Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Capital intelectual
vigilancia.indd 3
24/02/16 02:39
El imperio de la vigilancia
Nadie est a salvo de la
red global de espionaje
Ignacio Ramonet
vigilancia.indd 5
24/02/16 02:39
Ramonet, Ignacio
El imperio de la vigilancia. Nadie est a salvo de la red global
de espionaje / Ignacio Ramonet.
1a ed., Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Capital Intelectual, 2016.
160 pgs.; 22 x 15 cm - (Le Monde diplomatique; 69)
ISBN 978-987-614-504-6
1. Poltica. 2. Espionaje. I. Ttulo.
CDD 320
vigilancia.indd 6
24/02/16 02:39
ndice
Introduccin 11
Software espa
Una alianza sin precedentes
La voluntad de saberlo todo
El fin de la vida privada?
13
15
20
22
vigilancia.indd 7
27
30
32
33
38
41
42
44
46
48
50
53
54
56
El programa PRISM
Controlar todas las comunicaciones
24/02/16 02:39
57
58
60
62
65
67
69
70
72
74
75
77
79
81
84
Conclusin 87
Anexos
89
90
91
93
96
97
101
vigilancia.indd 8
24/02/16 02:39
El imperio de la vigilancia
Nadie est a salvo de la
red global de espionaje
vigilancia.indd 9
24/02/16 02:39
Introduccin
Durante mucho tiempo, la idea de un mundo totalmente vigilado ha parecido un delirio utpico o paranoico, fruto de la
imaginacin ms o menos alucinada de los obsesionados por los
complots. Sin embargo, hay que rendirse a la evidencia: aqu y
ahora vivimos bajo el control de una especie de Imperio de la
vigilancia. Sin que nos demos cuenta, estamos cada vez ms siendo observados, espiados, vigilados, controlados, fichados. Cada
da se perfeccionan nuevas tecnologas para el rastreo de nuestras
huellas. Empresas comerciales y agencias publicitarias investigan
nuestras vidas. Con el pretexto de luchar contra el terrorismo y
otras plagas (1), los gobiernos, incluso los ms democrticos, se
erigen en Big Brother, y no dudan en infringir sus propias leyes
para poder espiarnos mejor. En secreto, los nuevos Estados orwe1 Julian Assange afirma que las democracias se enfrentan, de hecho, a los cuatro jinetes del
Infocalipsis: el terrorismo, la pornografa infantil, el blanqueo de dinero y las guerras contra
la droga y el narcotrfico. Cada una de estas plagas, a las que evidentemente hay que combatir,
sirve tambin de pretexto para reforzar permanentemente los sistemas de vigilancia global sobre las poblaciones. Vase Julian Assange y Jacob Appelbaum, Andy Mller-Maughn y Jrmie Zimmerman, Mnace sur nos liberts. Comment Internet nus espionne. Comment rsister.
vigilancia.indd 11
11
24/02/16 02:39
12
vigilancia.indd 12
24/02/16 02:39
Con la ayuda de algoritmos cada vez ms perfeccionados, miles de investigadores, ingenieros, matemticos, estadsticos, informticos, persiguen y criban las informaciones que generamos
sobre nosotros mismos. Desde el espacio nos siguen satlites y
drones de mirada penetrante. En las terminales de los aeropuertos, escneres biomtricos analizan nuestros pasos, leen nuestro
iris y nuestras huellas digitales. Cmaras infrarrojas miden nuestra
temperatura corporal. Las pupilas silenciosas de cmaras de video
nos escudrian en las veredas de las ciudades o en los pasillos de
los supermercados (4). Nos siguen la pista tambin en la oficina,
en las calles, en el autobs, en el banco, en el subte, en el estadio,
en los estacionamientos, en los ascensores, en los centros comerciales, en carreteras, estaciones, aeropuertos
Adems, con el desarrollo en marcha de la Internet de las cosas, muchos elementos de nuestro hogar (heladera, botiqun, bodega,
etc.), incluso nuestro vehculo (5), van a poder suministrar tambin
informaciones valiosas sobre nuestras costumbres ms personales.
Debemos sealar que la inimaginable revolucin digital que estamos viviendo, y que trastoca ya tantas actividades y profesiones,
tambin ha modificado completamente el campo de la informacin
y el de la vigilancia. En la era de Internet, la vigilancia se ha vuelto
omnipresente y totalmente inmaterial, imperceptible, indetectable,
invisible. Adems, ya es, tcnicamente, de una excesiva sencillez.
Software espa
Ya no son necesarios toscos trabajos de albailera para instalar
cables y micrfonos, como en la pelcula La conversacin (6), en la
que un grupo de fontaneros [plomeros] presenta, en un saln
4 Como se puede ver claramente en la pelcula de Stphane Briz, La Loi du march, 2015.
5 Vase La voiture, cette espionne, Le Monde, 2 de octubre de 2015.
6 Francis Ford Coppola, 1974.
vigilancia.indd 13
13
24/02/16 02:39
7 El caso Watergate fue un asunto de espionaje poltico con mltiples ramificaciones, que
empez con la detencin, en 1972, de falsos ladrones que haban colocado micrfonos en el
interior del edifico Watergate, en Washington, en las oficinas del Partido Demcrata, y desemboc en la dimisin del entonces presidente Richard Nixon, en agosto de 1974.
8 Escndalo poltico durante la presidencia de Georges Pompidou: en diciembre de 1973,
en Pars, se descubri en los locales del semanario satrico Le Canard enchan un sistema
de escuchas que haban colocado una decena de agentes de la Direccin de la Vigilancia del
Territorio (DST, su sigla en francs), disfrazados de plomeros.
9 Aunque, en Francia, el artculo 226-1 del Cdigo Penal impone una pena de un ao de
prisin y 45.000 euros de multa por atentar voluntariamente, mediante cualquier procedimiento, contra la intimidad de la vida privada de otro: captando, grabando o transmitiendo,
sin el consentimiento de su autor, palabras pronunciadas a ttulo privado o confidencial; fijando, grabando o transmitiendo, sin su consentimiento, la imagen de una persona mientras
se encuentra en un lugar privado.
10 Vase, por ejemplo, Charles Cohle, Je sais qui vous tes. Le manuel despionnage sur
Internet, Nantes, Institut Pandore, 2014.
11 Incluso existen comparadores de software de vigilancia que la publicidad presenta de
esta manera: Un comparador claro y completo de los programas espa para el mvil, que
le permitir elegir y poder tomar una decisin acertada y econmica antes de comprar su
aplicacin de localizacin. Vase http://www.smartsupervisors.com/
14
vigilancia.indd 14
24/02/16 02:39
vigilancia.indd 15
15
24/02/16 02:39
Esta alianza sin precedentes Estado + aparato militar de seguridad + industrias gigantes de la Web ha creado este Imperio
de la vigilancia cuyo objetivo claro y concreto es poner Internet
bajo escucha, todo Internet y a todos los internautas.
En esta situacin, es necesario tener en cuenta dos ideas muy
concretas:
1) El ciberespacio se ha convertido en una especie de quinto elemento. El filsofo griego Empdocles sostena que nuestro
mundo estaba formado por una combinacin de cuatro elementos:
tierra, aire, agua y fuego. Pero el surgimiento de Internet, con su
misterioso interespacio superpuesto al nuestro, formado por miles de millones de intercambios digitales de todo tipo, por su streaming y su clouding, ha engendrado un nuevo universo, en cierto
modo cuntico, que viene a completar la realidad de nuestro mundo contemporneo como si fuera un autntico quinto elemento.
En este sentido, hay que sealar que cada uno de los cuatro
elementos tradicionales constituye, histricamente, un campo de
batalla, un lugar de confrontacin. Y que los Estados han tenido
que desarrollar componentes especficos de las Fuerzas Armadas
para cada uno de estos elementos: el Ejrcito de Tierra, la Fuerza
Area, la Armada y, con carcter ms singular, los bomberos o
guerreros del fuego. De manera natural, desde el desarrollo de
la aviacin militar en 1914-1918, todas las grandes potencias han
aadido hoy, a los tres ejrcitos tradicionales y a los combatientes
15 Vanse pgs. 103-125.
16
vigilancia.indd 16
24/02/16 02:39
16 Vase Entrevista exclusiva: vicealmirante Arnaud Coustillire, oficial general ciberdefensa del estado mayor de los ejrcitos, Cyber Risques News, 7 de abril de 2015.
http://www.cyberisques.com/fr/motscles-11/433-entretien-exclusif-vice-admiral-arnaudcoustilliere-officier-general-cyberdefenseal-etat-major-des-armees
17 Es interesante destacar que, si el 60% de los franceses percibe la existencia de archivos de
vigilancia como un atentado a la vida privada, la franja de edad de los 18 a los 24 aos, es
decir, la de los principales usuarios de Internet, es la que se muestra ms preocupada en este
sentido: el 78% de ellos denuncia que su vida privada est insuficientemente protegida en
Internet. Estudio realizado a instancias de la Comisin Nacional de Informtica y Libertades
(CNIL), Pars, 2008.
vigilancia.indd 17
17
24/02/16 02:39
18
vigilancia.indd 18
24/02/16 02:39
19 To Unite the Earth, Connect It, The New York Times, 26 de septiembre de 2015.
20 El propietario de Virgin, Richard Branson, la fundadora del Huffington Post, Ariana
Huffington, el cantante Bono, la actriz Charlize Theron, la cantante Shakira, el actor George
Takei, etctera.
21 http://www.globalgoals.org
22 AFP, 27 de septiembre de 2015.
23 Aunque en principio es elogiable, el proyecto se enfrenta a fuertes crticas, especialmente
en India. Estos son los reproches: con internet.org, Facebook perjudicara la neutralidad de
la Red al decidir por s mismo los sitios web a los que se pueden conectar los internautas.
Adems, creara una Red a dos velocidades, la de los ricos, capaces de acceder a toda ella, y
la de los pobres, conectados nicamente a algunos servicios. Vase, por ejemplo, Le Monde,
Pars, 29 de diciembre de 2015.
vigilancia.indd 19
19
24/02/16 02:39
20
vigilancia.indd 20
24/02/16 02:39
Esta voluntad del Estado de saberlo todo sobre sus ciudadanos se legitima polticamente mediante la promesa de una mayor
eficacia en la administracin burocrtica de la sociedad: el Estado afirma que ser mucho ms eficaz y, por lo tanto, servir
mucho mejor a los ciudadanos, si los conoce mejor, mucho ms
profundamente. No obstante, al ser cada vez ms invasiva, la intromisin del Estado ha terminado por provocar, desde hace tiempo, un creciente rechazo por parte de los ciudadanos apegados al
santuario de su vida privada. En 1819, Benjamin Constant, en su
clebre ensayo De la libertad de los antiguos comparada con la
de los modernos, reclamaba la proteccin de la esfera privada.
Y, ya en 1835, Alexis de Tocqueville sealaba que las modernas
democracias de masas crean ciudadanos individuales, una de cuyas principales preocupaciones es la proteccin de sus derechos.
Y esto los hace especialmente puntillosos y beligerantes contra
las abusivas pretensiones de intromisin del Estado (27).
Esta tradicin se prolonga hoy en la persona de los lanzadores de alertas, como, por ejemplo, Julian Assange y Edward
Snowden, ambos ferozmente perseguidos por las autoridades de
Estados Unidos, y a quienes defiende valientemente el gran intelectual estadounidense Noam Chomsky en la entrevista que se
publica en los Anexos de este libro:
Para estos lanzadores de alertas, su lucha por una informacin libre y transparente es casi un combate natural. Lo conseguirn? Eso depende de la gente. Si Snowden, Assange y otros
hacen lo que hacen, es en su calidad de ciudadanos. Ayudan a
los dems a descubrir lo que hacen sus propios gobiernos. Qu
objetivo ms noble puede tener un ciudadano libre? Y son severamente castigados por ello. Si Washington consiguiera ponerles
la mano encima, sera peor todava. En Estados Unidos hay una
ley de espionaje que data de la Primera Guerra Mundial; Obama
vigilancia.indd 21
21
24/02/16 02:39
se ha servido de ella para evitar que las informaciones difundidas por Assange y Snowden lleguen al pblico. El gobierno va
a intentarlo todo, incluso lo inconfesable, para protegerse de su
enemigo principal. Y el enemigo principal de todo gobierno
es su propio pueblo (28).
28
29
30
31
22
vigilancia.indd 22
24/02/16 02:39
vigilancia.indd 23
23
24/02/16 02:39
24
vigilancia.indd 24
24/02/16 02:39