Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
en
E l Poema de M io C id"
http://ir.uiowa.edu/uissll/
1.
M a rg a re t L. M u lro n e y
Pedro Mejia,
2.
Ils e
3.
R u t h D a v is ,
( E d .) ,
Dilogos o Coloquios of
1930.
4.
M ild re d E d ith J o h n s o n
5.
R o n a ld
6.
7.
V era
H e le n
B uck
( E d .) ,
1590, 1937.
8.
9.
Estructura y Forma
en
E l Poema de M io Cid"
(HACIA U N A EXPLICACION
DE LA
IMITACION POETICA
DE LA
HISTORIA DE LA EPOPEYA CASTELLANA)
EDITORIAL PATRIA, S. A.
U. S. A.
MEXICO, D. F.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
Copyright 1955
State U niversity o f Iowa Press
PRINTED IN M EXICO
IMPRESO EN M EXICO
IM P R E N T A Y O F FS ET
http://ir.uiowa.edu/uissll/
EC
HR
Hispanic Review.
MP
Menndez Pidal.
El Poema de Mi Cid.
PQ
Philological Quarterly.
RFE
RFH
& ta te U n iv e r s ity o f Io w a
L IB R A R IE S
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
C a p t u l o
I
Pg.
15
C a p it u l o
II
23
C a p t u l o
III
30
C a p t u l o
IV
http://ir.uiowa.edu/uissll/
49
Pg.
m ovim iento.El tiempo.M ovim iento dramtico. P resen
tacin de los personajes. Novedad. Transiciones. Espectacin. Medida.
C a p t u l o
72
VI
C a p t u l o
Forma Heroica: Caracteres adm irables de l Cam peador .... ..... ........
102
C a p t u l o
VII
122
134
137
A p n d ic e
http://ir.uiowa.edu/uissll/
147
A Paul Rogers
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
DEUDA
Quien se propone interpretar el Poema del Cid
cuenta hoy con dos grandes ventajas: un texto co
rrectamente establecido e inmejorablemente clarifi
cado, y una autntica reconstruccin histrica de la
Espaa del Cid. La labor que don Ramn Menndez
Pidal ha llevado a cabo en ambos casos, es la ms
distinguida y completa de nuestros tiempos. Sin ella
seran imposibles trabajos como ste, en que inten
tamos estudiar el Poema como obra de arte y consi
derar el problema que presenta como imitacin po
tica de la historia.
E
dmund
http://ir.uiowa.edu/uissll/
de
h asca
http://ir.uiowa.edu/uissll/
a d u r ez de a rte
en
el
m ester
de ju g l a r a
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
st r u c t u r a y s e n s ib il id a d
s e n t id o
. C r e a c i n
. F
orma y
e s t il o
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
Y, despus, ste:
Quinze dias conplidos en las bodas duraron
(2251)
http://ir.uiowa.edu/uissll/
Dios, qu buen vasallo, si oviesse buen seore! Siendo el rey y el Cid los dos principales per
sonajes de la accin, trazar las etapas de las relacio
nes entre ambos puede darnos una idea cabal del
mecanismo estructural.
Debemos a Gustavo Correa un anlisis de la hon
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
( 21 - 22 )
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
y el rey le da la razn:
e verdad dizes en esto, t, Muo Gustioz,
ca yo cas sus fijas con ifantes de Carrin;
fizlo por bien, que ffosse a su pro.
Si quier el casamiento fecho non fosse oyl
(2955-58)
y
por mis fijas quem dexaron yo non he desonor,
ca vos las casastes, rey, sobredes qu fer oy.
(3149-50)
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
14
D. Alonso, Ensayos, especialm ente los prrafos sobre Varia
cin de las alm as (pg. 83); El hum or (pg. 90); y Los hroes
(pg. 99).
http://ir.uiowa.edu/uissll/
P r o c e d im ie n to s a r t s t ic o s e n e l P o e m a d e
Mo
C id
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
( 220 )
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
Lo que nos cuenta es que estos infantes quieren caserse con las hijas del Cid. L a transicin es abru pta
pero perfectam ente lgica y forzosa. A l darnos cuen
ta de que los infantes codician las riquezas del Cid,
com prendem os que es m uy n a tu ra l que aqullos soli
citen el m atrim onio cuando las m uestras de las ri
quezas adquiridas p o r el C am peador son ms des
lum bradoras, a juzgar, tanto por la m agnificencia del
regalo que m anda el hroe, como p or la buena vo
lu ntad que le m uestra el rey.
Estas transiciones son sorprendentes dentro de la
accin narrada. P ero in teresan y conm ueven ms
vivam ente las dramatizadas, es decir, aquellas en que
el juglar desem pea directam ente el papel de uno o
varios personajes. E n tre estas sobresalen las del l
timo C antar. A qu la tctica jurdica del Cam peador
en la serie de parlam entos en que expone su dem anda
confunde a sus contrarios. Los infantes esperan que
el Cid reclam e antes que nada la h onra de sus hijas;
pero lo que pide prim ero es que le devuelvan sus
espadas Colada y Tizn. E sta es la p rim era sorpresa,
y, p a ra los infantes, la nica agradable de la serie.
Los alcaldes otorgan y los infantes no protestan por
que creen que con esta concesin se d ar p o r satis
fecho el Cam peador. Y en efecto, la alegra del Cid
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
E l p e n s a m ie n t o y s u m e d io : pa l a b r a s
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
Salinas, V uelta .
pg. 14.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
184: trezientos marcos de plata; 187: ginco escuderos; 196, 207: trein ta
marcos; 207: seysgientos marcos; 225: m ili misas; 239: sinco dueas
de pro; 250: ginquaenta marcos; 253: gient marcos; 260: u n marco;
260: cuatro marcos; 291: siento quinze caballeros; 306: seys das de
plazo; 307: tres das de plazo; 336: tres reyes magos; 343: treyenta
y dos aos; 349: dos ladrones; 419: trezientas langas; 440, 449: ciento
caballeros; 441b, 442: dozientos caballeros; 472: quinze moros; 476:
dozientos e tres caballeros; 513: sien marcos de plata; 534: giento
moros e moras; 573: quinze sedmanas; 605: trezientos moros; 637: tres
reyes de moros; 638, 654: dos reyes de moros; 639: tres m ili moros;
664, 665: tres sedmanas; 674: seysgientos caballeros; 686: dos pendones;
723: trezientas langas; 732: m il e trezientos moros m uertos; 760: tres
colpes; 761: dos colpes; 761: u n [golpe]; 779: trein ta e quatro moros
matados; 796b: quinientos e diez caballos; 798: quinze caballeros;
805; gient cavallos; 816: trein ta cavallos; 822: m ili misas; 845: tres
m ili marcos de plata; 872: trey n ta cavallos; 876: dos reyes de moros;
883, 916: tres sedmanas; 907: quinze sedm anas 918, 935b: dozientos
caballeros; 931: m ili misas; 953: diez das; 970: tres das; 970: dos
noches; 995: giento cavalleros; 997: u n moro; 997: tres siellas; 1010:
m il marcos; 1057, 1066: dos cavalleros; 1064: tres palafrs; 1129: gien
cavalleros; 1132: giento [caballeros] 1169: tres aos; 1194: tres das;
1209: nueve meses; 1217: treynta m ili marcos; 1224: trey n ta mili
hom bres de arm as; 1234: gient marcos de plata; 1230: tres colpes;
1265: tres m il e seys gientos hom bres del Cid; 1274: gient cavallos;
1284: giento omnes; 1285: m ili marcos de plata; 1286: quinientos m a r
cos de plata; 1333: ginco lides campales; 1336: gient cavallos; 1352:
dos fijas; 1405: tres cavalleros; 1410: quinze das; 1419: sessenta e
ginco cavalleros; 1420: giento cavalleros; 1422, 1423: quinientos m ar
cos; 1451: ginco das; 1483, 1490: giento cavalleros; 1490: dozientos
caballeros; 1495: dos cavalleros; 1507: giento caballeros; 1559: tres
leguas; 1564: dozientos cavalleros; 1626: ginquaenta vezes m ili de
arm as de Yugef; 1665: quinze das; 1678: quinientos moros; 1695:
giento e treinta cavalleros; 1717: quatro m ili menos trein ta caballe
ros; 1718, 1734: ginquaenta m ili moros; 1725: tres colpes; 1735: giento
e cuatro moros; 1737: tres m ili marcos; 1743: gient cavalleros; 1766:
dozientos marcos; 1781: m ili cavallos; 1813, 1819b: dozientos cavallos;
1817: dozientos omnes; 1851: ginquaenta m ili moros; 1854, 1868: do
zientos cavallos; 1860: diez parientes; 1874: tres cavallos; 1920: dos
varones; 1957: dos cavalleros; 1962: tres sedmanas; 2000: dos caballe
ros; 2019: quinze caballeros; 2067: tres aos; 2103: trezientos marcos
de plata; 2118: sessaenta cavallos; 2144: trein ta palafrs; 2145: treinta
caballos corredores; 2170: dos caballeros mejores; 2244: tres cavallos;
2249: siete tablados; 2251, 2252: quinze das; 2255: giento bestias;
2271: dos aos; 2313: ginquaenta m ili tiendas; 2386, 2389: dos moros;
2389: ginco moros; 2397: siete moros; 2397: cuatro moros; 2407: siete
mijeres; 2420: tres bragas; 2426: m ili marcos d oro; 2433: dos espa
das; 2454: veinte arriba moros; 2467: seys gientos marcos; 2489: seys
gientos cavallos; 2509: ginco m ili marcos; 2571: tres m ili marcos;
2575: dos espadas; 2652, 2672: dozientos cavalleros; 2712: quatro In
fantas y sus maridos; 2726: dos espadas; 2809: tres personas; 2838:
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
la Historia Roderici est conforme al diplom a cidiano de 1098 en decir que el innum erable ejrcito
atacante se compona de alm orvides y m oros espa
oles. E n cuanto a la cifra de com batientes, el ju
glar prim itivo, siem pre de im aginacin m uy mode
rada, reduce el nm ero a 50,000 (lo m ism o en la
refundicin representada en la Prim. crn., pg.
596a).3 Se dan otros casos en que el Cid de la histo
ria rindi a fuerzas m uy superiores, como cuando
venci, sorprendindolos en T am arite, a enemigos
ms de doce veces superiores en nm ero. Cabe ob
serv ar que en las cifras indicadas po r el jug lar en
la b atalla del C uarte se da la m ism a proporcin de
u n poco m s de doce a uno.
Los nmeros en el C i d y L a C h a n s o n d e R o l a n d . 4
L a exactitud y sobriedad del C an tar en el empleo
de los nm eros form an u n notable contraste a las
exageraciones num ricas tan propias del intenso es
tilo potico de La Chanson de Roland. P a ra hacer
resaltar la m esura estilstica de la obra castellana,
conviene com pararla, en cuanto a los nm eros, al
poem a francs. H om bres de arm as cristianos en el
Cid se precisan en las cifras siguientes: 60, 5, 115,
300 (dos veces), 100 (doce veces), 200 (nueve ve
ces), 203, 600 (dos veces), 15 (dos veces), 65, 130,
13,970, sum ando u n total de 19,378 hom bres del Cam
peador. Los cuerpos de tropas m oras constan de
15, 100, 300, 3,000, 1,300, 34, 30,000, 50,000 (tre s ve
ces), 500, 104, y 20, siendo el total 185,373. E n el
3 Vase MP, La Espaa del Cid, pg. 809.
4 Un estudio sobre los nm eros en La Chanson de Roland, por
Diane R. Goodrich se publicar prxim am ente.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
5
En la edicin del Poema de M P de 1913 el verso reza: salisle
del sol espada. L a l de del es errata. Vase Leslie Brooks, El
verso 1726 del Poema de Mi C id . RFE XXXV (1951), pgs.
347-349.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
(3480-81)
Mas tres sedmanas de plazo todas complidas son
(3533)
tres dobles de loriga tenie Fernando
(3834)
8
Vase la introduccin de K enneth H. V anderford a su edicin
del Setenario de Alfonso el Sabio, pg. XXIX.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
Castro, Poesa .
pg. 13.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
Cada vez que el poeta m enciona mantos e pellicones (sinnim o de pielles ) , estas prendas de vestir
de caballeros (u n a de ellas, el pellicon, riqusim a
cuando era de arm io) son signos de suntuosidad y
http://ir.uiowa.edu/uissll/
y
pranlas en cuerpos y en camisas y en giclatones
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
16
http://ir.uiowa.edu/uissll/
18
http://ir.uiowa.edu/uissll/
L a m anera de acom eter de los gu erreros ( enbragan los escudos delant los coracones); que el cau
dillo anuncie en alta voz su nom bre p a ra esforzar a
sus caballeros; la iteracin del adjetivo tanto (726
730); y la enum eracin de los nom bres de los com
paeros del Cid (735-741), son frm ulas que carecen
de originalidad. Su efecto es, sin em bargo, poderoso,
porque cum plen perfectam ente su funcin dentro del
conjunto y porque represen tan u n perfeccionam iento
del estilo llevado a caoo por la tensin creativa en
tre muchos juglares y m uchos auditorios.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
F o r m a h e r o i c a : c a r a c t e r e s a d m ir a b l e s
del
C am peador
(2 0 )
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
y
por mis fijas quem dexaron yo non he desonor,
ca vos las casastes, rey, sabredes qu fer hoy
(3149-50)
http://ir.uiowa.edu/uissll/
el Cid responde:
Non abra fijas de casar . ..
ca non han grant hedad e de das pequeas son.
(2082-83)
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
C O N C L U SIO N : EL C lD ES U N VERDADERO
HEROE NACIONAL
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
E le a z a r
l
Hermenegildo Corbat, en su cuidadoso trabajo Sinonim ia y
unidad del Cid, HR, t. IX (1941), pg. 347, se opone a la opinin
de Hills, sosteniendo que en ninguno de los grupos sinnimos aqu
estudiados se ve m arcada diferencia, o al menos diferencia notable
entre la prim era y segunda m itades del poem a que, teniendo en
cuenta la frecuencia en que aparecen las palabras del grupo en am
bas partes, d fundam ento a la opinin de diversidad de au to r para
cada u na de ellas. Slo queda, pues, el grupo salir-exir estudiado
por Hills, en que la proporcin es de 28-17 en favor de salir. La
desaparicin de ex ir en la segunda m itad del poema es de difcil
explicacin, tanto m s cuanto que este fenmeno, como hem os visto,
no se repite en ningn otro grupo de sinnimos de alta frecuencia.
Hay que atribuirlo a alguna rareza del juglar, a cambios in tro
ducidos por copistas o a p u ra casualidad? L a respuesta sera m era
conjetura.
Considerando que de los 49 grupos de palabras sinnim as aqu
estudiados, la m ayora presenta u na distribucin, igual a veces,
bastante aproxim ada otras, en las dos m itades del Poem a del Cid, y
que slo en grupos de m uy pequea frecuencia deja de aparecer
uno de los sinnimos en una de las dos mitades, como es de esperar
en toda obra, es evidente que el vocabulario del poem a tiende a
confirm ar la opinin de unidad de autor.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
ack
222-227.
En este artculo vacilante, cuya tesis es que en la prim e
ra m itad del poem a se ejemplifica la tcnica pica y en
la segunda la novelesca, Singleton se inclina m s a
negar que a afirm ar la unidad de la obra, como consta
por las siguientes palabras: The suggestion w as made
some years ago by th e late E. C. Hills th a t the poem
m ight really be two poems. M enndez P idal has not,
however, expressed any change of belief th a t it is one
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
M il
F o n ta n a ls ,
1888-), t. I, 1874.
Aqu observamos el antiguo espritu castellano limpio, sincero,
noble, y por eso es patente que la historia del Cid se compuso al
calor de los hechos (sehr bald ).
He notado que las gestas heroicas, especialm ente las de la m i
tologa de varios pueblos, se distinguen por cierto tono elegiaco y
hasta trgico. Pero tam bin hay otro lado menos grave en la vida
del hroe, aspecto que hasta los antiguos no dejaron de destacar.
P o r ejemplo, a m enudo se representaba la inhbil fuerza fsica de
H rcules con cierta exageracin cmica; asimismo m uchas de las
aventuras y astucias de Ulises no son m s que travesuras. P o r lo
mucho que se subrayen la fuerza m oral y fsica y la valenta del
hroe, no aparecen stas en la distancia potica de u n m undo m ara
villoso, sino m s bien en plena realidad comn; cuanto m ayor es el
contraste en tre su superioridad y su grandeza heroica con esta re a
lidad y las circunstancias y contratiem pos que acarrea, tanto ms
da este contraste ocasin para efectos cmicos, efectos que lejos de
estropear el tono heroico, lo encarecen. Rasgos cmicos de esta
especie abundan en el Cid. C ita entonces el episodio de las arcas
de arena.
E n este juicio Schlegel, de una penetracin tan sorprendente,
dado el estado prim itivo de los estudios cidianos en 1812 (que fu
cuando el crtico alem n dict la conferencia que incluye estas
palabras) se da cuenta del elemento hum orstico del Poem a con una
finura y penetracin que no se supera sino hasta nuestros das por
Dmaso Alonso (vase Estilo y creacin en el Poema de Mi Cid,
en Ensayos sobre poesa espaola [Buenos Aires, 1944], pgs. 69-111).
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
1 9 1 3 ),
Clsicos castellanos.
Don Ram n M enndez P idal dedica al aspecto estruc
tu ra l del Poem a solam ente un a de las trece pginas que
tra ta n de su valor artstico. El C an tar le parece, en
su conjunto, de u n a unidad m ucho ms cabal que las
epopeyas europeas, y, aunque en m enor grado, que las
castellanas .9 Tam bin le parece la construccin menos
simple y por eso m s interesante que la de La Chanson
de Roland. A estas observaciones aade o tra sobre la
estru ctu ra que es lo m s exacto que h asta l se haba
dicho. El acierto de M enndez P idal consiste en no
confundir la p arte con el todo, como hizo Mil. P a ra
ste, todas las acciones del Poem a son accesorias al ca
sam iento de las hijas del C id ;10 p ara M enndez P idal
toda la accin g u errera y poltica se ag rup a claram en
8 No hemos de ocultar que nos parece inverosm il la idea de
que el poema haya com prendido nunca mucho m s de lo que ac
tualm ente comprende, debiendo de notarse que toda su prim era
m itad est n arrada con sum a rapidez y cierta sequedad, como si en
el propsito de su au to r estuviese destinado a servir m eram ente de
introduccin a la historia del prim er casamiento de las hijas del Cid
y de la venganza que ste tom a de sus infam es y e rn o s... Menndez
y Pelayo, Antologa de poetas lricos castellanos, t. I, (Santander,
1944), pg. 135.
9 El mtodo comparado para valorar la unidad del Poema lo
aplica M enndez Pidal a otros aspectos. E n efecto, su mtodo es el
ms consistentem ente integrante porque fija el poema en su perspec
tiva literaria europea y castellana con la finalidad de establecer
cmo se distingue no slo de la epopeya europea sino tam bin,
aunque en m enor grado, de otras gestas castellanas. D entro de este
mtodo Menndez P idal dilucida los rasgos distintivos del Poema,
define su carcter esencial con pocas pero suficientes palabras.
J o Mil, Obras, t. I, pg. 243.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
E w a ld K u llm a n n ,
http://ir.uiowa.edu/uissll/
pg. 13.
pg. 27.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
E rn s t R o b e rt C u rtiu s ,
D m a so A lo n s o ,
pg. 69.
Dmaso Alonso ha dedicado u n estudio detenido a la
constitucin estilstica del Poema. Tal vez m i con
cepto del estilo sea demasiado amplio, dice Alonso
con irona, porque la am plitud de su concepto es p re
cisam ente lo que le perm ite ver la funcin estru ctural
del estilo: No quiero escandalizar a nadie; y m e discul
po para decir que apunto al estilo del estilo y al estilo
16 E. R. C urtius, Zur L iterarsthetik des M ittelalters, ZRPH,
L V in (1938), pg. 171. Vase tam bin la respuesta de Menndez P idal en la m ism a Zeitschrift U X (1939), pgs. 1-9.
http://ir.uiowa.edu/uissll/
18
.19
http://ir.uiowa.edu/uissll/
L e o S p itz e r,
http://ir.uiowa.edu/uissll/
A l o r a l a b ie n c e r c a d a : U n r o m a n c e m o d e l o
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/
TALLERES
A z te c a ,
S.
de
DE
L>A IMPRESORA
R. L.,
c a lz a d a d e l
http://ir.uiowa.edu/uissll/
http://ir.uiowa.edu/uissll/