HOJA DE SEGURIDAD

CLAVE
SU4001 - SU4002
ESPUMA DE POLIURETANO MXIMA EXPANSIN
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
1.

Compaa e identificacin del producto

Tipo de producto: ESPUMA DE POLIURETANO DE MXIMA EXPANSIN DOGOTULS
Descripcin de producto: Mezcla de pre polmero uretano lquido (Espuma sellante de poliuretano)
Fabricado para: Herramientas Importadas Monterrey, S. A. de C. V.
Av. Concodia #4601, Col. Centro, Apodaca, N. L. C. P. 66600
Numero de telfono: 01 (81) 83 74 88 12, 01 800 000 0011
Sitio web: www.dogotuls.com

2.- Identificacin de riesgos

Riesgos Fsicos:
ATENCIN! El Recipiente de Aerosol esta presurizado y su temperatura de almacenamiento no puede exceder
122F (50C). La espuma se adhiere a la piel y a otras superficies. La informacin acerca de los riesgos deber ser
colocada en la etiqueta del recipiente de la espuma de poliuretano.
Rutas de Exposicin:
Inhalacin: Los vapores pueden irritar las membranas mucosas y causar opresin en el pecho, tos, dificultad
respiratoria o sntomas parecidos al asma. Una gran sobre-exposicin puede conducir a sntomas respiratorios como
los de la bronquitis y edema pulmonar. Estos efectos usualmente irreversibles. La sobre exposicin a los gases puede
causar ligeros dolores de cabeza, pesadez, o aletargamiento. Las personas con arritmia cardiaca se les puede
incrementar el riesgo tras una severa exposicin.
Contacto con la Piel: Puede causar irritacin localizada de la piel, enrojecimiento. La exposicin prolongada o
repetida pude causar sensibilizacin, ampollas, y/o dermatitis.
Contacto con los ojos: Puede irritar los ojos. Por su propiedad adhesiva, el contacto con los ojos puede causar dao
fsico debido a sus propiedades adhesivas.
Ingestin: Puede causar dao si se ingiere, la Ingestin puede causar irritacin gastrointestinal, nauseas, y diarrea.

3.- OSHA - Componentes de riesgo:

Numero CAS
9016-87-9
101-68-8
115-10-6
74-98-6
106-97-8
75-28-5

Peso %
<26.0
<20.0
<10.0
<5.0
<5.0
<5.0

Nombre de Componente
Isomeros-disocianato-Metilenodifenil (Polymeric MDI)
4,4'-disocianato-metileno-difeni (MDI)
Eter-Dimetil
Propano
Butano
Isobutano

Los componentes arriba mencionados son peligrosos como se define en 29 CFR 1910.1200

-1-

HOJA DE SEGURIDAD

CLAVE
SU4001 - SU4002
ESPUMA DE POLIURETANO MXIMA EXPANSIN
4.- Medidas de primeros auxilios
Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con una gran cantidad de agua por al menos 15 minutos, obtenga
atencin mdica inmediatamente.
Contacto con la piel: Quite la espuma de la piel usando una tela. Qutese las ropas contaminadas inmediatamente.
Quite la espuma no curada de la piel usando un solvente delicado como acetona o gasolina blanca (evite contacto
con los ojos). La espuma ya endurecida puede ser limpiada por el lavado persistente con jabn y una gran cantidad
de agua. Si se desarrolla irritacin, use una crema delicada. Obtenga atencin mdica si se presenta irritacin u otros
efectos de malestar se presentan o persisten.
Inhalacin: Si se dificulta la respiracin, muvase a un lugar de aire fresco. Si es necesario, suministre oxigeno o
respiracin artificial por personal entrenado y obtener atencin mdica.
Oral: NO INDUZCA EL VOMITO! No suministre nada oral a una persona inconsciente. Obtenga atencin mdica
inmediatamente.
Comentarios: Pueden ocurrir sntomas de envenenamiento aun despus de varias horas; por lo tanto permanezca en
observacin mdica al menos 48 horas despus del accidente. No suministre nada oral a una persona inconsciente.
5.- Medidas de combate al fuego
Limites de Flamabilidad: Limite Inferior de explosividad:
Limite Superior de explosividad

1.5 Vol. %
11.0 Vol. %

Medio de extincin: En fuegos grandes, use espuma qumica seca o rociar agua. En fuegos pequeos, use dixido
de carbono (CO2), qumicos secos o rociar agua.
Combate al fuego especial: Use aparatos de respiracin autnomos (SCBA) para protegerse contra procedimientola
inhalacin de humo y descomposicin toxica de productos como monxido de carbono, dixido de carbono, xidos
de nitrgeno, cianuro de hidrogeno. La espuma endurecida es una materia orgnica y se quemar en presencia de
suficiente calor, oxigeno y una fuente de ignicin.
6.- Medidas por derrame accidental
Precauciones personales: Asegure una ventilacin adecuada y use ropa de proteccin recomendada (proteccin de
cara, ropas y guantes de proteccin). Los vapores pueden acumularse en reas bajas. No fume y evite la ignicin por
chispas.
Precauciones ambientales: Antes de disponer (tirar) los recipientes, qutele al recipiente todos los restos del material
y de presin. La disposicin a cualquier resto de material sobrante de plstico (plstico de espuma) debe ser de
acuerdo a todas las normas y lineamientos aplicables.
Mtodos de limpieza: La espuma no curada se adhiere fcilmente a la piel y a cualquier superficie. Qutelo de la piel
siguiendo el tratamiento de primeros auxilios, Ver Seccin 4. Qutela de las superficies raspando el exceso de material
y quitando los residuos con tela y solvente tal como acetona o gasolina blanca, adelgazador de pintura, etc.
La espuma endurecida solo puede ser eliminada fsicamente o mecnicamente por raspado, puliendo.

-2-

HOJA DE SEGURIDAD

CLAVE
SU4001 - SU4002
ESPUMA DE POLIURETANO MXIMA EXPANSIN
7.- Manejo y almacenamiento
Manejo: Advertencias sobre contenidos inflamables! Aljela del calor, flamas abiertas y todas las fuentes de ignicin.
Protjala contra cargas electrostticas. No perfore o queme aun despus de uso.
Almacenamiento: Almacnese en un lugar fro y seco. La temperatura recomendada es entre 40F a 78F
(44C a 25 C). No se almacene arriba de 104F (40C) porque acortara su vida de anaquel (til). Proteja los recipientes
del calor. El contenido esta bajo presin, no agujere los recipientes. Protjalos del congelamiento.
8.- Control de exposicin / Proteccin personal
Lea todas las instrucciones del producto antes de usarse. Se deber usar una adecuada ventilacin de modo que los
niveles de vapor no excedan los lineamientos recomendados. Si se espera que los niveles de vapor excedan estos
lineamientos, use aparatos respiratorios de aire presin positiva, aprobados por NIOSH/MSHA ---> (SCBA).
Lineamientos de Exposicin:
4.4'-disocianato metileno-difenil

OSHA PEL
Techo 0.02 ppm
Techo: 0.20 mg/m3

ACGIH TLV
TWA: 0.005 ppm

Propano
Butano
Isobutano

1800 mg/m3
N/A
N/A

TWA: 1000 ppm

TWA: 1000 ppm
TWA: 1000 ppm

Mediciones de ingeniera:
Ventilacin Local: recomendada
Ventilacin General: recomendada.
Equipo de proteccin personal para manejo usual:
Ojos: Use proteccin apropiada, lentes de proteccin como mnimo.
Piel: Lvese antes de comidas y al final del turno. Las ropas y zapatos contaminados deben mudarse tan pronto como
sea practico y limpiarse muy bien antes de reusarse. Se recomiendan guantes protectores contra qumicos.
Disponible
Guantes: Guantes de PVC, guantes de hule
inhalacin: Use proteccin respiratoria a menos que exista ventilacin, extraccin local o que un evaluacin de
exposicin demuestre que las exposiciones estn dentro de los lineamientos recomendados. Personal de IH puede
ayudar en juzgar lo adecuado de los controles de ingeniera.
Equipo de proteccin personal para derrames
Ojos: Use la proteccin adecuada, lentes de seguridad como mnimo. Lvese antes de las comidas y al final del turno.
las ropas y zapatos contaminados debern mudarse tan pronto sea practico y limpiados muy bien antes de reusarse.
Se recomienda guantes de proteccin para qumicos.
Inhalacin/Disponible: Se recomienda proteccin respiratoria. Siga las normas del respirador OSHA (29CFR
1910.134) y use los respiradores aprobados NIOSH/MHSA. La proteccin que proporcionan los respiradores
purificadores de aire contra la exposicin de cualquier qumico peligroso es limitada. Use un respirador que suministra
presin positiva de aire si hubiera cualquier posibilidad de fuga no controlada, si los niveles de exposicin son
desconocidos, o cualquier otra circunstancia donde los respiradores-purificadores de aire podran no dar la proteccin
adecuada.
Medidas: Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto con la piel. Evite respirar el vapor.
De-precaucin: El recipiente cerrado. No lo ingiera. Use cuidado razonable.

-3-

HOJA DE SEGURIDAD

CLAVE
SU4001 - SU4002
ESPUMA DE POLIURETANO MXIMA EXPANSIN
9.- Propiedades fsicas y qumicas
Estado Fsico:

Aerosol
Espuma que cura rpidamente suministrado por un propelente gaseoso desde
el interior de un recipiente de aerosol. (Para rociar).
Color:
Amarillo claro
Olor:
Caracterstico.
Gravedad especifica @ 20oC (68oF): <= 1,3 g/cm3
Punto de fusin:
No determinado
Punto de ebullicin:
0C (32F) basado en el propelente
Auto ignicin:
El producto no tiene auto-ignicin
Solubilidad en Agua:
Insoluble; reacciona con agua
PH:
No determinado
Contenido de VOC:
162 g/L
Nota: La informacin arriba citada no esta pensada para usarse en la preparacin de especificaciones del producto.
10.- Estabilidad y reactividad
El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento. Evite temperaturas de almacenamiento que
excedan 104F (40C). Protjase contra choques mecnicos. Evite calor y humedad. Reacciona fuertemente con
substancias tales como oxidantes, cidas, bsicas (alcalinas), aminas, agua, aluminio, cobre, alcohol, compuestos de
metales. Evite contacto con agentes oxidantes, chispas, flama abierta, fuentes de ignicin.
11.- Informacin toxicolgica
Toxicidad aguda:
Nombre qumico:
Oral LD50
Ismeros disocianatos > 5000 mg/kg(rata) >
4,4 disocianato
> 5000 mg/kg(rata) >

Dermal LD50
5000 mg/kg (conejo)
5000 mg/kg(conejo)

Inhalation LC50/4h
> 1000 mg/L (pez)
> 0.178 mg/L (rata)

Difenil - Metilenol
Difenil - metileno

Efecto Irritante primario:

- En la piel: Irritante a la piel y membranas mucosas
- En el ojo: Efecto irritante
Sensibilizacin:
Posible sensibilizacin a travs de la inhalacin. Sensibilizacin a travs del contacto en la piel.
Informacin toxicolgica adicional:
El producto muestra los siguientes peligros de acuerdo a los mtodos de clculo aprobados internamente para
preparaciones: peligroso; irritante.
12.- Informacin Ecolgica
Informacin acerca de la eliminacin (persistencia y degrabilidad): No biodegradable
Movilidad y potencial de bio-acumulacin: No se acumula en organismos
Nombre qumico:
Ismeros disocianatos
Difenil- metilenos

Toxicidad EC 50:
> 1000 mg/kg (daphnia)[pulga acutica]

4,4'- disocianato difenil- metileno

> 1000 mg/kg (daphnia) [ pulga ac=crustceo de agua dulce]

Nota: Peligro de agua clase 1 (auto evaluacin): ligeramente peligroso (toxico) para el agua.
No permita que producto diluido o grandes cantidades lleguen a los mantos acuferos, a alguna corriente de agua o a
un sistema de drenaje.

-4-

HOJA DE SEGURIDAD

CLAVE
SU4001 - SU4002
ESPUMA DE POLIURETANO MXIMA EXPANSIN
13.- Consideracin de la disposicin
Antes de darles disposicin a los recipientes, libere al recipiente de la espuma sobrante y de presin. No lo vace en
cualquier drenaje, ni en la tierra, o en el agua. Los mtodos de disposicin deben cumplir con todas las leyes y normas
Federales, Estatales/ Providenciales y locales.
14.- Informacin de transporte
Informacin para Embarques en Carretera (49CFR 172.101)
Clase de Riesgos:
2.1
Numero de identificacin:
1950
Grupo de empaque:
-Nombre de embarque apropiado (nombre tcnico)
AEROSOL, mezcla
Etiqueta:
2.1
Clase ADR/RID:
Nmero UN:
Grupo de empaque
Nombre apropiado de embarque (nombre tcnico)
Etiqueta:
Cdigo de peligro (Kemler)

2 5F Gases
1950
-1950 AEROSOLES, MEZCLA
2.1
--

Embarque Ocenico [martimo] (IMDG)

Clase IMDG:
Numero UN:
Grupo de empaque:
Numero EMS:
Etiqueta
Contaminante marino:
Nombre apropiado de embarque: (nombre tcnico):

2.1
1950
-F-D, S-U
2.1
NO
AEROSOLES, mezcla

Embarque areo (IATA)

ICAO/IATA Clase:
Numero UN :
Etiqueta
Nombre apropiado e embarque: (nombre tcnico)
Grupo de empaque:

2.1
1950
2.1
AEROSOLES, mezcla
--

Transporte/Informacin Adicional:
De acuerdo al capitulo 3.4 de ADR las clausulas de otros captulos de ADR NO se aplican al transporte de la
substancia.

-5-

HOJA DE SEGURIDAD

CLAVE
SU4001 - SU4002
ESPUMA DE POLIURETANO MXIMA EXPANSIN
15.- Informacin normativa
El contenido de sta MSDS cumple con el estndar de comunicacin: OSHA Communication Standard 29 CFR
1910.1200.
Estatus TSCA: Todas las substancias qumicas en este material estn incluidas o exceptuadas de ser listadas en el
Inventario TSCA de Substancias Qumicas.
Listado Qumico EPA SARA Title III:
Seccin 302 Substancias Extremadamente Toxicas (40 CFR 370):
Ninguna.
Seccin 311/312 Clase de Riesgo (40 CFR 370):
Aguda: Si
Crnica: Si
Fuego: Si
Presin: Si
Reactiva: No
Seccin 313 Qumicos Txicos (40 CFR 372):
CAS #
Nombre Qumico:
9016-87-9
Ismeros Disocianato Difenil-Metileno
101-68-8
4,4' disocianato difenil- metileno
Informacin suplementaria de cumplimiento estatal
California
Advertencia: Este producto contiene los siguientes qumico(s) listados por el Estado de California bajo el Decreto
Vigente de 1986 sobre Agua Segura para Beber y la Toxicidad (proposicin 65) se conoce que causa cncer, defectos
de nacimiento u otros daos en la reproduccin.
No se conoce ninguno.
Massachusett
CAS#
9016-87-9
115-10-6
74-98-6
75-28-5

Nombre Quimico:
Polisocianato polifenil polimetileno
Eter dimetil
Propano
Isobutano

Nueva Jersey
CAS#
9016-87-9
115-10-6
74-98-6
75-28-5

Nombre Quimico:
Polisocianato polifenil polimetileno
Eter dimetil
Propano
Isobutano

Pennsylvania
CAS#
9016-87-9
115-10-6
74-98-6
75-28-5

Nombre Quimico:
Polisocianato polifenil polimetileno
Eter dimetil
Propano
Isobutano

-6-

HOJA DE SEGURIDAD

CLAVE
SU4001 - SU4002
ESPUMA DE POLIURETANO MXIMA EXPANSIN
Informacin Adicional
Informacin de riesgos relacionados al producto:
El producto ha sido clasificado y marcado de acuerdo con las directrices sobre materiales txicos.
Etiquetado especial de ciertas preparaciones:
Contiene isocianatos. Ver informacin suministrada por el fabricante.
Recipiente presurizado: protegerlo contra la luz del sol y no exponerlo a temperaturas que excedan 50C (122F),
ejemplo luces elctricas. No lo agujere o queme, aun despus de usarse.
Consrvese fuera del alcance de los nios.
16.- Otra informacin
Toda la informacin, recomendacin o consejo contenidos en este documento, o proporcionada por Herramientas
Importadas Monterrey S. A. de C. V. o cualquiera de sus subsidiarias, afiliadas o representantes autorizados, ya sea
escrita u oral, es proporcionada de buena fe, a su leal saber y entender, y basados en el procedimiento actual vigente,
cada usuario del producto deber convencerse a travs de todas las fuentes disponibles (incluyendo pruebas del
producto terminado en su propio ambiente) de la conveniencia del producto suministrado para su propsito en
particular. Herramientas Importadas Monterrey S. A. de C. V., sus subsidiarias y afiliadas no pueden ser responsables
de cualquier perdida incurrida a travs de un uso incorrecto o deficiente del producto. La Hoja de datos de seguridad
de materiales est relacionada exclusivamente al producto descrito. En caso de aplicarla como un componente de
otro producto, la MSDS ya no seria vlida.

CMO LEER LA CADUCIDAD DE LA ESPUMA DE POLIRETANO?

MES DA AO

-7-