DE LOS REGMENES ANEXOS A LA SOCIEDAD CONYUGAL

Se les llama regmenes anexos a ciertas separaciones parciales de bienes

establecidos en beneficio de la mujer.
La separacin de bienes.

a. Generalidades
Los regmenes generales de separacin de bienes se caracterizan porque en ellos
cada cnyuge conserva la propiedad, el goce, la administracin y disposicin de sus
bienes sin distincin de ninguna naturaleza. En cierta forma equivale a la ausencia de
todo rgimen de bienes.
El problema de estos sistemas es que el cnyuge que realiza una actividad
remunerada incrementa su patrimonio, mientras que el que no realiza ningn trabajo,
generalmente por ocuparse de la familia en comn no podr incrementarlo, por lo que
resulta que al momento de disolverse el matrimonio aquel solo tiene derecho a
participar de los bienes producidos por el cnyuge cuando se abra la sucesin de este.
La otra posibilidad, en caso de divorcio, es que se le reconozca derecho a una
compensacin econmica.
b. Concepto.
El art. 152 lo define sealando que: separacin de bienes es la que se efecta sin
separacin judicial, en virtud de decreto del tribunal competente, por disposicin de la
ley o por convencin de las partes.
c. Clases de separacin de bienes
Puede tener su origen en la ley, con la cual se habla de separacin legal de bienes;
en una sentencia judicial, denominndola separacin judicial de bienes; o en un
pacto entre los esposos o entre los cnyuges, para lo cual hablaremos de separacin
convencional de bienes.
Asimismo, la separacin de bienes puede ser total o parcial.
La separacin judicial de bienes es siempre total y es decretada por sentencia judicial
a peticin de la mujer, por concurrir una causal legal, la separacin legal y la
convencional de bienes puede ser total o parcial.
Para pactar separacin parcial, debe hacerse en las capitulaciones matrimoniales
celebradas antes del matrimonio, ya que las que se celebran en el acto del matrimonio
slo se puede optar por el rgimen de separacin total o de participacin en los
1

gananciales. De la misma manera, los cnyuges podrn pactar el rgimen de

separacin total de bienes en conformidad a lo dispuesto por el art. 1723, es decir, por
escritura pblica que debe subinscribirse al margen de la inscripcin del matrimonio
dentro del plazo de 30 das.
d. Facultades administrativas de los cnyuges en estado de separacin de bienes.
El art. 159. los cnyuges separados de bienes administran con plena independencia
el uno del otro, los bienes que tenan antes del matrimonio y los que adquieren durante
este, a cualquier ttulo.
Si los cnyuges se separan de bienes durante el matrimonio, la administracin
separada comprende los bienes obtenidos como producto de la liquidacin de la
sociedad conyugal o del rgimen de participacin en los gananciales que hubiere
existido entre ellos. Sin perjuicio, de lo dispuesto en el prrafo 2 del ttulo VI del libro
primero de este cdigo.
e. La separacin judicial de bienes.
La separacin judicial es siempre total y debe ser decretada por sentencia judicial a
peticin de la mujer, por concurrir una causal legal que lo justifique.
1. Concepto.
La separacin judicial de bienes corresponde a la sustitucin del rgimen de sociedad
conyugal o de participacin en los gananciales por el de separacin total de bienes,
decretado por sentencia judicial, a solicitud de la mujer en primer caso, o de cualquiera
de los cnyuges, en el segundo, por concurrir alguna causa legal que as lo justifique.
Este derecho bajo la vigencia del rgimen de sociedad conyugal solo le asiste a la
mujer; en cambio, en el rgimen de participacin en los gananciales, cualquiera de los
cnyuges puede pedirla.
2. Caractersticas del derecho a pedir la separacin judicial de bienes.
Este derecho de la mujer casada bajo rgimen de sociedad conyugal es:
1. Personalsimo y por lo mismo intransferible e intransmisible.
2. Irrenunciable, ni siquiera puede renunciarlo en las capitulaciones matrimoniales.
3. Imprescriptible, como consecuencia de su carcter incomerciable.
4. Solo procede su ejercicio si concurre causal legal.
3. Causales que dan derecho a provocar la separacin judicial de bienes.
La separacin judicial de bienes, al implicar la intervencin del rgano jurisdiccional
estatal en un asunto contractual privado, debe fundarse en una causa por quien la
invoque que justifique este intervencionismo.
1. Por excusa o rechazo de la mujer a servir la guarda de su marido o a someterse a la
guarda de un tercero.

Cuando llamada la mujer a la curadura del marido, esta se excusa y rechaza

someterse a la administracin extraordinaria que de la sociedad conyugal har el
curador del marido, la ley confiere a la mujer el derecho a impetrar la separacin de
bienes. La ley de este modo justifica la obligatoriedad de la sumisin de la mujer a su
marido administrador, pero no al de un tercero.
2. Cuando el marido obligado a prestar alimentos no lo hace, y es apremiado
judicialmente por esta causa dos veces.
El art. 19 de la ley 14.908, establece expresamente que si constare en el proceso que
en contra del alimentante se hubiere decretado dos veces alguno de los apremios
sealados en los arts. 14 y 16, proceder en su caso, ante el tribunal que corresponda
y siempre a peticin del titular de la accin respectiva, lo siguiente: N1. Decretar la
separacin de bienes de los cnyuges.
3. Por insolvencia del marido o administracin fraudulenta.
Acreditado que, si los negocios del marido se hallan en mal estado, por consecuencia
de especulaciones aventuradas, o de una administracin errnea o descuidada, o hay
riesgo inminente de ello, la mujer puede solicitar al juez decretar la separacin, el
marido puede oponerse a la separacin, segn el inc. Final del art. 155, presentando
fianza o hipoteca que aseguren suficientemente los intereses de la mujer.
Art. 157 respecto a la confesin del marido.
4. Por incumplimiento de las obligaciones de los arts. 131 y 134.
Es una causal que tiene su fuente en el incumplimiento de las obligaciones personales
entre cnyuges, por lo que no se trata de una sancin a la imprudencia administrativa
del marido, sino una sancin a su imprudencia afectiva.
Art. 131: los cnyuges estn obligados a guardarse fe, a socorrerse y ayudarse
mutuamente en toda la circunstancia de la vida. El marido y la mujer se deben respeto
y proteccin recprocos.
Art. 134: el marido y la mujer deben proveer las necesidades de la familia comn,
atendiendo a sus facultades econmicas y al rgimen de bienes que entre ellos
medie.
5. Por incurrir en alguna causal de separacin judicial segn la L.M.C.
No solo comprende la causal genrica del art. 26 de la L.M.C. que establece como
causal la falta imputable al otro, siempre que constituya una violacin grave de los
deberes y obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones
para con los hijos, que torne intolerable la vida en comn. Tambin, debera
comprender la del art. 24 de la L.M.C. que se refiere a la separacin judicial por cese
de convivencia.
6. Por ausencia sin justa causa por ms de 1 ao.
Art. 155. Inc. 3: en caso de ausencia injustificada del marido por ms de un ao, la
mujer podr pedir la separacin de bienes. Lo mismo ocurrir si, sin mediar ausencia,
existe separacin de hecho de los cnyuges, podr pedirse la separacin de bienes al
cabo de 1 ao contado desde que se produce la ausencia.
3

f.

La separacin legal de bienes.

Esta vez es la ley, sin intervencin del juez, crea mecanismos de separacin de
patrimonios por va consecuencial.

1. Concepto.
Separacin legal de bienes es la que se efecta sin separacin judicial, por disposicin
de la ley. La separacin legal de bienes puede ser total o parcial.
2. Separacin legal total de bienes.
Se produce como un efecto de pleno derecho de la sentencia de separacin judicial,
de manera que no es necesario que el fallo que lo decreto seale que opera la
separacin de bienes, ya que es un efecto que emana de ella misma ipso iure.
Se verifica tambin, en un segundo caso y por el solo ministerio de la ley respecto de
los matrimonios celebrados en el extranjero que se inscriben en chile, ya que conforme
al art. 135 inc. 2, dichos cnyuges en chile se miran como separados de bienes, salvo
que al inscribir su matrimonio (donde corresponde segn el art.) pacten el regimen de
sociedad conyugal o de participacin en los gananciales, es la nica manera que
permite pactar el regimen de sociedad conyugal.
3. Separacin legal parcial de bienes
Se produce en las siguientes circunstancias:
1. Cuando nos encontrados frente al patrimonio reservado de la mujer casada bajo la
sociedad conyugal (art. 150), lo que incluye el caso de la mujer casada que adquiere
una vivienda social.
2. Cuando estamos frente a la administracin separa del marido que la ley le reconoce a
la mujer a la que se le ha donado, heredado o legado bienes bajo condicin de que el
marido no los administre (art. 166)
3. Cuando se trata de bienes donados, heredados o legados a la mujer bajo condicin de
que sus frutos no ingresen a la sociedad conyugal (art. 1724).
g. La separacin convencional de bienes.
Constituye una manifestacin del principio de la autonoma de la voluntad en materia
de regmenes patrimoniales, ya sea por la va de las convenciones matrimoniales o de
los pactos de sustitucin del regimen patrimonial de bienes escogidos, sociedad
conyugal o participacin en los gananciales.
1. Concepto.
Separacin convencional de bienes es la que se efecta sin separacin judicial, por
convencin de las partes.
Puede ser total o parcial, pero la parcial solo puede concebirse en las capitulaciones
matrimoniales, celebradas antes del matrimonio, pero en las que se pactaron al
momento de la celebracin del matrimonio o en los pactos sustitutivos no cabe sino la
separacin total de bienes.
4

2. Separacin convencional total de bienes.

Puede darse en 2 situaciones:
1. Puede ser convenida en las capitulaciones matrimoniales, ya sea que se celebren
antes o en el acto del matrimonio.
2. Puede ser convenida por un pacto sustitutivo del regimen matrimonial, es decir, por
acuerdo de los cnyuges durante la vigencia de la sociedad conyugal, conforme a lo
sealado por el art. 1723.
En todos los casos es solemne, cuando se conviene la separacin total por pacto de
sustitucin del regimen la solemnidad consiste en que este debe contraer por escritura
pblica subinscrita al margen de la inscripcin matrimonial, dentro del plazo de 30 das
de otorgada.
3. Separacin convencional parcial de bienes.
Caso del art. 167, en relacin con el art. 1720 cuando las capitulaciones matrimoniales
celebradas antes del matrimonio los esposos convengan en que la mujer administre
parte de los bienes.
En efecto, el art. 167 seala que: si en las capitulaciones matrimoniales se hubiere
estipulado que la mujer administre separadamente alguna parte de sus bienes, se
aplicaran a esta separacin parcial las reglas del art. Precedente.
Art. 1720: en las capitulaciones se podr estipular la separacin total o parcial de
bienes en el primer caso se seguirn las reglas dadas en el art. 158 inc. 2, 159, 160,
161, 162 y 163 de este cdigo; y en el segundo se efectuar a lo dispuesto en el art.
167.
Tambin se podr estipular que la mujer dispondr libremente de una determinada
suma de dinero o de una determinada pensin peridica. Y este pacto surtir los
efectos que seala el art. 167.