie de figer le pass. Il est
lgitime de revenir aux sources pour
sinspirer mais avec un regard toujours nouveau. Certes, aucune lecture ne pourra puiser le potentiel
de signification du Coran, encore
moins fermer linterprtation et
mettre fin la dynamique de signification. La Parole divine est inpuisable.
Lessentiel de linterprtation du
Coran est la fois derrire nous, sur
la base du Guide prophtique et sa
Sunna, mais aussi toujours devant
nous, car le Coran et le Prophte
nous responsabilisent. Linterprtation est dans ce que les croyants en
feront dans leur dialogue intime ou
public avec leur Seigneur et leur Prophte. Le dfi de chaque gnration
de croyants consiste dcouvrir son
propre moment de rvlation, sans se
couper de lexprience des Anciens.
Le Coran est le Message envoy
par Dieu, ltre Absolu et Infini
qui rien ne ressemble, Ralit divine
transcendante et immanente, au Prophte, le modle suivre, et, travers lui, toute lhumanit pour tous
les temps venir. La Rvlation sest
tendue sur vingt-trois ans dans un
contexte dtermin qui est celui de
lArabie et du monde du VIIe sicle,
mais en mme temps elle dpasse ce
moment et lieu. Le message coranique, sur le plan de la forme, na pu
tre reu que parce quil a t rvl
dans une belle langue ancienne et
claire : larabe, de la famille des
langues smitiques, comme lhbreu
et laramen.
La langue arabe est considre,
par certains linguistes, comme la
plus pure et la plus ancienne qui soit,
hritire de la langue adamique immmoriale. Le contexte historique
de la descente du Coran est celui
de la guerre entre deux grands empires et la dcadence gnrale du
monde dalors. En lan 610, date du
commencement de la rvlation coranique, lempereur Hraclius (575641) rgnait Constantinople sur
lOrient mditerranen.
Cet empire tait en guerre avec la
Perse de Chosroes II (591-628). Le
Coran prvoit la dfaite puis la victoire de Byzance (ce point est considr par des commentateurs comme
une prise de position en faveur de la
culture monothiste chrtienne
contre le polythisme et le mani-

LISLAM
AU CUR DE

Le CORAN
livre ouvert

chisme).
La rvlation coranique surgit
pour dpasser cette situation et projeter lhumanit vers un autre avenir,
une nouvelle civilisation, mdiane et
plnire, du savoir bnfique et du
vivre-ensemble. Le Coran se prsente comme un Texte lire, une
Voix couter, une Parole mditer.
La premire prcaution prendre
lorsquon interprte le Coran est
dviter une lecture calcule. Linterprtation requiert de saisir, en premier lieu, la ligne principale et la
cohrence globale du Texte car, en
opposant des versets ou en les isolant, nous risquons de perdre de vue
lessentiel.
Le texte coranique doit tre
considr dans sa totalit, en tant que
systme de relations internes, approch dabord travers les thmes dont
il traite sous des angles complmentaires. Il y a une interaction entre les
versets. De plus, si des normes manent de lintrieur du texte, il y en a
dautres qui dpendent de linterprtation en fonction de processus historiques propres chaque poque.
Le Coran est le Livre fondateur
de lIslam. Le connatre, cest comprendre la religion, lidentit, la
mentalit et la ralit des musulmans. Il est ncessaire de laborder
avec un regard sincre et nouveau,
pour quil soit lisible et audible. Il y
a trop de prjugs, de mconnaissances et de mauvaises interprtations son sujet. Autour de ce Livre
unique, inpuisable, explicit par la
pratique du Prophte, se sont bties
la civilisation islamique et la vie des
musulmans.
Lapproche de lIslam doit reposer sur la mthode prconise par le
Prophte (swst) : la pondration,
linterprtation qui, sans confusion,
lie et distingue, lapparent et le
cach, la foi et la raison, le temporel
et le spirituel, pour la diffusion dune
pense claire qui responsabilise.
Nous devons comprendre que lobjectivit exige, en premier lieu, de se
mettre lcoute de la singularit du
Coran, de dcouvrir ce quil dit luimme : Cest une rvlation inspire (53 : 4).
Le livre sacr a un statut
singulier : il est une rvlation,
une parole qui nest pas une oeuvre

humaine. Le Coran est clair. Son auteur est le Crateur de la vie, des
cieux et de la terre, qui avertit lhumanit pour la dernire fois sur le
sens du monde, de la vie et de la
mort : Dis : Je vous avertis parce
qui mest rvl. Les sourds, cependant, nentendent pas lappel quand
on les avertit (21 : 45).
Il ajoute : Voici le livre que Nous
avons fait descendre sur toi, afin que
par la permission de leur
Seigneur tu fasses sortir les gens
des tnbres vers la lumire, sur la
voie du Tout-Puissant, du Digne de
louange (14 :1).
Il sagit de laborder sous un
angle objectif, en tenant compte de
sa singularit et de son caractre religieux. Il ne sagit pas simplement
de rinterprter le pass , en lisant
un texte sacr la lumire des vrits
du jour, encore moins dans un sens
orient par nos propres certitudes intellectuelles, nos prjugs et nos prfrences idologiques, mais defaire
leffort de se mettre lcoute pour
dcouvrir un autre sens du monde
pour notre temps en crise.
La lecture dun regard sappuyant sur lobjectivit critique peut
affirmer, comme lnonce lislamologue europen du XXe sicle
Jacques Berque, qu une relecture
ne peut pas plus faire abstraction du
caractre vnrable dun tel texte, ce
texte fondamental qui commande le
respect. Ceux qui, sans prparation,
abordent cet ensemble, se sentent dbords par sa profusion et son apparent dsordre. Si lon approfondit
lexamen, lon rvisera ces impressions superficielles .
Si lon aborde ce texte singulier
avec des prjugs, le rythme, la combinaison des thmes, les rptitions
peuvent, en effet, dcontenancer, pas
seulement les nonciations. Lordre
dexposition rpond un ordre qui
nest pas donn davance. Il faut y
tre attentif pour saisir que cest un
ordre singulier, synchronique,qui
ralise des entrelacs et vise la responsabilisation, louvert et lveil.
De plus, toute traduction, dans
dautres langues, pourtant si utiles,
ne peut, en aucun cas, se hisser la
hauteur du texte original en langue
arabe. Cest une impossibilit. Do
limportance dun regard patient et

attentif, pour en saisir un tant soit


peu le sens inpuisable. Lire et interprter le Coran afin de comprendre
un tant soit peu son unit, sa structure, son sens, ses objectifs, et ses vises.Il est la rvlation finale, le
Livre de Dieu, origine comprendre,
selon le postulat religieux, comme le
Crateur de tout ce qui est, la Norme
au-dessus de toutes les normes.
Le Coran a t transmis par fragment durant vingt trois ans au Prophte, par rvlation, de lan 610 de
lre commune lan 633. Cest par
versets que la rvlation entame sa
descente . Iqra, lis , proclame
, rcite , est le premier mot rvl.
Ce mot polysmique a des implications infinies, et renvoie notamment la notion de livre, de savoir
et dexercice de la raison claire par
le coeur, dimension perdue de vue
par la logique moderne. Le livre du
Coran, contrairement aux prjugs,
nest pas clos, ouvert il sadresse
demble la raison, tout en touchant les coeurs et lme, tout
ltre.
Prs dune centaine de fois, il est
fait appel lexercice de la raison,
commeacte fondamental de la foi :
Cest ainsi que Dieu vous explique
Ses versets, afin que vous raisonniez
(2 : 242) ; Nas-tu pas vu comment Dieu propose en parabole une
bonne parole pareille un bel arbre
dont la racine est ferme et la ramure
slanant dans le ciel ? (24 : 14) ;
Commanderez-vous aux gens de
faire le bien, et vous oubliez vousmmes de le faire, alors que vous rcitez le Livre ? tes-vous donc
dpourvus de raison ? (2 : 44).
Le Coran prcise quil utilise
souvent des exemples, le mode allgorique et parabolique du langage
humain, pour expliquer ou dcrire le
mystre : Dieu ne rpugne nullement prendre pour exemple un
moustique ou tout tre aussi grand
soit-il. Les croyants y dcouvriront
la vrit venue de leur Seigneur, pendant que les ngateurs se demanderont :Quelle signification Dieu
a-t-Il voulu donner cet exemple ?
Par de tels exemples, Dieu gare bon
nombre de mortels, et en dirige autant vers leur salut ternel. En vrit,
Dieu ngare que les tres pervers

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

11
Par
Mustapha
Cherif*

(2 : 26). Cest une pdagogie divine.


Un geste qui respecte la distance qui
nous spare de lAu-del . Il ne
contrarie pas lordre de la cration et
la condition humaine, mais, les
claire et leur ouvre lhorizon. Le
Coran se dfinit comme une Parole
divine, qui a pour but daider ltre
humain, prsent comme crature
privilgie, dou de raison et du
coeur, reprsentant de Dieu sur terre,
assumer ses responsabilits pourtrouver le chemin de la paix et de
lquilibre. Fait fondamental, car
lhumain aujourdhui, ne sait plus
qui il est et o il va. Face la culture
des autres, il a des difficults pratiquer lhospitalit et raliser des
synthses. Le Coran prend en
compte la condition humaine, commencer par la dimension du temps,
et en sarticulant dans un langage humain.Interprter ce Texte, qui
touche , depuis des sicles, le coeur
et la raison de prs de deux milliards
dhommes et de femmes de toutes
races, cultures et socits, cest chercher laborder dans ses significations,
ses
objectifs,
sa
composition,trouver le lien entre les
versets, les chapitres, dcouvrir
lunit etla ligne dominante.
Il est logique et ncessaire
dcouter avant tout ce que le Coran
dit sur lui-mme. Il porte un discours
sur sa raison dtre, ses objectifs, sur
son identit propre. Il se veut couronnement de la rvlation abrahamique, monothiste. Dun autre ct,
lobjectif est de comprendre que
toute coute et lecture sont interprtations, car le texte est ouvert la rceptivit singulire de chacun.
LIslam sadresse toute lhumanit, la fois aux facults raisonnables et au coeur de lhomme, dfini
la fois comme dpendant et libre,
afin quil prenneconscience de la
ralit de lexistence cre selon le
projet divin : Comment pouvezvous renier Dieu qui vous a donn la
vie en voustirant du nant, qui vous
fera ensuite mourir, puis vous ressuscitera,pour vous ramener Lui !
(2 : 28).
Les musulmans doivent penser
lIslam pour se ressourcer, shumaniser, et sortir des approches fermes. Penser lIslam aujourdhui,
cest prendre du recul par rapportaux
drives qui caractrisent un monde
contemporain en crise. Une nouvelle
comprhension et interprtation du
Coran sont une exigence delIslam,
afin de se tenir loin des extrmes.
Le Coran est clair : Dieu ordonne la justice, le bel-agir, la libralit envers les proches ; Il proscrit
la turpitude, le blmable, la dmesure ; Il vous exhorte, en attendant
de vous que vous mditiez (5 : 90).
LAlgrie, pays de la culture de la dignit et de lislam du juste milieu,
peut donner lexemple.
M. C.
* Le Professeur Mustapha Cherif
est laurat du prix Unesco du
dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps (dition Anep) et Sortir
des extrmes (dition Casbah).

Culture

La crativit LHONNEUR

12 EL MOUDJAHID

Le prix du Prsident de la Rpublique Ali Machi pour jeunes crateurs a t dcern aux trois laurats dans les diffrents domaines
de la littrature et de l'art, par contre le premier prix rserv au domaine du cinma n'a pas t dcern.

ne crmonie conviviale a t organise loccasion, mercredi dernier dans la soire, au Palais de la


culture Moufdi-Zakaria Alger.
Plusieurs membres du gouvernement
ont pris part cet vnement, lexemple
du ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, celui de la
Culture, M. Azzedine Mihoubi, de la Jeunesse et des Sports, M. El Hadi Ould Ali,
et la ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem, ainsi quune
pliade dartistes.
A cette occasion, M. Azzedine Mihoubi a indiqu que le prix Ali Machi
a pour objectif dencourager la crativit,
de promouvoir lart et de dcouvrir de
jeunes talents.
Le premier prix du roman littraire a
t dcern Abdelkader Boudarba (Boumerds) tandis que le second est revenu
Djaouad Rostom Touati d'Alger. Le troisime prix a t, quant lui, attribu
Benzekhroufa Mohamed (Chlef).
Dans la section Posie, le premier prix
a t donn Mohamed Bouthraz tandis
que le deuxime a t offert Omar Mohamed Bakir (Skikda) et le troisime
Tarek Tabet (Batna).
Sagissant de la dramaturgie, le pre-

JOURNE NATIONALE
DE LARTISTE

Adjami honor
Mila

Le comdien algrien Mohamed


Adjami a t honor mercredi soir
la maison de la culture Moubarek
El-Mili de la ville de Mila loccasion de la Journe nationale de
lartiste. La mme crmonie a t
marque par plusieurs hommages
rendus des musiciens, potes,
plasticiens et comdiens de la wilaya de Mila.
Dans son allocution, le wali,
Abderahmane Madani Fouatih,
sest recueilli la mmoire de lartiste chahid Ali Machi, assassin
le 8 juin 1958 par le colonialisme
franais. Il a galement mis laccent sur le riche parcours tabli sur
quatre dcennies de Mohamed Adjami. Ce dernier a dclar la
presse tre trs mu et touch par
cet hommage. Le chef de lexcutif local a assur les artistes de son
soutien pour toutes les initiatives
srieuses dans le domaine de la
culture et des arts. La crmonie a
donn lieu plusieurs spectacles
artistiques dont la prsentation de
la pice Djamila.
Les artistes prsents tout en saluant linitiative ont regrett le marasme dans lequel est plonge la
vie culturelle locale en dpit des
importantes potentialits que recle la wilaya.

mier prix a t dcern Akila Meradji


(Skikda), le deuxime Salah Nassar
(Alger) et le troisime Ismahane Menaouar (Constantine).

Les trois premiers prix de la catgorie


composition musicale sont revenus respectivement Abdelkrim Fayal Harik
(Mostaganem), Slimane Bietich (Djelfa)

et Abdelouahab Hasni.
Dans la section arts de la musique et
danse, le premier prix a t remport par
Khaloufi Omar (Alger), le deuxime par
Hanin Aissa (Alger) et le troisime par
Mechbek Djoher (Alger).
Pour ce qui est des arts cinmatographiques et audiovisuels, le premier prix
n'a pas t dcern, alors que le deuxime
est revenu Belaaldjia Redouane
(Constantine) pour un court documentaire
et le troisime Amar Haithem (Mostaganem) pour un court-mtrage.
Le premier prix d'arts dramatiques a
t octroy Mustapha Safrani (Laghouat) et le deuxime Walid Bouchebah (Bjaa) et le troisime Chahrazad
Khelifa (Alger).
Pour les arts plastiques, les prix ont t
dcerns Harbouche Djaber (Stif),
Amer Yasser (Mostaganem) et Hedjab
Douadi (M'sila).
Pour rappel, le prix du Prsident de la
Rpublique Ali Machi pour jeunes
crateurs a t institu en 2006 en vertu
d'un dcret prsidentiel. La valeur du premier prix dans tous les domaines de cration est estime 500.000 DA, celle du
deuxime 300.000 DA et la troisime
100.000 DA.
Mourad Mancer

Rcital en hommage Amar Ezzahi Alger


MUSIQUE

Les chanteurs de chabi Aziouz Ras,


Mohamed Chetouane et Nasreddine Galiz
ont donn jeudi soir Alger un rcital en
hommage un des matres de la musique
populaire, Amar Ezzahi.
Organis la salle El Mougar par l'Office national de la culture et de l'information (ONCI), ce concert, premier d'une
srie d'hommages des figures de la musique algrienne, a t l'occasion pour le
public de redcouvrir les chansonnettes qui
ont fait le succs du matre g de 71 ans
aujourd'hui au dbut de sa carrire dans
les annes 1960.
Devant une soixantaine de spectateurs,
entre familles et amateurs de chabi, les interprtes ont revisit des titres comme "Sali
Trach Kelbi", "Ach adebni", "El Ghorfa
El lia" ou encore "Dik Echama", des
textes crits en majorit par le grand auteurcompositeur Mahboub Bati (1919-2000).
Accompagns par un orchestre dirig

par Rabah Slim, Aziouz Ras et Mohamed


Chetouane ont galement interprt des
Ksid (pomes) du melhoun maghrbin, un
rpertoire auquel Amar Ezzahi a consacr
la plus grande partie de sa carrire.
L'hommage l'artiste tait galement

La formation Argel de La Havana


dAmazigh Kateb CHARME LE PUBLIC

LE COIN DU COPISTE

REMISE DU PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ALI MACHI

perceptible dans l'interprtation des deux


chanteurs de gnration diffrente, travers
le mlange de sobrit sur scne et d'motion dans la voix chez Chetouane, et par la
virtuosit du jeu au mandole chez Ras.
Ce dernier, plus jeune qu'Ezzahi d'une
dizaine dannes, a dailleurs prcd son
tour de chant par un hommage appuy au
"grand frre" et l'"ami", en citant un clbre vers du melhoun sur limportance dans
lart populaire dtre reconnaissant aux
"matres" du genre.
Nasreddine Galiz a pour sa part privilgi le divertissement en cette soire de ramadan en interprtant ses propres
chansons.
Organiss tous les soirs jusquau 29
juin, les concerts de lONCI rendront hommage dix-huit illustres artistes algriens
dont El Hadj Mhamed El Anka, Sadek Bjaoui, Cheikha Titma, Chrifa ou encore
Sid-Ahmed Serri.

4e DITION DU FESTIVAL WELL SOUND

Abdelmoumne
le conqurant

L'Algrie a vu naitre sur son sol peu


d'hommes qui aient eu un destin aussi
glorieux que celui d'Abdelmoumne,
natif du village de Tajra, situ proximit
de Honaine (Tlemcen), une date que les
historiens font varier entre 1094 et 1106, et
appartenant la tribu des Koumia, rpute
pour l'importance de ses effectifs et sa
bravoure. Son pre tait cadi, selon les uns,
potier selon les autres.
De nombreux miracles auraient prcd sa
naissance. Le chroniqueur El-Baidhaq,
compagnon de la premire heure d'Ibn Toumert et d'Abdelmoumne, rapporte que
lorsque la mre d'Abdelmoumne tait enceinte de ce dernier, elle avait vu comme du
feu qui sortait d'elle et embrasait l'Orient,
l'Occident, le Sud et le Nord.
Jeune tudiant en qute de science, il s'apprtait se rendre en Orient afin d'y faire le
plerinage et y poursuivre ses tudes
lorsqu' Mellala, petit village proche de Bejaia, o il entendit parler d'Ibn Toumert, le
faqih du Sous comme on l'appelait. Abdelmoumen demanda et obtint de son oncle
l'autorisation de le rencontrer.
Abdelmoumen rencontra donc Ibn Toumert,
un montagnard du Haut-Atlas marocain,
qui, au retour d'un voyage en Orient o il
avait suivi les cours des plus grands savants
du monde musulman, s'tait fait remarquer
par son zle religieux. Renonant son
voyage en Orient, Abdelmoumne devint le
disciple d'Ibn Toumert, le suivit au Maghreb
Extrme (Maroc actuel) et l'aida propager
une doctrine religieuse base essentiellement sur le "Taouhid" ou unit divine, ce
qui valut ses adeptes le nom d'El-Mouahhidoun qui, en franais, a donn Almohades. Abdelmoumne participa galement
la lutte qui ne tarda pas opposer Ibn
Toumert aux El-Mourabitoun (en franais
Almoravides), maitres du Maghreb Extrme
et de l'Andalousie, ce qui lui valut d'tre
port la tte de la communaut almohade
lorsque Ibn Toumert mourut en l'anne 524
de l'Hgire (1130 de l're chrtienne).
Les dbuts de son rgne, qui devait durer
plus de trente ans, furent trs difficiles.
Cantonn dans les montagnes du HautAtlas marocain, la tte d'une communaut quelque peu dsempare par la mort
d'Ibn Toumert, Abdelmoumne eut le rare
mrite de russir maintenir l'unit du
mouvement almohade avant de se lancer
la conqute victorieuse du Maghreb et
d'une partie de l'Andalousie, et d'tre le premier maghrbin raliser l'unit du Maghreb.
Kamel Bouslama

Cest parti pour le festival Well Sound organis, comme chaque anne, l'occasion du mois bni de Ramadan. Cette 4e dition promet aux
mlomanes et passionns de musique de vivre des moments magiques sans considration des diffrences sociales et culturelles, consacrant
ainsi sa vocation douverture, de partage et de promotion des valeurs de tolrance et de coexistence.

n effet, cet vnement denvergure internationale


a ouvert ses portes, jeudi soir, avec le premier
concert anim par Argel De La Havana By Amazigh Kateb. Le festival Well Sound invite au partage et
la convivialit entre les cultures en runissant des artistes venus des 4 coins du monde, dont des stars mondiales et grands noms de la musique arabe, mais aussi
figures du rpertoire algrien et jeunes talents de la
scne nationale.
Durant ce mois sacr, les festivits seront gratifies
de rencontres musicales au sommet o les mlodies se
mlent aux paroles et les danses accompagnent les
rythmes pour complter un tableau artistique aux couleurs de larc en ciel. Organis par Wellcom Advertising, ce rendez-vous annuel demeure fidle la recette
qui fait sa russite, savoir une programmation "riche
et exigeante".
Les chapiteaux de lhtel Hilton, qui sera habill
cette anne aux couleurs de Djezzy en tant que sponsor
partenaire, seront ainsi le thtre de rencontres exceptionnelles entre le public et une kyrielle dartistes de
renom.
Tant attendu par les fans de Amazigh Kateb, ce nouveau projet musical intitul Argel de la Havana", qui
est un brassage entre le chabi et le diwan algrien et
des musiques traditionnelles cubaines forte rsonance
africaine, a emport le public dans une autre dimension,
constitue de musiciens du groupe "Gnawa diffusion"
et de percussionnistes cubains.
Il faut dire que la fusion entre le diwan et certaines
musiques cubaines comme le "Kongo" et le "Palo", des
musiques de crmonies sacres que partage le continent africain avec quelques pays d'Amrique, a produit
une relle harmonie entre ces styles que la sacralit rassemble malgr l'loignement gographique. Matrisant
la perfection des rythmes africains, introduits dans les
Carabes par la traite humaine, les matres tambours cubains ont aperu un quilibre pour associer le son du
goumbri et parfois mme celui de la mandole des
chants mystiques dont certains ont t rcrits en arabe
dialectal par Amazigh Kateb. Aussitt Amazigh sur
scne la piste a t envahie par les fans qui scandaient
"imazighene..." Les prsents taient sous le charme de
cette fusion entre le gnawi et la musique cubaine.
En sueur tait lassistance emporte
par la mlodie afro-latino
De la mme manire, les percussions cubaines ont
amplifi celles de quelques morceaux diwan o Amazigh Kateb s'tait galement essay chanter en Yoruba, langue parle par une ethnie du mme nom au
Nigria et au Bnin, comme dans les crmonies cu-

Intellectuel et journaliste

HOMMAGE A KHEREDDINE AMEYAR

Le
journaliste
Khereddine
Ameyar, rput par son style de rdaction incisif et tranchant, ses expressions bien particulires, son
humeur bouillonnante et exubrante
qui le rendent si attachant, ce journaliste assez singulier, grand amateur de
jeu dchecs, a fait lobjet de tmoignages aussi affectueux quobjectifs
prononcs par ses amis les plus
proches, ses collgues et tous ceux qui
ont la chance de le ctoyer dans
lexercice de ses fonctions et dans sa
vie quotidienne. Ce journaliste, mort
le 9 juin 2000 de faon tragique est
parti alors quil tait au sommet de sa
carrire si lon ose lexpression. Cette
mort subite a jet lmoi et la consternation, car cet amoureux du bon mot,

de la phrase juste, des rparties les


plus audacieuses aura laiss un grand
vide.
Dans le cadre de lorganisation des
rencontres nocturnes au sige de la librairie Chab-Dzar par lAgence nationale ddition et de publicit
(ANEP), en prsence dun public
nombreux qui a littralement envahi
la salle de confrence, son pouse
Taous Ameyar a tenu prciser
quelle a partag de bons souvenirs
avec Khereddine Ameyar, rappelant que le dfunt est un natif d'Alger, un enfant de La Casbah, connu
pour sa physionomie sympathique et
ses lunettes cercles. Ctait un grand
lecteur qui passait son temps lire,
ajoutant que son poux tait toujours
attir par les choses ineffables, les
grandes uvres de l'esprit et les dcouvertes de la science.
Son ami et auteur Nadjib Stambouli, journaliste fort apprci, a rap-

pel succinctement les traits de caractre de Khereddine Ameyar, son attitude physique ou sa manire de
rflchir, indiquant que Khereddine
tait un homme denvergure, ctait
aussi dmocrate, rappelant que sa
plume fconde tirait sa force de son
ardeur au travail et sa passion pour
la patrie. Lorateur a rappel que le
dfunt ntait pas le seul servir le
mtier et se signaler une poque
o les talents ne manquaient pas, tels
les journalistes Tahar Djaout, Belhilmer, Hamdi et Abdou B. Lintervenant a dit que chaque journaliste
avait son propre style et sa manire de
rflchir, et ce malgr que la source
de linformation tait unique quil ny
avait pas autant de titres de journaux,
et de partis politiques comme aujourdhui, indiquant que cest le
style qui faisait le nom du journaliste
et pas linformation, le journalisme
daujourdhui a chang.

Dans le mme cadre, Nadjib Stambouli a rappel aussi le travail srieux


de Khereddine Ameyar, sa facilit
danalyses, sa capacit dassimilation,
ses interviews avec les hommes politiques, dont linterview avec Abdelhamid Mehri, indiquant que son
soucie tait dcrire dune faon professionnelle, lui qui utilisait des formules flamboyantes. De son ct, le
directeur actuel du Centre national
du livre, Hassan Bendif, a rappel
aussi le sens de lobservation et les
ractions de Khereddine Ameyar,
propos de diffrentes questions ;
Kheireddine avait une espce de
background de culturel assez impressionnant.
Pour sa part, son ami Boukhalfa a
rappel des souvenirs et des anecdotes qui font la part belle au dfunt,
connu pour son esprit enjou, son
sens de lamiti.
Hamza Hichem

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

13

EL MOUDJAHID

baines du "Orisha". Endoctrin par les sonorits africaines, Nadjib Ben Bella alias "Dj Boulaone", qui accompagne "Gnawa Diffusion", a galement prsent
son nouveau projet "Afrique 3D" inspir des musiques
populaires des principales villes traverses par le fleuve
Congo. Rappelons que la rencontre entre Amazigh
Kateb et le musicien cubain Javier Campos Martinez,
en juin 2015, a abouti la cration de cette formation
musicale algro-cubaine. Cest une rcriture de pices
musicales cubaines en langue arabe avec un apport de
sons et dinstruments qui va du chabi au gnawa.
Le guembri, le luth et la mandole pousent les
chants congo et les tambours. Le rsultat est surprenant
et la dcouverte de ce nouveau groupe a merveill les
fans dAmazigh Kateb.
Il y a lieu de noter que les organisateurs de l'vnement promettent le max d'animation, et selon la responsable des relations presse de Wellcom Advertising, Ines
Fraihat, cette anne l'ambiance sera son comble grce
la participation d'un large panel d'artistes qui seront
prsents tout le long du mois de Ramadhan, et ce avec
le concours actif des partenaires technologiques Djezzy
et Oppo qui annoncent des soires ramadhanesques
rythmes "100 % digitale".
La scne du chapiteau sur laquelle se produisent les
plus grands interprtes de la plante, tous styles confondus, mettra en vedette cette anne les stars. Il sagit de
Argel De La Havana By Amazigh Kateb, Gaada Diwane Bechar, Kaaris, O'Black Out, Freeklane, Kader
Japonais, Herve Barbereau, SCH, Carole Samaha,

loges aux
efforts
de lANEP

Mme Taous Ameyar a tenu


saluer les efforts de lANEP
dans lorganisation des rencontres avec les plumes et les
auteurs qui ne sont plus, prcisant que cest grce lANEP
et son directeur gnral que
nous somme l.
noter que lANEP a
concoct tout un programme
culturel et littraire pour les
fins de semaines du mois de
Ramadhan, au niveau de la librairie Chab-Dzar.
Le public est convi assister une srie de rencontres
portant sur diffrents thmes
concernant le livre, les biographies des diffrentes plumes
algriennes.
H. H.

O'Black Out, Mister You, ONB, Leck, Zoubir Show &


El Dey, L'Algerino, Gradur, Djam, Dj R-One &
O'Black Out, Gnawa Diffusion, Cheb Houssem & Cheb
Wahid, Alonzo, Allaoua, Abdelkader Secteur etO'Black
Out.
Sihem Oubraham

Deux ouvrages illustrs


dAli El-Hadj Tahar
PEINTURE ALGRIENNE

Le journaliste Ali El Hadj Tahar prsente les uvres et le parcours de peintres algriens de diffrentes
gnrations dans "Les fondateurs" et "Abstraction et
avant-garde", deux ouvrages illustrs parus rcemment
Alger.
Dans ces deux livres (205.p et 276. p, d. Alpha)
l'auteur propose un aperu de l'volution des arts plastiques en Algrie au XXe sicle, travers l'vocation
des "pionniers de l'art moderne algrien" (Temam,
Mesli, Khedda, Issiakhem,...) puis des premires expriences dans l'art abstrait et semi figuratif, menes
aprs l'indpendance par des peintres comme Malek
Salah, Mustapha Nedja ou encore Arezki Larbi.
Prsents sous forme de textes critiques accompagns de reproductions d'uvres pour chaque artiste,
ces deux volumes prsentent galement des peintres
europens ayant vcu en Algrie comme Etienne-Naserdinne Dinet et Manton Maria, et des peintres abstraits, moins connus, ns dans les annes 1970.
Ces prsentations sont prcdes d'une longue introduction- reproduite dans les deux volumes, o Ali
El Hadj Tahar livre une vision subjective de l'histoire
de l'art en Algrie et des diffrents courants esthtiques
qui l'ont traverse.
L'auteur qui revendique de n'tre "pas neutre"
s'y montre par exemple trs svre vis--vis de l'art
contemporain (installations, utilisation de la vido, performances, etc.) dont il remet en cause le "srieux" et
la "qualit", quand bien mme, crit-il, il serait le "produit de certains Algriens connus et clbrs dans des
galeries internationales".
Outre ces "jugements de valeur ", les lecteurs trouveront dans ce texte de plus de 40 pages une tentative
d'explication des diffrentes orientations de la peinture
algrienne partir du contexte historique (colonisation,
guerre de libration, dification d'une culture algrienne au lendemain de l'indpendance), et de l'influence sur d'autres disciplines (philosophie,
psychanalyse, etc) et cultures chez la seconde gnration de peintres.
Recensant au total 86 artistes (y compris l'auteur
lui- mme qui prsente son propre travail en peinture),
"Les fondateurs" et "Abstraction et avant-garde" sont
les deux premiers tomes d'une srie de quatre livres,
runis sous le titre "La peinture algrienne".
Ils ont t publis avec le soutien du ministre de
la Culture l'occasion de la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015".
Ali El Hadj Tahar est l'auteur d'une monographie
sur la peintre allemande tablie en Algrie, Bettina
Heinen Ayech.

NOUVELLES DE MASCARA

14

FRNSIE dachats

EL MOUDJAHID

2.000

PAGE ANIME PAR : ABDELKADER GHOMCHI

Les premiers jours du mois de Ramadhan ont t vcus dans la cit de lmir, par les Mascarens, dans une ambiance un peu
particulire par rapport aux autres jours, en dpit de la chaleur de ce mois de juin, pour la simple raison que lon a constat,
en dbut de matine, que les produits essentiels, comme le lait et le pain, sont sur tous les talages des commerants.

ontrairement lanne prcdente, o les consommateurs


couraient dans tous les sens et
dans tous les diffrents quartiers, notamment Tighennif pour pouvoir se
procurer ces produits de large
consommation et, dfaut, de cette
solution, les mnagres se rabattaient
sur le lait UHT ou sur le pain maison,
matloua, vendus des prix dpassant tout entendement.
Les boucheries prises dassaut, ds
les premires heures de la premire
journe de Ramadhan, ont baiss rideau curieusement, car elles
navaient rien vendre leurs clients
retardataires, grve des vtrinaires
aidant. La viande rouge, en particulier, malgr le prix exorbitant affich,
sest puise vers les coups de dix
heures, et heureux taient les mnages qui ont pu dgoter chez le boucher du coin, un morceau de viande
ovine ou bovine pour faire plaisir sa
famille pour la chorba ou la hrira de
la rupture du jene.
La viande blanche tait disponible,
mais son prix a connu une hausse
sensible passant de 280 DA le kg
340 DA le kg, et les consommateurs
ont fait contre mauvaise fortune bon
cur, et ils se sont plis au diktat des
marchands de volaille ; la sardine
tait ce jour-l disponible et abordable puisque vendue 400 DA le kg
la poissonnerie du march de la ville.
Autre sujet dtonnement, les pices
et les plantes aromatiques se vendaient comme des petits pains par les

vendeurs la sauvette sur les trottoirs


et les rues, ce qui explique ces grands
embouteillages des voitures qui se
mlaient aux passants presss de rentrer la maison pour se dcharger
dune lourdeur de ces emplettes qui
pesaient sur leurs paules.
Les cafs et les lieux publics, ferms pour la circonstance, le dcor
dune ville dserte tait plant vers
les coups de midi et les citoyens dans
les rues commerantes dormaient en
sadossant aux murs en attendant la
grande prire du vendredi, tandis que

les femmes dans la rue de Marseille


saffairaient acheter les habits neufs
de lAd-el-Fitr pour leurs enfants, et
les commerces ne dsemplissaient
pas ce jour, la grande stupfaction
del-hadja Messaouda qui ne comprend rien rien tout ce qui se passe
autour delle en accompagnant ses
brus et ses filles, histoire de faire un
petit tour dans la ville, parce que,
nous dit-elle, durant notre poque, on
achetait chaque chose en son temps
et lon vivait au jour le jour sans aucune forme de prcipitation ; il y

avait la suffisance dans les curs et


la patience dans les esprits, cette nonagnaire aguerrie et pleine de leons
de vie et denseignements transmettre aux gnrations montantes.
Ce constat dune journe nous a
donn a rflchir sur la faon dont va
passer le reste des journes du mois
bni de Ramadhan qui est, par dfinition thologique, un mois de
concorde, de pit et de solidarit
agissante envers les dmunis et les
ncessiteux parmi la population.

Une journe avec les HMODIALYSS

En cette premire journe du mois sacre de Ramadhan, on a prfr se rendre au chevet de malades, des insuffisants rnaux, la polyclinique de
Tighennif. Le pavillon est certes climatis mais le
climat est pesant. Les signes de dsarroi et dincomprhension se lit sur les visages des malades
qui attendant dans un silence monacal leur tour
pour tre branch la machine durant 4 heures et
ce trois fois par semaine.
Les malades nous ont fait part dinnombrables
problmes auxquels ils sont confronts pour une
prise en charge. Sur les lieux, on a crois le chef
de service qui, de l'avis de tous les malades quon
a rencontr, agit de son mieux pour satisfaire leurs
besoins, pour suivre leur thrapie au mieux mais
celui-ci, comme les mdecins, estiment que le service est arriv saturation compte tenu du nombre
des malades sans cesse grandissant et du nombre
de machines dont dispose le service et dont la majorit est dans un tat vtuste ; leur mise en exploitation remonte 2010. Le chef de service nous
indique quauparavant les soins commenaient
partir de quatre heures du matin.

Cependant, depuis le passage d'une commission


d'inspecteurs du ministre de tutelle, il est dans
lobligation de dbuter le travail dans ce service
partit de sept heures du matin. C'est pourquoi, et
vu le manque de personnel paramdical qualifi,
la tension est plus grande et les malades attendent
des heures et des heures pour tre branchs soit un
rythme de trois sessions pour tous les malades durant la journe. Beaucoup de malades trouvent
inadmissibles, notamment ceux qui viennent de rgions loignes, d'attendre jusqu 22 heures pour
tre branchs et termin sa sance vers deux
heures du matin, comme c'est le cas de S.A, originaire de la ville d'El Bordj, professeur de lenseignement secondaire, qui nous dit expressment
comment voulez-vous que je sois satisfait de
cette situation alors que je dois rependre le mme
jour mon travail, mon gagne-pain, huit heures au
lyce ? Nous avons voulu faire entendre notre supplice aux responsables mais en vain, ajoute t-il,
l'association des insuffisants rnaux, cense dfendre nos intrts matriels et moraux, naccomplit
pas sa mission.

Les malades ont sign une ptition (plus de 60


malades) adresse toutes les parties concernes
pour le retrait de confiance de l'actuel responsable
de cette association.
Les malades, hommes et femmes, des jeunes et
des personnes ges, remercient , cependant la
socit de transport des malades, Louchene, pour
tous les services rendus aux patients et esprent
que le nouveau centre dhmodialyse, un projet
dont ils ont entendu parler, verra le jour pour mettre un terme leur calvaire. En quittant les lieux
la fin de la journe, une dame d'un certain ge, une
patiente du service, nous interpelle pour nous dire
gorge dploye que cette preuve difficile supporter de l'hmodialyse doit pousser, tous et chacun, rflchir, que nul n'est l'abri d'une
quelconque maladie. Les valides, les bien-portants
doivent s'estimer heureux de ne pas tre dpendants dune machine. Histoire, dit-elle, de vous
rappeler que la sant n'a pas de prix et quelle est
telle une couronne sur la tte des valides, que seuls
les malades peuvent voir.

policiers pour
scuriser la wilaya

En prvision du mois bni de Ramadhan, la sret de wilaya de Mascara a mis en place un programme
spcial, travers le renforcement
des mesures et des activits caractre prventif et rpressif, dans le
domaine de scurit publique, ainsi
que la sant et la scurit routire.
En renforcement des activits dj
mises en place auparavant, la sret
de wilaya de Mascara, ainsi que les
srets de dara y relevant, ont opt
pour un plan de scurit adapt au
mois de Ramadhan, tous les points
ncessitant une prsence policire
continue ont t recenss. cet
effet, plus de 2.000 policiers, y compris le personnel fminin, ont t
mobiliss en vue de concrtiser la
prsence continue sur le terrain et
assurer le contrle effectif leffet
de garantir la protection des personnes et des biens et installer un
climat dapaisement travers des
services qualitatifs. Le programme
sarticule autour du renforcement
des patrouilles pdestres et mobiles
dans les lieux connaissant une forte
affluence des citoyens nuit et jour
par la prsence des forces de police
dans les marchs, les gares routires, les mosques, les places publiques et les lieux o sont
programms les ftes et les soires
ramadhanesques. En outre, des oprations de police visant les lieux suspects auront lieu durant ce mois.
Pour ce qui est du volet de la prvention, la sret de wilaya a insist
sur les rgles de lordre et les
risques sur la sant publique, en collaboration avec les services comptent en vue dradiquer toute forme
de commerce illgal de produits de
consommation sur les trottoirs et les
routes, travers lorganisation de
sorties sur le terrain en compagnie
des services de contrle pour
constater le respect des mesures de
sant, de rglementation ainsi que
les rgles du commerce. lgard
de la prvention routire, les services de police renforceront leurs
activits, travers la mise en place
de brigades dont la mission et dorganiser la circulation routire selon
les conditions, et ce sur les axes
connaissant une activit routire intense et des accidents. Par ailleurs,
et dans le souci dassurer une ambiance familiale au sein des forces
de police, la Direction gnrale de
la Sret nationale fournira un service de qualit par lamlioration de
la restauration tout au long du mois
bni de Ramadhan.

Alimentation de 9 communes en eau potable H24

Comme convenu et dcid par les pouvoirs publics, notamment le Secrtaire Gnral du ministre des Ressources en Eau,
lors de sa visite la wilaya la semaine passe, accompagn des
DG de lADE et de lONID, le wali de Mascara a effectu une
visite de travail au niveau des dairates de Mohamadia et Sig, au
niveau de Mohamadia, o il a procd la remise des cls 375
familles : 350 logements LPL et 25 logements promotionnels
pour la commune de Mamounia, dara de Ain Fares.
Lopration sest droule dans une atmosphre de fte. Lambiance de satisfaction a rgn durant toute la matine au niveau
du ple urbain. Ensuite, le wali sest rendu dans la dara de Sig
pour donner le coup denvoi de la mise en service de lalimentation de la ville et 8 autres communes, une eau provenant du
dessalement de la station MAO au niveau de Bouhenni o se
trouve la station de pompage. Ce rseau alimentera 60% de la
population de la daira de Sig en tat bas, les 40% restants seront
aliments, en tat haut, partir de lancienne station. A la veille
du mois de Ramadhan, la ville de Sig, qui ne bnficiait dune
alimentation en eau que 1 jour/12, sera alimente H/24. Ce qui
ntait que rve devient enfin ralit pour les 260.000 habitants
des 9 communes. Les efforts importants dploys par les services

concerns de la wilaya de Mascara permettra 14 communes de


s'approvisionner en eau potable partir de la nouvelle station de
dessalement d'eau de mer, ralise Marsa El-Hadjadj. Un apport quotidien de 70.000 litres est aussi prvu partir du couloir
M.A.O. (Mostaganem -Arzew - Oran ). Jusqu' prsent, on a enregistr une ralisation, travers le territoire de la wilaya, de plu-

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

sieurs stations d'puration des eaux uses, pour une enveloppe


financire consquente et la construction dautres stations similaires. Les services techniques de la wilaya ont indiqu que les
rgions rurales ont connu durant la dernire dcennie une nette
amlioration en AEP avec la ralisation de 31 nouveaux forages
et que le nombre de bassins hydrauliques a augment durant la
mme priode. Le taux de raccordement des foyers l'eau potable est pass de 70% 98%, alors que le quota par personne est
pass de 75 litres 132 litres par jour.
Poursuivant sa visite consacre au secteur des affaires religieuses, le wali a visit les biens WAKFS squatts durant plusieurs annes par des citoyens. Les biens rcuprs ont t
dmolis et les assiettes sont dsormais affectes des infrastructures de culte. Le premier terrain va servir pour la construction
dune Zaouia, un autre espace 800 m2 est rserv pour une mosque dont il procdera la pose de la premire pierre ; un autre
servira la construction de magasins. Le Wali a dautre part, t
invit a la Zaouia de Sidi Blel o un accueil chaleureux lui a t
fait aussi bien par les adeptes de la Zaouia que la population des
quartiers avoisinants.

EL MOUDJAHID

Socit

Limiter les dgts


ACCIDENTS DE LA ROUTE

Le mouvement associatif se mobilise pour sensibiliser les usagers aux dangers de la route.
Fidle son combat, Mme Flora Boubergout, prsidente de lassociation nationale de soutien aux personnes
handicapes El-Baraka, estime que le permis points est une des rponses au terrorisme routier.

lles tincellent, elles sont


surquipes, bourres de
gadgets technologiques, et
elles nous font rver Mais audel de lesthtique et de la
beaut de ces bolides, il ne faut
pas oublier que la mort peut tre
au bout de cette belle ferraille !
"La voiture sest tellement banalise quon ne se rend plus
compte que cest un objet potentiellement dangereux", nous dira
cet amateur de belles voitures.
Les accidents de la route font de
plus en plus de victimes en Algrie. Toutes les lectures et interprtations autour de la scurit
routire donnent un constat alarmant. Notre pays compterait
parmi les pays o le risque daccidents de la route est le plus
lev au monde. Ces derniers ont
fait 19 morts et 100 blesss depuis le dbut du mois de ramadan, soit durant la priode allant
du 8 au 9 juin. Presss de rentrer
chez eux l'approche de la rupture du jene, certains automobilistes
appuient
sur
le
champignon, quitte mourir ou
tuer. Rsultat des courses : des
sinistres souvent mortels. La
prsidente de l'Association nationale de soutien aux personnes
handicapes El Baraka, Flora
Boubergout, lance un appel pressant pour arrter l'effusion de
sang, l'hcatombe et le carnage
rsultant des accidents de la
route dont le nombre de morts,

de blesss et de mutils a connu


une hausse vertigineuse durant la
premire semaine du mois sacr
du Ramadhan. Flora Boubergout
se rjouit de linstauration du
permis points quelle attend
depuis longtemps: Le permis
points a port ses fruits dans plusieurs pays et a contribu rduire le nombre de morts sur les
routes. Mais la prsidente de
lassociation El Baraka prcise
quil nest quune solution parmi
dautres. Pour Mme Boubergout,
il n'est plus possible de supporter l'hcatombe des routes cause
par l'inconscience de certains
conducteurs, et chauffards.

Il s'agit d'un phnomne


traiter plusieurs niveaux et qui
concerne toutes les composantes
de la socit. Les autorits locales, les institutions de l'tat, le
mouvement associatif et l'ensemble de la socit civile, doivent s'impliquer dans la
prvention routire en coordonnant leurs efforts afin de concrtiser leurs plans d'action et
d'aboutir des rsultats tangibles
en terme de rduction du nombre
daccidents de la route, et par
consquent, le nombre de morts
et de blesss. Notre interlocutrice estime quil faudrait mettre
en uvre la formation de recy-

clage destination des personnes


ges, investissement dans les
nouvelles technologies, ducation routire dans les coles, installation de radars et de feux
rouges (qui manquent en dehors
des grands boulevards), passages
pitons (souvent en mauvais
tat), trottoirs en bon tat, meilleure signalisation ainsi quune
vritable politique de prvention routire. Par ailleurs, Flora
Boubergout, en tant que victime
de la route et responsable de
lassociation, insiste sur la ncessit dinterdire aux particuliers de mettre en place des dos
dne, souvent au mpris des
normes. Celles-ci dtriorent
les vhicules, mais surtout engendrent des douleurs importantes
aux
personnes
handicapes. En tant qu'association et victime d'un accident de
la route, nous prnons la prvention et ce titre, nous menons
une campagne sans merci contre
ce type de terrorisme qui continue mettre sur fauteuil roulant
plus de 3000 personnes par an ,
dira la prsidente de lassociation qui informe quune campagne de sensibilisation sera
lance ds la semaine prochaine
a Boumerds et au niveau des sablettes, mene par lassociation
et les services de scurit en vue
dtablir une vritable culture de
la route.
Farida Larbi

Un ambitieux plan daction


CAMPAGNE DE SENSIBILISATION DU CNPSR

Accompagn par la police et la gendarmerie nationale, le Centre national de la scurit


routire CNPSR a lanc depuis le premier
jour du mois de ramadhan une vaste campagne de sensibilisation et un ambitieux plan
daction dans le but dtablir une vritable
culture de la route chez le citoyen. Selon
Ahmed Nat El-Hocine, directeur du
CNPSR, des actions seront menes au niveau
des stations-services pour sensibiliser notamment les chauffeurs de poids lourds ainsi que
les transporteurs de marchandises et de voya-

geurs. Des moyens importants seront dploys pour garantir le succs de cette opration. Des vrifications seront opres au
niveau des vhicules dits accidentognes.
Des vrifications de pression des pneus, des
freins ainsi que des contrles relatifs au respect des limites de poids des chargements seront excutes par les services de scurit. En
somme, un vritable dispositif de contrle
technique ambulant sera dploy pour alerter
les conducteurs sur les risques encourus par
la conduite de vhicules qui ne sont pas aux

normes et tenter dattnuer leffet dvastateur


de ces accidents. Cette opration ne concerne
pas seulement les poids lourds. Des dispositifs seront galement dploys proximit
des lieux accueillant habituellement un
grand public, tels que les centres commerciaux. On assistera galement une prsence
plus importante des lments de la gendarmerie nationale sur le rseau routier. Les patrouilles seront doubles avant et aprs le
ftour.
F. L.

Garantir la quitude
BCHAR

La sret de wilaya de Bchar vient de


mettre en place, en ce mois sacr du
ramadhan, un gigantesque plan de
scurisation, qui concide avec la saison
estivale et consiste essentiellement en une
occupation permanente et totale du terrain
par toutes les forces de police.
En tenue rglementaire ou en civil, les
lments de ce corps de scurit occupent
ainsi tous les espaces frquents par le
public, assez nombreux en ce mois de jene,
de jour comme de nuit : marchs, avenues
principales, artres marchandes, esplanades,
places publiques, etc. tous ces hommes
bleus sont l pour garantir la scurit et la
quitude des citoyens, tout en engendrant
ainsi une prsence dissuasive.
Une prsence qui se veut tre galement
prventive en matire de circulation routire,
de sant publique et de prservation des biens
publics et privs.
Tous les moyens humains et matriels ont
t rquisitionns pour cette opration de
longue haleine et qui se traduisent par la mise
en place de diffrents points de contrle, de
patrouilles mobiles et pdestres, ainsi que
dune prsence policire au niveau de
certaines
structures
tatiques
et
administratives, des gares routires, des
mosques, etc. lorsque lon sait quen cette

priode du mois de ramadhan, Bchar


connat un important flux humain,
notamment avant lheure de rupture du jene,
jusqu une certaine heure tardive de la nuit,
puisque tous les espaces sont pris dassaut
par les habitants, en qute dun peu dair frais
et de dtente.
Cette prsence policire active galement
au niveau du contrle des produits tals la

vente, des registres de commerce quand on


sait que, durant ce mois, apparaissent bien de
vendeurs la sauvette, de lhygine, et ce, en
troite collaboration avec les services
concerns : commerce, contrle des prix et
de la qualit.
Ramdane Bezza

La mercuriale saffole

Alors quune certaine stabilit des prix a


pu tre enregistre ces derniers mois, voil
que ceux-ci connaissent une hausse vertigineuse (atteignant parfois les 50%), loccasion du mois sacr du ramadhan, dont la
Rahma nest devenue en fait quun slogan
creux. Cette hausse sensible des prix des fruits
et lgumes, qui, en fait, ne dit pas son nom,
augmente au fil des jours, portant un rude
coup aux bourses des citoyens, notamment les
plus dmunis. Une simple vire travers les
quatre marchs de la ville de Bchar (Centreville, Bouhlal, Debdaba et Bchar/Djdid)
permet de constater cet tat de fait : les prix
ont connu une hausse inexplicable. La pomme
de terre est passe de 35 DA 50/60 DA le
kilo, la tomate est cde 100 DA le kilo, le
choux 100 DA et les poivrons doux pas

moins de 150 DA. Une augmentation que les


dtaillants mettent sur le compte des grossistes qui, rappelons-le, approvisionnent Bchar partir de certaines wilayas du nord. Les
fruits risquent de devenir pour certains citoyens, aux bourses sensibles, des produits de
luxe : la banane cote 250 DA le kilo et les
pommes 260 DA, pour ne citer que ceux-l.
Les viandes blanches et rouges nont galement pas t pargnes par cette hausse des
prix, en ce mois sacr du ramadhan, puisque
le poulet atteint les 320 DA le kilo, la viande
ovine 950 DA et lagneau 1300 DA. Des prix
hors de porte de certains citoyens et que seul
le citoyen devra encore supporter tout au long
de ce mois, suppos tre celui de la clmence
et du pardon.
R. B.

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

15
14.000 enfants
bnficieront du
Plan bleu Oran
SAISON ESTIVALE

Quatorze mille enfants bnficieront de


sorties en mer Oran dans le cadre du programme du plan bleu de la saison estivale
2016, a-t-on appris jeudi dernier auprs de la
direction de la jeunesse et des sports (DJS).
Ces enfants de familles ncessiteuses, des
orphelins ou ceux issus de zones loignes
bnficieront des sorties en mer dont le lancement est prvu le 15 juillet prochain, a indiqu le chef de service jeunes la DJS.
La saison estivale, qui s'talera jusqu' fin
aot prochain, connatra une hausse du nombre destivants par rapport lanne dernire,
soit 12.000 enfants qui avaient pass des moments de pur bonheur au bord de la mer, a
ajout Cherdoudi Hadj.
La DJS a mobilis tous les moyens ncessaires pour la prise en charge des enfants
pour les transporter vers les plages de Mers
El Hadjadj, Les Andalouses et de Bousfer.
Pour garantir la russite de ce plan, qui
constitue une bouffe doxygne pour les enfants ncessiteux, les aspects de restauration
et d'encadrement seront aussi pris en charge
dans les meilleures conditions.
La DJS a labor aussi plusieurs activits
culturelles et de loisirs, supervises par des
animateurs au profit des bnficiaires de
cette opration, avec la contribution des associations.

La rue vers
les marchs
attnue
SOUK AHRAS

La rue vers les marchs des fruits et


lgumes ayant marqu les premiers jours
de Ramadhan Souk Ahras sest
graduellement attnue en ce quatrime
jour du mois sacr, a-t-on constat.
Lapprovisionnement pralable en
matire de produits de large
consommation de la plupart des familles
a certes contribu la diminution des
longues files dattente observes dans les
marchs, notamment les deux premiers
jours du mois sacr, mais cette "tendance
positive" sexplique galement, affirment
des citoyens approchs par lAPS, par la
disponibilit abondante des produits de
large consommation.
Beaucoup voquent galement une
prise de conscience quant limportance
dune alimentation quilibre et
"intelligente" en ce mois de jene et la
rationalisation des dpenses.
A la cit des 1.700 logements, Salah,
pre de 4 enfants, explique le recours la
rationalisation de ses dpenses par les
nombreuses obligations auxquelles il fait
face depuis des mois, soit le paiement des
cours de soutien ses deux enfants,
candidats aux preuves de brevet
denseignement moyens (BEM) et au
baccalaurat.
Dautres
citoyens
soulignent galement limpact des
campagnes de sensibilisation lances par
les associations des consommateurs et la
direction du commerce visant lancrage
de la culture de consommation dans les
mnages, savoir le "retour au calme" en
pensant s'alimenter avec mesure et
mieux grer son budget.
La stabilit de la majorit des fruits et
lgumes aidant, exception faite pour les
viandes rouges et blanches, le citoyen est
devenu conscient quant l'importance
dune rationalisation des dpenses afin de
rpondre dautres exigences, affirme-ton.
Des exigences, beaucoup de citoyens
en parlent dj, notamment pour ce qui
concerne les vtements de lAid pour les
enfants, les vacances envisager aprs le
mois sacr, les multiples ftes et
occasions, et pour couronner le tout, la
prochaine rentre scolaire.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 6 ramadhan 1437


correspondant au 11 juin 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................20h10
- Ichaa...21h51

Dimanche 7 ramadhan 1437


correspondant au 12 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h38
- Echourouk.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

S.O.S.

Un enfant g de 11
ans est atteint de
nanisme.Nous demandons toutes les mes
charitables de bien vouloir laider en

couche-culottes
pour adultes

Que Dieu vous bnisse


et vous le rende au centuple.
Contacter le :
0552426300

CONDOLEANCES

Monsieur Khazmat
Belkacem, dlgu de la
wilaya
dAlger
des
moudjahidine de Bab ElOued
ainsi
que
lensemble des Kasmates
de la dara de Bab ElOued
profondment
touchs par le dcs de Madame
veuve NABI Safia, pouse du Chahid
Nabi Omar et mre de Monsieur Nabi
Mohamed, vice-prsident de lAPC de
kouba, survenu le 05 juin 2016,
prsentent, en cette douloureuse
circonstance, toute sa famille et
proches, leurs condolances les plus
attrists et demandent toux ceux qui
lont connu de prier Allah de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/06/2016

El Moudjahid/Pub du 11/06/2016

AVIS DE DCLARATION DE PERTE

ATM Mobilis dclare avoir perdu un cachet


rond portant la mention suivante :
ATM.Mobilis.SPA-DivisionCommercialeMarch Entreprises V2.
Par le prsent avis, ATMMobilis dcline toute
responsabilit en cas dutilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub

Anep 419550 du 11/06/2016

AVIS DE RECRUTEMENT

Importante Entreprise Publique Economique


Spcialise dans lIndustrie Graphique

RECRUTE

Deux (01) ingnieurs en :


1- MCANIQUE
1- LECTROMCANIQUE

EXIGENCES DU POSTE :

- Diplme universitaire ;
- Exprience minimale de cinq (5) ans dans un poste similaire ;
- Rigoureux, organis et mthodique ;
- Esprit dinitiative, de crativit avec un sens pointu de la technique ;
- Pratiquer langlais professionnellement est un plus.

AUTRES :

- Disponibilit ;
- Rsider Alger ou ses environs ;
- Dgag du Service militaire ;
- Le lieu de travail est la zone industrielle de Rghaa.

AVANTAGES AU POSTE

- Salaire selon grille des salaires.


- Transport assur.

Les candidats intresss doivent envoyer par fax, leur curriculum vitae
(CV) et la demande manuscrite de recrutement.

Fax : 023 96 56 18 / 023 96 57 11

La date limite denvoi des CV et demandes est fixe au 30 juin 2016


El Moudjahid/Pub

ANEP 419701 du 11/06/2016

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

21
Demandes demploi

J.H. diplm dans le Marketing


touristique et la Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef de service, 20 ans dexprience
prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences
politiques
(spcialit
relations internationales), 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans
le domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H. retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl.: 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 11/06/2016

22

Sports

LES OLYMPIQUES
U23

en stage Tikdjda

EL MOUDJAHID

Feghouli, tout
proche de
conclure avec
West Ham United
QUIPE NATIONALE

L'quipe nationale olympique est en stage de prparation Tkdjda, depuis jeudi. Un stage de presque trois semaines qui
s'talera, en effet, du 9 au 29 juin. Pierre-Andr Schurmann a tabli, pour l'occasion, une liste de 26 joueurs, de
laquelle il va devoir extraire les 23 qui seront du voyage Rio de Janeiro, le mois d'aot prochain.

ette nime liste contient quand mme


quelques surprises, commencer par la
convocation de Baghdad Bounedjah,
l'attaquant d'Al Sadd (Qatar) qui s'tait engag
le mois d'avril dernier jouer les JO. L'arrive
de l'ancien attaquant de l'Etoile du Sahel,
vainqueur de la coupe de la CAF en dcembre,
soulage un tant soit peu Pierre-Andr
Schurmann qui dsesprait de pouvoir compter
sur les joueurs professionnels, tous retenus par
leurs clubs respectifs en dpit de l'insistance de
la FAF bnficier de leurs services, allant
mme jusqu' s'engager payer leur salaire du
mois d'aot.
Autres recrues de Schurmann, l'attaquant du
Sporting Gijon, Rachid Ait Atmane, qui est
dans le viseur de la FAF depuis l'automne
dernier. Alors qu'il tait prvu qu'il arrive en
juillet, Schurmann a dcid finalement de le
rappeler plutt, car sait-il qu'il va devoir
dgager dfinitivement son groupe l'issue de
ces trois semaines de stage.
Le technicien suisse pourra aussi compter
sur les services de Haris Belkabla, jeune et
prometteur milieu de terrain de Tour FC, mais
aussi de l'exprience de Sofiane Bendebka et
Abdelghani Demmou, tous deux prsents lors
du dplacement des A aux Seychelles,
rcemment.
La prsence d'un attaquant de la trempe de
Bounedjah donne du caractre cette quipe
olympique qui en grandement besoin. Voici par
ailleurs la liste des 26 joueurs qui prennent part
au stage de Tikjda :

ACCESSION

Abdelkadir Salhi (ASO Chlef), Farid Chal (USM El Harrach), Oussama Methazem (MC El
Eulma), Mohamed Rda Helamia (MC Oran), Miloud Rebia (ES Stif), Amir Selmane Rami
Bensebani (Montpellier France-), Ayoub Abdellaoui (USM Alger), Ryad Kamar Eddine Kenniche (ES Stif), Houari Ferhani (JS Kabylie), Redouane Cherifi (USM Bel-Abbs), Raouf Benguit (Paradou AC), Mohamed Benkhamassa (USM Alger), Zakaria Draoui (CR Belouizdad),
Haris Belkebla (Tours FC France-), Messala Merbah (JS Saoura), Bentahar Meziane (RC
Arba), Zakaria Haddouche (ES Stif), Zineddine Ferhat (USM Alger), Mohamed Belkablia (JS
Kabylie), Oussama Derfalou (USM Alger), Abdelhakim Amokrane (ES Stif), Sofiane Bendebka
(NA Hussen Dey), Ziri Hammar (JS Saoura), Abdelghani Demmou (MC Alger), Rachid At Atmane (Sporting Gijon Espagne-), Baghdad Bounedjah (Al Sadd Qatar-)
Amar Benrabah

Le Ghali dans la cour des GRANDS

Toute la cit de lEmir Abdelakader a tenu son souffle jusqu lultime journe du championnat pour
dcrocher le titre de champion de la
division nationale deux ouest de
football. Le Ghali de Mascara retrouve ainsi l'lite aprs vingt ans de
purgatoire. Toute la ville est en fte
et les inconditionnels sont venus
nombreux, jeudi, au stade de l'Unit
africaine, pavoiser aux couleurs vert
et blanc, fter l'accession. Ils avaient
attendu les toutes dernires minutes
d'une rencontre poustouflante pour
voir leur club venir bout du SKAF
et assurer les prcieux points du
sacre dans cette ultime journe du
championnat. Pour lhistoire, il y a
lieu de relever que le club a t
fond en 1924. Le Ghali faisait la
fiert des Mascarens de par sa composante forme de valeureux enfants
de la ville de l'mir entre autres Djaker, Gouba, Khalfi et Gaucher, donnant la rplique de clubs hupps.
De gnration en gnration, le
GC Mascara faisait bonne figuration
dans le gotha national. Les frus de
la balle ronde retiennent encore les
noms de joueurs dous de Mascara
comme Mahi, Henkouche, Toto, Botiche, et plus tard Boutaleb, Chabane, Baghdous et Belloumi pour ne
citer que ceux-l. L'quipe reprsentant la ville de l'mir Abdelkader a
attendu jusqu' la saison 1983/84
pour pouvoir goter au dlice d'un
sacre national, le titre de champion
d'Algrie.
Ce jour-l, les Mekhloufi, Belhadj, Chibani, Daoud, Belaouni,
sous la houlette de Mahi, ont brill
de mille feux, et aprs un excellent
parcours, l'aventure africaine du
GCM a t stoppe par la formation
Bilima du Zaire. L'inexprience et la
dfaillance du meneur et stratge
Belloumi, gravement bless lors
d'une confrontation avec le Ahly de

MASCARA

Tripoli, ont t l'origine de cette


limination. Le bonheur mascareen
fut phmre, et le GCM dut rtrograder en 1984/85. Le Ghali Club de
Mascara, connu sous le sigle G.C.M,
a grav son nom en lettres dor dans
le carr des grands.
Il fut cr en 1925 pour concurrencer lavant-garde club de Mascara (A.G.C.M), club des fils de
colons de lpoque, et renfermait
dans ses rangs des rvolutionnaires
et des moudjahidine pour la cause algrienne. A lindpendance, ce club
a continu son chemin grce une
ppinire denfants de la ville malgr son rival le Feth Riadi de Mascara (F.R.M), le club cher Feu
Meflah Aoued avant la fusion vers
les annes 1964. Le G.C.M a ctoy
les grands de lpoque o le football
est respect et quon pouvait trouver
des quipes sages et disciplines
comme le WATlemcen, LASMOran, le SCMO, le RCO, lUSMBA,
CRTmouchent, le MCS, lES Mostaganem, le RCRelizane, la JSMTiaret, le CCSig, le SAMohamadia, et

des entraneurs de classe, comme


Khenane Mahi, Said Amara, Tayeb
et les autres. Ces club ont form de
grands joueurs et taient le rservoir
de lE.N. cette poque, on navait
pas le temps de penser aux joueurs
doutre-mer car les ntres nous suffisaient largement.
Le GCM a rendu de grands services lEN par le biais de Henkouche,
Boutaleb,
Belaouni,
Beloumi ainsi qu lquipe nationale de la police pgrce au gardien
de but Baker.
A cette poque, il ny avait ni
prime ni subvention, seule la participation des commerants et des fans
permettait dalimenter la caisse du
club pour assurer le dplacement et
le stricte minimum comme repas.
Mais il y avait du spectacle et des rsultats au point o dans chaque caf,
il y avait un tableau de classement
du club avec toutes les informations
utiles. Dans ce groupe Ouest, le
ticket pour laccession sest jou
entre deux quipes, savoir le GC
Mascara et le RCB Oued Rhiou. Le

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

Ghali a jou Khemis Miliana face


au SKAF et a empoch les trois prcieux points de la victoire en dehors
de ses bases le RCBOR a volu par
ailleurs chez lui domicile devant
ses fans. Et les comptes sont vite
faits dans ce groupe ; le Ghali devait
imprativement gagner et il a realis
cet exploit face au SKAF pour accder la Ligue 2 Mobilis. En revanche, le RC Oued Rhiou a attendu
un faux pas du Ghali et le goal-average particulier car en cas dgalit
de points entre les deux quipes, ce
sera le RCBOR qui accdera la faveur de sa double victoire sur El
Ghali en aller et retour.
Le sort en a voulu autrement, et
cest finalement le Ghali qui a gout
aux dlices de laccession qui a t
fte dans tous les artres de la ville
de Mascara drape pour la circonstance aux couleurs du GCM. Le staff
technique, administratif et les
joueurs ont eu droit un diner
lhippodrome de Tizi par le wali de
la wilaya, une soire au cours de laquelle lon a clbr comme il se
doit cette accession amplement mrite. Tous les joueurs ont t rcompenss pour leurs efforts consentis
pour donner la joie toute une population qui a longtemps attendu
cette conscration qui vient point
nomm pour que le club retrouve ses
lettres de noblesse ternies par sa descente en division infrieure, et ctait
une priode de disette qui en dit long
sur les facettes dun football dont il
ne restait que le nom. Grce cette
occasion, les Gallistes disent ne pas
sarrter en si bon milieu de chemin
et souhaitent que le GCM retrouve
sa place qui lui sied comme un gant
dans le giron de llite de la Nationale 1 professionnelle Mobilis. Un
vu pieu que partage tous les inconditionnels du club.
A. Ghomchi

Aprs un transfert avort au


club turc de Fenerbahe, Sofiane
Feghouli pourrait bel et bien atterrir en Premiere League. L'international algrien serait en contact trs
avanc avec la formation londonienne de West Ham United, septime lors du dernier exercice. A
dfaut de trouver un accord avec le
prsident Aulas pour enrler Lacazette, les dirigeants des Hammers
ont jet leur dvolu sur l'ancien
joueur du FC Valence pour renforcer leur ligne offensive. Ils estiment que l'Algrien serait
l'attaquant idal pour pauler Payet
et Carroll, dans le compartiment
offensif. En effet, Antar Habib,
l'agent de Feghouli, qui avait entam en dbut de semaine des discussions avec la formation du FC
Seville, se trouve dans la capitale
anglaise pour finaliser le contrat de
Feghouli. Selon le journal Espagnol Mundo dportions, le transfert
du dsormais ex-joueur du club
Ch West Ham United devrait
tre finalis dans le peu de jours
venir. Pour rappel, le club turc de
Fenerbahe a t contraint de renoncer au recrutement de l'international algrien, libre de tout
engagement avec le FC Valence,
suite la sanction de l'UEFA pour
non respect du fair-play financier.
Rdha M.

MONDIAL-2018
Le Kosovo
et Gibraltar participeront aux matchs
de qualification

Le Kosovo et Gibraltar vont


participer aux matches de
qualifications pour le Mondial2018, aprs avoir t admis
comme nouveaux membres par
la Fifa, a annonc l'instance
dirigeante du football mondial.
"L'UEFA a dcid que le
Kosovo participera avec la
Croatie, l'Islande, l'Ukraine,
la Turquie et la Finlande au
Groupe I, Gibraltar rejoindra
la Belgique, la Bosnie
Herzgovine, la Grce,
l'Estonie et Chypre dans le
Groupe H", a dclar la Fifa
dans un communiqu.
"L'UEFA a dcid que la
Bosnie-Herzgovine et la
Serbie ne devaient pas jouer
contre le Kosovo pour des
raisons de scurit", a prcis
le communiqu. Le Kosovo et
Gibraltar sont devenus les 210e
et 211e membres de
l'organisation mondiale du
football, au cours du vote
organis lors du congrs
annuel de la Fifa en mai
Mexico.
La Serbie va intenter une
action lgale contre l'admission
de son ancienne province.

EL MOUDJAHID

Sports

Le rglement intrieur
que les joueurs REDOUTENT
LIGUE 1

La FAF, par le biais de son prsident, Mohamed Raouraoua, avait tout fait pour rglementer
le volet relatif aux joueurs professionnels. Ces derniers jusqu'ici voluaient librement au sein
de nos clubs d'lite.

ertes, on les avait,


d'une certaine faon,
oblig avoir un
compte en banque afin de
payer leurs impts, mais...il
ny eut point de rpondant.
Nanmoins, et comme il n'y
avait pas de textes juridiques
pour rglementer la situation
et surtout mettre fin certaines pratiques qui n'taient
pas du got de la FAF, on
avait laiss les choses se drouler comme si de rien
ntait, alors quil y avait
beaucoup d'argent qui circulait sans contrle. La structure
qui gre notre football vient
d'agir officiellement afin de
mettre les joueurs devant
leurs responsabilits, ainsi
que les prsidents de clubs
qui sont, en fin du compte, les
premiers concerns en tant
que gestionnaire. En effet,
c'est eux qui payent les
joueurs en leur donnant, bien
des fois, des avances sur salaire. Cette pratique dnonce, aussi bien par la FAF que
la LFP, est observe dans plusieurs clubs : ils accordent
jusqu' six mois d'avance, ce
qui est contraire la loi. On
ne peut donner des avances
sur salaire alors que le joueur
(considr alors comme un
salari) n'a pas encore honor
ses engagements. En quelque
sorte, on lencourage abandonner sa relation de travail
avant mme de commencer la
tche pour laquelle il a t engag.
Suite ces pratiques devenues trop courantes, la FAF,
par le biais de sa commission
juridique, vient de publier officiellement, ces derniers
jours, le rglement intrieur
qui rglemente les droits et
devoirs des uns et des autres.
Compos de 24 articles, ce

rglement intrieur sera appliqu ds la saison prochaine


2016/2017. C'est vrai que durant cette phase d'intersaison
et ce mercato d't, on a entendu dire que des prsidents
de clubs avaient dj donn
des avances sur salaire alors
que le joueur n'avait jusquici
que sign son contrat. Il est
prcis que le rglement intrieur sera joint au contrat que
le joueur signera avec son
nouveau club ou son ancien
club sil renouvelle, do ni
lui, ni le prsident, ne pourront dire qu'ils ne savaient pas
ou qu'ils ne lavaient pas
consult. Le rglement oblige
galement le joueur payer
ses impts et ses cotisations
sociales, ce qui n'est pas le
cas actuellement, et sera
contraint de contracter en
plus une assurance personnelle auprs d'une socit
dassurances afin de se prmunir contre tout type dinci-

Doukha opte pour le NAHD

Contre toute attente et


alors quil tait sur le point
de signer au CRB, le portier
international,
Azzedine
Doukha, qui a quitt la JSK,
a finalement opt pour le
Nasr Hussein-Dey. Alors
quil tait en contact avanc
avec le prsident Rdha
Malek, il a finalement prfr loffre du NAHD. En
effet, sans faire trop de
bruit, les dirigeants husseindens ngociaient eux aussi
avec lui, dans une totale
discrtion. Ils ont russi le chiper au Chabab. Ainsi, le Nasria
ralise une trs bonne opration en renforant ses rangs par
larrive dun des meilleurs gardiens de but du championnat
national. Doukha sest dit satisfait des modalits de son nouveau contrat au profit des Sang et Or et a promis de faire le
maximum pour tre la hauteur des attentes des dirigeants et
des supporters nahdistes. Il affirme tre honorer davoir lopportunit de dfendre les couleurs du Nasria, un club qui a
enfant les Madjer, Merzekane, Fergani, Guendouz, Feu Khedis, Guenoun, Lazazi, Ouchne et beaucoup dautres talents
qui ont fait le bonheur des amateurs du football algrien et
aussi de lEN. Bonne nouvelle qui ne manquera pas de ravir
les inconditionnels du NAHD.
Mohamed-Amine Azzouz

dent. Ce dernier, galement,


est dans lobligation d'tre titulaire dun compte bancaire,
et fournir un relev d'identit
bancaire (RIB) au club. Par
ailleurs, le club est somm
d'assurer l'hbergement et la
restauration des joueurs qu'il
aura recrut. . Pour un joueur
mari, le club prendra jusqu'
50% des frais d'hbergement.
Ils seront contraints de respecter le voisinage, bref tre
des
voisins
modles.
D'autres situations sont prvues par le rglement intrieur qui est, priori, assez
svres
envers
les
joueurs."En cas d'agression
d'un joueur adverse ou d'un
arbitre, c'est son contrat qui
sera rsili sans percevoir
d'indemnits". Des sanctions
financires sont prvues en
cas de mauvais rsultats domicile pour les joueurs ayant
pris part la rencontre. Ce
sera aussi le cas lorsque les

objectifs du club ne sont pas


atteints. Cependant, la retenue sur salaire ne pourra pas
dpasser les "trois mois au
plus". Si le club est rtrograd, une amende sera dtermine par le club. Un joueur
dont le rendement est jug insuffisant pourrait voir son
contrat rvis. Il est certain
qu'il ne s'agit pas d'un rglement qui met pas en exergue
les droits du joueur. Les sanctions sont par contre nombreuses.
Ce
rglement
intrieur cependant ne sera
certainement pas avalis facilement par les joueurs. Cela
ressemble un peu au plafonnement des salaires dont on a
un aperu, puisquil na jamais t appliqu. On a estim quil sagit de clubs
professionnels alors quils ne
le sont que par les apparences.
Hamid Gharbi

Billel Benaldjia, troisime recrue


DRBT

DANS LA LUCARNE
Les annonces de Kerbadj

23

Le nouveau prsident de la Ligue de football


professionnel, Mahfoud Kerbadj, frachement
rlu pour un autre mandat, na pas cess de
faire de nouvelles annonces concernant le droulement
de notre championnat national au niveau de son lite.
Les mesures, en effet, prises par Kerbadj, candidat
unique sa succession, nont pas laiss les dirigeants et
ceux qui animent nos clubs indiffrents. Remarquons
que dans toute dcision il y aura toujours des
approbateurs et ceux qui feront la grise mine. Toujours
est-il personne pour le moment ne montre sa
dsapprobation. Cest un peu lunanimisme de faade,
les propositions sont apparemment acceptes, personne
na tent de les remettre en cause. Kerbadj, qui est pass
comme une lettre la poste lors de lAGE de la LFP,
agit comme si il tait sur un territoire conquis .
Concernant le huis clos, aucun parmi les acteurs de
notre football na essay de le supprimer ou du moins
faire dautres propositions. Il ne sera pas remis en
cause comme lavait confirm le prsident de la LFP. Il
le sera peut-tre pour le MCA et lESS qui ont t
sanctionns, respectivement, pour 2 et 1 match chacun.
Aprs la leve de la limitation du nombre de licences
pour les entraneurs sur une anne , Kerbadj vient de
faire une autre proposition qui ne manque pas dintrt.
En effet, il a annonc dune manire quasi solennelle
que, ds la prochaine saison, il s'est engag prendre
en considration la dolance des prsidents des clubs,
n'cartant pas l'ventualit de revoir la hausse le
nombre des joueurs prts par les quipes
professionnelles . "Ce n'est pas un vrai problme, on
peut fixer trois ou quatre le nombre de joueurs qu'un
club peut prter d'autres formations pendant une
saison" avait-il ajout. Il est certain que cette mesure, si
elle venait tre applique durant lexercice 2016/2017,
aiderait beaucoup tous ceux qui ne disposent pas de
moyens financiers adquats pour renforcer leurs clubs
respectifs. Nos clubs, heureusement pas tous, trouvent
normment de difficults pour assurer le bon
fonctionnement de leurs clubs. Avec cette nouvelle
promesse qui pourrait aboutir trs vite, nombreux sont
les clubs de llite qui seraient soulags non-seulement
sur le plan financier, mais surtout sur le plan de la
gestion. Ramener un joueur dans le cadre dun prt
revient gnralement moins cher pour le club qui joue
dans le milieu de tableau, c'est--dire viter la
relgation. Dautres bonnes choses que cette mesure
peut apporter aux clubs mais aussi aux joueurs, cest
quelle leur permettra davoir un temps de jeu en
voluant dans dautres clubs avant de revenir plus
comptitifs au sein de leurs clubs initiaux. Cette mesure
peut permettre au club de prter trois quatre joueurs
par saison. Ce dernier aura donc une plus grande
libert de manuvre et pourra mieux utiliser les joueurs
quil aura recrut ou form, surtout que leffectif global
reste pour lui une plthore. Le meilleur moyen tant de
les prter et les rcuprer plus tard. Ils reviendront plus
comptitifs donc plus utiles pour le club.
H. Gharbi

Khatir Ziti et le gardien de but


Khiri Berki ont sign
ESS

L'ancien dfenseur de la JSK, l'international Khatir Ziti


et l'ancien gardien de but du DRB de Tadjenanet, Khiri
Berki, ont sign leurs nouveaux contrats avec l'Entente de
Stif (ESS, Ligue 1 algrienne de football) d'une dure de
deux ans. La signature a eu lieu lors d'une crmonie organise l'Ecole nationale des sports olympiques d'El Baz

OPS

Favorable une ossature locale

Le milieu de terrain de l'USM Harrach, Billel Benaldjia, est


devenu la troisime recrue estivale du DRB Tadjenanet (Ligue 1
algrienne de football) en s'engageant pour un contrat de deux saisons, a appris l'APS, vendredi, auprs du club de l'Est.
Benaldjia rejoint ainsi l'attaquant de l'AS Khroub (Ligue 2), Abdelouahab Djahel, et le dfenseur du MC Saida (Ligue 2), Ferloul
Senouci. D'autres lments sont annoncs du ct du Difa dans
les prochains jours. Quant aux dparts, le meneur de jeu et meilleur joueur du DRBT la saison dernire, Amir Sayoud, s'est engag jeudi avec l'USM Alger pour 4 saisons. L'entraneur,
Lyamine Bougherara, va enchaner sa quatrime saison avec le
DRBT, lui qui avait men l'quipe une accession historique en
Ligue 1 lors de la saison 2014/2015. Pour sa premire exprience
parmi l'lite du football national, le DRBT n'a pas dmrit terminant la saison la 7e place au classement final avec 43 points

Vendredi 10 - Samedi 11 Juin 2016

CONGO

La Fdration congolaise de football (Fcofoot) et le


ministre des Sports et de l'Education physique ont dcid
de repartir sur de nouvelles bases en mettant en place une
slection dont l'ossature sera constitue de joueurs locaux,
suite son chec se qualifier la Coupe d'Afrique des
Nations (CAN) Gabon-2017, rapportent des mdias locaux.
"Nous avons mis un trait sur le pass", a indiqu le premier
vice-prsident de la Fcofoot, Guy Blaise Mayolas, dans
une dclaration rapporte par les Dpches de Brazzaville.
Il a rappel que le CAN-2018 ainsi que les liminatoires
de la Coupe du monde sont des chances "qui pointent
l'horizon et qu'il ne faut plus retomber dans les erreurs d'un
pass si rcent". Le responsable de la Fdration congolaise
de football a reconnu que la refondation d'une quipe nationale de comptition prendra du temps, mais "il le faut",
selon lui. "Le Nigeria, l'Egypte et tant d'autres l'ont fait et
ont russi, nous allons aussi russir", a-t-il dit en demandant
au public sportif congolais d'tre un peu plus indulgent.
Pour la Fcofoot, la prochaine quipe nationale ne sera plus
comme celle d'avant, "faite de joueurs syndicalistes qui se
prennent pour des grandes stars, parfois font la loi, alors
que le rendement sportif sur le terrain est dcevant".

APRS AVOIR PRFAC LA VERSION ARABE DU LIVRE


SUR L'MIR ABDELKADER

la fondation al ahram
remercie le Prsident Bouteflika
Le prsident du conseil d'administration de la Fondation Al Ahram, Ahmed
Essad Al Najjar, a adress un message de remerciements au Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aprs avoir prfac la version arabe du livre
sur la personnalit de l'mir Abdelkader, intitul le Faucon du dsert,
Abdelkader et l'occupation franaise en Algrie.

l m'est particulirement
agrable de prsenter
Votre Excellence mes vifs
remerciements et de vous faire part
de ma profonde considration pour
avoir eu l'affabilit de rdiger la
prface du livre le Faucon du dsert, Abdelkader et l'occupation
franaise en Algrie qui s'est singularise par sa profondeur et distingue
par
sa
mouture
exceptionnelle et sa richesse intellectuelle, lit-on dans le message
du prsident du conseil d'administration de la Fondation Al Ahram.
Et d'ajouter : L'introduction remarquable a greff une inestimable
valeur sur l'ouvrage en plus de
toutes celles qui le distinguent et
qui s'inspirent des grandes valeurs
du symbole algrien, arabe et humain, l'mir Abdelkader El-Djazari, et de l'criture objective et
honorable de l'crivain Wilfrid
Scawen Blunt. Il a soulign que
la Fondation Al Ahram retiendra
fidlement votre dlicate attention
et votre haute considration
l'gard de la Fondation et la gardera prcieusement au plus profond de sa mmoire de 140 annes
de crativit, d'illumination, de nationalisme et d'arabisme.

Par ailleurs, la Fondation Al


Ahram a saisi cette opportunit
pour renouveler, au Prsident Bouteflika, son profond sentiment de
respect et de dfrence et lui prsenter ses meilleurs vux de succs dans la direction de l'Algrie
sur et davantage de progrs et de
prosprit son peuple. La Fondation Al Ahram a prsent galement ses vux de sant et de
bien-tre au Prsident de la Rpu-

blique et au peuple algrien, l'occasion du mois bni de Ramadhan.


L'ambassade d'Algrie au Caire a
organis une crmonie, l'occasion de la publication de ce livre le
29 mai dernier, en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, son homologue gyptien,
Hilmi Al Mounemnem, et plusieurs personnalits politiques, diplomatiques,
culturelles
et
mdiatiques.

M. BOUDIAF SENTRETIENT AVEC SES


HOMOLOGUES OUGANDAIS ET CUBAIN

intensifier la coopration

Le ministre de la Justice, garde des


Sceaux, Tayeb Louh, a reu le reprsentant du
Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) en Algrie, Marc Lucet, indique un
communiqu du ministre.
Lors de cette rencontre, les deux parties
sont convenues de renforcer davantage la
coopration entre l'UNICEF et le ministre de
la Justice, de poursuivre le dialogue et les
changes d'expriences, notamment dans le
domaine de la protection de l'enfance, prcise la mme source.
Les deux parties ont exprim leur satisfaction quant la qualit des relations de
longue date entre le ministre de la Justice et
l'UNICEF.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme


hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, s'est entretenu avec le Premier ministre de l'Ouganda, Ruhmkorff Rugueux. L'entretien
sest droul en marge de la runion de haut niveau sur le SIDA
qui se tient New York.
Les discussions ont port sur la coopration bilatrale et les
moyens de l'intensifier, notamment sur le plan de la production
pharmaceutique.
Les deux parties se sont entendues pour des changes de visites techniques, dans le cadre de la mise en uvre de cet objectif. M. Abdelmalek Boudiaf a abord, galement avec son
homologue cubain, Morales Ojeda, les moyens dintensifier la
coopration entre les deux pays dans le domaine de la sant.
L'entretien a port aussi sur les prparatifs de sa visite La Havane, en septembre prochain.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a adress un message de flicitations
son homologue portugais, Marcelo Rebelo de
Sousa, l'occasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il a soulign la qualit des liens
d'amiti et de coopration existant entre les deux
pays. l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bien-tre
pour vous-mme, et davantage de progrs et de
prosprit pour le peuple portugais ami, crit le
Prsident Bouteflika dans son message. Il me
plat de souligner, en cette heureuse occasion, la qualit des liens d'amiti
et de coopration existant entre nos deux pays, ainsi que le niveau atteint
par nos changes conomiques et commerciaux, qui contribueront assurment l'tablissement d'un partenariat privilgi au bnfice de nos deux
peuples amis, ajoute le Chef de l'tat. Je voudrais, galement, saisir cette
opportunit pour vous assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec
vous, l'approfondissement du dialogue politique que l'Algrie et le Portugal ont rgulirement entretenu, ainsi qu' la promotion continue des relations de coopration entre les deux pays, conclut le Prsident de la
Rpublique.

la fte est dj gche


selon les organisateurs
compliqu. Si tous les supporteurs
ne peuvent pas venir en France ou
circuler en France, cest plus fcheux, a estim le patron de
lEuro. Environ 7 millions de personnes, dont 1,5 million de visiteurs
trangers, sont attendus en France
durant lEuro qui sachvera le 10
juillet.
Jacques Lambert, qui fut directeur gnral du Comit dorganisation de la Coupe du monde 1998, a
par ailleurs indiqu avoir du mal
comprendre le sens des mouvements sociaux qui perturbent le
dbut de lEuro, avec notamment
une grve affectant les RER qui desservent le Stade de France o les
Bleus affrontent la Roumanie en
match douverture.
Ceux qui sont gns, ce sont les
supporteurs qui ne se recrutent pas
parmi le CAC 40, au Medef (principal syndicat du patronnat, ndlr) ou
dans le 7e arrondissement (quartier

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre portugais, Antonio Costa, l'occasion de la fte nationale de son pays, lui ritrant son engagement ne
mnager aucun effort pour apporter aux relations bilatrales, l'appui ncessaire leur dveloppement harmonieux. Au moment o la Rpublique
portugaise clbre sa fte nationale, j'ai grand plaisir vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes souhaits de bonheur et de sant pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
portugais ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. En cette
heureuse circonstance, je voudrais vous dire toute ma satisfaction pour les
avances importantes que les relations entre l'Algrie et le Portugal connaissent sur la voie de l'tablissement d'un partenariat stratgique et mutuellement bnfique, souligne le Chef de l'tat. Je tiens, galement, vous
ritrer mon engagement ne mnager aucun effort pour apporter nos relations bilatrales l'appui ncessaire leur dveloppement harmonieux et
la promotion d'une coopration encore plus fructueuse au mieux des intrts
de nos deux pays, ajoute le Prsident de la Rpublique.

COMMISSION EUROPENNE POUR


LA DMOCRATIE PAR LE DROIT

m. medelci Venise

Le prsident du Conseil constitutionnel,


Mourad Medelci, prendra part, en tant quinvit spcial, aux travaux de la 107e sance
plnire de la Commission europenne pour la
dmocratie par le droit appele aussi Commission de Venise, qui se tiennent Venise.
M. Medelci interviendra, cette occasion, sur
les nouveaux dveloppements constitutionnels en Algrie, ainsi que les derniers dveloppements et garanties qui y sont prvues
pour consacrer la dmocratie, renforcer l'tat
de droit et promouvoir les liberts individuelles
et collectives. Des reprsentants de 60 pays membres de la Commission de
Venise, laquelle l'Algrie a adhre en 2007, prendront part cette runion.

MDN

EURO-2016

La fte du football est dj gche, en raison des mouvements sociaux qui menacent de compliquer
le Championnat dEurope des nations, a regrett, hier, Jacques Lambert, le prsident du comit
dorganisation de lEuro-2016.
Limage qui est donne nest pas
celle que nous voulions, a estim
M. Lambert, sur la station de radio
France Inter. la question de savoir
si la fte risquait dtre gche en
raison des grves, le patron du comit dorganisation a rpondu :
Elle lest dj.
Les mouvements sociaux qui
touchent la France vont crer des
difficults qui nimpacteront pas la
comptition, a poursuivi lancien
prfet, partir du moment o les
quipes et les arbitres peuvent se dplacer, nexcluant pas le recours
ventuel des moyens privs.
Mais les matchs, cest fait pour les
spectateurs, et l cest dj plus

le Prsident Bouteflika flicite


son homologue m. marcelo rebelo
de sousa

et le Premier ministre
m. antonio costa

ALGRIE - UNICEF

m. louh reoit
m. marc lucet

FTE NATIONALE DU PORTUGAL

hupp de Paris, ndlr), a-t-il estim.


Je ne comprends pas la logique
perturber ses frres en socit.
Revenant sur les incidents entre
supporteurs anglais et marseillais,
jeudi soir Marseille, le patron de
lEuro a estim quil ne fallait pas
confondre hooliganisme et ivresse
sur la voie publique, et jug que le
hooliganisme tait un phnomne
en voie de diminution. quelques
heures du coup denvoi de la comptition continentale, lami intime
de Michel Platini a enfin jug injuste et cruelle la sanction frappant
lancien prsident de lUEFA, interdit de toute activit lie au football
par la commission dthique de la
FIFA.
Je sais ce que Michel Platini a
fait pour lEuro. Les 20.000 enfants
invits, cest lui, les billets 25
euros, cest lui. Cest un crve-cur
quil ne soit pas avec nous, a
conclu Jacques Lambert.

laNP capture un terroriste


mda

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire a captur un terroriste, dans l'aprs-midi d'aujourd'hui 9
juin 2016, dans la zone de Rouakeche, prs de la commune de Bata, wilaya
de Mda (1re RM), et a saisi un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov,
une paire de jumelles nocturnes, cinq chargeurs pour munitions et sept tlphones portables. Et ce, en continuit de l'opration mene le 8 juin 2016
dans la mme zone ayant permis la neutralisation de quatre terroristes et la
rcupration de quatre pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, et une
quantit de munitions. L'opration est toujours en cours, a prcis le communiqu du MDN.

arrestation de 3 contrebandiers
et saisie de 6.000 litres de carburants
au sud

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement


de l'Arme nationale populaire et des lments de la Gendarmerie nationale
ont apprhend, le 9 juin 2016, lors de diffrentes oprations Tamanrasset
et Timiaouine (6e RM), trois contrebandiers et ont saisi deux camions, 19
tonnes de denres alimentaires et 6.000 litres de carburants destins la
contrebande, prcise la mme source. Tlemcen (2e RM), les lments
des Gardes-frontires ont djou une tentative de contrebande de 1.200 litres de carburants. Souk-Ahras, Tbessa et El-Kala (5e RM), les units
des Gardes-frontires ont djou d'autres tentatives de contrebande de plus
de 25.714 litres de carburants et ont saisi trois vhicules utiliss, lors de ces
oprations de commerce illicite.