Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.wmf.de
64 1062 0790 printed 08/11
Perfect
Kufer Purchaser
Name Name
Strae Street
Perfect
www.wmf.de
WMF AG
Eberhardstrasse
D-73309 Geislingen
Perfect
DE Garantieabschnitt
GB Guarantee voucher
ES Cupn de garanta
BG
DK Garantibevis
FI Takuukortti
FR Bon de garantie
GR
IT Tagliando di garanzia
NL Garantiebewijs
NO Garantibevis
PL Dowd gwarancji
PT Cupo de garantia
RU
SE Garantisedel
SK Zrun striok
SI Grancijski list
CZ Zrun list
TR Garanti kuponunum
HU Garanciaszelvny
HR Garancijski obrazac
Perfect
Design Jo. Laubner
Perfect
Perfect
Perfect
Perfect
Perfect
DE Bedienungsanleitung
GB Operating instructions
ES Instrucciones de manejo
BG
DK Betjeningsvejledning
FI Kauppiaan Leima
FR Notice dutilisation
GR
IT Istruzioni per luso
NL Gebruiksaanwijzing
NO Bruksanvisning
PL Instrukcja obsugi
PT Instrues de utilizao
RU
SE Bruksanvisning
SK Nvod na pouvanie
SI Navodilo za uporabo
CZ Nvod k obsluze
TR Kullanma talimati
HU Hasznlati utasts
HR Upute za uporabu
Perfect
Perfect
10
L
08 9215 6001 (2,5 l)
08 9203 6001 (3,0/4,5/6,5/8,5
08 9560 6200
07 9310 9510
60 9310 9502
07 8943 6000
(4,5/6,5/8,5 l)
12
13
11
DE
1. Safety Notes
7. Versatile use
8. Guarantee statement
9. Preclusion of liability
10. Troubleshooting
11. Table of cooking times
15
BG
DK
FI
FR
HR
HU
TR
CZ
GR
IT
NL
NO
PL
3. Notes on operation
PT
RU
SE
1. Safety Notes
SK
Contents
SI
ES
GB
Operating instructions
GB
Important note:
Take care to ensure that the liquid never fully
evaporates. This could result in food burning
onto the pot and the pot being damaged by
melting plastic parts. The hob could also be
damaged by the aluminium in the base melting. If this should occur then switch off the
heat source and do not move the pot until it
has cooled down completely.
15. When releasing steam quickly or depressurising under running water, always keep
your hands, head and body away from the
danger area. You could otherwise be injured by escaping steam.
16. Before each use of your pressure cooker,
check that the safety devices, valves and
seals are working properly. Only then can
the safe functioning of your pressure
cooker be guaranteed. You will find
information on this in the operating
manual.
16
DE
3. Notes on operation
17
BG
NO
PL
PT
RU
SE
SK
SI
CZ
TR
HU
HR
Please note: Do not press down on the cooking indicator seal, since this could result in
damage to the residual pressure lock, and the
functionality of your pressure cooker could no
longer be guaranteed (Q).
NL
IT
DK
FI
FR
GR
ES
GB
4.3. Heating
Place closed, filled pot onto a source of heat
and set to maximum heat. Via the automatic
heating system (9), which is simultaneously
a safety valve, air escapes during this heating
phase until the valve closes audibly and pressure can build up.
The cooking indicator (1) rises, the yellow pressure ring and the two orange cooking rings become visible (J).
Reduce the heat in good time and sufficiently,
so that the orange cooking ring recommended
in the recipe remains just visible.
18
Method 3
If you are worried by the escaping steam,
simply place the pot in the sink and run cold water
over the lid (L), until the cooking indicator (1) has
fully disappeared into the lid handle (I). Briefly
shake the pot and then open it.
19
ES
BG
DK
FI
FR
GR
IT
NL
NO
PL
PT
RU
SE
Method 2
SK
SI
CZ
Method 1
TR
HU
When quickly releasing steam using the sliding indicator, or under running water, always
keep your hands, head and body away from
the danger area. You could otherwise be injured by escaping steam.
Important note:
If you have cooked foaming or expanding
foods (e.g. pulses, stock, grains), you should
not depressurise the pot using methods 2 or 3.
Jacket potatoes will burst if you let steam out
of the pressure cooker using method 2 or 3.
HR
GB
DE
6.1. Cleaning
6.3. Maintenance
Your pressure cooker is a technical appliance
and its individual parts may be subject to
wear-and-tear. Therefore, after prolonged use,
you should check all the individual parts in
accordance with the spare parts list.
If any changes are apparent, the parts in
question must be replaced.
Only use original spare parts produced by the
manufacturer.
7. Versatile use
7.4. Juicing
DE
8. Guarantee statement
Examples
21
BG
NO
PL
SK
SI
HR
HU
These parts are subject to natural wearand-tear. 10-year supply guarantee on the
corresponding spare parts.
CZ
TR
SE
RU
PT
NL
IT
DK
FI
FR
7.5. Sterilising
GR
We guarantee the full functionality of the product and all its parts during the guarantee period. The guarantee period is 3 years. It starts
on the date the product is bought from the
WMF dealer; this must be documented by a guarantee slip fully completed by the WMF dealer.
ES
GB
9. Preclusion of liability
10. Troubleshooting
22
ES
GB
DE
Rectification
23
HR
HU
TR
CZ
SI
SK
SE
RU
PT
PL
NO
NL
IT
GR
FR
FI
DK
BG
Cause
Beef
Cooking temperature is at
2nd ring. Make sure there
is at least 1/4 l of liquid.
Perforated insert required
for beef tongue.tigt.tigt.
Chicken
Cooking temperature is at
2nd ring and amount of
at least 1/4 l. remain the
same. Perforated insert
needed for boiling fowl.
Game
Cooking temperature is at
2nd ring. Make sure there
is at least 1/4 l of liquid.
No special insert needed.
Lamb
Cooking temperature is at
2nd ring. Make sure there
is at least 1/4 l of liquid.
Fish
Cooking temperature is at
1st ring. Make sure there
is at least 1/4 l of liquid.
No insert needed for
ragout or stew. Otherwise
use solid insert.
5-4
10 - 15
20 - 25
5-7
10 - 15
25 - 30
15 - 20
20 - 25
Meat loaf
Marinated joint
Tongue
Strips of beef
Goulash
Roulades
Joint of beef
10 - 15
30 - 35
45 - 60
6-8
15 - 20
15 - 20
35 - 45
Boiling fowl
Chicken pieces
Turkey leg
Turkey ragout
Turkey escalope
20 - 25
6-8
25 - 30
6 - 10
2-3
Rabbit
Loin of rabbit
Venison
Venison stew
15 - 20
10 - 12
25 - 30
15 - 20
Lamb stew
Joint of lamb
20 - 25
25 - 30
2-3
3-4
3-4
Fillet of fish
Whole fish
Ragout or stew
24
DE
ES
Soaked pulses
Correct for all meats
BG
12 - 15
25 - 30
5-8
10 - 15
20 - 25
35
5-6
Peas, lentils
Beef broth
Vegetable soup
Goulash soup
Chicken soup
Oxtail soup
Potato soup
2-3
GR
3-5
4-6
5-8
Fruit
Cherries, plums
2-5
Cooking temperature is at
1st ring. Make sure there is
at least 1/4 l of liquid.
Apples, pears
2-5
NO
TR
The cooking temperature at 1st ring is 109 C and at 2nd ring is 117 C
25
HU
HR
Cooking tipps
and tricks
CZ
SI
PL
10 - 15
7 - 10
6 - 15
20 - 25
6-8
12 - 15
10 - 15
Cooking temperature is at
2nd ring. Make sure there
is at least 1/4 l to a maximum of 1/2 capacity of
cooker. Using 2 parts water
to 1 part cereal. Cereal not
soaked in advanced needs
20 30 min. longer.
PT
10 - 15
15 - 25
6-8
6 - 10
NL
IT
7 - 10
RU
Pulses, Cereals
Aubergines, cucumbers,
tomatoes
Cauliflower, peppers, leek
Peas, celeriac, kohlrabi
Fennel, carrots,
Savoy cabbage
Beans, curly kale,
red cabbage
Sauerkraut
Beetroot
Potatoes
Potatoes, cooked
in their skins
SE
Cooking temperature is at
1st ring. Make sure there
is at least 1/4 l of liquid.
For sauerkraut and beetroot, no insert required.
For other dishes the perforated insert is required.
From the beans onwards
the cooking temperature
increases (2nd ring).
SK
Vegetables
FR
FI
Cooking temperature is at
2nd ring. Make sure there
is at least 1/4 l to a maximum of 1/2 capacity of
cooker. Special insert not
required.
DK
Soups
GB
Minutes