Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
447-474
1. ORIGENS
A presena de judeus em territrio portugus remonta ao sculo v,
graas ao achado, em IVlrtola, de uma lpide funerria com o motivo do
candelabro de sete braos e com a indicao do ano de 482 \ Ainda
pertencentes ao perodo visigtico so as duas conhecidas lpides, encontradas em Espiche, perto de Lagos, e datadas do sculo vi.
Documentada assim a sua existncia, podemos deduzir que ela se
prolongou durante o domnio islmico, apesar de no se encontrar, at
hoje, referenciada em textos escritos ou arqueolgicos,
A reconquista crist para sul permitiria que as influentes comunidades
judaicas que habitavam o centro e o sul da Pennsula Ibrica muulmana,
passassem para o poder dos novos senhores, os reis cristos. O mesmo
aconteceu na faixa mais ocidental, pois a mais antigas informaes mencionavam um membro da famlia Ibn Yahia, Yahia ben Yaisch, como colaborador do primeiro rei de Portugal, D. Afonso Henriques. Ao lado deste,
participou na luta contra o Islo pelo que, segundo a tradio genealgica
desta famlia, o soberano ter-lhe-la permitido o uso de braso com a
cabea de um negro, como recompensa pela sua bravura. Da, o facto
de os Ibn Yahia serem tambm designados por Negro.
No entanto, possvel que a posse de um emblema por esta famlia
seja mais recente, se atendermos a que as armas das linhagens da no-
' DAZ EsTEBAN, F., Lpidas judias en Portugal, in Estudos Orientais II. O legado cultural
de judeus e de mouros. Instituto Oriental, U.N.L., 1991, pgs. 210-214.
447
breza portuguesa s se iriam cristalizar nos sculos xiii-xiv e que dificilmente uma famlia judaica se sobreporia a esta. Porm, no podemos
esquecer que os Negro constituram a mais antiga famlia de judeus cortesos que conhecemos e onde foram escolhidos vrios rabis mores de
Portugal.
2.
AS COMUNAS
448
actualidade
" Sobre os Menir, veja-se: LEROY, Batrice, Les Menir. Une famille sepharade a travers les
sicles (Xll-XXme sicles). Paris, CN.R.S, 1985.
449
4.
O AUMENTO DEMOGRFICO
muito difcil de quantificar a populao judaica portuguesa. No entanto, se a colocarmos em paralelo com a minoria moura, somos obrigados a concluir que ela se apresentaba com uma maior densidade demogrfica e com uma tendncia sempre contnua para crescer. Este facto
facilmente observado pelo aumento do nmero de comunas e de judiarias, no reino, assim como pela expanso, no espao cristo do concelho, dos seus bairros. Podemos afirmar que, entre os finais de Trezentos
e a data da expulso, a populao judaica quintuplicou o nmero das
suas comunidades que de, cerca de 30, passaram a cerca de 150.
Este crescimento populacional explicado pelas imigraes, provocadas pelas expulses ocorridas noutros reinos cristos, como a Inglaterra
450
5.
A SEGREGAO
Entendidos desde o incio como naturais do reino e vizinhos do municpio cristo, onde residiam, os judeus portugueses participavam nas
regalias que advinham destes direitos e relacionavam-se em franca e aberta convivncia pessoal e colectiva com os vizinhos critos ou as autoridades municipais. A presena de uns e outros nas festas privadas ou
451
452
6.
O antijudasmo apresenta-se na histria portuguesa como uma manifestao tardia e sem representatividade especfica, a julgamos pela tradio, pela documentao escrita e pela imagem.
A tradio refere, para os sculos xiii, trs profanaoes da Sagrada
Partcula: duas nas sinagogas de Coimbra e Estremoz que teriam posteriormente dado origem s igrejas da invocao do Corpo de Deus, facto
comum noutras regies da cristandade occidental, e a terceira em Santarm. No que respeita a Coimbra, a tradio e a documentao e a
documntao escrita no coincidem totalmente, pois em finais do sculo
XIV existiam a sinagoga velha e a igreja do Corpo de Deus, o que nos faz
interrogar sobre o acontecimento que deu origem tradio oral.
Em Santarm, a histria da profanao -nos transmitida a partir de
um texto do sculo xviii que nos fala das sanes que tiveram o judeu
profanador e a mulher crist, sua colaboradora, alm do milagre que ocorreu. Na memria destes sacrilgios no se registou a destruio das
comunidadesw judaicas, ocasionada por eventuais levantamentos populares.
Alis, a mais antiga referncia escrita a uma unio popular antijudaica
pertenceu ao reinado de D. Fernando, ou seja, a finais do sculo xiv e
teve lugar em Leiria, durante a Semana Santa. No dia de Quinta Feira
Santa, a comuna teve as suas casas apedrejadas por algum povo e rapazes o que levaria o seberano a aconselhar o encerramento das portas
da judiaria, durante este perodo litrgico cristo, para evitar no futuro
maiores danos s pessoas e bens dos judeus.
Durante a crise poltica e social de 1383/1385, tambm o povo mido
de Lisboa tentou assaltar a judiaria grande da cidade e as casas dos ricos
judeus cortesos, partidrios da Rainha Regente D. Leonor e do rei de
Castela. No entanto, a tentatia foi prontamente evitada com a actuao
do Mestre de Avis e de alguns fidalgos.
453
O nico levantamento contra os judeus portugueses com consequncias graves para as pessoas e bens destes, ocorreu em Lisboa, pelo Natal
de 1449, numa altura em que a corte estaba ausente. Interpretado como
acontecimiento estranho e nunca visto em Portugal, as autoridades rgia
e municipal reagiram castigando duramente os intervenientes neste motim
contra os judeus.
De difcil interpretao pois surgiu como resposta espontnea a uma
altercao violenta 'entre alguns indivduos da minoria e uns rapazes critos, a verdade que podemos ver nele o incio dos primeiros sinais de
ruptura na convivncia pacfica entre as gentes dos dois credos, sobretudo, na quebra de relacionamento entre o povo mido de Lisboa e os
membros da respectiva comuna, alguns deles judeus cortesos e ricos.
Poderemos igualmente interrogarmo-nos se estas mudanas nos comportamentos colectivos teriam algo a ver com o reflexo, em Portugal, dos
acontecimientos ocorridos em Castela contra judeus e conversos.
Como acontecimento espontneo e nico na histria dos judeus portugueses at sua expulso, em 1496/1497, ficou este levantamento de
Lisboa de 1449. Isto no significa que, durante a segunda metade do
sculo XV, esta minoria no tivesse sentido crescer contra si um aumento
de agressividade, expressa nas vozes e nas reivindicaes dos procuradores nas cortes ou nas palavras mais inflamadas de um pregador. No
entanto, o crescimento da rivalidade econmica nunca teve qualquer consequncia fsica, a no ser tornar consciente um sentimento de insegurana e de instabiidade social, que levaria as comunas do reino a pedir
a D. Afonso V, a confirmao das bulas papais de proteco s pessoas
e bens da minoria, no incio da dcada de Sessenta.
A rivalidade econmica no comrcio, na banca e no artesanato levava
a que aos protestos contra a usura do sculo xiv, se juntassem na centria
seguinte as queixas contra as sociedades comerciais e financeiras mistas
de cristos e judeus, contra o comrcio martimo internacional praticado
por estes ltimos, acrescidas da exigncia de lhes impor a judiaria como
o espao nico de trabalho.
Ao contrrio do que sucedeu nos reinos vizinhos da Pennsula e em
Frana, durante a permanncia do povo judaico, pouco sabemos sobre
a controvrsia religiosa e os escritos originais de apologtica. De facto,
o que conhecemos diz respeito s livrarias dos mosteiros, como o de
Alcobaa, onde existia um ou outro manuscrito de polmica religiosa,
cpia de obras produzidas em Frana ou nos reinos peninsulares, durante
o sculo XIII, ou obra de lvaro Pais, bispo de Silves.
454
Linhas de Fora c/a Histria dos judeus em Portugal das origens a actualidade
455
7.
A ECONOMIA
456
A CULTURA
Junto sinagoga, ou nela, funcionava, na comuna, a escola ou Bethamidrash. Era a que as crianas judias aprendiam a ler e a escrever
hebraico, lngua que permaneceria como lngua oficial da minoria, em
todos os seus actos escritos at finais de Trezentos. D. Joo I iria exigir
que, em todos os actos pblicos escritos, os seguidores da Lei de Moiss
usassem o portugus, determinao que viria a ser ratificada por D. Afonso V.
Podemos assim dizer que os judeus eram, por fora das circunstncias, bilingues na fala e tambm na escrita. Utilizavam o portugus falado
na sua convivncia diria com os cristos, usando uma linguagem penetrada de hebrasmos que Gil Vicente satirizaria, e o portugus escrito
nos actos oficiais, a partir dos finais do sculo xiv; enquanto o hebraico
se tornava uma lngua interna, marcada pela regio e pelos estudos rabnicos.
Se em todas as comunas existia uma escola, nem em todas havia o
doutor da lei, o letrado. Alis, uma das funes do rabi mor era a de zelar
457
458
459
9.
460
461
Se pouco sabemos sobre a actuao dos judeus portugueses no movimento das descobertas, o mesmo j no sucede quanto conquista
norte africana, onde alguns conseguiram amplos privilgios como recompensa dos servios prestados na luta contra os mouros. Mestre Abrao
Ibn Yahia, rabi mor de D. Afonso V. viria a morrer na conquista de Arzila,
servindo o rei com um grupo de judeus, seus criados, montados a cavalo.
462
11.
OS CRISTOS NOVOS
464
465
mesmo sucedeu com o exerccio da medicina, uma vez que o corpo mdico era, na generalidade, constitudo por descendentes dos antigos judeos.
A nvel econmico, os cristos novos mantiveram-se nas tradicionais
profisses: artesanato e comrcio. A grande maioria pertencia ao grupo
dos artesos e dos pequenos e mdios mercadores. Os mais ricos continuavam ligados alta finana e ao trato internacional, com a Europa e
os novos mundos, alm de lhes continuar a pertenecer o crdito aos
monarcas portugueses e espanhis. Estavam, neste caso, os Mendes que,
desde o incio do sculo xvi, apareciam fortemente ligados a Anturpia e
compra de mercadorias diversas, entre as quais, a prata pra a Casa da
Moeda de Lisboa.
nesta conjuntura econmica, alterada internamente pelo estabelecimento do Tribonal do Santo Ofcio que devemos entender o fenmeno
da dispora dos cristos novos portugueses. De facto, a grande mobilidade destes, quer para o velho continente, quer para os novos mundos
do Atlntico e do ndico, deve ser entendida, sob duas vertentes: o desejo,
para uns, de voltar f ancestral e, para outros, o apelo dos interesses
econmicos que os fazia olhar para certas regies da Europa e para os
novos mundos, provenientes das descobertas, como lugares onde livremente podiam ser judeus e enriquecer.
Por isso, na Europa, os seus interesses viraram-se para Anturpia onde
D. Manuel criara uma feitoria, e para as cidades italianas, centros importantes do comrcio mediterrnico central e oriental. No final de Quinhentos, perante a decadncia daquela, o polo de interesse mudava-se para
Amesterdo e tambm para Hamburgo. Neste interland de rotas comerciais terrestres e martimas europeias ficavam as cidades francesas, como
Lyon, Bordus, ou, nos finais de Quinhentos e incios de Seiscentos, La
Rochelle e Baiona, com S. Joo da Luz.
A Amrica, quer espanhola, quer portuguesa, desde cedo os interessou: os metais preciosos na primeira, as plantaoes e engenhos de acar na segunda a que no foi estranho, neste caso, o resgate de escravos
de Angola para o Brasil, praticado por sociedades comerciais familiares
com assento em Lisboa e sucursais em S. Tom e no Brasil.
O Oriente exerceu tambm uma grande e dupla atracao sobre as
famlias crists novas que, cedo, se instalaram na ndia, comerciando e
defendendo o imprio portugus no ndico. No Industo, aos interesses
econmicos juntou-se a franca passagem para a ajurao, via Ormuz ou
Golfo Prsico, alm da possibilidade de, longe, poder regressar ao convvio dos antigos familiares judeus, radicados em terras do Turco e sua
antiga religio, de uma forma velada mas mais segura de que no reino.
466
12.
O ANTIJUDAISMO
As representaes mentais, sejam elas quais forem, pertencem histria da longa durao e, por isso, a sua mudana ocorre num tempo
muito lento. Neste caso, encontra-se a imagem que a cristandade forjou
para o judeu e, tambm, a que este criou para os indivduos daquela. O
cristo novo designava os cristos velhos por goim, enquanto estes o
apelidavam de judeu herege.
Numa tentativa de afirmao histrica como povo, definido por uma
religio e por uma tradio ancestral, os cristos novos procuraram no
hermetismo e na endogamia as razes da sua sobrevivncia histrica e
do seu direito diferena, apesar da proibio legal que os caracterizava,
depois do baptismo, como gente no distinta dos cristos de origem.
Ao encerramento sobre si prprios correspondia a suspeita, por parte
dos cristos velhos, de prticas religiosas judaicas e da esperana na
vinda do Messias. As acusaes de criptojudasmo comearam a avolumarse e a comunidade crist de origem rejeitava os recm-convertidos
por hereges.
Foi dentro deste clima psicolgico a que se veio juntar a fome e a
peste, assim como a ausncia da corte de Lisboa, que ocorreu o massacre
dos cristaos novos, em 1506. As descries desta tragdia foramnos
transmitidas por cronistas portugueses de ascendncia crist e judaica, e
por um annimo alemo. Entre mil e quatro mil teriam sido as vtimas.
Pela primeira vez, materializava-se num levantamento popular de consequncias graves para a minoria a consciencializaao de um antijudasmo no seio do povo mido, empolado e levado s ltimas consequncias pelas pregaes inflamadas de frades mendicantes, neste caso,
os de S. Domingos de Lisboa, Para D. Manuel foi o primeiro sinal de que
a integrao pretendida podia falhar, de ambas as partes,
A partir deste momento a conteno para com os antigos judeus, por
parte da maioria crist velha, era difcil e o antijudasmo enveredou por
um crescimento galopante, durante o perodo moderno, com cristas de
afirmavo volenta em perodos de crise social, poltica ou econmica que
se viriam a manifestar em unies populares, A denncia fcil de heresia,
os escritos e panfletos antijudaicos, os sermes contra os falsos cristos,
as visitaes diocesanas e as inquisitoriais, os autos pblicos da f, e t c ,
exacerbaran este antijudasmo a que no foi estranha a velha rivalidade
467
social e econmica, quer entre cristos vellios e cristos novos, quer entre
estes ltimos.
A Inquisio, como o seu clima de medo e de uma compulso pela
fora de todo o comportamento religioso, social e cultural, entendido
como anmalo ao padro estabelecido pelo estado e pela Igreja, iria alimentar este dio popular, entende-lo a outras franjas sociais que inicialmente lhe eram alheias e transform-lo no sentir generalizado de quease todos os portugueses. A este sntimento colectivo no foram estranhos
tambm os prprios cristos novos, quando rejeitavam exteriormente os
que se afirmavam pela diferena.
A segregaao dos hereges era exigida para preservao da cristandade. A rejeio social viria a conduzir, paulatinamente, a partir da segunda metade do sculo xvi, excluso de certas funes a qual se veio
a agravar com a dominao espanhola e durante o sculo xvii com as
inabilitaes para as honras, cargos eclesisticos e universitrios. Tentouse igualmente impedir que, pelo casamento, os cristos novos continuassem a entrar na nobreza de linhagem. Para tudo passaria a ser necessria
a carta-certido de limpeza de sangue.
A esta excluso social e mental contrapunha o doutor Fernando Cardoso, mdico das cortes de Filipe III e Filipe IV, ou Isaac Cardoso, como
viria a ser conhecido como jedeu, a obra apologtica intitulada As excelncias dos Judeus.
A segregao da gente de nao viria, legalmente, a acabar, depois
de muito combatida por jesutas e alguns polticos dos sculos xvii e xviii
que relacionavam a decadncia de Portugal com a sada para outras
regies dos cristos novos, em 1773, com a abolio pelo Marqus de
Pombal, primeiro ministro de D. Jos I, da distino entre cristo novo e
cristo velho.
13.
O CRIPTOJUDAISMO
468
14. A DISPORA
O xodo dos cristos novos portugueses iniciou-se, a pesar da proibio, imediatamente aps o baptismo forado. Partiam clandestinamente
para a Itlia ou para o norte de frica islmico, lugares onde podiam viver
livremente a sua f ancestral.
Se D. Manuel, durante os primeiros anos, limitou a sada para o exterior
do reino s famlias crists novas no aos indivduos, desde que aqui
permanecessem os pais, a mulher e os filhos, com a inteno de os
coagir a um regresso e integrao na sociedade crist velha, a verdade
469
470
15.
CONCLUSO
471
472
e a todos o perdo
nos dai tioje".
BIBLIOGRAFIA
A bibliografia que apresentamos no pretende ser exaustiva. Inserimola como fonte
documental e escrita da sntese que apresentmos, alm de ser o que h de mais recente
sobre esta matria, em Portugal.
AZEVEDO, Elvira C, O sefardismo na cultura portuguesa. Porto, ed. Paisagem, 1974.
CANELO, David A., Os ltimos criptojudeus em Portugal. Belmonte 1987.
COELHO, Antnio Borges, Inquisio de vora. Dos primrdios a 1668. Ed. Caminho, 1987, 2
vols.
FERRO, Maria Jos P., Os judeus em Portugal no sculo XIV. lAC, 1970 (2. ed., ed. Guimares,
1979, esgotada).
GOUVEIA, A. Andrade de, Garcia dVrta e Amato Lusitano na cincia do seu tempo. ICALP, 1985.
Inquisio, Comunicaes apresentadas ao 1. Congresso Luso-Brasileiro sobre Inquisio.
Gulbenkian 1987, 3 vols.
Legado cultural de Judeus e Mouros. Lisboa, Instituto Oriental, UNL, 1991.
LEROY, Batrice, Les Menir. Une lamille sepharade a travers les sicles. Paris, CNRS, 1985.
LiPiNER, Elias, O tempo dos judeus segundo as ordenaes do reino. S. Paulo 1982.
, Gaspar da Gama, um converso na trota de Cabral. Rio de Janeiro 1987.
MAGALHES, J. Romero de, Em buscados tempos da Inquisio (1573-1615), sepg. dafieWsa
de Histria das Ideias. Coimbra 1987, vol. 9.
MEA, Elvira de Azevedo, Sentenas da Inquisio de Coimbra em metropolitanos de D. Frei
Bartolomeu dos Mrtires (1567-1582). Por to 1982.
METZGER, Thrze, Les manuscrits hbreux decores Lisbonne dans les dernires dcennies
du XVe sicle. Paris, Gulbenkian, 1984.
REVAH, Y., tudes Portugaises. Paris, Gulbenkian 1975.
SALOMON, H. P., Portrait of a new Christian Ferno lvares de Melo (1569-1632). Paris,
Gulbenkian 1982.
SwETSCHiNSKE, D., The Portuguese Jewish merchants ot seventeenth century Amsterdam: a social
profile. UMI Dissertation, 1988.
TAVARES, Maria Jos P. Ferro, Os judeus em Portugal no sculo XV. Lisboa, UNL, 1982, vol. I;
INIC, 1985, vol. II.
, Judasmo e Inquisio. Ed. Presena, 1987.
, Los Judios en Portugal. Madrid, eds. Mapfre.
YERUSHALMI, Yosef, De la cour d'Espagne au ghetto italien. Fayard 1987.
ZoRATTiNi, Pier Cesare, Processi dei S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti, In Storia
delIbraismo in Itlia. Florena 1984, vols. V, VI, Vli e X.
"
155.
AUGUSTO CANELO, David, Os ltimos criptojudeus em Portugal. Belmonte 1987, pgs. 154-
473