1378 ckESpf e,kefvqef; 8 &uf wevFmaeY?

13, Monday June 2016

&efukef ZGef 12
tm; atmifjrifpGmaqG;aEG;EdkifcJhNyD; Zlvdkifvqef;wGif jyefvnfawGUqkH
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvkH) tBudKjyifqifa&; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qyfaumfrwD(1)\ ndEIdif;tpnf;ta0; pwkwaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&Du &efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f
a&;A[dkXme (NRPC) &efukefkH;cGJ jyKvkyfcJhonf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH (21 &mpkyifv)Hk usi;f y&eftwGuf
jyefvnfjyifqif&rnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif (Framework
for Political Dialogue) twGuf xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnfh aqG;aEG;csurf sm;

(8591)

,aeYjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif

tcef;(7)ESihf (8)wdw
Yk iG yf g0ifaom aqG;aEG;&efusef&Sdonfhtcsufrsm;ESifh
NCA pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k xm;aom wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
tpnf;rsm; aqG;aEG;xnfo
h iG ;f rnfh taxGaxGtcef;u@wdu
Yk kd aqG;aEG;cJh
onf/
aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH (21&mpk yifvkH)
tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(2)Ou| a'gufwmwifrsKd;0if;u ]]ZGef 9
&ufuae 12 &uftxd av;&ufwm pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfuRef;pk&Sd ig;zrf;pufavSrsm;udk awGU&pOf/

Nrdwf ZGef 12
a&o,HZmwrsm;ESihf a&vkyfief;u@rsm; a&&Snf
wnfwHhzGUHNzdK;wdk;wufap&ef xdef;odrf;aqmif&GufEdkif
a&;ESihf a&vkyfom;rsm;tm; tmrcHcsuf tjynfht0
ay;Edik af &;twGuf Oya'Murf;wpfcak &;qGNJ y;D vTwaf wmf

okw
Yd ifoiG ;f &ef trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ZGef 10 &uf eHeufu NrdwfNrdKU jrefatmif&yfuGuf&dS
Nrdwfcdkifig;vkyfief;tzGJUcsKyfHk; tpnf;ta0;cef;r
a'ocHa&vkyif ef;&Sirf sm;ESiafh wGUqHu
k m aqG;aEG;nEd iId ;f
cJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif a'ocHjynforl sm;twGuf a&&Snf

tusK;d oufa&mufrnhf Oya'wpfcjk zpfay:vma&;ESifh
a&vkyfief;u@ a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf trSew
f u,fxad &mufonhf Oya'jzpfvmap
a&;twGuf trsKd;om;vTwfawmf pkdufysKd;a&;? arG;jrL

a&;ESihf a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|
a'gufwmcGe0f if;aomif;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; trsKd;om;vTwfawmfpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
a&vkyif ef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwm 0if;jrihfESihf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

ZGef 13? 2016

bufpkHt&nftaoG;jrifhrm;aponfh vli,frsm;jzpfvmap&ef
vli,frl0g'wpf&yfa&;qGJaeaMumif; od&onf/ if;rl0g'tm;
vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme\
&uf 100 pDrHudef;wGif OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;vnf; od&onf/
arvtwGif;u tqkdyg0efBuD;XmerSOD;pD;NyD; q,fausmfouf
vli,fz&dk rfwpfcu
k si;f ycJ&h m vli,f 500 ausmw
f ufa&mufco
hJ nf/
rsK;d qufopfvil ,frsm;taejzifh use;f rmBuchH idk rf ?I pdw"f mwfaumif;rGef
rI? pnf;urf;vku
d ef mrI? ynmt&nftaoG;jynf0h rI? wDxiG Bf uq
H rI?
vlrq
I ufqaH &;aumif;rGerf ?I rsK;d csppf w
d "f mwf&rdS I paom tajccH
aumif;rsm;jynfph &Hk ef vkt
d yfaMumif;? xYt
dk wGuf bufpt
Hk &nftaoG;
jrifhrm;aom vli,frsm;jzpfvmap&ef vli,frl0g'a&;qGJum jyKpk
ysK;d axmifomG ;&ef tpDtpOf&adS Mumif; od&onf/
,ckvwGiv
f nf; ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG wGif vli,fa&;&m
aqG;aEG;yGw
J pf&yfudk vli,fEiS hf rl;,pfaq;0g;? vli,fEiS hf vlt
Y cGit
hf a&;?
'Dru
dk a&pD? vli,fEiS hf Nird ;f csr;f a&;? vli,fEiS hf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;? vli,fEiS hf vli,fah &;&m oabmxm; ponfh acgif;pOf
ig;ckjzifh aqG;aEG;&ef&adS Mumif; od&onf/ vli,frsm;uk,
d w
f idk f yg0if
aqG;aEG;aom vli,ft
h oHrsm;ukd xif[yfaom vli,fa&;&may:vpD
wpf&yf ay:xGuv
f mrnf[k cefrY eS ;f &ayonf/
urmhEkdifiHtrsm;pkwGif vli,fa&;&m ay:vpDrsm;&SdMuNyD;
jrefrmtygt0if Ekid if H 30 avmufom r&Sad o;jcif;jzpfonf/ tpd;k &
rsm;u trsK;d om;tqifh vli,fay:vpDrsm;onf vli,frsm;tm;
csO;f uyfpnf;k;H &m? pkpnf;&mvrf;aMumif;tjzpf ydrk akd wGUjrif em;vnf
vmMuonf/ ,aeY ukvor*vNHk cKH a&;aumifpw
D iG f vli,frsm;ESihf
ywfoufaom qk;H jzwfcsucf srw
S cf &hJ m vkNH cKH a&;aumifpt
D aejzifh vli,f
rsm;ESiyhf wfoufaom pOf;pm;ykH tajccHusus ajymif;vJvmjcif;udk
jyqkad eygonf/
Oa&myvli,fay:vpDwiG f ynma&;ESihf avhusiahf &;? tvkyf
tudik Ef iS hf pGeOYf ;D wDxiG rf ?I use;f rma&;ESihf aexdik rf b
I 0? taysmw
f rf;
vIy&f mS ;rIrsm;? vlraI &;yg0ifr?I vli,fEiS ,
hf aeY urmwDxiG zf efw;D rIEiS hf
,Ofaus;rIpaom acgif;pOfrsm;cG
J tpDtpOfcsrw
S af qmif&u
G o
f nf[k
qdkygonf/ if;wdkY\ &nf&G,fcsufrSm vli,frsm;tm;ynma&;ESifh
tvkyt
f udik w
f w
Ykd iG f wlnaD omtcGit
hf vrf;rsm; ydrk &kd &Sad &;ESihf vlt
Y zGUJ
tpnf;twGi;f ydrk w
kd uf<upGmyg0ifvyI &f mS ;Edik af &; tm;ay;&efjzpfonf/
vli,fay:vpDwGifvnf; trsKd;om;tqifh? a'otqifhESifh
EkdifiHwumtqifh[l&Sd&m trsKd;om;tqifh(odkY) EkdifiHtvdkuf
vli,fay:vpDrsm;udk azmfxw
k jf cif;? Ny;D ajrmufatmifjrifatmifaqmif
&Gujf cif;? aemufqufwjJG zpfpOfrsm;udk qufvufBu;D Muyfjcif;ponfwYdk
tqifw
h ikd ;f wGif vkyaf qmif&efvt
kd yf&m xdt
Yk wGuf tjrifq
h ;kH Ekid if H
a&;tzGJUtpnf;rS wm0efcH&efvkdtyfonf/ xdkYjyifvdktyfaom
t&if;tjrpfrsm;udk tqift
h oD;oD;rS&&Sad p&ef vHak vmufaom
jy|mef;rIrsm;&S&d rnf[k qdyk gonf/
EdkifiHwumtqifhwGifrl]]ukvor*\ uav;oli,fqdkif&m
tcGit
hf a&;jy|mef;csu}f }uJo
h Ykd rvdu
k ef mrae& jy|mef;csurf sK;d vli,f
ay:vpDwiG f r&Sad o;[kqo
kd nf/ taMumif;rSm vli,fukd owfrw
S af om
touft&G,Ef iS yhf wfouf Edik if t
H vdu
k ?f a'otvdu
k u
f jJG ym;rIrsm;
&Sad omaMumif[
h k qdo
k nf/ odaYk omf 0efBu;D tqifh urmvH;k qdik &f m
vli,fueG zf &ifrh sm;udk 1998 (ay:wl*)D ? 2010 (ruqu
D )kd ESihf 2014
(oD&v
d uFm)wdw
Yk iG f usi;f ycJo
h nf/ xdjYk yif ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f
vli,fqikd &f m tpD&ifcpH mESihf taxGaxGnv
D mcH\ vli,fqikd &f m
ay:vpDEiS hf tpDtpOfq;kH jzwfcsurf sm; ESpEf pS w
f pfBurd f yHrk eS x
f u
G v
f suf
&Syd gonf/
2014 ckEpS f jrefrmEdik if H vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgif
pm&if;t& jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\ 17 'or 81 &mcdik Ef eI ;f onf touf
(15-24) ESpt
f wGi;f &Sad om vli,frsm;jzpfaMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh
tem*wfacgif;aqmifrsm;jzpfvmrnfv
h il ,frsm;twGuf vli,fa&;&m
ay:vpDonf a&wdktjyaumif;Hkr[kwfbJ a&&SnftmrcHcsufESifh
NyD;ajrmufatmifjrifaprnfhtpDtpOfrsm; yg0ifaom? tjrifhqHk;
EdkifiHa&;tzGJUtpnf;\ uwdcH0efcsufygaom ay:vpDrsm;jzpf&ef
vdt
k yfygaMumif;/ /

rEav; ZGef 12
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
wpfEkdifiHvHk; twdkif;twmjzifh
2016 ckEpS rf S 2021 ckEpS t
f xd (5)
ESpfwmumvtwGif; wefzdk;enf;
tdr&f mwdu
k cf ef;aygif; 180000 udk
wnfaqmufay;&ef
vsmxm;
owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
tqdkygwefzdk;enf;tdrf&mwdkuf
cef;rsm;tm; NrKd UBu;D rsm;wGio
f mru
aus;vufawm&Gmrsm;wGifyg ajr
ae&m&&SdrItay:rlwnf wnf
aqmufay;oGm;&ef pDpOfxm;&Sd
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;
u ajymMum;onf/
]]XmetaeeJYu ajrae&mom
&r,fqdk&if vuf&Sd0efxrf;awGeJY
tNidrf;pm; 0efxrf;awGomru
trsm;jynfoal wGtwGuf usyo
f ed ;f
80 eJY 100 Mum; wefz;kd enf;tdr&f m
awGukd Edik if t
H ESt
YH jym; wnfaqmuf
ay;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ 'Dvdk

aqmif&GufwJhae&mrSm NrdKUjyrSm
omru aus;vufawm&Gmujynfol
awGvnf; vlaerIb0jrifrh m;atmif
aus;&GmawGtxd oGm;NyD;aqmuf
vkyfay;zdkY&Sdygw,f/ 'gaMumifh
pDrHudef;rSm t"duvdktyfcsufu

ajr&&Szd jYkd zpfwt

hJ wGuf ajray;Edik w
f hJ
oufqikd &f m tpd;k &XmeawGomru
yk*vdu ajrydkif&SifawGuvnf;
uReaf wmfwXYkd meeJY yl;aygif;vkyaf qmif
csi&f if vma&mufqufoG,fEkdifMu
ygw,f}}[k if;uajymonf/

tqdyk gXmerS rEav;wdik ;f a'o

Bu;D twGi;f 2015 ckEpS w
f iG f 0efxrf;
tdrf&mtcef;aygif; 1260 ESifh
wefzdk;rQwtdrf&m tcef;aygif;
960 udk wnfaqmufay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/ (atmif&JoGif)

ppfawG ZGef 12
ZGef 11 &ufwGif xkwfjyefcJhonfh
wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJ
atmifpm&if;t& &ckdifjynfe,f\
wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJ
atmifcsu&f mckid Ef eI ;f onf ,refEpS f
ESifh EdIif;,SOfygu usqif;cJhaomf
vnf; *kPfxl;jzifhatmifjrifonfh
ausmif;om; ausmif;ol ta&
twGufwdk;vmaMumif; od&onf/

,refESpfu wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJ atmifpm&if;xkwfjyef&m
wGif &ckdifjynfe,f *kPfxl;jzifh
atmifjrifot
l a&twGurf mS 947
OD;om&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif
1075 OD;txd&SdvmaMumif; &ckdif
jynfe,f ynma&;rSL;Hk;\pm&if;
rsm;t& od&onf/
]]'DESpf 10 wef;pmar;yGJu
wjcm;wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f

awGrmS vnf; atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f

usoGm;ovdk uRefawmfwdkYjynfe,f
vnf; atmifcsu&f mckid Ef eI ;f usomG ;
ygw,f/ 'gayr,fh 'DEpS f *kPx
f ;l &ol
OD;a&uawmh rESpfuxuf trsm;
Bu;D wd;k vmygw,f}}[k &ckid jf ynfe,f
ynma&;rSL;Hk;rS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;armifomu ajymonf/
odkYaomf bmompHk*kPfxl;&Sif
ta&twGufrSm ,refESpfuxuf

avsmhenf;cJhNyD; ,refESpfu &ckdif

jynfe,fwGif bmompHk*kPfxl;&Sif
18 OD; xGufay:cJhaomfvnf; ,ck
ESpfwGifrl 15 OD;om &SdaMumif;
if;u qufvufajymonf/
,ckESpf jrefrmwpfEkdifiHvHk;\
wuodkvf0ifwef; pmar;yGJatmif
csuf&mcdkifEIef;onf usqif;cJhNyD;
&ckid jf ynfe,fwiG v
f nf; ,refEpS u
f
atmifcsu&f mckid Ef eI ;f 23 'or 13
&mckid Ef eI ;f &Scd ahJ omfvnf; ,ckEpS w
f iG f
21 'or 19 &mcdkifEIef;om &SdcJh
onf/
,ckESpf wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJatmifpm&if;udk xkwfjyef
&mwGif &ckdifjynfe,fonf jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;teuf atmifcsuf
&mcdik Ef eI ;f wwd,tenf;qH;k jzpfNy;D
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd pmppfXme
rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
34822 OD; 0ifa&mufajzqdkcJhum
7380 atmifjrifcJhonf/
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;teuf atmifcsu&f mckid Ef eI ;f t
rsm;qHk;NrdKUe,frsm;rSm aygufawm?
rif;jym;ESifh &rf;NAJNrdKUe,fwdkYjzpfNyD;
atmifcsuf&mckdifEIef; tenf;qHk;
Nrd K Ue,f r sm;rS m ausmuf a wmf ?
ausmufjzLESifh ajryHkNrdKUe,fwkdY
jzpfaMumif; &ckid jf ynfe,f ynma&;
rSL;Hk;\pm&if;rsm;t& od&onf/
(okw)

NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh 0efxrf;tdrf&mwdkufcef;rsm;/

ZGef 13? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;rSm xdxda&mufa&mufeJY atmifatmifjrifjrifjzpfatmif
usif;yEdkifcJhwJhtwGuf 0rf;om*kPf,lrdygw,f/ wufa&mufvmMuwJh
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awGu acgif;aqmifBuD;awGa&m?
wyfrawmfrS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfeh YJ qyfaumfrwD(1)rS aumfrwD0if
awGtm;vkH;[m ckvdk Framework Review jyKvkyfEdkifzdkYtwGuf BudKwif
jyifqifrIudk aoaocsmcsm pdwf&Snfvuf&SnfeJY ndEIdif;aqG;aEG;MuwJh
twGuf atmifatmifjrifjrif NyD;qkH;oGm;ygNyD/ 'gaMumifh vmr,fh
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH (21 &mpkyifv)Hk rSm tm;vk;H yg0ifvmEdik zf Ykd
twGuf NCA vufrw
S rf xd;k &ao;wJt
h zGUJ awGvnf; Framework ok;H oyf
aqG;aEG;yGJ (Framework review meeting) rSm yg0ifaqG;aEG;Edik zf Ykd xyfrH
zdwfMum;r,f/ tajzwpfckxGufatmifvkyfEdkifr,fqdk&if uRefawmfwdkY
tm;vkH; &nfrSef;xm;wJh urmt&yf&yfu apmifhMunfharQmfvifhaeMuwJh
Nird ;f csr;f a&;qdw
k hJ yef;wdik Bf u;D udk qkyu
f ikd Ef ikd rf ,fvYkd uReaf wmf,MHk unf&if;
tm;vkH;udk aus;Zl;wifaMumif;ajymcsifygw,f}}[k ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvkH)
tBuKd jyifqifa&;qyfaumfrwD(1) 'kw,
d Ou| u&iftrsKd ;om;tpnf;tk;H
(KNU) rS y'da
k pmuG,x
f ;l 0if;u ]]uReaf wmfwYkd av;&ufajrmuf aqG;aEG;yGJ
Ny;D wJt
h xd aomur&Sb
d eJ YJ yGiyhf iG v
hf if;vif;eJY uReaf wmfwYkd wm0ef,&l r,fh
tydkif;jzpfwJh aqG;aEG;pOf;pm;wJhae&mrSm jynfhjynfhpkHpkHeJY aqmif&GufEdkifcJh
w,fvkd ajymEdik yf gw,f/ uReaf wmfwaYkd jymwJh Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ tmifjrif
rI&zdYk t"duuswmu Framework for Political Dialogue jzpfygw,f/
Framework [m tckuRea
f wmfwEYkd ikd if rH mS Edik if aH wmf&UJ &nfreS ;f csuw
f pfck
jzpfwhJ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufzt
Ykd wGuf t"duuswhJ ypfcu
kd w
f u
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&;jzpfovdk EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGtwGuf tpvnf;jzpfygw,f/
'g[m wpfwdkif;jynfvkH;eJY qufpyfaew,f/ ajym&r,fqdk&if EdkifiHa&;
jyemqdkwJhae&mrSm wdkif;&if;om;eJY tpdk;&ESpfckwnf;jzpfwJh jyem
r[kwb
f ;l / tjcm;tpktzGUJ awGeYJ oufqikd w
f t
hJ aMumif;awGvnf; trsm;

oxkH ZGef 12
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd
vQyfppfrD;tokH;jyKol jynfolrsm;
tm; rd;k umvwGif vQypf pftE&m,f
uif;pifa&;twGuf NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sief ,
D mk;H rS ynmay;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G af y;aeNy;D vQypf pf
udk ydrk t
kd E&m,fuif;pGm tok;H jyKEikd f
a&;twGuf vdt
k yfonfh 0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;vnf; aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jynfoal wG ydNk y;D tE&m,fuif;zdYk
wpftdrfwufwpftdrfqif;vdkufNyD;
ppfaq;wmawG vkyfaeygw,f/
'Dvpkd pfaq;wJah e&mrSm vdt
k yfcsuf
awG&Sdvm&if jynfolu ukefus
p&dwfuscHNyD; 0efxrf;awGuawmh
tcrJv
h u
kd v
f w
H yfqifay;oGm;rSmyg}}
[k oxkNH rKd Ue,f vQypf pftif*sief ,
D m
OD;0if;armifuajymonf/
vQyfppfESifhywfoufonfh tod
ynmrsm;&&SdEdkifatmif ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;udk jynfol
rsm;xH vdkufvHjzefYa0ay;NyD; oxkH
NrdKUe,ftwGif; vQyfppfeJYywfouf
onfh ta&;ay:tajcaersm;
jzpfvmygu tvG,w
f ulqufo,
G f
Edik rf nfh zke;f eHygwfrsm;udk jzefaY 0ay;
xm;um trsm;jynfoljrifomrnfh
ae&mrsm;wGif uyfxm;ay;rnf

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvkH) tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(1) ndEdIif;tpnf;ta0; pwkwaeY usif;ypOf/

Bu;D &Syd gw,f/ aqG;aEG;rIuawmh pOf;pm;ok;H oyfrt
I ydik ;f rSm jynfjh ynfph pHk Hk
aqmif&GufcJhNyD;NyD}}[k ajymMum;onf/
,aeYjyKvkyfonfh tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif kyfodrf;cJhNyD;
tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;\
ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;cJhonf/

1/ usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSef

aumif;rGefNyD; ab;Oy'ftE&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom
aq;0g;rsm;ukd trsm;jynfow
l Ydk ok;H pGEJ idk &f ef pepfwus pDpOfuyG u
f MJ uyfrwf
vsuf&Sdygonf/
2/ tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmetaejzihf aps;uGuf
twGif;&Sd aq;0g;rsm;ukd pdppfcJh&m atmufazmfjyyg aq;0g; 10 rsKd;onf
jrefrmEkdifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom w&m;r0if aq;0g;rsm;jzpf
aMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/
pOf

aq;trnf

1/ Compound Ketoconazole

aq;bl;^aq;uwfwiG f azmfjycsuf
wkwfpmrsm;jzihf azmfjyxm;ygonf/

Cream

2/ Chlorpheniramine Tablets

K.B P'cal Co.Ltd, Bangkok

(Chlorpheniramine maleate
4 mg)

3/ Cicatrin Powder
(Neomycin sulphate BP 3300
units/g, Bacitracin Zine BP
250 units/g)

4/ Chloramphenicol Capsules
(Chloramphenicol BP
250mg)

5/ Chloramphenicol Palmitate

Glaxo Smithkline Pakistan

Ltd, Karachi

Jiangxi LB P'cal Co.Ltd,

P.R.China
Torque P'cals (P) Ltd

Oral Suspension BP
[(Chloramphenicol 125 mg
(as Chloramphenicol
palmitate BP)]/5ml

6/ Buscopan Tablets

Merck(Pvt) Ltd, Pakistan

(Hyoscine Butylbromide BP
10 mg)

7/ Analjin-500 Tablet

Shanxi Hengruida P'cal Co.

(Metamizole sodium 500 mg) Ltd

jzpfaMumif; if;u qufvuf

ajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif oxkHNrdKUe,f
twGif;&Sd vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;
ausmcf efY vQypf pfr;D udt
k ok;H jyKaeNy;D
x&efpazmfrm 137 vkH;? vQyfppf
rDwm 16604 vk;H udk tok;H jyKaeMu
aMumif; od&onf/
oxkHNrdKUe,ftwGif; vQyfppfrD;

a&vk
a&vkyfief;rS
aumfrwDtzGUJ 0if OD;cifrsK;d 0if;wku
Yd a'ocHa&vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tBujH yK
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyOf u| OD;vSoef;?
Nrw
d cf dik if g;vkyif ef;tzGUJ csKyOf u| OD;pef;armifEiS fh weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL; OD;oufp;kd wku
Yd Nrw
d af 'otwGi;f &dS ig;zrf;
vkyfief;vkyfudkifaerIrsm;? ig;aps;uGufESihfywfouf jynfwGif;aps;uGuf
r&dSojzihf wpfzuf xdkif;EdkifiHokdY wifydkYa&mif;csaerIrsm;ukd vnf;aumif;?
ig;rzrf;&umvtwGif; ig;zrf;qD;rI&yfem;xm;rIrsm;? a&vkyfief;qdkif&m
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;? a&vkyif ef;&Sirf sm;? uif;rGev
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS

8/
usKd;usaejcif;? tdrfoG,fqm;Apf
Chalermchai Ltd,Parntership
9/ Cycovit 25 Tablets
0g,mBudK;rsm;
aetdrfoGyfrdk;?
[(Vitamin B12
oHqefcg
NcHpnf;dk;rsm;ay:odkY
(Cyanocobalamin 25 mcg)]
wifaejcif;? xdaejcif;? avsmhus 10/ Piyenchin Solution 10 ml
Jiangxi Xier Kangtai P'cal
(Naphazoline HCL solution
Co.Ltd.
jywfusaejcif;r&Sdap&ef vdkufvH
1:1000)
ppfaq;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mkH;rS 3/ trsm;jynfolrsm;onf jrefrmEkdifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom
aq;0g;rsm;ukd 0,f,lokH;pGJjcif;rjyKMu&efESihf jrefrmEkdifiHwGif rSwfykHwif
od&onf/
oufOD;(oxkH) &&Sdxm;aom aq;0g;rsm;ukd q&m0efTefMum;csufjzihf 0,f,lokH;pGJyg&ef
today;tyfygonf/ xkt
Yd jyif jynfou
Yl se;f rma&;twGuf apmifah &SmufrI
G af y;olrsm;taejzihf rdrw
d o
Ydk ;Hk pGaJ eonfh aq;0g;rsm;ESiyfh wfouf
wm0ef&dSolrsm;u a'owGif;ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifaerIESihf a&vkyfief; aqmif&u
oHo,jzpfzG,f wpfpkHwpf&m&Sdygu owif;ay;ykdYtaMumif;Mum;Ekdifyg
a&&SnfwnfwHha&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf trsKd ;om;vTwaf wmf pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef; aMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; 4/ aq;0g;wifoGif;jzefYjzL;onfhukrPD? aq;0g;a&mif;csonfhaq;qkdif
H iG f rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad om aq;0g;rsm;? aq;0g;
,if;aumfrwDOu|ESifh tzG0J ifrsm; Nrw
d u
f Re;f pktwGi;f &dS yifv,f&mG rsm;okYd rsm;onf jrefrmEkid if w
twk
?
pH
r
nD
a
q;0g;rsm;uk
d
wif
oGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;(vufvD^
oGm;a&mufNy;D a&vkyif ef;ESipfh u
dk yf sKd ;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ukd trSjD yKaeMu
vuf
u
m;)
vk
H
;
0rjyK&ef
E
S
i
h
f
vk
d
u
f
e
maqmif
&Gufjcif;r&Sdygu oufqkdif&m
aom a'ocHwkdY\ vlaerIb0ESihf tcuftcJrsm;? a&vkyfom;rsm;\
tcuftcJrsm;ukd uGif;qif;avhvmNyD; jynfolukd trSefwu,ftusKd; tmPmykdiftzGJUtpnf;u trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr (18)t& w&m;
jyKrnfh Oya'Murf;wpfcka&;qGJEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pGJqkdta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif(cdkifjyef^quf)

tokH;jyKaeonfha'otm;vkH;tm;
vQypf pfEiS yhf wfoufonfh ynmay;
ppfaq;a&;vkyfief;rsm;udk wpfv
vQif ig;&ufEIef;cefY tzGJUi,f 10
zGUJ jzifh vdu
k v
f 0H efaqmifraI y; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; "mwftm;
vdkif;BudK;rsm; jywfusaejcif;?
avsmu
h saejcif;? "mwftm;vdik ;f rsm;
ay:odkY opfyifopfudkif;rsm;vJus?

Nifedipine Tablet 10 mg

Lin Fen Bao Zhu P'cal Co.Ltd.

ZGef 13? 2016

&Sef[kdif; ZGef 12
wkwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKU&Sd zlwkef;EkdifiHwumavqdyf taqmufttkHtwGif; ZGef 12 &uf rGef;vGJykdif;u
aygufuGJrIjzpfyGm;&m vlokH;OD;xufrenf; xdckduf'Pf&m&&SdaMumif; wkwfowif;Xmersm;u owif;xkwfjyef
onf/
zlwek ;f Ekid if w
H umavqdy\
f trSw-f 2 c&D;onfrsm; em;aeaqmif&dS av,mOfp;D c&D;onfrsm; pm&if;oGi;f
onfhaumifwmteD; ZGef 12 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/
vufvkyfAkH;wpfvkH; aygufuGJonf[k ,lq&aMumif;? pkHprf;ppfaq;rI jyKvkyfvsuf&SdaMumif; &Sef[kdif;
avqdyftmPmykdiftzGJUu ajymMum;onf/
us,af vmifonfh aygufuo
JG BH u;D ay:xGucf NhJ y;D vlo;Hk OD;xufrenf; 'Pf&m&&Sad Mumif;? ESpOf ;D rSm 'Pf&m
jyif;xefaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
av,mOfp;D c&D;onfrsm; pm&if;oGi;f onfah umifwma&SU wef;pDaeaom c&D;onfrsm;teuf trsK;d om;
c&D;onfwpfOD;\ vuftwGif; ukdifaqmifxm;aomAkH;wpfvkH; aygufuGJcJhonf[k rsufjrifawGU&Sdolrsm;u
ajymMum;Muonf/
aygufurJG jI zpfymG ;jcif;aMumifh tqkyd g trsK;d om;rSmvnf; 'Pf&m&&Scd NhJ y;D Murf;jyifay:vJusomG ;cJah Mumif;
rsufjrifawGU&Sdolrsm;u &JwyfzGJUtm; ajymMum;onf/
qif[Gm/

e,l;a,muf ZGef 12
ZGef 21 &ufwGif usa&mufrnfh 'kwd,tBudrf ]]EkdifiH
wum a,m*usiphf OfaeY}} txdr;f trSwf tcrf;tem;
rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUESifh
,if;NrKd UteD;wpf0u
dk f a'orsm; usi;f y&ef a,m*usihf
pOf *kkBuD;rsm;ESifh ,if;NrdKUtajcpkduf tdEd,rsKd;EG,f
tokduft0ef;rS vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u jyifqif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
rsm;u ZGef 12 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
ZGef 21 &ufwiG f ukvor*qidk &f m tdE,
d oHtzGUJ
ESihf ukvor* jyefMum;a&;XmewkYd yl;aygif;um 2016
ckESpf EkdifiHwum a,m*usifhpOfaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;rsm;ukd usif;yrnfjzpfonf/
ZGef 21 &ufwGif e,l;a,mufESifh ,if;NrdKUteD;
wpf0u
dk af 'orsm;&Sd pmoifausmif;rsm;? bk&m;ausmif;
rsm;ESifh urmvSnfhc&D;onfrsm; ta&muftayguf
trsm;qk;H ae&mrsm;wGif a,m*usiphf Of pkaygif;avhusihf
usKdwkd ZGef 12
*syefEidk if w
H pf0ef; atwDtrfaiGuwftwkrsm; tok;H
jyKNyD; tar&duefa':vm 16 oef;ausmfukd em&D
tenf;i,ftwGif; vdrfvnfxkwf,lcJholESpfOD;ukd
*syef&Jt&m&Sdrsm;u zrf;qD;cJhaMumif; tifeftdwfcsf
au owif;wpf&yft& od&onf/
touf (30) t&G,frsm;jzpfMuonfh uef*sD
ql*sDrl&mESifh wmum[DkdqmulrmwkdYtm; ZGef 11
&ufwGif &Jt&m&Sdrsm;u zrf;qD;cJhonf/ if;wkdYESpfOD;
onf wku
d sKNd rKd UteD; umem*g0gpD&ifpw
k iG f twlwuG
aexkdifMuonf/
uef*sDql*sDrl&monf umem*g0gpD&ifpk\ pwkd;

atmfvef'kd (zavmf&D'g) ZGef 12

tar&duefjynfaxmifpk
zavmf&D'gjynfe,f
atmfvef'kdNrdKU&Sd nuyGJkHwpfkHwGif ZGef 12 &uf
vif;tm;BuD;tcsdefu aoewfypfcwfrI jzpfyGm;&m vl
20 cefY aoqkH;aMumif;? 42 OD;xufrenf;ukd aq;0g;
ukorI jyKvyk af y;Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G af y;cJah Mumif;
a'oqkid &f m owif;Xmersm;u owif;xkwjf yefonf/
atmfvef'Ndk rKd Uv,f&dS vdiw
f l cspo
f rl sm; qkpH nf;&m
]]Adef;aAmif;oH}}[k trnfay;xm;aom nuyGJkH
aoewform;wpfO;D u aysmyf g;uckeaf eMuaom vltyk f
twGi;f okYd aoewfjzifh ypfcwfcahJ Mumif;? wku
d cf u
dk af &;

aoewftrsKd;tpm; aoewfwpfvuf? ypwkdaoewf

wpfvufESifh tjcm;vufeufud&d,mwpfrsKd;wkdYukd
ukid af qmifxm;ol aoewform;ESihf &JwyfzUJG 0if uk;d OD;
cefY tjyeftvSeyf pfcwfrI jzpfymG ;cJah Mumif; owif;wGif
azmfjyonf/
aemufq;Hk wGif &JwyfzUJG 0ifrsm;u aoewform;ukd
ypfowfum taozrf;qD;EkdifcJhonf/
tMurf;zufwkdufckdufrItjzpf tmPmykdifrsm;u
,lqNyD; jynfaxmifpk pkHprf;ppfaq;a&;AsLkdu pkHprf;
ppfaq;vsuf&Sdonf/
kdufwm/

twGuf tvGeyf ifaMumuf&UHG cJah Mumif; &Jt&m&Srd sm;tm;

tqkdygESpfOD;u zGifh[ajymqkdcJhonf/
aiGaMu;vdrv
f nfxw
k ,
f al y;onft
h wGuf if;wkYd
tm; apckdif;olu rormaMu;tjzpf ql*smrl&mu
tar&duefa':vm 4600 &&Scd NhJ y;D qmulrmu a':vm
460 &&Scd ahJ Mumif; if;wku
Yd &Jt&m&Srd sm;tm; ajymMum;
cJhonf/
ar 15 &ufwiG f tqkyd gaiGvrd v
f nfxw
k ,
f rl rI sm;
jzpfymG ;cJo
h nf/ if;wkEYd pS Of ;D onf ok;H em&DtwGi;f pD&ifpk

17 cktwGi;f &Sd atwDtrfaiGxw

k pf ufrsm;rS tar&duef
a':vm 16 oef;ausmfukd vdrfvnfxkwf,lEkdifcJh
onf/
xkdokdY aiGuwftwkjzifh vdrfvnfxkwf,lEkdifjcif;
onf awmiftmz&dubPfwpfckrS owif;tcsuf
tvuf&,lum aiGuwftwkrsm;ukd vkyfaqmifxm;
onf[k pkHprf;ppfaq;olrsm;u xifjrif,lqMu
onf/
,cifu tDcsDpD&ifpkESifh wkdusKdNrdKUrsm;wGif ,if;okdY
aiGuwftwkrsm; tokH;jyKNyD; aiGvdrfvnfxkwf,lol
okH;OD;ukd zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/

yGrJ sm;ukd pnfum;oku

d Nf rKu
d pf mG usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
e,l;a,mufNrdKU&Sd emrnfausmf wkdif;rfpuGJ,m;
&ifjyifwiG f usi;f yrnfh a,m*usiphf Of pkaygif;avhusihf
yGJokdY a,m*usifhpOf jrwfEkd;ol vlaxmifaygif;rsm;pGm
wufa&mufrnf[k arQmfvifh&onf/
ukvor*qkdif&m tdEd,oHwreftzGJUu ZGef 20
&ufEiS hf 21 &ufww
Ydk iG f a,m*usiphf Of pkaygif;avhusihf
yGJrsm;ukd usif;yonfhtcg tdEd,a,m**kkBuD;
Amqk'uf? 2014 ckESpf tar&dutvSr,f 'gAlvl&D?
oHwrefrsm;ESihf ukvor*wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
&ef pDpOfxm;onf/
a&&Snf pOfqufrjywfzGHUNzKd;a&; &nfrSef;csufrsm;
aygufajrmufatmifjrifa&;twGuf a,m*usifhpOfu
taxmuftulay;a&;[laom aqmifyk'fjzifh a,m*
usifhpOf pkaygif;avhusifhyGJukd ukvor*XmecsKyf
ZGef 20 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
yDwDtkdif/

qkdifwpfck&Sd atwDtrfaiGxkwfpufrS tar&duef

a':vm 17000 ausmu
f dk atwDtrfaiGuwftwkjzifh
19 Budrfxkwf,lcJhNyD; wmum[Dkdqmulrmu tqkdyg
pD&ifpktwGif;&Sd tjcm;aom atwDtrfaiGxkwfpuf
wpfckrS tar&duefa':vm 4600 cefYukd vdrfvnf
xkwf,lcJhonf/ xkdYjyif tjcm;aom aiGxkwfpufrsm;rS
vnf; vdrfvnfxkwf,lcJhMuonf/
aiGxkwfpufrS aiGvdrfvnfonfhtaMumif;ukd
kyo
f v
H ikd ;f wpfcw
k iG f azmfjycJ&h m if;wk\
Yd vky&f yfrsm;

ZGef 13? 2016

ZGefv 7 &ufaeYu tar&duefEdkifiH&JUjynfe,f

ajcmufjynfe,frmS ygwDwiG ;f a&G;aumufyaJG wGjyKvyk f
NyD;csdefrSm [Dvm&Duvifwef[m ygwDudk,fpm;vS,f
2777 OD;&JUaxmufcrH u
I &kd &Scd yhJ gw,f/ 'Dru
kd &ufwpf
ygwDu,
kd pf m;jyK orwavmif;jzpfzq
Ykd &kd if ygwDu,
kd f
pm;vS,f 2383 OD;&JU axmufcHrIvdktyfygw,f/
'gaMumifh [Dvm&Duvifwef[m 'Dru
kd &ufwpfygwD
ud,
k pf m;jyK orwavmif;jzpfomG ;ygNy/D a':e,fx&efY
uvnf; &DywfbvDuifygwDu,
kd pf m;jyK orwavmif;
jzpfaeNyDrdkY 2016 ckESpf Edk0ifbmv a&G;aumufyGJrSm
[Dvm&DuvifwefeYJ a':e,fx&efw
Y Ykd tBuw
d t
f e,f
,SOfNydKif&awmhrSmyg/ tar&duefEdkifiH&JU orwopf
b,foljzpfEkdifovJqdkwmudk raqG;aEG;cif 2016
ckESpf tar&dueforwa&G;aumufyGJ&JU xl;jcm;csuf
awGudk Munfh&atmifyg/
2016 ckESpf tar&dueforwa&G;aumufyGJ&JU
yxrxl;jcm;csufuawmh ,SOfNydKifMur,fh orw
avmif; ESpfOD;pvHk;&JUtouft&G,f[m b0ae0if
qnf;qmt&G,fvdkYajymEdkifwJh t&G,fjzpfaewmyg/
a':e,fx&efY[m ZGef 14 &ufqdk&if touf(70)
jynfhfygNyD/ [Dvm&Duvifwefuvnf; 2015 ckESpf
atmufwdkbm 26 &ufu (68)ESpfjynfhcJhwmrdkY
a&G;aumufyGJusif;ycsdefrSm (69)ESpfjynfhNyD;p (70)
xJa&mufaeygNy/D orwwm0efukd pwifxrf;aqmif
cJw
h t
hJ csed u
f orw tdb
k m;rm;&JU touf (47)ESpef YJ
EdIif;,SOfMunfhvdkuf&ifawmh orwavmif; ESpfOD;
pvHk;&JU touft&G,fBuD;&ifhaewmu ay:vGifyg
w,f/ taumif;bufuajym&&ifawmh 'Dvt
kd &G,rf mS
'Davmufusef;rmNyD; 'Davmufwufwuf<u<upl;pl;
pdkufpdkufvkyfEdkifwmu csD;usL;p&myg/ 'kwd,xl;jcm;
csufuawmh 2016 ckESpf orwa&G;aumufyGJ[m
1944 ckEpS af emufyikd ;f yxrqH;k tBurd f e,l;a,muf
NrdKUolNrdKUom; orwavmif;ESpfOD;,SOfNydKifwJh orw
a&G;aumufyjJG zpfaewmyg/ wwd,xl;jcm;csuu
f awmh
a':e,fx&efY&JU
a&G;aumufyGJrJqG,fp&dwfu
tar&dueforwa&G;aumufyJG rJq,
G pf &dwo
f rdik ;f rSm
tawmfBu;D udek nf;aewmyg/ jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Si&f UJ rSww
f rf;awGt& a':e,fx&efrY q
J ,
G f
p&dwf[m 2016 ckESpf {NyDvukefxd a':vm 49
oef;yJ&Sdygao;w,f/ 'Da':vm 49 oef;xJu 36
oef;[m a':e,fx&ef&Y UJ uk,
d yf idk yf u
dk q
f yH g/ tar&duef
orw a&G;aumufyGJrJqG,fp&dwforkdif;rSm 'kwd,
tenf;qk;H jzpfwhJ t,fv*f ;kd &JU 2000 jynfEh pS f rJq,
G f
p&dwfawmif a':vm 126 oef;&Sdygw,f/ [Dvm&D
uvifwef&UJ rJq,
G pf &dw[
f m ckcsed x
f ad ':vm 187
oef;ausmfaeygNyD/ 2008 ckESpf orwtkdbm;rm;&JU
rJq,
G pf &dw[
f m rJq,
G pf &dwo
f rkid ;f rSm trsm;qk;H yg/
a':vmoef; 600 &Syd gw,f/ pwkwx
;l jcm;csuu
f awmh
a':e,fx&eYf[m EkdifiHa&;e,fy,frSm vkH;0tawGU
tBuHKr&SdcJhwmyg/ NyD;cJhwJhESpfaygif; 60 ausmftwGif;
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;wm0ef('grSr[kw)f tar&duef

txuf^atmufvTwfawmf
wm0efwpf&yf&yf
rxrf;aqmifcJhbJ tar&dueforwjzpfvmcJhol
wpfOD;rS r&SdcJhygbl;/ jzpfcsifawmh tar&duefEkdifiHa&;
pepftay: pdwfukefaewJh tar&duefjynfolawG
Mum;rSm a':e,fx&efY&JU EkdifiHa&;tawGUtBuHK
uif;rJhrIu rufvkH;wpfckvkdjzpfaeygw,f/ ajym&&if
umpDEdkavmif;upm;0kdif;awG? [kdw,fawGykdifwJh
orwavmif;qkdvkdY a':e,fx&efYyJ&Sdygw,f/
yrxl;jcm;csuu
f [Dvm&DuvifwefeyYJ wfoufae
ygw,f/ [Dvm&Duvifwef[m tar&duefEidk if o
H rkid ;f
rSm t"duEkid if aH &;ygwDBu;D wpf&yf&UJ orwavmif;tjzpf
a&G;cs,cf cH &hJ wJh yxrOD;qk;H aomtrsK;d orD;yg/ orw
tjzpfa&G;cs,cf cH &hJ &ifvnf; tar&duefEidk if &H UJ yxrOD;
qkH;aom trsKd;orD;orwtjzpf orkdif;rSwfwkdif
pkdufxlEkdifrSmyg/ tar&duefEkdifiH&JU yxrOD;qkH;aom
trsKd;orD;orwavmif;[m 1984 ckESpf orw
a&G;aumufyrJG mS 'Dru
kd &ufwpfygwDu,
dk pf m;jyK orw
avmif; a0:vfwmrGef;a';(Walter Mondale)&JU
'k-orwavmif;
*s&,f'if;zm&mkd(Geraldine
Ferraro)yg/ q|rxl;jcm;csufuawmh tar&duef
orw&mxl;tvTJtajymif;eJY oufqkdifaeygw,f/
tar&duefEidk if &H UJ orwtjzpf wm0efxrf;aqmifcw
hJ hJ
yk*dKvfawG&JUorkdif;ukdMunfhvkduf&if orwwm0ef
oufwrf;ukeq
f ;Hk oGm;wJh 'Dru
dk &ufwpfygwDu,
kd pf m;jyK
orwae&mudk aemuf'Drkdu&ufwpfygwDukd,fpm;jyK
orwwpfOD;u vTJajymif;&,lwm0efqufcHcJhwm[m
ESpBf urd yf &J ydS gw,f/ 'Dvpdk rG ;f aqmifEidk cf w
hJ hJ teD;uyfq;kH
'Drkdu&ufwpfygwDudk,fpm;jyK orw *sdrf;AsL;cgeef
(James Buchanan)yg/ *sr
d ;f AsL;cgeef [m tar&duef
orwtjzpf 1857 ckESpfuae 1861 ckESpftxd
wm0efxrf;aqmifcJhygw,f/ 'gaMumifh [Dvm&D
uvifwefuom orwtkb
d m;rm;&JUae&mrSm orw

tjzpfvaJT jymif;&,lqufcEH idk cf &hJ if 'Dru

dk &ufwpfygwD
twGuf orkdif;0ifatmifyGJvkdY ajym&rSmyg/
2016 ckESpf tar&dueforwa&G;aumufyGJrSm
b,folEkdifrvJqkdwmudk rSef;qEkdifzkdY 2015 ckESpf
Zlvkdifvuae 2016 ckESpf arvtxd aumuf,l&&Sd
cJhwJh vlxkppfwrf;awG&JU &v'fudkMunfh&atmifyg/
ppfwrf;&JUoabmu [Dvm&Duvifweftay: vlxk
axmufcHrI&mckdifEIef;b,favmuf&Sdw,f/ a':e,f
x&efYtay: vlxkaxmufcHrI&mckdifEIef;b,favmuf
&Sw
d ,fqw
dk mudk oabmxm;awmif;,laumufccH w
hJ m
yg/ [Dvm&Duvifweftay: vlxak xmufcrH t
I rsm;qH;k
tcsdef[m 2015 ckESpf Zlvkdif 1 &ufyg/ 53 'or 3
&mckdifEIef;&Sdygw,f/ a':e,fx&efYtay: vlxk
axmufcHrItrsm;qHk;tcsdef[m 2015 ckESpf 'DZifbm
5 &ufyg/ 44 'or 3 &mckdifEIef;&Sdygw,f/ [Dvm&D
uvifweftay: vlxak xmufcrH t
I enf;qH;k tcsed [
f m
2016 ckEpS f Zefe0g&D 21 &ufyg/ 44 &mckid Ef eI ;f &Syd gw,f/
a':e,fx&eYt
f ay: vlxak xmufcrH t
I enf;qH;k tcsed f
[m 2015 ckEpS f Zlvidk f 1 &ufyg/ 33 'or 7 &mckid Ef eI f;
&Syd gw,f/ 'gaMumifh jyefMunfv
h u
dk &f if [Dvm&Duvif
weftay: vlxak xmufcrH t
I rsm;qk;H tcsed rf mS a':e,f
x&efYtay: vlxkaxmufcHrIu aemufrSmta0;BuD;
jywfuseaf eygw,f/ 'gayr,fh tJ't
D aetxm;uae
[Dvm&Duvifweftay: vlxak xmufcrH [
I m wjznf;
jznf; usvmNy;D a':e,fx&eYt
f ay: vlxak xmufcrH u
I
wjznf;jznf;wufvmygw,f/ [Dvm&Duvifwefu
tus a':e,fx&efu
Y twufqadk yr,fv
h nf; 2016
ckESpf arvrSm&SdwJh vlxkaxmufcHrIudk Munfhvkduf&if
[Dvm&DuvifwefuyJ OD;aqmifaeygw,f/ [Dvm&D
uvifweftay: vlxkaxmufcHrIu 46 &mckdifEIef;
ausmf&SdNyD; a':e,fx&efYtay: vlxkaxmufcHrIu
40 &mckdifEIef;ausmfyJ &Sdygw,f/

2016 ckEpS f orwa&G;aumufyrJG mS jzpfvmEkid w

f hJ
tajctaeudk
tMurf;zsif;Munfh&atmifyg/
Washington Post owif;pmu aumuf,lcJhwJh
ppfwrf;t& &DywfbvDuifygwD0ifawG&UJ 85 &mcdik f
EIef;u a':e,fx&efYudkaxmufcHMuygw,f/ &Dywf
bvDuifygwD0iftrsm;pk&JUoabmxm;u ]]igwdkYvl
b,fvykd t
J qd;k awG&&dS dS igwdv
Yk yl aJ xmufcMH ur,f}}qdw
k Jh
oabmvdkYajym&rSmyg/ 'Drdku&ufwpfygwDbufudk
Munfw
h t
hJ cg Economist\You Gov wdaYk xmufccH w
hJ hJ
vlxkppfwrf;t& bmeDqef'g;udkaxmufcHcJhwJh 'Drdk
u&ufwpfygwD0ifawG&UJ 55 &mcdik Ef eI ;f uyJ [Dvm&D
uvifwefukd qEraJ y;r,fvaYkd jymNy;D 15 &mcdik Ef eI ;f
uawmh a':e,fx&efYudkyJ axmufcHr,fvdkYajym
Muygw,f/ usef 30 &mcdkifEIef;uawmh rqHk;jzwf&
ao;ygbl;vdYk ajymqdck yhJ gw,f/ 'gaMumifh ygwDtvdu
k f
ygwDwGif;axmufcHrIudkMunfh&if a':e,fx&efYu
[Dvm&Duvifwefxuf tajctaeydkaumif;aeyHk
&ygw,f/ 'Dtcsut
f ay:oH;k oyfMunf&h if ta&G;rcH
&vnf; Zlvdkifv EdkifiHvHk;qdkif&mygwDnDvmcHtxd
quf,SOfNydKifr,fqdkwJh bmeDqef'g;&JU&yfwnfcsuf
uvnf; taMumif;&if;cHwpfckvdkjzpfaeygw,f/
'gayr,fh tar&duefEdkifiHol EdkifiHom;awGxJrSm
vlenf;pkawGeJY
trsKd;orD;awG&JUaxmufcHrIudk
Munfh&ifawmh [Dvm&Duvifwefu jywfjywf
om;om;OD;aqmifrI&xm;w,fvdkY ajym&rSmyg/
Washington Post owif;pm&JU vlxkppfwrf;t&
vljzLr[kwfwJh tar&duefEdkifiHom;awG&JU 69
&mcdik Ef eI ;f u [Dvm&Duvifwefuakd xmufcyH gw,f/
trsK;d orD;xk&UJ axmufcrH u
I kd Munf&h ifvnf; [Dvm&D
uvifwefu 52 &mcdkifEIef;&SdNyD; a':e,fx&efYu
38 &mcdik Ef eI ;f yJ&ydS gw,f/ 'gayr,fh a':e,fx&efu
Y
vljzLtrsKd;om;awG&JUaxmufcHrIudkawmh 57 &mcdkif
EIef;txd&xm;ygw,f/ ydkNyD;pdwf0ifpm;p&maumif;
wmu aumvdyt
f qift
h xd ynmroifc&hJ wJh vljzL
awG&JUaxmufcHrIudkMunfhwJhtcg a':e,fx&efYudk
65 &mcdkifEIef;txdaxmufcHMuNyD; [Dvm&Duvif
wefudk 25 &mcdkifEIef;yJaxmufcHygw,f/ 'Drdku&uf
wpfygwD0ifvnf;r[kwf? &DywfbvDuifygwD0if
vnf;r[kww
f hJ oD;jcm;vGwv
f w
G v
f yfvyf&yfwnfwhJ
tar&duefEdkifiHom;awGuawmh
tcktcsdefxd
qH;k jzwfcsucf ikd cf ikd rf mrmcsxm;yHrk &ao;ygbl;/ vuf&dS
tajctaerSmawmh oD;jcm;vGwfvGwfvyfvyf
&yfwnfwhJ tar&duefEikd if o
H m;awG&UJ 48 &mcdik Ef eI ;f
u a':e,fx&efYudkaxmufcHNyD; 35 &mcdkifEIef;u
[Dvm&Duvifwefuakd xmufcyH gw,f/ 18 &mcdik Ef eI ;f
uawmh b,fvdkrJay;r,fqdkwmudk rqHk;jzwf&ao;
ygbl;/ orwa&G;aumufyu
JG si;f yzdu
Yk ig;vavmuf
vdkaeao;ovdk EdkifiHa&;uvnf; a<uwpfvuf?
Muufwpfckefqdkovdk rxifrSwfxm;wJh udp&yfawG
jzpfvmwwfwmrdkY vuf&Sdawmh a&G;aumufyGJ&v'f
udkrSef;qzdkY apmaeygao;w,f/ /

'gum ZGef 12
azhpb
f w
k ?f *l*v
J Ef iS hf rku
d cf kad qmhzw
f o
Ydk nf tMurf;zufrI
uJo
h aYdk om rawmfwqrIrsm;ESiyhf wfoufonfh owif;
tcsuftvufrsm;&&Sdygu b*Fvm;a'h&Sftpkd;&tm;
owif;ay;rnfjzpfaMumif; ,aeYoabmwlnDcJh
Muonf[k b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;wpfOD;u qkdonf/
azhpb
f w
k ?f *l*v
J Ef iS hf rku
d cf kad qmhzw
f o
Ydk nf rawmf
wqrIqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;&&Sdygu
b*Fvm;a'h&Sftpkd;&tm; owif;ay;rnfjzpfaMumif;
b*Fvm;a'h&pfS mwku
d Ef iS hf aMu;eef;qufo,
G af &;0efBu;D
XmeESifhaqG;aEG;NyD; okH;em&DtMumwGif oabmwlnD
onf[k taMumif;jyefcahJ Mumif; b*Fvm;a'h&pfS mwku
d Ef iS hf
aMu;eef;qufoG,fa&;0efBuD;u ,aeY ygvDref\
tar;tajzu@wGif ajymMum;cJhonf/
vlru
I eG &f ufrsm;tok;H jyKNy;D aiGaMu;vdrv
f nfrrI sm;?

Ncdrf;ajcmufrIrsm;tygt0if
ykdufqHckd;,lrIrsm;ukd
b*Fvm;a'h&Sfjynfoltrsm; cHpm;ae&onfhtwGuf
b*Fvm;a'h&t
fS pk;d &u txufygudp& yfEiS yhf wfoufNy;D
azhpfbkwf? *l*JvfESifh rkdufckdaqmhzfwkdYukd tultnD
awmif;cHcJhjcif;jzpfonf/
tcsKdUaomEkdifiHjcm;om;rsm;onf b*Fvm;a'h&Sf
jynfolrsm;tm; azhpfbkwfpaom vlrIuGef&ufrsm;rS
wpfqifh enf;vrf;trsKd;rsKd;tokH;jyKNyD; vdrfvnf
vSnfhjzm;vsuf&SdaMumif; owif;&if;jrpfrsm;t&
od&onf/
vGecf ahJ omvtenf;i,fu b*Fvm;a'h&t
fS Murf;
zufrEI rdS ef if;a&;tzGUJ onf vlru
I eG &f ufrsm;tok;H jyKNy;D
vdrv
f nfvn
S jhf zm;onfh Ekid if jH cm;om; 12 OD;tygt0if
14 OD;udk zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
qif[Gm/

ZGef 13? 2016

avmuajrr[D0,f rNird ;f csr;f aom wdik ;f jynfrsm;u

Nidrf;csrf;a&;pum; ajymaeMu&onf/ onftxJrSm
jrefrmjynfvnf;ygonf/ xkdYaMumihfvnf; emwm&Snf
jynfwiG ;f ppfab;'Pfukd wku
d f u
kd af omfvnf;aumif;?
oG,f0dkufaomfvnf;aumif; cHpm;aeMu&onfh
jrefrmjynfolwdkYtaejzihf Nidrf;csrf;a&;onf yxr?
'kwd,? wwd,jzpfae&ayonf/ jynfolwdkY\
rGwfodyfrIudk udk,fcsif;pm? cHpm;em;vnfMuaom
tpd;k &rsm;taejzihf Nird ;f csr;f a&;twGuf pGr;f tm;&So
d a&GU
BudK;pm;cJhMu? BudK;pm;aeMuonfjzpf\/ vuf&Sdtpdk;&
opftaejzihf Nidrf;csrf;a&;udk 21&mpkyifvHknDvmcH
jzihf xkqpfyHkazmf&ef pDrHpdkif;jyif;aeaMumif; avhvm
awGU&Sd&ygonf/
,ckusi;f yrnfh 21&mpkyifvEkH iS fh 1947 yifvw
kH Ykd
rSm aemufcHtajctaecsif;uawmh rwlyg/ urmh
tajctaeuvnf; uGjJ ym;jcm;em;aeayonf/ vuf&dS
taetxm;tm;jzifh Nird ;f csr;f a&;udw
k nfaqmuf&m
wGif 1947 yifvHkrS &,ltyfaom oifcef;pmrsm;?
erlemaumif;rsm;ESifh &&Sx
d m;onft
h cGit
fh vrf;aumif;
rsm;ukd aygif;pyf&ygrnf/ yg0ifywfouforl sm;taejzihf
Adv
k cf sKy\
f jynfot
l ay:xm;&So
d nfah rwm? apwem?
tm;aumif;aom ,HMk unfcsu?f ckid rf maomoE|d mefEiS fh
oHrPdpw
d "f mwfwu
Ykd kd twk,Ml u&ygrnf/ usiBfh ut
H m;
xkwfMu&ygrnf/ odkYrSom rdrdwkdYtm;vHk; tvdk&Sdtyf
aom Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEkdifrnfjzpfay
onf/
Nidrf;csrf;a&;ESihfnDGwfa&;
Nird ;f csr;f a&;&&Sad p&eftwGuf trsK;d om;jyefvnf
oihfjrwf&ygrnf/ wkdif;&if;om;rsm; pnf;vHk;nDGwf
Mu&ygrnf/ pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf ywfouf
jrwfpmG bk&m;u ]]or*geH wayg okacgwd= nDw
G o
f l
wdkY\ tusihfonf csrf;om\/ (nDGwfjcif;aMumifh
Nidrf;csrf;ap\)}}[l
a[mMum;xm;ygonf/
ygarmucsKyfq&mawmf t&SifeErmvmbd0Ho u
]]tjcm;Edik if rH sm;ESifh EIid ;f ,SOv
f Qif jrefrmEkid if w
H ;kd wufrI
aES;auG;jcif;onf nDGwfa&;tm;enf;aomaMumihf
jzpfonfukd owdxm;Muzdv
Yk akd Mumif;}} (21-12-2015)
&ufaeY &efuek yf nma&;wuov
kd f yk*aH qmifro
d m;pk\
txl;w&m;yGw
J iG f xnho
f iG ;f a[mMum;awmfrcl o
hJ nf/
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;
uvnf; ]]tJ'Dawmhum cifAsm;wkdY[m wkdif;jynf
vGwv
f yfa&;udv
k ckd si&f if vGwv
f yfa&;&Edik af vmufwhJ
pnf;urf;&SdMuyg/
nDGwfa&;udk xdef;odrf;yg/
cifAsm;wdkY&JU aomufusihf? tusihfqdk;awG? tusihf
a[mif;awGjyifMuyg..}} ? ]]..pm;zm;awGn
D w
G w
f m
usKyrf vdck sib
f ;l ? wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f nDw
G af &;?
wdkif;oljynfom;vlxknDGwfa&;? tJ'DnDGwfa&;
ESpfckr&SdorQumvywfvHk; 'Dwkdif;jynfvGwfvyfyif
vGwfvyfaomfjim;vnf;? b,fygwDwufwuf?
b,ftpdk;&vkyfvkyf (..)wkdif;jynfjzpfaerSmyJvkdY
uRefawmfajymcsifw,f}} [l (10-6-1947)
wkid ;f jyKjynfjyKvw
T af wmf tpnf;ta0;wGif ajymMum;
cJhygonf/

Nidrf;csrf;a&;ESifh ,HkMunfrIwnfaqmufa&;
Nird ;f csr;f a&;twGuf nDw
G af &;u y"meusouJh
odYk nDw
G af &;twGuf ,HMk unfru
I t"duusayonf/
aMumif;usKd;qufw&m;r[kwfygavm/ ,HkMunfrI[k
qd&k m Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f yg0ifywfouforl sm;u
rdru
d ,
kd rf rd d OD;pGm,HMk unfrI (Confidence) &Szd v
Ykd ykd g
rnf/ Nidrf;csrf;a&;twGuf rdrdtaejzihf arwm?
apwemt&if;cHum r&raeaqmif&GufEdkifonf[k
rdru
d ,
kd rf rd d ,HMk unfcsucf ikd rf mae&ygrnf/ xkrd w
S pfqihf
wkdif;&if;om;rsm;? yg0ifywfoufolrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufvQif Nidrf;csrf;a&;r&Edkifp&mtaMumif;
r&Sd[laom tcsif;csif;tay:,HkMunfrI (Trust) &SdzdkY
vkdtyfygrnf/ xdkodkY rdrdudk,fudkaomfvnf;aumif;?
olwpfyg;tay:wGifvnf;aumif;
,HkMunfrI
wnfaqmufEidk yf gu oHo,pdwrf sm; uif;aysmufum
Nidrf;csrf;a&;udk vuf0,fydkifydkif&,lEdkifrnf/
Nidrf;csrf;a&;ESihf y#dyu
Nidrf;csrf;a&;ESihf y#dyuonf jy'g;wpfvrf;?

ac:ajrmfjrifyHky#dyuwdkYyg0ifaom tawG;tac:
qdik &f m y#dyuEiS fh e,fajrydik q
f idk cf iG yfh #dyu? tmPm
ydkifcGihfy#dyu? pD;yGm;a&;y#dyuwdkYyg0ifaom tusKd;
pD;yGm;qkdif&m y#dyuwdkYjzpfaMumif; od&onf/
rnfonhf y#dyujzpfap tajccHtaMumif;t&if;&Sd
pNrJjzpf&m taMumif;t&if;udk &SmazGazmfxkwfNyD;
ajz&Sif;ygu y#dyucsKyfNidrf;um Nidrf;csrf;a&;ukd
rvGrJ aoG&&Srd nfjzpfayonf/ y#dyuukd ajz&Si;f &mwGif
xdcu
dk ef musiyf eG ;f yJrh I enf;Edik o
f rQenf;aom enf;vrf;
udk &SmBuaH jz&Si;f Mu&ayrnf/ vufpm;acsjcif;enf;vrf;
jzihfvnf; y#dyurcsKyfNidrf;Ekdkifyg/ jrwfpGmbk&m;&Sifu
vnf; ]]e[da0a&e a0&med? orED"uk'gpeH/
ta0a&eporE?D {o"arm oeEaemwd=avmu
&efwrYHk jl cif;jzifh &efwo
Ykd nf tb,fcgrS rNird ;f at;Ekid f
Muuke?f &efwrYkH rljcif;jziho
f mvQif &efat;Nird ;f uke\
f }}
[l a[mMum;xm;ygonf/ xdt
Yk wl y#dyuukd awGUqHk
nEd idI ;f ajz&Si;f Mu&mwGif aps;qpfMu&if;jzifh wpfzufzuf
u tompD;&vkrd ?I tcGit
fh vrf;ydrk &dk ,lvrkd w
I Ykd rsm;ae

rlonf &Gmysuf? tdrfysuf? ausmif;ysuf? uefysuf?

tdrfrJh? ckdudk;&mrJh b0wdkYESihf awGUBuHKjcif;rS uif;a0;
Ekdifonf/ tvkyfysuf? tudkifysuf? pD;yGm;ysufpaom
toufarG;rI tusyt
f wnf;ESifh awGUqHjk cif;rS uif;a0;
Ekdifonf/ toGm;cuf? tvmcuf? vrf;yef;
tquftoG,cf uf paom tcuftcJtrsK;d rsK;d wdEYk iS fh
awGUBuKH jcif;rS uif;a0;Edik o
f nf/ jynfow
l x
Ykd rf;aqmif
ae&onfh BuD;av;vSaom tcGefawmfukd jynfolwdkY
tusKd;twGuf oHk;pGJcGihf&Edkifonf/
tcsif;csif;,HkMunfrI? udk;pm;rI? nDGwfrI?
pnf;vH;k rIwu
Ykd kd &&SEd idk
f pd;k &drrf ?I aMumuf&UHG rI? rvHNk cKH r?I
pm&dwysufpD;rI ponfwdkYudk yaysmufEdkifonfjzpf
ysufpD;aeaom vlaerItaqmufttHkudk jyefvnf
rGrf;rHwnfaqmufEkdifpGrf;&Sdonfh oabmxm;jzpf
onf/ bdk;pOfabmifquf tarGtESpfjzpfaom
omoema&;? bmoma&;"avhx;kH pH? ,Ofaus;rIponf
wdkYudk raysmufysufatmif xdef;odrf;EkdifpGrf;&Sdonfh
oabmxm;jzpfonf/ &&SdNyD;aom vGwfvyfa&;udk

oHwpfvrf;jzpfonf/ acgif;ESiyfh ef;jzpfonf/ Nird ;f csr;f

a&;&vQif y#dyuaysmuf? y#dyu&vQif Nidrf;csrf;a&;
aysmuf jzpfayonf/ trSew
f u,fawmh y#dyu[o
l nf
rSm urmhEkdifiHrsm;wGifvnf;aumif;? tzGJUtpnf;rsm;
wGifvnf;aumif;? vlom;wdkif;wGifvnf;aumif;
&Sdwwfonfhobm0jzpfygonf/ y#dyujzpf&onfh
taMumif;&if;rSm wpfzufESihfwpfzuf t,ltq
uGjJ ym;rI? qefu
Y sib
f ufjzpfaerIaMumifjh zpf\/ a,bk,s
tm;jzifh taMumif;jcif;&mwpfct
k ay:wGif IjrifyckH si;f ?
wefz;dk xm;yHck si;f ? EIe;f pHwefz;kd csi;f ? vufc,
H MkH unfyckH si;f
rwlMuaomaMumifh (wpfenf;tm;jzifh) rwluGJjym;
jcm;em;rIrsm;aMumifh 0da&m"drS y#dyujzpf&onf[k
ynm&Sirf sm;u qkyd gonf/ y#dyu[o
l nfrmS ajz&Si;f
r&Edik af om t&mr[kwyf g/ y#dyu\ tjyif;? taysm?h
y#dyu\ umv&SnftMumESihf ajz&Sif;yHkenf;vrf;wkdY
tay:rlwnf ajz&Si;f Edik yf gonf/ y#dyuukd trsK;d
tpm;cGyJ gu tkypf Ek pS cf o
k m&Sad Mumif;? if;wdrYk mS vlrsK;d pk
qkid &f m y#dyu? bmomt,l0g'qkid &f m y#dyu? awG;

ygu tm;rQajc(Equilibrium)odkY ra&mufEdkifyg/

wpfenf;tm;jzifh Win-Win Situation odYk ra&mufEidk f
yg/ xkdtcg vufwpfurf;wGif&Sdaeygonfqkdaom
Nidrf;csrf;a&;onf a0;onfxuf ydka0;oGm;ayrnf/
Nidrf;csrf;a&;rl
jrefrmEkid if \
H Nird ;f csr;f a&;udk tb,foaYkd omrljzihf
wnfaqmufygrnfenf; qdkonfukd pma&;olzwfzl;?
rSwfzl;aom 1956 tajctaeESihfqufpyf a0rQ
wifjyvdkygonf/ 1956 ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;ESihf
ywfouf 0efBuD;csKyfOD;Eku ]]uRefawmfwdkY zqyv
tzGUJ taeeJaY &m tpd;k &taeeJyY g ppfuq
kd ufrwdu
k cf sif
awmhygbl;}}[k qkdonf/ odkYaomf vufudkifjyKrnfh
Nidrf;csrf;a&;rlESihf ywfouft,ltq 0d0g'uGJvGJ
cJMh uonf/ xkt
d cg trsm;uav;pm;&onfh q&mBu;D
ocifudk,fawmfrIdif;xH tultnDawmif;cHonf/
q&mBu;D u ]]olrem? ud,
k rf em? oifyek ;f acsNird ;f csr;f a&;
rl}} udk csjyonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tzGJUudk
zGUJ pnf;ay;cJo
h nf/ wpfqufwnf;rSmyif xkNd ird ;f csr;f a&;

BuHhBuHHhckdifckdif r,drf;,dkifatmif xdef;odrf;Ekdifaom

oabmxm;vnf;jzpfonf/ om,m0ajymrI? Nird ;f csr;f rI?
aysm&f iT rf w
I u
Ykd kd jzpfay:apaom tem*wfoyYkd aYkd qmif
aom oabmxm;vnf; jzpfonf}}[k qkdygonf/
rSwfom;zdkYaumif;yg\/
Nidrf;csrf;a&;Adokumrsm;
ed*Hk;csKyftm;jzihf wifjyvdkygonf/ tqHk;tjzwf
ay;Mu&rnfh Nidrf;csrf;a&;Adokumrsm;taejzihf ]]qE
0awmu emrurHe-odZwd= iguJhokdYtvkdqE&Sdol
tm;xkwu
f rNy;D pD;bJ &SEd ikd Mf utHeh nf;/}} ]]0D&,
d 0awmu
emrurHe- odZwd=iguJhodkY 0D&d,&Sdol? pdwfZGJBuD;ol?
ynmBu;D ol tm;xkwu
f rNy;D pD;bJ&EdS ikd t
f ehH nf;}}[lonfh
twkdif; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif qEESihf
0D&,
d wdu
Yk kd t"dywdwyfum yifvpkH w
d "f mwftajccHjzihf
aqmif&u
G Mf uygu jrefrmjynforl sm;omru urmuyg
arQmfvihfapmihfpm;aeMuonfh
]]Nidrf;csrf;a&;}}udk
atmifjrifpGm wnfaqmufEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunf
arQmfvihfrdygaMumif; .../
/

&efukef ZGef 12
wkwfEdkifiHxkwf oGif;tm;pkESifh ydk;owfaq; trnfwHqdyftopfrsm;
wifoGif;jcif;? jrefrmhaumufyJoD;ESHrsm; wkwfjynfodkY a&mif;cs&mwGif
yl;aygif;jcif; ponft
h csurf sm; yl;wGv
J yk af qmif&ef jrefrmEdik if H opfo;D
0vH? yef;reftoif;ESifh wkwfEdkifiH aumufyJoD;ESHumuG,fa&;tzGJUwdkY
vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
&efukefNrdKU jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmwGif ZGef 8 &ufu jyKvkyfonfh

EdkifiHwumpdkufysKd;a&; ukefpnfjyyGJESifh aumufyJoD;ESHrsm;xdef;odrf;jcif;

zdk&rfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfNyD; wkwfEdkifiH pdkufysKd;a&;ESifh
ywfoufaom a&mif;ukefrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfqdkonfh
tcsufrsm;vnf; yg0ifonf/
]]olwdkYbufu ypnf;awGudk 'DbufrSm aps;uGufcsJUwJhoabmygyJ/
udk,fhbufuvnf; olwdkYwkwfbufrSm aps;uGufcsJUr,fqdk&if olwdkYu
ulnDay;r,f/ vkyfaqmif ay;r,f/ NyD;awmh olwdkYu jrefrmEdkifiHrSm

"mwfajrMoZmawGukd ok;H pGyJ ?Hk ok;H pGeJ nf;eJY pepfwuso;Hk pGeJ nf;awGuv
kd nf;
oifwef;ay;wmawG vkyfaqmifay;oGm;zdkYyg}}[k jrefrmEdkifiH opfoD;0
vH?yef;refEiS hf [if;oD;[if;&Guf ud,
k w
f ikd pf u
kd yf sK;d xkwv
f yk f wifyaYkd &mif;csol
rsm;toif;Ou| OD;pdk;oef;rif;'ifu ajymonf/
tqdkygzdk&rfwGif wkwfEdkifiH aumufyJoD;ESHumuG,fa&;tzGJUtjyif
wkwfEdkufxdk*sifajrMoZm vkyfief;&Siftoif;ESifh tdEd,\ tajccH
"mwkypnf; qdk;aq;rsm;ESifh tvSukefydkYukefjrifhwifa&;aumifpD? tdEd,
yd;k owfaq; xkwv
f yk o
f El iS hf a&;qGo
J rl sm;toif;wdv
Yk nf; wufa&mufchJ
onf/ ,ckEpS t
f wGi;f aps;uGujf ri w
hf ifjcif;? tjyeftvSeu
f ek o
f ,
G jf cif;
paom vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
0wf&nfrGef(AMIA)
(AMIA)

ZGef 13? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf

pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

pifumyl0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvkH;ESihfZeD;wkdY[m EkdifiHawmforw

OD;xifausmf&JU zdwfMum;csuft& ZGefv 8 &ufrS 10 &uftxd cspfMunf
a&;c&D; vma&mufcJhMuygw,f/ 'Dc&D;pOfrSm pifumyl0efBuD;csKyf[m
EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvfeJYomru
umuG,fa&;OD;pD;csKyfeJY
awGUqkcH w
hJ t
hJ jyif orwa[mif; OD;ode;f pdeef yJY g awGUqkcH w
hJ mjzpfygw,f/
pifumylEkdifiH[m jrefrmEkdifiHeJY &if;ESD;wJhqufqHrI&SdwJh EkdifiHjzpfNyD;
pifumylacgif;aqmifrsm;[mvnf; jrefrmEkdifiHtay: tav;xm;
qufqrH &I cdS w
hJ mjzpfygw,f/ ppftpd;k &vufxufrmS awmh pifumylbufu
jrefrmppfacgif;aqmifrsm;tay: tm;r&wmawG&cdS w
hJ ,fvYkd od&ygw,f/
2010 a&G;aumufyGJtNyD; zGJUpnf;cJhwJh tpdk;&vufxufrSmawmh jrefrm
EkdifiHtay: tapmqkH;&if;ESD;jrKyfESHolawGxJrSm pifumylEkdifiHyg0ifcJhwm
jzpfw,f/ tckvnf; jrefrmEkdifiH&JU &if;ESD;jrKyfESHrIwpfckvHk;rSm wwd,
trsm;qkH;avmufjzpfaewJhtjyif oDv0gpufrIZkefrSmawmh a':vmoef;
290 ausmfeJY trsm;qkH;&if;ESD;jrKyfESHol jzpfaeygw,f/
pifumylacgif;aqmifrsm;[m jrefrmEkdifiH&JU vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfeJY o,HZmwt&if;tjrpfawGtaMumif; omrefumvQHumaewJh
omrefjrefrmacgif;aqmifwpfa,mufxuf ykdodaewmjzpfw,f/ vuf&Sd
pifumylu ukefxkwfvkyfief;awGu xdyfwef;tif*sifeD,mawGxJrSm
jrefrmEkdifiHom;tif*sifeD,m trsm;tjym;eJY
pifumyltajcpkduf
oabFmvkid ;f awGrmS vnf; jrefrmtif*sief ,
D mawGeYJ a&aMumif;t&m&Sad wG
trsm;tjym;&Sdaewmjzpfw,f/ pifumylpD;yGm;a&;eJY 0efaqmifrIvkyfief;
awG&JU tpdwftykdif;wcsKdU[m jrefrmtygt0if tdrfeD;csif;EkdifiHwcsKdU&JU
vkyftm;rsm;eJY vnfywfaew,fvkdYawmif qkdEkdifrSmjzpfygw,f/
pifumyl[m &efukefNrdKUomom NrdKUjyEkdifiHuav;wpfckjzpfayr,fh
pD;yGm;a&;t& urmx
h yd w
f ef;tqifrh mS &Sad eygw,f/ wpfO;D csi;f 0ifaiG[m
tar&duefeJY rwdrf;r,drf; a':vmig;aomif;ausmf&Sdaewmjzpfw,f/
pifumylynma&;[m urmrSmtqifhwpfae&m &aewmjzpfw,f/
txl;ojzifh ykv
d w
D ueu
D ,fausmif; ig;ausmif;avmufu uRr;f usiw
f hJ
ti,fwef;tif*sifeD,mawG arG;xkwfay;aewmjzpfw,f/ tck'Dc&D;
pOfrSm 2015 ckESpftwGif;u &efukefrSmzGifhvSpfcJhwJh pifumyl-jrefrm
oufarG;ynmoifwef;ausmif; zGifhyGJtxdrf;trSwfurnf;aMu;jym;ukd
zGihfvSpfay;cJhwmjzpfw,f/
'guawmh jrefrmEkdifiHtwGuf
toifah wmfq;Hk vdt
k yfaewJh ausmif;rsK;d ukd vma&mufwnfaxmifay;wmyJ
jzpfygw,f/ pifumylEkdifiHtaeeJYuawmh urmhpD;yGm;a&;&JU tvm;
tvm wdr;f Gwrf aI wGuv
kd u
dk Nf y;D olwpYkd ;D yGm;a&;ukd tvku
d o
f ifah jymif;vJ
EkdifwJhtaetxm;eJY a'owGif;OD;aqmifrI&atmif BudK;pm;aewJh tae
txm;udk a&mufaeygNyD/

&efukef ZGef 12
ZGef 12 &ufwGif usa&mufonfh
urmu
h av; tvkyo
f rm;qefu
Y sif
wkdufzsufa&;aeYudk *kPfjyKaom
tm;jzifh ,aeYeHeufykdif;u '*HkNrdKU
opf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f (87)&yfuu
G f
tru(5) ausmif;cef;r todynm
ay;a[majymyGJusif;yonf/
a&S ; OD ; pG m tcrf ; tem;od k Y
wufa&mufvmMuaom NrKd Ue,fXme
qkdif&mrsm;? urmhukvor* ILO
tzGJU0ifrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifhtzGJU0if &yfrd&yfzrsm;?
toif;tzGJUtpnf;rsm;? uav;
oli,frsm;ESihf rdbrsm;udk 'kwd,
NrdKUe,fynma&;rSL;
q&mBuD;
OD;oufvif;OD;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; tjynfjynfqdkif&m

tvkyform;a&;&mtzGJU ILO rS
Mr.SELIM BENAISSA u
urmhuav; tvkyform;ESihf
ywfouf odoifhodxdkufonfh
ILO tzGUJ \ vkyi
f ef;aqmif&u
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf &wemharwmtzGUJ
Project Manager u uav;ol
i,fapmifha&SmufrItaMumif;t&m
rsm;ESifh a':jrrLu ausmif;ae
t&G,fuav;rsm; ausmif;wuf
Ekid af &;
yl;aygif;yg0ifEkdifa&;
taMumif;t&mrsm;ukd &Sif;vif;
Ny;D uav;oli,frsm;tm; urmu
h v
k
or*tzGJU ILO rS Mr. SELIM
BENAISSA ESifh &wemharwm
tzGJUu vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfco
hJ nf/
(OD;usiaf rmif)

'Dc&D;pOfrSm a'owGif;EkdifiHa&;t& ta&;BuD;wJhpum;ukdawmh

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfeJYawGUqkHpOfrSm ajymoGm;wmjzpfygw,f/
tJ'guawmh a':atmifqef;pkMunftaejzifh EkdifiHwumrsufESmpmESifh
EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; tmqD,Hudk,fpm; wuf<upGm
OD;aqmifrIay;a&;udk aqG;aEG;oGm;wm jzpfygw,f/ tay:rSm wifjycJh
ovkdygyJ/ olwkdY[m jrefrmEkdifiH&JU vlYpGrf;tm;? o,HZmwt&if;
tjrpfrsm;udkomru Ekdb,fqk&Sifvnf;jzpf? urmodt&SdefMoZm&Sdol
wpfOD; 'DEkdifiHrSm&Sdaewmukdvnf; rsufjcnfjywfrcHbl;qkdwJh oabmyg
yJ/ vuf&SdtcsdefrSm tmqD,H&JU Voice [m t&ifu vDuGrf,l?
r[moD,mwkdY&SdpOfuvkdr[kwfbJ tvGefwkd;aeygw,f/ 'gayr,fh
EkdifiHa&;t&ajym&if awmifwkwfyifv,fvkdudprsKd;u tmqD,Hudk
tusOf;tusyfxJukd a&mufoGm;apEkdifwmjzpfw,f/ 'gaMumifhyJ urmod
t&SdefMoZm&SdwJh yk*dKvfrsKd;ukdvmNyD; csOf;uyfwmvdkY,lq&rSmyg/
pifumyltzkdYajym&&if awmifwkwfyifv,fta&;eJY ywfoufvkdY
ajymqkrd aI wGu pnf;ukad usmaf ecJNh yv
D Ydk qk&d rSmyg/ 2013 ckEpS u
f vD&eS v
f ;Hk
*syefudkoGm;a&mufvnfywfpOfuwnf;u ]]AD,uferf? zdvpfykdifwkdYeJY
jzpfyGm;aewJh awmifwkwfyifv,fta&;jzpfjzpf? *syefeJYjzpfyGm;aewJh
]]'kid t
f ,
dk }k }uRe;f ta&;rSmyJ jzpfjzpf? wkww
f b
Ydk ufu tiftm;ok;H pGrJ ,fq&dk if
wkwfwkdY&JU *kPfowif;eJY urmhtqifh&yfwnfrIawG avQmusaysmufqkH;
oGm;vdrfhr,fvkdY}} ajymcJhwmyg/
aemufwpfcsuu
f pifumyleYJ tar&duefMum; ppfa&;r[mrdwzf UJG xm;
wm r[kwfayr,fh tar&duefu csef*Da&wyftajcpkdufpcef;twGuf
wku
d cf u
kd af &; a&,mOfawGa&mif;csay;zkYd cGijhf yKcw
hJ ,f/ aemufrMumao;
cifuyJ P-8 pykdifav,mOfawGvnf; a&mif;ay;cJhw,fvkdYqkdw,f/ 'gukd
Munfh&if pifumyl[m tar&duef&JU wkwfxdef;csKyfa&; ay:vpD
awGxJ yg0ifvmaewmukd jyoaewmjzpfNyD; pifumyl[m tar&duef
xufawmif tm&S-ypdzdwfa'oudk ykdrkdvTrf;rkd;vkdovkd jzpfaew,fvkdY
wkwb
f ufu qkad ewmjzpfw,f/ 'DtjrifawGu wkwt
f pd;k &t&m&Sad wGu
w&m;0ifajymwJt
h qifrh [kwaf yr,fh wkwpf aumfvmawGeYJ vlxt
k mabmf
pwmawGrSm yJhwifxyfvmwJhtjrifawGyg/
ZGev
f 1 &ufuyJ wkwv
f rl o
I yd t
H u,f'rDrS okawoerSL;wpfa,muf
&JU *vkdb,fwkdif;rSm wkwfvkda&;wJh aqmif;yg;wpfapmif azmfjycJhw,f/
ZGefv 10 &ufrSm tJ'Daqmif;yg;ukd t*FvdyfbmomjyefeJY azmfjycJhw,f/
'Daqmif;yg;rSm pifumyl&UJ wkwt
f ay:qufqrH [
I m wpfzufu oHo,
xm;Ny;D wpfzufu em;vnfrw
I nfaqmufvw
dk hJ oabmawGU&aMumif;?
'g[mEkid if iH ,fawGu Ekid if BH u;D awGeq
YJ ufq&H mrSm usio
hf ;Hk avh&w
dS mjzpfwhJ
twGuf tHMh op&mvkrYd ,lqaMumif;? 'gayr,fh tv,ftvwfEidk if aH wGutp

wkwfeJY em;vnfrIwnfaqmufa&; tav;ay;aecsdefrSm pifumyl&JU

&yfwnfcsuu
f xl;jcm;aew,fvYdk xifp&m&Sad eaMumif; a&;xm;ygw,f/
aemufpifumyltaeeJY wkwfynm&Sifrsm;eJY vlxktmabmfawGukd
tav;xm;oifhaMumif;? wkwfu pifumylvkHNcHKa&;ukd Ncdrf;ajcmufae
w,fv,
Ydk q
l &if tJ',
D q
l csuu
f dk &Si;f &Si;f vif;vif;oufaojyEkid yf govm;
vkdY ar;xm;w,f/ aemufqHk;rSm wu,fvdkY awmifwkwfyifv,frSm
tar&duefeJY wkwfwdkYy#dyueufIdif;vm&if tar&duefu pifumyludk
'Dy#dyuxJ qGo
J iG ;f rSmjzpfwt
hJ wGuf pifumyltaeeJY vHNk cKH r&I ydS ghrvm;qdw
k m
pOf;pm;zdv
Yk akd Mumif; a&;xm;wmjzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ wpfvrwdik cf ifumv
avmufuvnf; tar&duefu AD,uferftay: vufeufa&mif;csrw
I m;qD;
ydwfyifxm;wmawG tm;vHk;y,fzsufay;vdkufwJhtwGuf wkwfbufu
aqGUaqGUckefaewJh a&;om;csufawG ay:xGufvmcJhygw,f/
Ny;D cJw
h &hJ ufyikd ;f uyJ tar&duefov
l QKad v,mOfukd wkwaf v,mOfu
tE&m,fjzpfavmufwhJ teD;uyfyso
H ef;rIeYJ [efw
Y m;cJw
h o
hJ wif;awGU&yg
w,f/ ,cifEpS u
f *syefyifv,frmS vnf; wkwif g;cd;k zrf;wJah rmfawmfukd
zrf;&mu wkwrf mvderf LS ;u *syefoabFmawGukd 0ifwu
kd yf pfwjhJ yem
jzpfczhJ ;l ygw,f/ 'Dvakd v,mOfrLS ;wpfO;D ? oabFmrmvderf LS ;wpfO;D &JU rxif
rSww
f jhJ yKrrl aI wGaMumifv
h nf; ppfqw
kd mjzpfymG ;Edik af Mumif; tDaumaemrpf
r*Zif;u a&;wmvnf;zwf&ygw,f/ qdv
k w
kd muawmh pifumyl0efBu;D csKyf
ajymwJhoabmu 'DvdkvdyfcJwnf;vnf; wtHkaEG;aEG; tajctaerSm
tmqD,HtwGuf vlpGrf;aumif;vdkaew,fqdkwJhoabmygyJ/
jrefrmEdkifiHtwGufawmh tajymif;tvJwpf&yfudk tonf;toef
eufidI ;f pGm jyKvyk af e&wm jzpfygw,f/ trsK;d om;&ifMum;apha&;qdw
k mudk
aqmif&GufwmeJYwpfNydKifwnf; Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;a&; pwmawGuae
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;txd
oGm;Mu&rSmyg/ 'gaMumifh
EdkifiHawmf\ twdik yf ifcyH *k Kd v[
f m tvkyt
f rsm;qH;k yk*Kd vf jzpfygw,f/
tmqD,t
H a&;uawmh uarm'D;,m;Edik if H tdr&f iS jf zpfwt
hJ vSnrhf mS
wkwb
f ufuv
kd u
kd w
f ,fqw
kd hJ rajyvnfrw
I csKd U&Scd w
hJ mjzpfw,f/ jrefrmEdik if H
Ou|tvSnrhf mS awmh jyemBu;D Bu;D rm;rm;r&Sb
d J jzwfEf ikd cf w
hJ mjzpfw,f/
urmo
h rdik ;f rSm yg0gBu;D wcsKUd jrifw
h ufvmNy;D yg0gBu;D wcsKUd edrMhf uoGm;
wJt
h awGUtBuKH awG&cdS zhJ ;l wm jzpfygw,f/ 'Dvt
kd csed af wGrmS Edik if iH ,fawG
taeeJY aewwfzdkY? ajymwwfzdkY? &yfwnfwwfzdkYvdkwmjzpfygw,f/
jrefrmEdik if t
H aeeJu
Y awmh tdref ;D csi;f Edik if aH wGeYJ ESpaf xmifcsw
D q
hJ ufqrH I
ordik ;f aMumif;&Sw
d maMumifh ud,
k w
hf ikd ;f jynftwGuaf &m tmqD,t
H wGuyf g
rSefuefpGm&yfwnfoGm;Edkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunf&ygw,f/ 'gayr,fh
tvkyaf wG tifrwefrsm;wJMh um;u Bu;D av;wJw
h m0efawG xyfyv
d mrSmudk
pdk;&drfaMumif; wifjy&wmjzpfygw,f/ /

rdk;aemif(aumvif;)

ZGef 13? 2016

ppfawG ZGef 12
ZGef 10 &uf n 12 em&D rSp
awmifukwfacsmif;twGif; rdk;BuD;
a&vQH awmifukwfwpfNrdKUe,f
vHk;eD;yg; a&vTrf;rdk;vsuf&Sdonf/
ZGef 11 &uf nae 6 em&DcefYwGif
awmifukwfNrdKUe,f
0ufusdwf
aus;&Gmatmufydkif;ae a':jzLjzL
(42)ES p f ? a':jzLjzLvG i f ( 47)ES p f ?
rOD;vSausmfcif(19)ESpfESifh rcsKdcsKd
pef;(c)ZD;uGufr (20)ESpfwdkY

av;OD;onf 0ufusdwfaus;&Gm
atmufydkif;ESifh txufydkif;Mum;&Sd
a&vQH a eaom ay 150cef Y
tus,f&Sdonfh v,fuGif;jyiftm;
jzwf 0ufusdwfaus;&Gm txuf
ydkif;&Sd
trurlvGefausmif;odkY
jzwful;pOf a&pD;jzifh arsmyg
aysmufqHk;oGm;aMumif; od&onf/
if;wdaYk v;OD;tm; ZGef 12 &uf
eHeuf 9 em&DwGif awmifukwf
NrdKUe,f&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh

&efukef ZGef 12
&efukefNrdKU r&rf;ukef;jrdKUe,f
ordkif;(1)&yfuGuf&Sd (6)vrf;ESifh
vrf;tcsKdUae&mrsm;
,ck
&ufyikd ;f twGi;f rd;k tqufrjywf&mG
oGef;rIrsm;aMumifh vrf;rsm;ay:
a&MuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:aeNyD;
a&ajrmif;rsm;ydwfqdkYrIjzpfay:um
a&pD ; a&vmraumif ; rG e f o nf h
twGuf vrf;oGm;vrf;vm oufMu;D
&G,t
f rkd sm;? ausmif;om; ausmif;ol
ES i f h
&yf u G u f a ejynf o l r sm;
jzwfoef;oGm;vm&mwGif tcuf
tcJjzpfaeaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-(pdk;0if;-MLA)

bl;oD;awmif ZGef 12
bl;oD;awmifNrKd Ue,fwiG f ZGef 10 &uf eHeufyikd ;f u rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh a&wdu
k pf m;Ny;D *lwmjyifaus;&Gmtkypf t
k wGi;f vrf;ESihf wHwm;rsm;
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
xkdokdY a&wdkufpm;rIaMumifh ausmufpmwdkifaus;&Gm&dS tvsm;ay
100? teHajcmufay? tjrifh 15 ay&dS opfom;acsmif;ul;wHwm;rSm
a&wdkufpm;rIaMumifh arsmygoGm;NyD; ausmufpmwdkifaus;&GmESifh *lwmjyif

&yfr&d yfzrsm;pkaygif;&SmazG&m eHeuf

9 em&D rdepf 20 wGif if;&GmESifh
ay 200 cefaY 0;onfh "edawmxJ
kyt
f avmif;ok;H avmif;tm;vnf;
aumif;? eHeuf 9 em&D 25 rdepfwiG f
0ufusdwfaus;&GmESifh ay 300
cefYa0;onfh "edawmxJrS kyf
tavmif;wpfavmif;tm;vnf;
aumif; &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
(jynfe,fjyef^quf)

&efukef ZGef 12
&efukefwdkif;a'oBuD; wkdufBuD;NrdKUe,ftwGif; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
wbl;vSqnfa&vQHrIaMumifh OuHacsmif;a&vQHum ZGef 11 &uf n 7
em&DcGJcefYwGif wkdufBuD;NrdKUe,f OuHNrdKU rif;&JausmfpGm&yfuGuf &efukefjynfum;vrf;ab;&Sd bkd;bGm;&dyfomtwGif;ESifh OuHNrdKU OuH&Gmraus;&Gm
tkyfpk anmif0kdif;&yfuGuftwGif;odkY tjrifhESpfaycefYxd acsmif;a&0if
a&mufcJhonf/
xkdokdYa&rsm;0ifa&mufcJhojzifh ,if;aeYnwGif bkd;bGm;&dyfom&Sd
tbkd; 14 OD;ESifh tbGm; 12 OD;wkdYtm; OuHNrdKU taemf&xm&yfuGuf&Sd
0wfausmif;"rmkHodkYvnf;aumif;? anmif0kdif;&yfuGufae tdrfaxmifpk
19 pk? aetdrf 19 vk;H &Sd vl 69 OD;wkt
Yd m; Ou&H mG raus;&Gm&Sd tru(rlveG )f
ausmif;odkYvnf;aumif; acwajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhNyD; wkdufBuD;
NrKd Ue,f OueH ,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;vnf; ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

bl;oD;awmif ZGef 12
bk&m;jyifatmifytkyfpk uHhaumfNrdKif (ewv)aus;&Gm ZGef 10 &uf
eHeuf 10 em&DwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh opfyifNydKvJ
aetdrfwpfvkH;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg opfyifNydKvJ uHhaumfNrdKif (ewv)aus;&Gmae OD;atmif
vSBuD;\ tvsm; 18ay? teH 18 ay? tjrifh 15 ay&dS ysOfcif;? oGyfrdk;?
x&Humaetdrf ysufpD;qkH;IH;cJhNyD; vl? wd&pmef aoqkH;IH;rIr&dSaMumif;
od&onf/
aus;&GmodkU qufoG,fxm;onfh tvsm; 10 ay? teH ig;ay? tjrifh ig;
(NrdKUe,fjyef^quf)
ay&dS a&ausmfwHwm;i,f ESpfpif;rSmvnf;
ysufpD;oGm;cJhonf/
xdkYaemuf ausmufpmwdkifaus;&GmESifh *lwmjyifaus;&GmodkY qufoG,f
xm;onfh ajrom;vrf;rSmvnf; a&wdkufpm;rIaMumifh 50 &mcdkifEIef;cefU
ysufpD;cJhNyD; *lwmjyifaus;&GmtkyfpktwGif;&dS o&ufawmifaus;&GmteD;
tilarmfvrf;rBuD;ay:&dS ausmufrsm;rSm ay 40cefY a&wdkufpm;rIaMumifh uom
ZGef 12
arsmygysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f aumvif;? 0ef;od?k yifvnfb;l NrKd Ursm;wGif
ZGef 8 &ufnu&GmoGe;f cJah omrd;k aMumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:cJo
h nf/
,if;a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh vrf;wHwm;rsm;ysupf ;D cJ&h onf/
ysufpD;cJhaom vrf;wHwm;rsm;tm; a'ocHjynfolrsm;oGm;vmrI
vG,fulap&eftwGuf 0ef;odkNrdKUe,fvrf;OD;pD;Xmeu qifukef;-0ef;odkyifvnfb;l vrf; rdik (f 20^34)Mum; wHwm;trSwf (3^21) armif;aumf
wHwm;? yifvnfbl;bufjcrf;wHwm;csOf;uyfajr a&wdkufpm;rItm;
ajrom;jyefvnfzdkYjcif;? qifukef;-0ef;odk-yifvnfbl;vrf; rdkif(27^6^
6-27^7)Mum;wHwm;trSwf (6^28) ay 30 tkwfpDurf;uyfcHk RC
Slab wHwm;? 0ef;odkbufjcrf;tkwfurf;uyfcHkedrfhusrItm; vrf;cGJazmuf
vkyfay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ jyefvnfwnfaqmuf&rnfh
wHwm;tm; abvDoaH ygifrsm; rEav;odrYk mS ,lxm;&SNd y;D jzpfaMumif;
,aeYa&mufvmyguvkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf
tjrefqHk;NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 0ef;odkNrdKUe,f
vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(uomjyef^quf)
bdkuav;rS
bd
2014 ckESpfwGif qwfuRef;&efrcaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;rS udk&if
av;wpfyg;ESifh 2015 ckESpfwGif qwfuRef;a&ujrif;aus;&GmrS &Gmom;
wpfOD;ESifh ,ckESpfwGif qiftkdifaus;&GmrS rckdifckdifOD;wkdYjzpfMuonf/ xkdodkY
ESpfpOfrdausmif;udkufcHae&aomaMumifh owdjyKaexkdifMu&efvkdaMumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/
bdu
k av;NrKd Ue,f rde;f rvSuRe;f 0ef;usiw
f iG f obm0ywf0ef;usiEf iS hf
awmdkif;wd&pmefXmerS ,refESpfu ]]rdausmif;tE&m,f&Sdonf? a&xJ
rqif;&}} qkid ;f bkwrf sm;pdu
k x
f x
l m;onfMh um;rS xko
d jYkd zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
rckdifckdifOD;wGif vlrr,fom;av;ESpfOD; usef&pfcJhonf/
(aX;Edkif-bdkuav;)

ZGef 13? 2016

uRef;pk ZGef 12
uRef;pkNrdKUe,f JACA (ODA Loan) acs;aiGjzifh
uRef;pkNrdKUay:&Sd &yfuGufaejynfolrsm;udk wdk;csJUa&
ay;a0Edik &f eftwGuf a&oG,w
f ef;&efyu
kd v
f ;kH tvH;k
2000 ausmfudk uRef;pkNrdKUodkYydkYNyD; a'ocHjynfolrsm;
a&&&Sda&;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqddkyga&ay;a0a&;vkyfief;udk 2016-2017
b@mESpfwGif JACA (ODA Loan) acs;aiGjzifh
Oriental Consaltant ukrP
\
D *syefynm&Sirf sm;yg0if
aomtzGJUrSOD;pD; uwvlaus;&Gm e0&wfa&tdkifrS

ckepfrdkifcefYtuGmta0;&Sd uRef;pkNrdKUodkY ay 30000

ausmo
f ,
G w
f ef;rnfjzpf&m tvsm; 19 ay&Sd ig;vufr
ydu
k f 1083 vH;k ? ajcmufvufr ydu
k f 949 vH;k ESihf qufpyf
ypnf;rsm;a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ ,if;ydkufvHk;rsm;
t&nftaoG;jynfhrDjcif;&Sd? r&Sd ydkufvHk;tprsm;udk
jzwfawmufum Oriental Consaltant ukrP
\
D *syef
ynm&Sifrsm;yg0ifaomtzGJUqDay;ydkYNyD;
tqdkyg
ynm&Sifrsm;uvufcHrS toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
OD;odef;GefYu ajymMum;onf/ &efEdkif(jyef^quf)
ausmzHk;rS
eefeif;-tmqD,H EkdifiHwume*g;
avSavSmfNydKifyGJudk ZGef 11 &uf
wpf&ufwnf;om usi;f ycJjh cif;jzpf
NyD; jrefrmtzGUJ rSm 0ifa&muf,SOfNydKif
onfh NyKd iyf EJG pS cf pk vk;H atmifjrifrI
&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmavSavSmf
tzGJUtwGuf a&TwHqdyfqkrsm;udk
trsK;d om;rDwm(200) 12 wufavSmf
ESihf trsK;d om;rDwm(500)12 wuf
avSmNf yKd iyf w
JG w
Ykd iG f &,lay;Ekid cf jhJ cif;
jzpfNy;D xkid ;f toif;rSm aiGwq
H yd q
f k
rsm;om &,lEkdifcJhonf/
,if;NydKifyGJukd tmqD,Htoif;
rsm;ESifh wkwfuvyftoif; pkpk
aygif; 17 oif; 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhNyD; jrefrmEkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf
udk
topfjyefvnfzGJUpnf;NyD;
aemufyidk ;f yxrqk;H ,SONf yKd io
f nfh
Ekid if w
H umNyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd &f ,l
EkdifcJhjcif; jzpfonf/

&wemyHkESifU &efukeftoif;wdkh ,SOfNydKifupm;aepOf/

rEav; ZGef
12
EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf rEav;NrdKUodkY
a&mufonfESifh usKH;awmf eef;NrdKUdk;ESifh a&Teef;awmf
wdkYudk tm;xm;avYvmMuonf/ eef;NrdKUdk;ESifh usKH;
tvSrmS rEav;NrKd U*kPaf qmif rEav;oauFwwpfck
yifjzpfonf/ xdkrQtxd ta&;ygaomae&mjzpfonfh
usKH;ab;wGif qdwfrsm;udk pnf;urf;rJhvTwfausmif;
onfhjrifuGif;rSm tusnf;wefjrifuGif;jzpfaeonf/

NrdKUawmfwGif av;zufav;wefNrdKUdk;um&Hxm;onf/
NrdKUdk;wpfzufvQif wm 600 pDcGJum udkufaygif;
2216 udu
k pf jD zifh wnfaqmufxm;Ny;D av;zufav;wef
pkpkaygif;wm 2400 (5 rdkif 1 zmvHk)pwk&ef;uGufus
wnfaqmufxm;yHkrSm pepfusvSonf/ NrdKUkd;wpfzuf
vQif wpfrdkif ESpfzmvHkpD&SnfNyD; a&S;acwfNrdKUdk;rsm;
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; tkwf? &THUwdkYjzifhpDum cdkifcHh
atmif wnfaqmufxm;yHkrSm pdwf0ifpm;zG,fenf;

usK;H tvS eef;NrKd Ud;k tvSrsm;rSm qdwrf sm;? qdwaf cs;rsm;

aMumifY npfayum NrdKU*kPfodum NrdKUawmfoefY&Sif;rI
twGuf tjypfajymp&mjzpfvmrnfjzpfonf/usKH;ESifh
eef;NrdKUdk;teD; pnf;urf;rJhpGm qdwfausmif;jcif;rsm;udk
a&Smif&Sm;oifhvSayonf/
rEav;eef;NrdKUdk;ESihf usKH;awmfrSm rEav;*kPf
wpf&yfjzpfaeNyD; trsm;pkpdwf0ifwpm;avYvmaom
ae&myifjzpfo
f nf/ av;axmifph wk&ef;wnfxm;aom

ynmrsm;udk ,aeYwdkifjyoaeonfh tzdk;wefordkif;

tarGtESpfyifjzpfonf/
xdek ef;NrKd Ud;k usK;H awmfrsm;aMumifo
h m rEav; [k
*kPf,lEdkifjcif;jzpfNyD; EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; pdwf0if
pm;rIudk&&Sdjcif;jzpfonf/ ,cktcg usKH;ab;wGif
pnf;urf;rJq
h w
d v
f w
T af usmif;jcif;rSm NrKd UtvSukd xdcu
kd f
apEdkifjcif;aMumifh pnf;urf;rJhqdwfvTwfausmif;rIudk
a&Smif&Sm;zdkYvkdtyfygonf/
(wdrfwref)

&wemyHktoif;rS
&wemyH
&efydkif? Idif;ol&wdkYjzifh yGJxGufcJhonf/ xdyfoD;
ESpfoif;awGUqHkaomyGJ
jzpfaomaMumifh
yGJpuwnf;u tjyeftvSef *dk;oGif;cGifhrsm;
&cJhonf/ 14 rdepfwGif &efukeftoif;
*dk;p&cJhNyD; ausmfudkudku jypf'Pfabmudk
uefoGif;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemufydkif;wGif
yGrJ mS ydrk t
kd Buw
d t
f e,f&v
dS mcJNh y;D *d;k oGi;f cGirhf sm;
tjyeftvSef&cJhaomfvnf; toHk;rcsEdkifcJhay/
yxrydkif;NyD;cgeD;wGif &wemyHktoif; acsy*dk;
ESifh tEdkif*dk;&cJhNyD; vIdif;bdkbdku 43? 45 rdepf
wGif oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,if;ESpf*dk;pvHk;udk
atmifolu zefwD;ay;cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,
ydkif;wGif &wemyHktoif;u cHppfudk OD;pm;ay;
upm;cJhNyD; &efukeftoif;rSm wdkufppfudk
tajymif;tvJvyk cf ahJ omfvnf; acsy*d;k &atmif
rpGrf;aqmifEdkifcJhay/ yGJNyD;cgeD;wGif &wemyHk
toif; yife,fwDuefcGifh&cJhaomfvnf;
vIdif;bdkbdkvGJacsmfcJh [ufx&pf&rnfh tcGifh

ta&;ESifh vGJacsmfoGm;cJh&onf/
tjcm;yGpJ OfwiG f rH&k mG uGi;f aZ,sma&Tajr
toif;u csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;udk ig;*d;k jywf
tEdkif&cJhNyD; ausmufwdkifuGif; {&m0wDESifh
ZGJuyiftoif;wdkY wpf*dk;pD oa&uscJhonf/
wef;qif;Zket
f wGi;f rS Southern ESihf Horizon
toif;wdkYyGJwGif Southern toif;u oHk;*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
yGJpOf 13 tNyD;wGif &wemyHktoif;u
35 rSwfjzifh xdyfqHk;OD;aqmifaeNyD; &efukef
toif;u 22 rSwf? [Hom0wDESifh {&m0wD
toif;wdkYu 21 rSwfpD? aZ,sma&TajrESifh
rauG;toif;wdu
Yk 19 rSwpf ?D &Sr;f ,lEu
kd w
f uf
ESifhcsif;,llEdkufwuftoif;wdkYu 18 rSwfpD?
ZGJuyiftoif;u 15 rSwf? &cdkiftoif;u
11 rSwf? Southern toif;u 10 rSwf?
Horizon toif;u ig;rSwfwdkY &&Sdxm;
onf/

ZGef 13? 2016

&efukef ZGef 12
Edik if w
H pfEidk if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&efrmS tao;pm;
ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
txl;ta&;ygNy;D tqdyk gu@ zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf
aiGaMu;? enf;ynmESihf tajccHvt
kd yfcsurf sm;pGm &Sad e
onf/ wDxiG Bf uq
H Ekid u
f m vkyif ef;tay: OD;aqmifEidk f
onfh vkyif ef;&Siaf umif;rsm;pGmay:xGu&f ef vdt
k yf
ovdk pGefYOD;wDxGifEkdifNyD; aumif;rGefaom tem*wf
pD;yGm;a&;AsL[mrsm;&Sdol vkyfief;&Sifi,frsm;twGuf
vnf; xdkufoifhaom&if;ESD;aiGrsm; yHhydk;ay;&ef vdktyf
rnfjzpfonf/ ,if;aMumifh CGI (Credit Guarantee
Insurance) pepfudk toHk;jyK SMEs vkyfief;rsm;
acs;aiG&&SdEkdifa&;
today;aqG;aEG;yGJwGif
a':at;at;0if;( TeMf um;a&;rSL;csKy?f pufrBI u;D Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI0efBuD;Xme) ESifh
awGUqHak r;jref;cJrh rI sm;udk aumufEw
k af zmfjyvdu
k yf gonf/
ar;/ /pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmetaeeJY
aqmif&GufaewJhvkyfief;ydkif;awG ajymjyay;yg/
ajz/ /pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmetaeeJY
uawmh jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh pufrIvkyfief;awG? Oya'
awGet
YJ nD tckq&kd if 1990 yk*v
u
d pufrv
I yk if ef;
Oya'? vQyfppfOya'? bGdKifvmOya'awGeJYtnD
ppfaq;ay;wmawG? BuD;Muyfay;wmawG vkyfay;
aeygw,f/ 'DXme&JUvufatmufrSm tao;pm;eJY
tvwfpm;vkyif ef;rsm; (SMEs) zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Xme
qdw
k m &Syd gw,f/ tao;pm;eJY tvwfpm;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmetaeeJYuawmh tao;pm;?
tvwfpm;vkyif ef;awG? vkyif ef;&Siaf wG&UJ vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfawGwdk;wufatmif vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfawG wdk;wufatmifqdkwJhae&mrSm t"duu
vkyif ef;&Siaf wGaygh/ pGeOYf ;D wDxiG o
f al wG[m wu,fu
h kd
xda&mufNy;D vkyEf idk pf rG ;f &Sw
d o
hJ al wGjzpfrS olwv
Ykd yk if ef;
udk udkifwG,fEkdifr,f/ tJ'gaMumifh olwdkY&JU Capacity
awG jrifw
h ufatmifvyk w
f ,f/ olw&Ykd UJ owif;tcsuf
tvuf? A[kow
k ? Ekid if w
H umtqifh qufo,
G af qmif
&GufrIawG 'gawG&vmatmifvdkY vkyfay;ygw,f/
aps;uGufcsJUxGifjcif;awG
jyKvkyfvmEdkifatmif?
0efaqmifrIawGudk aqmif&GufEkdifatmif 'DvdkrsKd;awG

vnf; aqmif&Gufay;w,f/ SMEs awG vdktyfaewJh

aiGaMu;u@udkvnf; yHhydk;ay;ygw,f/
ar;/ /aiG
aiGaMu;u@udk
yHhydk;ay;wJhae&mrSm
b,fvdkyHkpHrsKd;eJY yHhydk;ay;ygovJ/
ajz/ /yHhydk;wJhtcgrSm EkdifiHawmfuaeNyD;awmh acs;aiG
awG csay;wm&Sdw,f/ 'Dvdkcsay;wJhtcg Oya't&?
ay:vpDawmif;qdkcsuft& e*dku SMEs Xmeu
axmufcNH y;D acs;wJph epf wpfcgvkycf w
hJ ,f/ wkid ;f a'oBu;D
eJY jynfe,ftvdu
k f cGaJ 0&&Sad tmifqNkd y;D cGaJ 0Ny;D a'o
qkdif&mtmPmydkifawGeJYaygif;NyD; tvm;tvm&SdwJh
SMEs awGudk aiGacs;wmawG vkyfygw,f/
ar;/ /tck aqmif&GufwJh CGI (Credit Guarantee
Insurance) pepfudktoHk;jyKNyD;
acs;aiGay;r,fh
taMumif; ajymjyay;yg/
ajz/ /tck CGI (Credit Guarantee Insurance)
pepfudkoHk;NyD; pDrHudef;eJY b@ma&;0efBuD;Xmeu
tmrcHvyk if ef;&,f? tao;pm;ESit
hf vwfpm; vkyif ef;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Xme&,f? pDbb
D Pf&,f aygif;Ny;D
awmh aqmif&Gufay;ygw,f/ SMEs awGudk oGm;ppf
aq;MunfNh y;D wu,furkd eS u
f efNy;D tvm;tvm&Sw
d ,f
qd&k if tefww
D XYkd meu axmufcaH y;&wmjzpfygw,f/
SMEs jzpfaMumif; rSwy
f w
kH ifxw
k af y;wmaygh/ SMEs
jzpfaMumif; xkwfay;vdkufw,fqdk&if 'geJY bPfudk
oGm;NyD; bPfeJYcsdwfqufNyD;awmh tmrcHtaeeJY
aqmif&Guf&ygw,f/ tmrcHtaygifypnf; wifjywJh
tcg jrifwJhtaqmufttHkawGudkrS r[kwfygbl;/
wjcm;jrifwJh pufypnf;awG? um;awG? vkyfief;
vnfywfaewJh &if;ESD;jrKyfESHrIawG 'gawGudk wifjyNyD;
awmh Munfhygw,f/ olwdkY&JU tvm;tvm? pD;yGm;
a&;r[mAsL[mawGukdMunfhNyD; acs;aiGaqmif&Guf
ay;wmyg/ Oyrm oydwv
f yk if ef;qd&k if taygifypn;f
awmif jyp&mrvdkbJeJY usyfodef; 200 acs;ay;w,f/
tvm;tvm&SdNyD;
vkyfief;wdk;csJUaqmif&GufzdkY
tpDtrHaumif;awG&w
dS hJ SMEs awGukd aiGacs;ay;w,f/
ol&Y UJ aps;uGuu
f vnf; txku
d t
f avsmuf&w
dS ,fq&kd if
'gudk bPfuvnf; ,HkMunfpdwfcsNyD;awmh acs;wm
yg/ bPfawG&UJ ,HMk unfpw
d cf s&rIawG? tmrcHvyk if ef;
&JU ,HkMunfpdwfcs&rIawG&&SdzdkYu vkyfief;&SifawG

ydkvdkw,f/ 'gudkxJxJ0if0ifodatmif 'DaeYyGJav;

udk usif;y&jcif;jzpfygw,f/
ar;/ /acs;ay;wJh aiGyrmPeJY twdk;EIef;taeeJY
b,fvdk&SdygvJ/
ajz/ /acs;ay;cJw
h hJ yrmPtaeeJY oufwrf;wpfavQmuf
rSm usyfodef; 5000 txdudk acs;ay;cJhzl;ygw,f/
aemufydkif; equal share vdkw,f/ awmif;qdkwJhtcg
usyfodef; 1000 txd
tjrifhqHk;acs;cJhygw,f/
tenf;qHk; yrmPuawmh Microfinance Bank
awGvnf;&Sw
d ,f? Micro Law awGvnf; &Sw
d t
hJ wGuf
aMumifh usyfodef; 100 atmufudkawmh rpOf;pm;yg
bl;/ tenf;qHk;awmh usyfodef; 150 avmuf
vmacs;Muwm jzpfygw,f/ twdk;EIef;uawmh CGI
uawmh enf;enf;av;twdk;EIef;rsm;ygw,f/ olu
yHkrSeftwdk;EIef; 12 &mcdkifEIef;udk CGI uaeNyD;awmh
xyfNyD;awmh tmrcH&wJhtwGuf taygifypnf;ay:
rlwnfNyD;awmh owfrSwfwmaygh/ tJ'DrSmvnf;
trsK;d rsK;d owfrw
S w
f maygh/ 1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f uae
2 'or 5 &mcdkifEIef;txd &Sdw,f/ 'gvnf;
trsKd;rsKd;ygyJ/ EkdifiHwumrSmvnf; 'Dtwkdif;ygyJ/
odyNf y;D awmh aumif;wJv
h yk if ef;? tvm;tvmtvGef
aumif;w,f? aps;uGuf&Sdw,f? ,HkMunfpdwfcs&w,f
qdk&ifawmh twdk;EIef;awG avQmh,lwmaygh/ CGI eJY
vkyfwJh[muawmh 'DvdkygyJ/ wpf&mcdkifEIef;uae
av;&mcdik Ef eI ;f avmuftxd owfrw
S x
f m;Muygw,f/
ar;/ / pdwf0ifpm;wJh SMEs vkyfief;&SifawGtaeeJY
b,fvdk qufoG,f&ygrvJ/
ajz/ /t"duuawmh &efuek rf mS tao;pm;eJY tvwf
pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme (Hk;csKyf)udk
wuodkvf&dyfomvrf;opfrSm zGifhvSpfxm;ygw,f/
yxrqHk; vm&rSmawmh SMEs XmeudkygyJ/ 'DrSm
vkyif ef;rSwyf w
kH ifNy;D ? rNy;D jyefppfr,f/ tefww
D t
Ydk aeeJY
olwu
Ykd kd axmufccH suf xkwaf y;vdu
k w
f myg/ 'guvnf;
Ekid if w
H umeJt
Y wlwyl gyJ/ Ekid if w
H umrSmvnf; owif;
tcsuftvufpepfawGu tvGefaumif;wJhtwGuf
tcsut
f vufawG tuke,
f x
l m;w,f/ &vmwJt
h csuf
tvufawGuv
kd nf; XmeawGtm;vH;k udk jzefv
Y u
kd w
f ,f/
tJ't
D wGuaf Mumifh bmrSrodwhJ SMEs udak wmh racs;

rbdrf; ZGef 12
rbdr;f NrKd Ue,f&dS awmifov
l ,form;
rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;apa&;
twGuf
pdkufysdK;enf;ynmay;
oifwef;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcu
JG
rbdrf;NrdKUe,fcef;r usif;yonf/
tqdyk goifwef;wGif cdik pf u
kd yf sK;d
a&;OD;pD;XmerSL; a':jrwfrGefESifh
ajrtokH;csa&; wm0efcH? rsKd;aph
wm0efcH? oD;ESHydk;rTm;umuG,fa&;
wm0efcEH iS hf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;

aejynfawmf ZGef 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,ff
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmeESihf ykord Bf u;D NrKd Ue,f wDbD
a&m*gwdu
k zf suaf &;tzGUJ ? ysO;f rem;NrKd Ue,f wDbaD &m*g
wdu
k zf suaf &;tzGUJ wdYk yl;aygif; &uf 100 pDrcH sut
f &
a&GUvsm;"mwfreS pf ufBu;D rsm;jzifh wDbaD &m*g uGi;f qif;
&SmazG aq;ukojcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf dS
&m ZGef 9 &ufwGif uRef;a&mif;aus;&Gmtkyfpk avom
aus;&GmESihf usnaf wmifaus;&Gmtkypf k pnfyifom,m
aus;&GmwGifvnf;aumif;?
ZGef 10 &ufwGif

jynfpHatmif&yfuGufwGifvnf;aumif; uGif;qif;
jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
xdkodkY uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif taxGaxG
usef;rma&;ESifh ywfouf
vma&mufjyool
322 OD;? wDbDa&m*goHo,&Sd vlem 13 OD;tm;
ovdypf pfjcif;ESihf wDbaD &m*gyd;k awGU&Sd vlemESpOf ;D tm;
aq;ukojcif;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD; todynm
ay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/
pdk;olatmiff(jyef ^quf)

a':at;at;0if;
(TefMum;a&;rSL;csKyf? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI0efBuD;Xme)
ygbl;/ wu,fudkem;vnfNyD;? odNyD;awmh vkyfief;udk
b,fvdkwkd;csJU&rvJ?
pD;yGm;a&; r[mAsL[mawG
aumif;rGew
f mudMk unfNh y;D acs;ay;wmygyJ/ Ekid if w
H um
rSmvnf; 'DvdkygyJ/
ar;/ /SMEs u@awG zGHYNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf
Edik if w
H umu yl;aygif;aqmif&u
G w
f mawG &Syd govm;/
ajz/ /&Sdygw,f/ tckvuf&Sd vkyfaewmuawmh
*smreDEkdifiH GIZ wdkY? UK wdkY? ILO wdkY? uae'gEkdifiH?
e,fomvefwdkY enf;ynmvTJwmawG trsm;BuD;vm
vkyaf y;aeygw,f/ tmvl;eJY MuufoeG u
f dk wefz;kd jrifh
xkwu
f ek t
f jzpf xkwEf idk af tmif vmvkyaf y;zd&Yk ydS gw,f/
pOfhtdk;vkyfief;udkvnf; vkyfay;zdkY&Sdygw,f/ tvm;
tvmaumif;ygw,f/ tcktcsdefrSm 'gav;awG
jyefacwfpm;vmw,fqakd wmh enf;ynmawGeYJ 'Du@
awGwdk;wufzdkY vdkygw,f/ 'gawGeJY yl;aygif;aeovdk
tpdk;&opfvufxufrSm 'Du@udk zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
twGuf txl;pdw0f ifpm;wmawG&ydS gw,f/ urf;vSr;f
aqG;aEG;aewmawG &Sdygw,f/

XmerSL; OD;xGe;f rsKd ;oefw

Y u
Ykd pyg;yif
BuD;xGm;rI oufwrf;tvdkuf
"mwfajrMoZm xnfo
h iG ;f enf;pepf?
obm0ajrMoZm jyKvyk ef nf;rsm;?
atmifjrifaom pyg;rsKd;a&G;cs,f
enf;pepfrsm;? pyg;wGifusa&muf
aom ydk;rTm;a&m*grsm;ESifh bufpkH
umuG,fa&;enf;pepfrsm;tjyiff
SRI
(System of Rice
Intensification) pyg;pdu
k yf sK;d enf;

pepfrsm;taMumif;udk yd*k suw

f m

jzifh todynmay; aqG;aEG;Muonf/

tqdkyg oifwef;odkY rbdrf;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
ESiahf us;&Gmrsm;rS awmifov
l ,f
orm; 60 ausmw
f ufa&mufcMhJ uNy;D
od&v
dS o
kd nfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;
&m pdu
k yf sKd ;a&;0efxrf;rsm;u u@
tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
Muonf/
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmolrsm;udk pdkufysKd;
enf;ynmay; vufurf;pmapmif
rsm; tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od
&onf/ xdefvif;OD;(jyef^quf)

ZGef 13? 2016

aumhaomif; ZGef 12
jrefrm
(aumhaomif;)-xdkif;
(&aemif;)ESpfEdkifiHe,fpyf c&D;oGm;
vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
cspMf unfa&; pufb;D pD;eif;yGu
J kd ZGef
12 &uf
eHeuf 8 em&Du
aumhaomif;NrdKU em&Dpifa&SUwGif
pwifusif;yonf/(,mykH)
tcrf;tem;odUk aumhaomif;ckid f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &aemif;cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;? jrefrmEdik if [
H w
kd ,f
ESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f
cdkifrsm;rS pufbD;pD;tzGJU0ifrsm;
wufa&mufonf/
pufb;D pD;tzGUJ 0ifrsm; ae&m,l
NyD; aumhaomif;cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmfoufu trSmpum;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf xdkif;
EdkifiH &aemif;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
Mr. Suriyun Kanjanasilp u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;Ny;D cspMf unfa&; pufb;D pD;eif;
yGJudk zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkyg cspfMunfa&;pufbD;

pD;eif;yGw
J iG f xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f
cdkifrsm;rS pufbD;pD;orm; 400
cefyY g0ifNy;D ? jrefrmEdik if H aumhaomif;
cdkiftwGif;&Sd rvd0rf;aus;&GmodkY
28 rdkif c&D;ukd pD;eif;Muonf/

&efukef ZGef 12
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
onf umuG,fapmifha&Smuf&efvdktyfaom
vlrIa&;'kucHpm;ae&olrsm;? uav;oli,f?
vli,f?trsK;d orD;? roefprG ;f olrsm;ESihf oufBu;D
&G,ftdkrsm;\ b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
Oya'? enf;Oya'rsm; jy|mef;jcif;? r[mAsL[m
rsm; csrSwfjcif;? vkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qGJ
taumiftxnfazmfjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; ZGef 10 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &efukef
NrKd U vlr0I efxrf;twwfoifoyd aH usmif; jyKvyk f
onfh &efukefNrdKU&Sd vrf;ay:aeuav;rsm;ESifh
awmif;&rf;pm;aomuforl sm;? cdu
k ;kd &mrJrh sm;?
apmifha&SmufolrJh
roefpGrf;olrsm;tm;
umuG,af pmifah &Smufa&;qdik &f m vkyif ef;pDrcH suf
rlMurf;ESiyhf wfoufonfh aqG;aEG;yGrJ o
S &d onf/

ppfudkif; ZGef 12
ppfudkif;NrdKU NrdKUay:ausmif;rsm;wGif
ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOf
tE&m,f
rusa&mufapa&;
ppfuikd ;f NrKd U trSw(f 105) ,mOfxed ;f
wyfpkrSL;kH;rS ,mOfxdef;wyfzGJU0if
rsm;onf ausmif;qif;? ausmif;
wufcsd erf sm;wGif vrf;ul;ay;jcif;?
vrf;&Sif;ay;jcif;rsm; vkyfaqmif
ay;vsu&f o
dS nf/ 'k-wyfMuyfrsK;d 0if;
ESifh ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
vrf;ul;ay;aeonfudk ZGef 9 &uf

uav;rsm;ESifh awmif;&rf;pm;aomufolrsm;?
cdkudk;&mrJhrsm; avsmhenf;yaysmufap&efESifh
vrf;ay:ae uav;rsm;ESifh
awmif;&rf;
pm;aomuforl sm;? cdu
k ;kd &mrJrh sm;? roefprG ;f olrsm;
\ b0vHkNcHKrI&Sdap&ef? b0t&nftaoG;ESifh
vlaerIb0 jrifhwifay;Edkif&ef? t"rtEdkifusifh
apcdkif;jcif;? acgif;yHkjzwftjrwfxkwfjcif;rsm;
aqmif&u
G af erIrsm;ukd azmfxw
k t
f a&;,lEikd &f ef
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd Xmeqdik &f mtoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&; aumfrwD? jrefrmEdik if H pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm; toif;? UNICEF? Save the Children?
jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm;tzGJUcsKyfESifh
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
(oDoDrif;)

vGefcJhaom 10 ESpfausmfu y&rf;ywmarmif;ESifaeonfh um;rsm;

tMum; y&rf;ywm oGm;vmvrf;ul;aeolrsm;ukd ai;Munfhpkd;&drfrd&if;
y&rf;ywmpum;vkH;u &ifxJwkd;a0SUoGm;onf/
&efukefNrdKUv,f vl? um;? ukefwifukefcs tvGefIyfaom vrf;oG,f
wpfckESifh vrf;rBuD;axmifhwGif EGrf;EGrf;yg;yg; uGrf;,monf trsKd;
orD;u yvufazmif;ay:r[kwf vrf;oG,af y: uGr;f ,mAef;pifcif;xm;
ojzifh vrf;aMumykdrdkydwfqkdYaponfudk Munfh&if;]]aMomf- todenf;qif;&JvYkd ckvdk y&rf;ywmcif;a&mif;wmyJ}} awG;vku
d f
rdpOfxkdvrf;oG,fxJrS om;em;ajymifvufonfh ,mOfarmif;u a0gceJ
armif;xGufvmaom um;taumif;pm;BuD;udk ,mOfaMumusyfonfh
vrf;Bu;D tay:&yfxm;onfh ,mOfrsm;ta&SU ,mOfaMumwpfxyfy;dk um
&yfvkdufNyD; xkduGrf;,mqkdifqD uGrf;qif;0,fawmh]]aMomf vl&nfvnfvcl sr;f omvnf; ckvydk &rf;ywm&yfwmyJ/ twlwl
eJYtElEl y&rf;ywmawGygyJ}}[k awG;&if; y&rf;ywmpum;vkH;u &ifxJ
uvdygonf/
vrf;oG,af xmifh uGuv
f yfwpfcw
k iG f oHwidk ?f oHuikd ;f ? oHr;dk wkjYd zifh
r@yfvkdvkd? oHwJvkdvdkaqmufonfukd Munfhum ]]b,fhES,f vrf;ay:
bmrsm; aqmufygvdr}hf } pOf;pm;r&pOf rMumyg/ xko
d w
H u
J dk zsuv
f u
dk Mf u
onfukd awGUawmhrS ]]bmaqmufwmvJ? bmaMumifh jyefzsufwmvJ}}
ar;Munf&h m ]]qGr;f avmif;toif;r@yf aqmufwm/ pnfyifOya'Niv
d Ydk
jyefzsuaf y;&w,f}} ajzvmawmh ]]aMomf raqmufcif pOf;pm;MuzkaYd umif;
w,f}} awG;rd&if; y&rf;ywmpum;vk;H u acgif;axmifxvmjyefygonf/
vGecf ahJ omESpu
f a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf vli,frsm; wufwuf
<u<u oGm;vmtvSLcHMuonfuMkd unf&h if;]]trsm;tusK;d twGuf Ek;d Mum;
wuf<uMuayw,f}} [k 0rf;ajrmufryd gonf/ wpfaeYyvufazmif;ay:
vrf;avQmufvm&m tvSLcHwpfzUJG u yvufazmif;ay:a&m vrf;rab;pyf
rSmyg toHcsUJ pufrsm;? toHt;dk rsm;csvsuf tvSLcHaeMuonfudk a&SmifuiG ;f
avQmuf&if; vrf;rBuD;tv,fxda&mufonfrkdY pdwfxJxifhoGm;onf/
vQyfppf0g,mBudK;rsm;uvnf; vlvGwfatmifrcsdwfbJ yvufazmif;
wpfavQmuf &Snfvsm;IyfaxG;csxm;jyefonf/ tvSLcHolrsm;uvnf;
um;BuKd um;Mum;auGU0ku
d u
f ;l vl; tvSLcHaeMuonf/ ]]tif; aumif;wm
vkyv
f nf; y&rf;ywm}} [k arwma'gaomawG;&if; y&rf;ywmpum;vk;H u
&ifxJqdkYeifhapjyefonf/
okdYESifh rdrdudk,fukdvnf;aumif;? olzkef;pm;rS r[mbmnmtxd
vnf;aumif;? trIu
d u
f p jymom'ftxdvnf;aumif;? rSeu
f if;rS xif;okYd
vnf;aumif;? t&yfq,frsuEf mS udv
k nf;aumif;? qlBuKH erd jhf rifh taygif;
ukd vnf;aumif; y&rf;ywmpum;rSeb
f v
D ;l jzifh jrifuiG ;f us,cf sUJ Munhrf &d m
]][m -aumif;wmvkyfvnf; y&rf;ywm? raumif;wmvkyfvnf; y&rf;
ywm? bk&m;u,fyg}} [kawG;&if; vGecf ahJ omESpaf wGwpfavQmuf uk,
d ehf zl;
ukd,fxkaerd&mrSm ,ckawmh arQmfvifhcsufoef;NyD/
rnfokdYyif y&rf;ywmjzpfap vlwdkYonf xkdy&rf;ywmudk ausmfvTm;
ke;f xGuzf Ydk BuKd ;pm;Muonf[k ,kMH unfro
d nf/ xkBd uKd ;pm;rIonf rd;k ewfrif;
tay:rSmwnfovkd ud,
k pf u
D ,
dk if vufxJ vnf; wnfygonf/ Ekid if o
H l
EkdifiHom;rsm;ukd,fwkdif vufoef;ESifhomru vufacsmif;? vuf0g;?
vufarmif;? vufjyif? yckH;? vufkH;? ajcovkH;? <uufom;cGeftm;?
ESvkH;? OD;aESmufrsm;yg xyfrx
H nfah ygif;vmvQif wkjYd ynfaxmifpjk refrmEkid if H
onf y&rf;ywmaysmuf csr;f oma&muf&rnfrmS rvG{J uef/ (rk;d xGe;f )

rk'kH ZGef 12
2016 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f rGejf ynfe,f rk'NHk rKd Ue,frS ausmif;om;
ausmif;ol 1955 OD; 0ifa&mufajzqkdcJh&m 1071 OD; atmifjrifcJhNyD;
atmifcsuf&mckdifEIef; 54 'or 78 &mckdifEIef;&Sdonf/
,if;wdkYteuf rk'kH txu(1)rS 602 OD; 0ifa&mufajzqkd&m 387
OD; atmifjrifonf/ atmifjriforl sm;wGif ajcmufbmom*kPx
f ;l av;OD;?
ig;bmom*kPx
f ;l 11 OD;? av;bmom*kPx
f ;l 24 OD;? ok;H bmom*kPx
f ;l
24 OD;? ESpb
f mom*kPx
f ;l 34 OD;ESihf wpfbmom*kPx
f ;l 85 OD; pkpkaygif;
*kPfxl;jzifhatmifjrifol 182 OD;&SdNyD; atmifcsuf&mckdifEIef;rSm 64 'or
29 jzpfonf/
tvm;wl rk'H k txu(2)rS 157 OD; 0ifa&mufajzqk&d m 98 OD; atmifjrif
onf/ atmifjriforl sm;wGif av;bmom*kPx
f ;l ESpOf ;D ? ok;H bmom*kPfxl;
av;OD;? ESpb
f mom*kPx
f ;l &SpOf ;D ESihf wpfbmom*kPx
f ;l 30 pkpak ygif; *kPx
f l;
jzifah tmifjrifol 44 OD;&So
d nf/ atmifcsu&f mckid Ef eI ;f rSm 62 'or 42 jzpf
aMumif;ESihf rGejf ynfe,fwiG f rk'NHk rKd Ue,fonf atmifcsut
f aumif;qkH;
(atmifcsuf 39 'or 37 &mckid Ef eI ;f )jzpfaMumif; od&onf/ udck sp(f rk')Hk

aejynfawmf ZGef 12
(53)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf&Sd
rPd&wemausmufpdrf;cef;r ZGef 24 &ufrS Zlvkdif 6 &uftxd
usif;yrnfjzpf&m jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;taejzifh ZGef
24? 25? 26 &ufww
Ykd iG f tqkyd gjyyGo
J Ykd 0ifa&mufowif;&,lEidk rf nfjzpf
NyD; usef&ufrsm;wGifrl jyyGJqkdif&mtcsuftvufrsm;ESifh ywfouf
nae 4 em&Dcw
JG iG f rPd&wemausmufprd ;f cef;rtjyifbuf&dS e0&wf
udk;oG,f*dwf owif;xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpf owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;? jynfy
owif;rD'D,mrsm;taejzifh 0ifcGifhuwfjyKvkyfEkdifa&;twGuf ZGef 20
&uf aemufq;Hk xm; owfrw
S yf pHk jH znfph u
G u
f m owif;ESihf pme,fZif;
vkyif ef; jyefMum;a&;0efBu;D Xme aejynfawmfoYkd ay;yd&Yk efEiS hf owfrw
S f
ykHpHrsm;tm; rlydkifcGifhESifh rSwfykHwifXmecGJ? jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;
axmufrsm;toif;wdw
Yk iG f &,lEidk af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm; od&Sdvdkygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef; 067-412125?
067-412126 wdkYodkYvnf;aumif;? (53)Budrfajrmuf ausmufrsuf
&wemjyyGJ pDrHa&;&maumfrwD zkef; 067-414497? 067-414498
wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

tqkdyg pufbD;pD;eif;yGJukd
tmqD,rH o
d m;pk0if Edik if t
H csi;f csi;f
cspMf unf&if;ES;D rIyrkd ckd ikd Nf raJ &;? ESpEf ikd if H
e,fpyfcdik rf sm;rS jynforl sm;tcsi;f
csif; tjyeftvSefc&D;oGm;vmrI?

&efukefwdkif;a'oMuD; vlrI0efxrf;Hk;rS
nTefMum;a&;rSL; OD;wifaZmfrdk;u ]]vrf;ay:ae
uav;awG? awmif;&rf;pm;aomufoal wG? cdu
k ;kd
&mrJ?h apmifah &Smuforl hJ roefprG ;f olawGtwGuf
umuG,af pmifah &Smufa&;qdik &f m vkyif ef;pDrcH suf
'kwd,tBudrf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;yg/
wwd,tBudrfaqG;aEG;NyD;rS twnfjzpfrSmyg/
&efuek ef YJ rEav;rSm avmavmq,f &uf 100
pDrHudef;rSm aqmif&Gufr,fhudpjzpfwJhtwGuf
&efuek rf mS vkyo
f vdk rEav;rSmvnf; vkyrf mS jzpf
ygw,f/ 'DaeYaqG;aEG;wmawGudk jyefvnf
oH;k oyfNy;D rSww
f rf;vkyx
f m;Ny;D aejynfawmfukd
jyefwifrSmyg/
wufa&mufvmwJholawGu
tBujH yKMuw,f/ aqG;aEG;Muw,f/ oifah wmfwhJ
tBuHPfawGqdk&if xnfhoGif;a&;qGJrSmyg}}
[kajymonf/
tqdyk gvkyif ef;pDrcH suo
f nf vrf;ay:ae

u jrifawGU&onf/ txu(1)?
tru(1)ESihf csi;f pkausmif;vrf;
rsm;onf aeYpOf,mOfaMumIyaf xG;
onfh
ae&mwpfckjzpfNyD;
,cifu vrf;Teq
f ikd ;f bkwrf sm;xm;
ay;aomfvnf; ,aeYtcdsefwGif
qdkif;bkwfrsm; r&SdawmhaMumif;
od&onf/
,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;rSm
NrdKUay:ausmif;teD; vlIyfaxG;&m
ae&mrsm;om ulnv
D rf;&Si;f ay;Edik f
aomfvnf; tvSrf;a0;onfhae&m
rsm;wGif ,mOfxdef;tiftm;rrQw
onfhtwGuf r&Sif;ay;Edkifonfh
ae&mrsm;&Sdonf/
Nrd K Uay:ausmif ; trsm;pk \
0ifayguf? xGufaygufrsm;wGif
vlu;l rsO;f usm;rsm; xm;ay;&efvkd
tyfvsuf&Sdonf/
(531)

e,fpyfuek o
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufvmapa&;&nf&,
G
f aumh
aomif;ckid rf S tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

ZGef 13? 2016

urmausmf tuf&iS rf if;om;Bu;D

*sufuDcsef;\ Zmwfum;opfjzpf
onfh
Skiptrace trnf&Sd
a[mifaumif-wkwf-tar&duef
tuf&Sif ZmwfjrL;um;twGuf
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk tcsdef
ESpfESpfMumatmif aqmif&GufcJh
&aMumif;? ,if;Zmwfum;du
k u
f ;l &ef
pdwful;&&SdcJhonfrSm q,fpkESpf
ESpfpkrQyif MumjrifhcJhNyDjzpfaMumif;
wkwEf ikd if H
ayusi;f NrKd UwGif
usif;yonfh ,if;Zmwfum;\

ydkrkd;&Sif;yGJwGif
*sufuDcsef;u
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
]]'DZmwfum;udk yHkazmfzdkYtwGuf
pdwu
f ;l u vGecf w
hJ hJ 25 ESpu
f wnf;
u &Scd w
hJ myg/ aemufNy;D 'DZmwfum;
udkyHkazmf&mrSm wkwf,Ofaus;rI
"avhxHk;pHeJY urmh,Ofaus;rIwkdYudk
b,fvdk,SOfwGJ aygif;pyfrvJ
qdkwmudkvnf; tNrJtdyfrufruf
pOf;pm; aecJhwmyg}}[k if;u
qdkonf/
xkt
Yd jyif ,if;Zmwfum; du
k u
f ;l
aepOftwGi;f rif;om; *suu
f cD se;f
twGuf touftE&m,f&Sdonf
txd xdcdkuftemw&jzpfrIrsKd;jzpf
yGm;cJah Mumif;?
a&jyiftwGi;f
du
k u
f ;l a&;aqmif&u
G pf Of Bu;D rm;
vSaom vdIif;vHk;BuD;rsm;aMumifh
azmifESifhuGJum a&xJ arsmygcJh&
ojzifh
a&ul;ruRrf;usifol
*sufuDcsef;twGuf
touf
tE&m,fEiS &hf ifqikd cf &hJ yHu
k kd tqkyd g
tcrf;tem;wGif ajymonf/
]]azmifu
a&tvsOfeJY
uReaf wmfb
h uf jyefa&mufvmvkYd

omaygh/ toufeJYudk,fNrJaewm/
tJ'Dtcsdefwkef;u
t&rf;udk
wkev
f yI cf yhJ gw,f}}[k *suu
f cD se;f u
ajymonf/
xdt
Yk jyif tuf&iS rf if;om;Bu;D
*sufuDcsef;u
if;taejzifh
tuf&SifZmwfum;rsm;udk tvGef
tifrwef ESpfoufaomfvnf;
tMurf;zufru
I kd rvdv
k m;ygaMumif;?
tuf&iS Zf mwfum;rsm;
du
kd u
f ;l
onft
h cg aoG;xGuo
f ,
H ckd ef;rsm;
ryg0ifap&ef tNrpJ Of;pm;awG;awm
cJhaMumif;?
wkwfudk,fcHynm
taMumif;azmfjyonfh Zmwfum;rsm;
wGif tMurf;zufrIrsm;ryg0if&ef
tvdkYiSm tuf&Sif[moZmwfjrL;

um;rsm;onfom toifah wmfq;kH

jzpfaMumif; if;\ t,ltqudk
ajymjycJhonf/
Skiptrace
Zmwfum;onf
tNidrf;pm;pHkaxmuf wpfOD;u
tar&duef 0g&ifah vmif;upm;orm;
wpfO;D ESihf tkypf zk UJG rdum rIcif;a&;&m
udprsm;udk pHkprf;&SmazGazmfxkwf
onfh tuf&iS Zf mwfum;wpfum;
jzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif
wkwf
rif;orD; zefyif;yif;ESihf tar&d
uefrif;om; Johnny Knoxville
wdkY yg0ifokyfaqmifxm;Muum
vmrnfh Zlvidk f 22 &ufwiG f pwif
jzefYcsdjyooGm;rnfjzpfonf/

awmifudk&D;,m;aw;oH&SifESifh toHydkif;qkdif&m enf;jywpfOD;jzpfol uif,Gef0l;onf

Ny;D cJo
h nfEh pS f 'DZifbm 18 &ufu kww
f &ufjzpfay:cJo
h nfh toHyikd ;f qkid &f mjyemaMumifh
zsufodrf;cJh&onfh *DwazsmfajzyGJtpm; tcrJhazsmfajzyGJwpfckudk jyefvnfusif;yay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aw;oH&Sif uif,Gef0l;taejzifh vmrnfh Mo*kwf 16 &ufwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH
qkd;vfNrdKU&Sd Olympic Park Gymnastics Stadium wGif Thank You trnf&Sd wpfudk,f
awmf tcrJhazsmfajzyGJudk usif;yay;oGm;rnfjzpfNyD; y&dowfrsm;udkvnf; wufa&muftm;
ay;&ef zdwaf c:xm;um tjcm;NrKd UESpNf rKd UwGiv
f nf; azsmaf jzyGEJ pS cf u
k kd qufwu
dk u
f si;f yoGm;&ef&dS
aMumif; od&onf/
aw;oH&SifwpfOD;vnf;jzpfol uif,Gef0l;onf qkd;vftEkynmaumvdyfrS toHydkif;
qkdif&m enf;jywpfOD;vnf;jzpfum awmifukd&D;,m;\ tifefwmwdef;refYdI;trsm;tjym;
wGifvnf; tpDtpOfwifqufoltjzpf yg0ifay;vsuf&Sdonf/

13- 6 -2016 (wevFmaeY)

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+&weokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]tav;xm;jcif;ESifhjrwfAk'
omoem}}w&m;awmf
ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwmb'EeErmvmbd0Ho
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tykdif;-91)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-18)
10;15 acwfopfysKdar

2;20
6;10
6;15
7;15
8;00
8;40
9;20

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

6;00
7;35
8;35

]]vl&nfcRef}}(tydkif;- 43)

9;35

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

10;35

]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-92)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}}(tydkif;-44)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tykdif;-19)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]euwfynm&Sif
(*sef;a,mvf&SD;vf)(tydkif;-15)

11;15
11;35
12;35
1;25
2;00
2;35

awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \ y&dww
f &m;awmf
jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
]]tzd;k wef jrefrmhobm0o,H
Zmw}} (tifMuif;ausmuf)
pdu
k yf sK;d a&;&mtajz&SmtpDtpOf
]]wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;
taMumif;odaumif;p&m}}
IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}} (tydkif;-12)
jrefrmhtNird o
hf bifa&pD;aMumif;
]]rdk;ewfolZmtNidrfh}}
]]ewfvlom"kac:apaomf}}
ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om
]]aemufaESmif;qDuaumuf
aMumif;*Dw}}(*Dw&dyfom)
(tydkif;-158)
3;15 Tasty Trip
4;15 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf (jrefrmpmtxl;jyK)
(bmomaqmif;yg;rsm;ydcYk scsu-f 2)
4;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
5;15 ]]2016 ckEpS ?f urmyh wf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY}}
7;35 Yes or No Talk Show
6;35 Oya'a&;&mtjzmjzm
]]apwemt&if;cH}}
6;50 ]]apmifha&SmufumuG,f
qifdkif;urmi,f}}
7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg *ifcsD}} (tydkif;-39)

INNO CITY Love Sharing Concert ud&

k ;D ,m;azsmaf jzyGBJ u;D udk
ZGef 11 &uf nae 6em&DcGJrSp jrefrmtD;AifhyghcfwGif usif;ycJhonf/
ud k & D ; ,m;emrnf a usmf tqd k a wmf r sm;jzpf a om
S tzG J U ?
Monsta X tzGJU? {nfhonftqdkawmf Jeong Seon? vuf&Sdy&dowf
trsm;pk vufct
H m;ay;vsu&f adS om Badkiz tzGUJ ? ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f
wdkufdkuftoHxkwfvTifhrIrsm; emrnfBuD;onfh So Chan Whee ESifh
d;k &moDcsi;f jzpfonfh Arirang udk acwfay:aw;*Dwjzifh zefw;D oDqckd o
hJ nfh
Apera tzGUJ wdu
Yk azsmaf jzcJhMujcif;jzpfonf/
Badkiz trsK;d orD;aw;oH&i
St
f zGUJ rSvnf; jrefrmoDcsi;f wpfy'k jf zpfonfh
rl&if;aw;oH&Sif wl;wl;oDqdkxm;onfh ]rajymif;vJwJhtcspf}oDcsif;udk
jrefrmvdkoDqdkcJh&m y&dowftm;ay;rI wpfcJeuf&&SdcJhonf/
tqdyk gazsmaf jzyGt
J wGuf vwfrw
S w
f pfapmifvQif aiGusyf ig;aomif;
owfrSwfxm;um &&SdcJhonfhaiGaMu;rsm;xJrS tar&duefa':vm
wpfodef;udk INNO CITY rS jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;odkY
vdktyfonfhae&mrsm;wGif okH;pGJEdkif&efvSL'gef;cJhonf/
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;rSvnf; tqdyk g&efyaHk iGrsm;udk vlemwif
,mOf0,f&ef t"dutokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; MuufajceDtoif;\
ta0;ajy;vrf;u,fq,fa&;wGif
tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
MuufajceDtoif;Ou| OD;omvSa&Tu ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHudk vma&mufcGifh&wm tvGef
0rf;omrdygw,f/ 'Duy&dowfawGu tJ'aD vmuftxd uReaf wmfwu
Ykd kd
tm;ay;r,fvdkY rxifxm;bl;/ tckvdktm;ay;wJhtwGufaMumifh
aus;Zl;wifygw,f/ aemuftcGit
hf a&;&&if jrefrmEdik if u
H kd xyfNy;D awmh
vmcsifygw,f/ 'Duy&dowfawG&JU &ifcGifxJuaerxGufcsifatmif
zrf;pm;xm;ygw,f}}[k Monsta X tzGJUu ajymonf/
emrnfBuD;trsKd;orD;tqdkawmftzGJUjzpfonfh SISTAR tzGJUrS
vnf; ]]r*Fvmyg/ avqdyfrSmuwnf;u y&dowfawG trsm;BuD;
vmBuKd wmawGU&vdYk 0rf;omygw,f/ jrefrmEdik if u
H kd yxrqk;H vmzl;wmrdYk
aemufwpfcgvmEdik af tmifvnf; BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ aus;Zl;wifygw,f}}
[k qdkonf/
owif;-cifZmvD?"mwfykH-jzL
jz
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;?

EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}} (tydkif;-13)
]]aer0iftvSrsm;}}
(OD;jrifhpdk;ESifh awGUqHkjcif;)
(tydkif;-5)

MCN Debate

rSwfcsuf/

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihf

ay;ygonf/

6;00

-tzGifh
-rdk;av0otpDtpOf
-jynfolYeDwd ]]yGJGefY}}

6;30
6;40

MRTV Entertainment Music

umwGef;tpDtpOf
"Barbie in the Pink Shoes"

7;00
7;40

(tykdif;-3)
EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}}
(tykdif;-17)
EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfppf&JU tvSw&m;}}
(tykdif;-65)
8;30
9;20

MRTV Entertainment Music

EkdifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
9;40 ausmufBuD;rD;arQmyGJ
9;50 aw;*DwtpDtpOf
10;00 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]vnfqGJdIufoH}}
12;00 tpDtpOfNyD;\/
wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygrnf/

ZGef 13? 2016

tar&duefEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH

usif;yvsuf&Sdonfh udkygtar&duzvm;
NyKd iyf \
GJ tkypf (k A) yJpG Ofrsm;udk ZGef 12 &uf
eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m tdrf&Sif
tar&dueftoif;onf yg&ma*G;toif;
tm; wpf*dk;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
,if;yJpG OfwiG f tar&dueftoif;twGuf
oGi;f *d;k udk uvif'h efaq;u oGi;f ,lay;cJNh y;D
yg&ma*G;toif;\ tm;xm;&aomupm;
orm;wpfOD;jzpfonfh ,uf'fvif;rSmrl
yJGupm;csdef 48 rdepfwGif ESpf0gwpfeDjzifh
xkwfy,fcHcJh&onf/
tar&dueftoif;onf yg&ma*G;toif;
tm; tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf tkyfpktqifh
ok;H yJu
G pm;cJ&h mwGif &rSwaf jcmufrw
S &f &Scd NhJ y;D

a0vtoif;ESifh t*Fveftoif;wdkY\ ,lkdNydKifyJG tkyfpk(B)

tzGifhyJGpOfrsm;tjzpf a0vtoif;onf qvkdAufuD;,m;toif;
ESiv
hf nf;aumif;? t*Fveftoif;onf k&mS ;toif;ESiv
hf nf;aumif;
toD;oD;,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
,if;odkY ,SOfNydKifupm;cJhMu&mwGif a0vtoif;rSm qvkd
AufuD;,m;toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; t*Fvef
toif;rSmrl k&Sm;toif;ESihf wpfzufwpf*dk;pDoa&yJGjzpfcJhonf/
a0vtoif;onf 58 ESpfMum
,lkdNydKifyJG0ifcGifhESifhvJGcJh&NyD;
aemuf ,ck,lkd 2016 NydKifyJGwGif jyefvnf0ifcGifh&&SdcJhNyD; tzGifh
yJGpOfwGifvnf; EkdifyJGjzifh tzGifhvScJhonf/
a0vtoif;ESifh qvdkAufuD;,m;toif;wdkY\ yJGpOfwGif
a0vtoif;onf yJGupm;csdef 10 rdepfwGif wkdufppfrSL; *g&wf
ab;vf\ tvGww
f nfuefabmrSwpfqifh *d;k pwif&&Scd NhJ y;D 'kw,
d
ydik ;f yJu
G pm;csed f 61 rdepfwiG f 'l'gu qvkAd ufu;D ,m;toif;twGuf
acsy*dk;jyefvnfoGif;,lay;EkdifcJhonf/
a0vtoif;onf yJGupm;csdef 81 rdepfwGif umEl;\ oGif;
*d;k xyfr&H &Scd jhJ cif;aMumifh ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D tkypf (k B)
wGiv
f nf; &rSwo
f ;Hk rSwt
f jynf&h &Sx
d m;um xdyq
f ;Hk OD;aqmifEidk cf hJ
onf/ xdjYk yif qvkAd ufu;D ,m;toif;tm; tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh
,lkdNydKifyJGtzGifhyJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhonfh yxrqkH;aom NAdwdef
tajcpkduftoif;vnf;jzpfvmcJhonf/

t*Fveftoif;taejzifh ,lkdtzGifhyJGpOf
wGif k&mS ;toif;ESihf wpfzufwpf*;kd pD oa&
&v'fxGufay:cJhjcif;rSm t*Fveftoif;
twGuf HI;edrfhjcif;[kyif cHpm;&aMumif;
t*Fveftoif;acgif;aqmif &Ge;f eDu zGi[
hf
ajymMum;vkdufonf/
toif;acgif;aqmif &Ge;f eDonf k&mS ;
toif;ESifhyJGpOfwGif t*Fveftoif;
OD;aqmif*dk;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJh&m
wGif t"duae&muae yg0ifco
hJ jl zpfNy;D
OD;aqmif*dk;pwif&&SdcJhNyD;aemuf toif;
enf;jydGKif;a[mh*fqefu uGif;v,fupm;
orm; 0DdIif;,m;ESifh vlpm;vJupm;jcif;cH
cJh&oljzpfonf/

udkygtar&duzvm;NydKifyJG\ uGmwm;
zkid ef ,ftqifo
h Ykd wufvrS ;f Ekid cf NhJ yjD zpfonf/
tkyfpk(A) \ tjcm;yJGpOfwpfyJGjzpfonfh
ukdvHbD,mtoif;ESifh aumfpwm&Dum
toif;wdkYyJGpOfwGif udkvHbD,mtoif;
onf aumfpwm&Dumtoif;tm; ESpf*dk;okH;*dk;jzifh HI;edrfhcJhaomfvnf; ,cifESpfyJGq
uftEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh udkygtar&duz
vm;uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;
EkdifcJhNyDjzpfonf/uGmwm;zkdife,ftqifh
yJpG OfwiG f udv
k b
H ,
D mtoif;onf tkypf (k B)
rS b&mZD;? yDl; odkYr[kwf tDauGa'g
toif;wdkYxJrS wpfoif;ESifh xdyfwkduf
awGUqkH&rnfjzpfonf/
(aiGMu,f)

tkypf (k B)\ tjcm;aomyJpG OfwpfyjGJ zpfonfh t*Fveftoif;

ESifh k&Sm;toif;wdkY\ yJGpOfwGif t*Fveftoif;onf yJGpOf
wpfavQmufzt
d m;ay;upm;Ekid cf o
hJ nf/ *d;k uefoiG ;f cGit
hf rsm;tjym;
&&SdcJhonfhtjyif yJGupm;csdef 73 rdepfwGif udkuf 20 tuGmrS
uefoGif;cJhonfh tJ&pf'kdif,m\ tvGwfwnfuefabmrSwpfqifh
OD;aqmif*;kd pwif&&Scd o
hJ nf/ xdaYk Mumifh tJ&pf'idk ,
f monf t*Fvef
toif;ESihftwl t"duNydKifyJGBuD;rsm;wGif *dk;oGif;,lEkdifonfh
pyg;toif;\ &SpfOD;ajrmufupm;orm;vnf;jzpfvmcJhonf/
odkY&mwGif emusiftcsdefydkwGif k&Sm;toif;acgif;aqmif
bD&DZlpuD;\ acgif;wkdufoGif;*dk;aMumifh acsy*dk; jyefvnf&&SdcJhNyD;
t*Fveftoif;ESifh k&Sm;toif;wdkY wpfrSwfpDcJG,lcJhMuonf/
t*Fveftoif;OD;aqmif*dk;
pwif&&SdcJhaomfvnf; enf;jy
GdKif;a[mh*fqefonf &Gef;eDae&mwGif 0DdIif;,m;udkvnf;aumif;?
pwmvifae&mwGif rDemudv
k nf;aumif; vlpm;vJupm;apcJNh y;D
aemuf tEkdif&v'frS oa&&v'fodkYajymif;vJoGm;cJhonf/
xkaYd Mumifh t*Fveftoif;twGuf ,lNdk yKd iyf o
GJ rkid ;f wpfavQmuf
tzGiyhf t
GJ Ekid rf &Scd o
hJ nfrh w
S w
f rf;qd;k udk acszsuEf idk rf nfh tcGit
hf a&;
onfvnf; vJcG &hJ onf/ t*Fveftoif;onf ,ldk 2016 NyKd iyf \
GJ
tkyfpktqifh 'kwd,yJGpOftjzpf a0vtoif;ESifh ZGef 16 &ufwGif
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(tvif;opf)

]]t*Fveftoif;[mqdk&if k&Sm;eJY
yJpG OfrmS tcsed jf ynfeh ;D yg;avmuf zdtm;ay;
upm;Ekid cf o
hJ vkd *d;k uefoiG ;f cGihf tcGit
hf a&;
awGvnf; trsm;Bu;D &&Scd yhJ gw,f/ *d;k uHac
cJw
h maMumifh tcGit
hf a&;trsm;Bu;D xJuae
wpf*dk;om&&SdcJhwmyg}}[k toif;acgif;
aqmif &Gef;eDu qdkonf/
t*Fveftoif;onf tkyfpktqifh
'kwd,yJGpOftjzpf
a0vtoif;ESifh
upm;&rnfjzpfNyD; tqdkygyJGpOfwGifvnf;
taumif;qkH;zdtm;ay;upm;oGm;Ekdifrnf
[k &Ge;f eDu arQmv
f ifx
h m;aMumif; ajymMum;
cJhonf/
t*Fveftoif;ESifh k&Sm;toif;wdkY

\ yJGpOfwGif vlpm;tajymif;tvJvkyfcJh
onfh enf;jydGKif;a[mh*fqefrSm a0zefrI
rsm;cHcJh&onf/
od k Y & mwG i f wk d u f p pf r S L ;&G e f ; eD u rl
t*Fveftoif; tEkdif&&Sda&;twGufom
toif;enf;jy &GKd i;f a[mh*q
f efu tajymif;
tvJvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; enf;jytm;
axmufcHajymMum;cJhonf/
(aiGMu,f)

a0vtoif;onf ,lkd 2016 NyKd iyf \

GJ tkypf t
k qift
h zGiyhf pGJ Ofjzpfonfh qvkAd uf
uD;,m;toif;ESifh yJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf a0vtoif;enf;jy c&pfudk;ref;u
,lkdNydKifyJGwGif rnfonfhtoif;udkrQ aMumuf&GHUp&mrvkdaMumif; zGifh[ajymMum;cJhonf/
a0vtoif;onf 1958 urmhzvm;NydKifyJGrSpwifum t"duNydKifyJGrsm; 0ifcGifhESifh
vJGcJh&onhftoif;jzpfNyD; ,ck ,lkd 2016 NydKifyJGonf a0vtoif;twGuf t"duNydKifyJG
rsm;wGif yg0ifupm;cGifh&&SdcJhonfh yxrqkH;tBudrfjzpfvmcJhonf/
enf;jy c&pfudk;ref;\ a0vtoif;onf ,lkd 2016 NydKifyJGwGif tkyfpkwGif;
NydKifbuftoif;rsm;tjzpf t*Fveftoif;? qvkdAufuD;,m;toif;? k&Sm;toif;wdkY
ESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhonf/
xko
d u
Ykd sa&mufc&hJ mwGif a0vtoif;onf tkypf t
k qift
h zGiyhf pGJ Oftjzpf qvkAd uf
uD;,m;toif;ESihfupm;cJh&NyD; a0vtoif;u qvkdAufuD;,m;toif;udk ESpf*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;yJpG OfwiG f tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh ,lNdk yKd iyf \
GJ aemufwpfqifw
h ufvrS ;f Ekid rf nfh
a&TtcGifhta&;udk &&Sdvdrhfrnf[kvnf; enf;jyc&pfudk;ref;u ,kHMunfxm;onf/ vuf&Sd
wGif a0vtoif;twGuf tm;xm;&onfh wku
d pf pfrLS ;*g&wfab;vfonf tzGiyhf pGJ OfwiG f
tzGifh*dk;oGif;,lay;xm;ekdifcJhonfhtjyif ,lkdNydKifyJGwGifvnf; a0vtoif;\ r&Sdrjzpf
ta&;ygcJhonfhupm;orm;wpfOD;jzpfonf/ ,lkdajcppfyJGrsm;upm;cJhpOfuvnf; a0v
toif;&&SdcJhonfh oGif;*dk; 11 *dk;wGif *g&wfab;vf\ oGif;*dk;onf ckepf*dk;txd&Sdxm;cJh
onf/
(tvif;opf)

ZGef 13? 2016

aejynfawmf ZGef 12
cdv
k efe,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf ZGef 11 &ufu cdkvefNrdKU
&yfuGuf(2)&Sd a&TawmifBuD; um;
*dwfwGifawGU&Sdol reef;jrvlESifh
reef;pHpdefwdkYtm; &SmazG&m if;wdkY
,laqmifvmonfh vufqGJtdwf
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
51000 ukd odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl ZG e f 10 &uf u
uRef;pkNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
onf uRef;pkNrdKUe,f txufvtJ

aus;&Gma&SU a&jyifwGif ukef^a&cJ

wifavSu&kd mS azG&m c&D;onf &mZwf
xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 17
jym;ESifh jrefrmaiGusyf 12 odef;wdkY
udk odrf;qnf;&rdNyD; txufvtJ
aus;&Gm&Sd if;\aetdrfudk quf
vuf&mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;
jym; 2360 pk p k a ygif ; pd w f < u
l;oGyfaq;jym; 2377 jym;ESifh
bdef;pmrIefY 297 xkyf(tav;csdef
14 'or 85 uDvdk)wdkYudk odrf;
qnf;&rdcJhonf/

xdkYtwl rl;,pfwyfzGJUpk(30)
wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGUJ onf wmcsv
D w
d f
NrdKU r,f,ef; yl;aygif;ppfaq;a&;
pcef;wGif avmfdk; armif;ESifvm
onfh qdik u
f ,fu&kd mS azG&m pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 1970 ukd odrf;
qnf;&rdojzifh if;wkdYtm; rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qd k i f & m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

reef;jrvlESifh reef;pHpdefwdkY ESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

rkH&Gm ZGef 12
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;
tm; EdkifiHwpf0ef;&Sd a'otoD;oD;wGif aqmif&Guf
vsuf&Sd&m trSwf (28) vkHNcKHa&;&JwyfzGJUcGJ (rkH&Gm)rS
wyfzUJG cGrJ LS ; ,m,D'w
k ,
d &JrLS ;Bu;D jrifah usmf OD;pD; ZGef
12 &uf eHeufyikd ;f u jynfoUl tusK;d jyKvyk if ef;rsm;tjzpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKU
e,f bdef;EG,facsmifaus;&Gm tvu(cGJ)wGif aqmif
&GufcJhMuaMumif; od&onf/(tay:ykH)
]]jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;awGtjzpf ,if;rmyifNrKd U
e,f bde;f EG,af csmifaus;&Gm tajccHynm tv,fwef;
ausmif;(cG)J &Sd ausmif;0if;twGi;f oef&Y iS ;f om,ma&;eJY
ausmif;om;ausmif;olav;awG usef;rma&;eJY ywf
oufonfh a&m*gb,awG rjzpfymG ;atmif &nf&,
G Nf y;D
ausmif;0if;twGif;&Sd csKHEG,fopfyifrsm; &Sif;vif;jcif;
vkyif ef;? ausmif;om; ausmif;olawG vuf&rdS mS tok;H jyK
vsuf&Sdonfh oefYpifcef;rsm;eJY ausmif;tm;upm;

2015-2016 ynmoifEpS w
f uov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f OD;nDreG ;f (v^xTeMf um;a&;rSL;? a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;
jywkdufOD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU)-aemfwifrGef;cspfwkdY\ orD;jzpfol aemfZGefyGifhOD; (oHk;xyfuGrf;vl&nfcRef) (&&-1004)onf
(5)bmom*kPfxl;jzihfvnf;aumif;? ol&OD;xifausmfrdk; (TefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f)a':pef;pef;0if;wkdY\ om; armifodef;xufausmf(eOe-28) onf (4)bmom*kPfxl;jzihfvnf;aumif;? AkdvfrSL;oufrsKd;atmif
(tNird ;f pm;)-a':Orm0if;wd\
Yk om;armifbek ;f cefrY sK;d (qwO-434)onf (3)bmom*kPx
f ;l jzifv
h nf;aumif;? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
ol&vIdifxGef;OD;(our2^300)-a':ckdifaqGvif;wkdY\om; armif&Jxufatmif(eOe-278)onf (2)bmom*kPfxl;jzifh
vnf;aumif;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf0if;Edkif(tNidrf;pm;)-a':pdk;pdk;vGifwdkY\om; armifEdkifxufatmif(q'*-554)onf
(2)bmom*kPx
f ;l jzifv
h nf;aumif;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cdik x
f eG ;f aqmif(tNird ;f pm;) (nTeMf um;a&;rSL;pufrBI u;D MuyfEiS hf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? rGefjynfe,f)-a':csKdrmatmifwdkY\orD; rMunfjzLcdkifxGef;(r&r-1117)onf (1)bmom*kPfxl;jzifhvnf;aumif;?
AdkvfrSL;odef;aZmf(tNidrf;pm;)-a':,Ofaroef;wdkY\om;armifPfvif;jrifh (qvr-369)onf (1)bmom*kPfxl;jzifh
vnf;aumif;? atmifjrifMuonft
h jyif awZ(17)rdom;pk0ifrsm;\ om;orD;(3)OD;onf wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f ESpcf si;f ayguf
atmifjrifrrI sm; toD;oD;&&So
d nft
h wGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESiq
hf wufxrf;yd;k atmifjrifrrI sm;qGwcf ;l Edik yf g&ef
qEjyKtyfygonf/
awZ(17)rdom;pk

uGif;twGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif; vkyfief;awGudk

wyfzGJU0ifawG pkaygif;aqmif&GufcJhygw,f/ tJ'Dvdk
yl;aygif;aqmif&GufwJhae&mrSm wm0efcHausmif;tkyf
q&mBuD; OD;0if;atmif? ausmif;tusKd;awmfaqmif
tzGUJ rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; waysmfwyg; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMu
ygw,f}}[k trSwf(28) vkHNcKHa&;&JwyfzGJUcGJ(rkH&Gm)rS
wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf
,if;uJhodkY bdef;EG,facsmifaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)wGif jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f mwGif trSw(f 28) vkNH cKaH &; &JwyfzUJG cGJ
(rk&H mG )rS wyfzUJG cGrJ LS ; ,m,D 'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrifah usmEf iS hf
XmecsKyw
f yfcrJG S wyfcrJG LS ; &JrLS ;jynfNh zKd ;atmifwYkd OD;pD;
t&m&Sd 15 OD;? tjcm;tqifh 85 OD; pkpak ygif; wyfzUJG 0if
100 jzifh aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)

AdkvfwaxmifNrdKUe,fae OD;aZmf
ode;f 0if;12^Awx(Ekid )f 000595
\ om;jzpfol
txu(2)
Akv
d w
f axmif? e0rwef;(c) (Bio)
wGif ynmoifMum;aeaom armifo&l ed f
xl;aZmfukd
armifvif;xl;pH[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifvif;xl;pH

jrefrmh*kPf&nfvrf;rBuD;ESifh 93vrf;axmihf
wGi&f adS om ay(30_50) tus,&f dS 9xyfwu
kd o
f pf
wGif 'kwd,xyfrS Penthouse txd wdkufcef;rsm;
a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-09-5011914? 09-5027211

ok"rrPdaZmw"&OD;jrihfpkd;xGef;(refae*sif;'gdkufwm? a&Ta*[mukrPD) ESifh

a':csKdcsKdoif; (refae*sif;'gdkufwm? a&Tr[mpkd;ukrPDvDrdwuf)wkdY\orD;av;
rcsKdoOmpkd;Grade-11(A) txu-1? '*Hkonf
wuodkvf0ifpmar;yJGudk
(6)bmom*kPx
f ;l ESiafh tmifjrifcahJ Mumif;od&&dS yg rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;*kP,
f l
0rf;ajrmufrdygonf/
OD;at;rif;(refae*sif;'gdkufwm? a&TESpfvIdifukrPDvDrdwuf)-a':csKdcsKdvIdifrdom;pk

ZGef 13? 2016

21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r[k vlodrsm;NyD; EdkifiHaygif;pHkus,fus,fjyefYjyefYyg0ifaom

pD;yGm;a&;vrf;aMumif;wpfckudk
wkwfjynfolYorwEdkifiHorw &SDusifhzsifu pwiftqdkjyKcJhNyD; awmifwkwfyifv,f? awmifypdzdwfork'&m? tdEd,ork'&mrsm;ESihf
wpfqufwpfpyfwnf;&Sdaeonfh ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;? yifv,fork'&muRef;EdkifiHrsm;? ta&SUtmz&duEdkifiHrsm;? ajrxJyifv,f
ajrmufydkif;EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfh tpDtpOfjzpfygonf/ tqdkyg ydk;vrf;rBuD;taMumif;udk pma&;q&m
wuov
kd [
f efp;kd OD;u &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfct
k rnfjziffh a&;om;xm;onfrsm;udk
aMu;rHkpmzwfy&dowfrsm;twGuf tcef;qufaqmif;yg;rsm;tjzpf azmfjyvdkufygonf/
(pmwnf;)

,GrfaiGaMu;u wpfwyfwpftm; yg0ifxrf;aqmifEdkifpGrf;&SdaeNyDqdkwm

udkvnf; azmfjyvsuf&Sdygw,f/ ,ckvdk urmhxdyfwef;aiGaMu;pm&if;rSm
yg0ifvmcJw
h t
hJ wGuf ,Graf iGaMu;eJx
Y w
k af 0wJh aiGacs;pmcsKyaf wGxw
k af 0zdYk
ydkrdktm;ay;&ma&mufovdk wkwfeJY olY&JU ukefoG,fzufEdkifiHawGtMum;
ukeo
f ,
G rf rI mS wwd,aiGaMu;wpf&yfukd trSjD yKp&mrvdb
k J ,Graf iGaMu;eJY
om ay;acsaqmif&u
G v
f mEdik rf mS jzpfygw,f/ wkwEf ikd if &H UJ ,Graf iGaMu;udk
jynfyaps;uGuaf wGrmS pwifo;Hk pGv
J mwJt
h csed u
f awmh ta&SUawmiftm&S
aiGaMu;tusyftwnf;'Pfudk wkwfEdkifiH&JU tdrfeD;csif;EdkifiHawG cHpm;
ae&wJh 1990 jynfEh pS f aESmif;ydik ;f umvawGrmS jzpfygw,f/ tJ't
D csed w
f ek ;f u
tar&duefa':vmeJv
Y v
J ,
S &f if aiGwefz;kd usqif;jcif;r&Sw
d hJ aiGaMu;[m
wkw,
f rG af iGeYJ a[mifaumifa':vm ESprf sK;d yJ &Scd yhJ gw,f/ tJ't
D csed u
f pNy;D
,Graf iGaMu;udk Edik if w
H umrSmok;H pGrJ I jrifrh m;vmcJyh gw,f/ wkwEf ikd if [
H m
2011 ckESpfrSm *syefEdkifiHudkausmfjzwfNyD; urmay:rSm pD;yGm;a&;t&
'kwd,tiftm;tBuD;qkH;EdkifiHtjzpfudk a&mufvmNyD;wJhaemufydkif;rSm
,GrfaiGudk EdkifiHwumrSm ydkrdkwGifus,fpGm okH;pGJvmapzdkY ydkrdkaqmif&Guf
vmEdkifcJhygw,f/ t"dutm;jzifh wkwfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;eJY ukefoG,frI

wGif vuf&Sdyg0ifaeonfh aiGaMu;rsm;\ tcsKd;tpm;ESifh 2016 ckESpf atmufwdkbmvwGif wkwf,GrfaiG yg0ifvmNyD;aemuf

&Sdvmrnfh aiGaMu;tcsKd;tpm;jyZ,m;)

yrmP rsm;jym;vmjcif;? ,Graf iGaMu;vJv,

S rf EI eI ;f wnfNird jf cif;eJY Edik if &H UJ
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfawG[m ,GrfaiGudk urmhaiGaMu;aps;uGufrSm
a&SUwef;udka&mufvmapzdkY taxmuftuljyKcJhwJhtcsufawG jzpfyg
w,f/
SDR rSm ,Gra
f iGpm&if;0ifomG ;wJt
h wGuf ,Graf iGaMu;eJx
Y w
k af 0wJh
aiGacs;pmcsKyfawG ydkrdkxkwfa0a&mif;csEdkifrSmjzpfNyD; wkwfEdkifiH[m 10
ESpfwmumvtwGif;rSm ESpfx&DvD,Ha':vmavmuf aiGaMu;awG
EdkifiHwGif;0ifa&mufvmEdkifw,fvdkY Morgan Stanley Co. u cefYrSef;
xm;ygw,f/ tckq&kd if awmifu&kd ;D ,m;? zdvpfyikd ef YJ tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H &Ykd UJ
A[dkbPfawG[m olwdkY&JUEdkifiHjcm;t&efaiGaMu;rSm ,GrfaiGudk ydkrdkwdk;jrifh
pkaqmif;xm;&Szd Ykd aqmif&u
G v
f mMuNyjD zpfygw,f/ 'gaMumifh IMF &JU SDR
pm&if;rSm ,Graf iGyg0ifvmjcif;[m ,Graf iGaMu;udk urmok;H aiGaMu;wpf&yf
jzpfvmapzdYk BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f w
dS hJ wkwt
f pd;k &twGuf Bu;D rm;wJh
ordkif;0ifatmifjrifrIwpf&yfjzpfygw,f/
wkwftpdk;&twGuf aemufxyfatmifjrifrIwpfckuawmh tm&S
tajccHtaqmufttkzH UHG NzKd ;a&;&if;ES;D jrK yEf rHS b
I Pf (Asian Infrastructure
Investment Bank-AIIB) udk 2016 ckESpf Zefe0g&D 16 &ufu
w&m;0ifpwifziG v
hf pS Ef ikd cf jhJ cif;jzpfygw,f/ AIIB bPfziG yhf t
JG crf;tem;udk
wkwfEdkifiH orw &SDusifhzsifeJY 0efBuD;csKyf vDccsef;? AIIB bPf&JU
tzGUJ 0ifEikd if aH ygif; 57 Edik if rH S tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;eJY wm0ef&o
dS rl sm;?
tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (IMF) eJY tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf(ADB)
wdkYrS tBuD;tuJrsm;? bPf&JUtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; (Board of Governors)
yg0ifwufa&mufcJhMuygw,f/ AIIB bPf&JU Ou|tjzpf rpwm
usif;vDcRef; (Mr. Jin Liqun) udk a&G;cs,fxm;&SdcJhNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;bkwftzGJU&JU Ou|tjzpf wkwfEdkifiH b@ma&;0efBuD;Xme0efBuD;
rpwmvsKdusD;a0 (Mr. Luo Jiwei) udk a&G;cs,fcJhygw,f/
AIIB bPf[m wkwfEdkifiHu a':vmbDvD,H 50 uruxjyK
aiGaMu;t&if;tES;D xnf0h ifNy;D pwifwnfaxmifzYkd tqdjk yKcw
hJ hJ Edik if w
H um
aiGaMu;tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfygw,f/ AIIB bPf&UJ &nf&,
G cf suu
f tm&S
a'oeJY a'ojyifyEdik if rH sm;&JU zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yg0iftaxmuftul
jyKomG ;zd?Yk urmvk;H qdik &f mpD;yGm;a&;tkycf sKyrf I wd;k wufaumif;rGev
f mapa&;
twGuf tiftm;opfwpf&yfjzpfvmapzdjYk zpfygw,f/ 'ghtjyif wkwEf ikd if eH YJ
ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;? tm&Sa'oEdkifiHrsm;tMum; a'owGif;
aygif;pnf;qufE,
T rf v
I yk if ef;pOf (Regional Connectivity) eJY pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI? tm&Sa'o&JUtajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaewJh aiGaMu;axmufyHhrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;Edik af &;jzpfygw,f/ tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf&UJ wGucf surf t
I &
2010 ckESpfrS 2020 jynfhESpftMum; tm&S-ypdzdwfa'o&JU tajccH
taqmufttkH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;awGtwGuf a':vm &Spx
f &Dv,
D H
(a':vm oef;aygif; &Spfoef;) vdktyfrSmjzpfygw,f/

(SDR

awmifwkwfyifv,frSm aemufqkH;jzpfay:cJhwJh jzpfpOfawGudkMunfh&if

tjiif;yGm;aewJh eef&mS uRe;f pk (Nansha Islands) a&jyifrmS wkwEf ikd if u
H
avqdyfopfwpfckaqmufvkyfcJhNyD; avqdyfodkY t&yfbufav,mOfawG
2016 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f qif;oufyso
H ef;rIjyKvyk cf w
hJ mudk AD,uferf
EdkifiHeJY zdvpfydkifEdkifiHwdkYu uefYuGufcJhygw,f/ wkwfEdkifiHuvnf; olY&JU
tcsKyt
f jcmtmPmydik ef ,fajrtwGi;f rSm jyKvyk w
f mjzpfwt
hJ wGuf vkyyf ikd f
cGifh&SdaMumif; acsycJhygw,f/ 'ghtjyif eef&SmuRef;pkteD;&Sd avydkifeuf
twGif;udk zdvpfydkifEdkifiHu ppfbufav,mOfrsm; tBudrfaygif;rsm;pGm
0ifa&mufcJhwmudkvnf; wkwfEdkifiHu uefYuGufcJhygw,f/ tvm;wl
wkwfwdkifay&JU acgif;aqmifjzpfwJh rmh&ifusdK; (Ma Ying-jeou) [m
tjiif;yGm;aewJh eef&SmuRef;pktwGif;&Sd wdkifyifuRef;(Taiping Island)udk
2016 ckESpf Zefe0g&D 28 &ufu oGm;a&mufvnfywfcJhwJhtwGuf
AD,uferfEdkifiHu uefYuGufcJhygw,f/ tar&duefEdkifiHuvnf;
'DvdkoGm;a&mufvnfywfrI[m e,fajrtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;twGuf
taxmuftulrjzpfapwJhvkyf&yfwpfcktjzpf jypfwifcJhygw,f/ wkwf
EdkifiHuvnf; wkwfEdkifiH&JU bdk;bGm;bDbiftqufqufydkifqdkifrIjzpfwJh
eef&mS uRe;f pkukd umuG,af pmifah &Smufa&;[m wdik 0f rfa&vufMum; wpfzuf
wpfcsurf mS aexdik af eMuwJh wkwv
f rl sK;d awG&UJ wm0efwpf&yfjzpfw,fvYkd
ajymMum;cJhygw,f/ AD,uferfEdkifiHuvnf; ,cktcg wkwfEdkifiHeJY
e,fajrydkifqdkifrItjiif;yGm;aewJh awmifwkwfyifv,fa'otwGif;rSm
vlvkyfuRef;awG wnfaqmufaeygw,f/ zdvpfydkifeJY tar&dueftMum;
awmifwkwfyifv,ftwGif;rSm yl;wGJa&wyfuif;vSnfhrIawGjyKvkyfzdkY
vnf; ESpfEdkifiHtMum; ndEIdif;aqG;aEG;rIawG &Sdaeygw,f/ 'gaMumifh
awmifwkwfyifv,fta&;udp[m wkwfEdkifiH&JU yifv,fa&aMumif;
ydk;vrf;rpDrHudef;twGuf tcuftcJeJY pdefac:rIawG tcsdefra&G; jzpfvm
EdkifwJh taetxm;rSm&Sdaeygw,f/
&&SdcJhonfh atmifjrifrIrsm;
&yf0ef;wpfcv
k rf;aMumif;wpfck r[mAsL[m&JU yl;aygif;aqmif&u
G af &;
tpDtpOf (5) &yfxJrSm wkwfEdkifiHokH; ,GrfaiGudk urmokH;aiGaMu;
wpfckjzpfvmapa&;[mvnf; tcsufwpf&yftjzpf yg0ifw,fqdkwm
'Daqmif;yg;&JUtpydkif;rSm azmfjycJhygw,f/ 'Du@rSm wkwfEdkifiH &&SdcJhwJh
atmifjrifru
I awmh wkwEf ikd if &H UJ ,Graf iGukd tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;
&efyaHk iGtzGUJ (International Monetary Fund-IMF) &JU Special Drawing
Rights-SDR pm&if;xJudk xnfhoGif;aMumif; IMF &JU tBuD;tuJjzpfwJh
Ms. Christine Lagarde u 2015 ckESpf
Edk0ifbm 30 &ufu
aMunmcJhjcif;yJjzpfygw,f/ SDR pm&if;xJrSm tar&duefa':vm? ,ldk
aiGaMu;? *syef,ef;aiGeJY NAdwdefEdkifiHu aygifpwmvifaiGwdkY yg0ifNyD;om;
jzpfwJhtwGuf wkwf,GrfaiG[m yrajrmuf SDR pm&if;0if aiGaMu;

jzpfvmcJhygw,f/
SDR [m IMF u 1969 ckESpfrSm pwifusifhokH;cJhwJh EdkifiHwum
oD;oefY&efykHaiGwpf&yf (International Reserve Asset) jzpfygw,f/
'kwd,urmppfaemufydkif; EdkifiHwumukefoG,frIrSm tar&duefa':vm
udo
k m t"dutok;H jyKcMhJ u&mrS 1960 jynfEh pS u
f mvrsm;twGi;f a':vm
aiGaMu;tusyftwnf;jzpfyGm;NyD;aemufydkif;
tjynfjynfqdkif&m
aiGjzpfv,
G rf I (International Liquidity) ydrk akd umif;rGev
f mapa&;twGuf
SDR udk zefwD;azmfxkwfcJhwmjzpfygw,f/ SDR [m IMF tzGJU0ifEdkifiH
wpfEdkifiHcsif;pD&JU oD;oefY&efykHaiGudk taxmuftuljyKEdkifzdkYjzpfygw,f/
IMF tzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiHcsif;pD&JU xnfh0ifaiGyrmPtay:rlwnfNyD;
SDR udkvnf; jyefvnfcGJa0owfrSwfay;wmjzpfygw,f/ 2015 ckESpf
Edk0ifbmvtxd IMF u tzGJU0ifEdkifiHawGtay: cGJa0owfrSwfay;cJhwJh
SDR yrmP[m 204 'or 1 bDvD,H (a':vm 280 bDvD,HcefY)
&Sdygw,f/
SDR &JUwefzdk;udk vuf&Sdtcsdeftxd olYrSmyg0ifzGJUpnf;xm;wJh
aiGaMu; av;rsKd;tay: tajccHNyD;qkH;jzwfowfrSwfygw,f/ 2016 ckESpf
atmufwdkbm 1 &ufrSm wkwf,GrfaiG SDR rSm w&m;0ifpwif
yg0ifvmNyq
D &kd if ol&Y UJ wefz;kd udk aiGaMu; ig;rsK;d tay:tajccHNy;D owfrw
S f
oGm;rSmjzpfygw,f/ SDR udk aps;uGurf mS aiGaMu;wpf&yftaejzifh ok;H pGJ
Edik jf cif;r&Sad omfvnf; SDR udk aps;uGurf mS vnfywfaewJh aiGaMu;awGeYJ
vGwfvyfpGmvJvS,fEdkifygw,f/ SDR udkydkifqdkifxm;wJhEdkifiHawGtaeeJY
Edik if w
H umok;H aiGaMu;eJv
Y v
J ,
S Ef ikd w
f hJ enf;vrf;ESpv
f rf;&Syd gw,f/ yxr
enf;vrf;uawmh IMF tzGJU0ifEdkifiHawGtcsif;csif;tMum; em;vnfrIeJY
vJvS,fjcif;jzpfNyD; 'kwd,enf;vrf;u SDR udk a&mif;cszdkYtajctae
&SdaewJhtzGJU0ifEdkifiHqDuae SDR udk0,f,lzdkY tajctaeaumif;awG
&SdaewJhEdkifiHudk IMF u wdkufwGef;owfrSwfay;jcif;jzpfygw,f/ SDR
rSm wkwf,GrfaiGyg0ifvmcJh&if SDR &Sd aiGaMu; ig;rsKd;&JU yg0ifrI
tcsKd;tpm;awGu tar&duefa':vmu 41 'or 73 &mcdkifEIef;? ,ldk
aiGu 30 'or 93 &mcdik Ef eI ;f ? wkw,
f rG af iGu 10 'or 92 &mcdik Ef eI ;f ?
*syef,ef;aiGu 8 'or 33 &mcdkifEIef;eJY NAdwdefaygifaiGu 8 'or 09
&mcdkifEIef;toD;oD;&SdrSmjzpfygw,f/ SDR rSm wkwf,GrfaiG yg0ifvmwJh
twGuf SDR &JU urmvk;H qdik &f mud,
k pf m;jyKru
I v
kd nf; jrifw
h ufvmaprSm
jzpfygw,f/
IMF &JU SDR pm&if;xJrmS wkwE
f ikd if o
H ;Hk ,Graf iGyg0ifvmjcif;[m
,Graf iGaMu;wefz;kd udk aps;uGuu
f owfrw
S q
f ;Hk jzwfwmudk twdik ;f twm
wpfcktxd cGifhjyKjcif;tygt0if wkwfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;eJYaiGaMu;jyKjyif
ajymif;vJrIvkyfief;awGudk EdkifiHwumu todtrSwfjyKvdkufjcif;yJjzpfyg
w,f/ 'ghtjyif urmeJYt0Srf;tokH;jyKaewJh aiGaMu;awG&JU wm0efudk

ZGef 13? 2016

rdk;nif; ZGef 12

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f yifvHk

aus;&Gmtkypf k yifv&Hk mG a&Tav;wef
wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef
11 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg
wHwm;rkcfOD;ta&SUwGif jyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/
tpDtpOft& rdk;nif;NrdKUe,f
rJqEe,f trSwf (1) jynfe,fvw
T f
awmfudk,fpm;vS,fOD;wifat;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemufr;kd ni;f NrKd Ue,f aus;
vufOD;pD;t&m&SdOD;at;rif;Edkifu
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhywf
oufNy;D &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
,if;aemufyifvkH&Gm &yfrd&yfz

ud k , f p m;OD ; ausmf w if u aus;Zl ;

wifpum;ajymMum;cJhNyD; yifvkHa&T
av;wef wHwm;zGifhyGJwGif NrdKif
om,mq&mawmf OD;Pdu? jynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif
at;? NrKd Ue,faus;vufO;D pD; t&m&Sd
OD;at;rif;Edkif? NrdKUe,f N LD ygwD
em,u OD;vSaqmif? &yfrd&yfz
OD;ausmw
f ifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif NrdKifom
,mausmif;wdkuf OD;pD;y"meem
,u b'E
Pdu OD;pD;aom yifh
oHCm 10 yg;xHrS tE&m,fuif;
y&d w f w &m;awmf r sm;ud k tcrf ;
tem; wufa&mufvmMuolrsm;u
twlwuGem,lMuonf/

yifvkH&Gm a&Tav;wefwHwm;
onf uGefu&pftkyfwdkif arQmcif;
wHwm;trsKd;tpm;(opfom;cif;)
tvsm; 234 ay? tus,f 12 ay
tjrifh 15 ay&SdNyD; ucsifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ yHyh ;kd aiGusyo
f ed ;f 50 jzifh
rwnfumpkpak ygif;ukeu
f saiGusyf
262 odef;jzifh tukeftuscH
wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk g wHwm;udak tmifjrifpmG
zGifhvSpf EdkifcJhojzifh ynma&;? vlrI
a&;? pD;yGm;a&; a'owGif;ukefpnf
pD;qif;qufoG,foGm;vma&;wdkY
wGif tvsit
f jrefzNYHG zKd ;wd;k wufvm
awmhrnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;u
oHk;oyfonf/
eDwdk;

oDayg ZGef 12

&uf 100 opmpDrcH sut

f & oDayg
NrKd UtrSw(f 1) tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; rS ausmif ; om;?

ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppf
a&;uwf j ym;jyKvk y f a y;Ed k i f a &;
twGuf uGif;qif;aqmif&Gufae
onfh vkyfief;cGifodkY tvkyform;?

vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y

tiftm;0efBu;D Xme ausmufrcJ dik f
OD;pD;rSL; OD;vSjrifh (vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;) onf ZGef 9 &uf
rGef;vJG 1 em&Du oGm;a&mufMunfh
Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtxufwef;ausmif;&Sd
jrnDvmcef;rodYk a&muf&v
dS maom
cdkifOD;pD;rSL;ESifh tzJGUtm; oDayg
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;xGef;at;?
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifjyHK;
ESifh q&mrrsm;? wm0efSdolrsm;u
BudKqdkNyD;vkyfief;aqmif&GufaerI
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
cdkifOD;pD;rSL;OD;vSjrifhonf vkyf
ief ; aqmif & G u f a eaomXme0ef
xrf;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; &if;ESD;pGmawGUqHktm;
oDaygudkvwf
ay;cJhonf/

anmifav;yif ZGef 12

anmifav;yifNrdKU oefY&Sif;a&;? NrdKUr(2)&yfuGuftwGif;&Sd

a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf &uf
100 pDrHcsufjzifh pkaygif;um ZGef 10 &ufu pdwokcvrf;
(ajrmufydkif;) aqmif&GufcJhMuonf/
&yfuGuftwGif; pkaygif;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;xifatmifO;D ?
tif*sief ,
D mrSL; OD;wifatmifaX; OD;aqmif pnfyif0efxrf;
rsm;? NrKd Ur(2)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;Zmenfvif;ESihf &yfrd
&yfzrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;pkaygif; csKEH ,
G jf ruf
opfyifrsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? a&ajrmif;rsm;twGif;&Sd
trdu
I rf sm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;? a&ajrmif;rsm; wl;azmf
jcif;rsm; pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

wHwm;OD; ZGef 12

wHwm;OD;NrKd Ue,ftpd;k opfvufxuf &uf 100 pDrcH suf

taejzifh aus;&Gmvlaetdrfrsm;tm; tckdiftrmjzpf
apa&; ajriSm;*&efrsm; csxm;ay;Edkifa&;twGuf
ausmufqnfcdik f v,f,majrpDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf
tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0Patmif? wHwm;OD;NrKd Ue,f v,f,majrpDrcH efcY rJG I
aumfrwDESifhtzGJU0ifrsm;u ZGef 10 &uf rGef;vGJydkif;
u oyGwfyifaus;&GmodkY uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/

0ufvuf ZGef 12

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd U wdik ;f &if;aq;

ukXmetopfukd ZGef 6 &uf uzGiv
hf pS af y;vdu
k o
f jzifh
0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sdjynfolrsm;tm; wdkif;
&if;aq;jzifh use;f rma&;apmifah &SmufraI y;Edik af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wdkif;&if;aq;ukXme taqmufttkH
ESifh oHk;cef;wJG 0efxrf;tdrf&mudk 2015 ckESpfu
pwifaqmufvkyfcJYNyD; 2016 ckESpfwGifNyD;pD;um
2015-16 b@mESpcf iG jhf yK&efyaHk iG usyo
f ed ;f 600
jzifh armf'efrEav;ukrPDu wm0ef,laqmuf
vkyfay;cJhjcif;jzpfonf/
,if;odkY wdkif;&if;aq;ukXmeudk zGifhvSpfay;
ojzifh 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;tm;
wdik ;f &if;aq;jzifh use;f rma&;apmifah &SmufraI y;Ekid f

wHwm;OD;NrKd Ue,ftaejzifh ajriSm;*&efxw

k af y;Edik f
rIrSm uefacsmaus;&Gmtkyfpk at;Munfukef;aus;&Gm
udk rlv&Gm&Sdajr{&d,m 29 'or 69 {u? wdk;csJU&Gm
ajr{&d,m 5 'or 49 {u pkpak ygif;ajr{&d,m 35
'or 45 {uudk ajriSm;*&efpmcsKyf 205 apmiftm;
ESpt
f vdu
k f xkwaf y;Edik cf ahJ Mumif;? ,cktcg 'DNrKd Ue,f
twGi;f &Sad us;&Gmrsm;teuf oyGwyf ifaus;&Gmtkypf ?k
oyGwfyifaus;&Gm&Sd tdrfajc 112 tdrf tdfrfaxmifpk
130 udk ydkifqdkifrItaxmufrxm; &Sd? r&Sd aus;&Gm
ajrwdik ;f pma&;ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wdu
Yk uGi;f

awmhrnf&m txl;0rf;ajrmufaMumif;udk NrKd UrdNrKd Uz

OD;bjrifhu ajymonf/
wdik ;f &if;aq;ukXmeudk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;armifarmif0if;? wdik ;f &if;aq;uk
Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;ausmaf qGEiS hf NrKd Ue,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;ausmfjrifhvdIifwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
qufvuf tcrf;tem;udk usi;f y&m wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fu trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf wdkif;&if;aq;ukXmewdkif;a'o
BuD;OD;pD;rSL;u wdkif;&if;aq;ukXmeqdkif&mtcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um tvSL&Sifrsm;tm;
*k P f j yKrS w f w rf ; vT m rsm; ay;tyf c J h M uaMumif ;
NrdKUe,f(jyef^quf)
od&onf/

qif;ppfaq;wdkif;wmcJhMuonf/
tqdkyg uGif;qif;ppfaq;wdkif;wmxm;aom
pm&Gupf mwrf;rsm;udk rSeu
f efrI taxmuftxm;cdik f
vkHNyD;vQif wHwm;OD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmeu trsm;jynfolrsm; uefYuGufvTmrsm;udk
taMumif;Mum;um uefYuGufrnfholr&Sdygu vlae
tdrfrsm;udk tdrftrsKd;tpm;tvdkuf ajriSm;*&efrsm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS od&onf/
&Jwifh jyef^quf

anmifav;yif ZGef 12

anmifav;yifNrKd Ue,f xdew

f yifaus;&Gmtkypf w
k iG f rd;k &moD
xGe,
f ufpu
kd yf sK;d csed ?f uR?J EGm;rsm;wGijf zpfwwfaom a&m*g
rsm;rS uif;a0;ap&ef? vnfacsmif;uGaJ &m*gumuG,af &;
twGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;bdkau? &yfrd&yfzOD;wdk;aemf?
udq
k ef;wifarmifEiS hf tkycf sKyaf &; tzGUJ 0ifrsm;? anmifav;
yifNrdKUe,f wd^arG;ukOD;pD;Xme? q&mjynfhNzdK;atmif
(ydef;Zvkyf)? q&mapmbOD;? q&mjrifhpdk;ESifh tkyfcsKyfa&;
tzGJU0ifrsm;ygaomtzGJUonf/ &uf 100 pDrHudef;t&
ewfuawmfcifaus;&GmwGif&dSaom v,form; 50 \
uRJ? EGm;rsm;tm; vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,fa&;ESifh
BuKd wifumuG,af &;aq;rsm; xd;k ay;cJNh y;D tkypf t
k wGi;f &dS
aus;&Gmrsm;jzpfaom Z&yfcif? ewfuawmfcif? xdew
f yif
aus;&Gmrsm;&dS uRJ? EGm;rsm;? tdrfarG;wd&pmefrsm;tm;
pnfol&JvGif
umuG,faq;rsm; xdk;ay;cJhonf/

Nrdwf ZGef 12

trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;ESiEhf idk if o
H m;pdppfa&;OD;pD;XmerS &uf 100
opmpDrcH sujf zifh a&GUajymif;tvkyo
f rm;rsm; aexdik v
f su&f Sd
Muonhf &yfuu
G ?f aus;&Gm? puf?kH tvkyf rkH sm;odYk uGi;f qif;
tdrfaxmifpkpm&if;rsm; aqmif&Gufay;Edkif&ef uGif;qif;
aqmif&u
G af y;vsu&f &Sd m &yfuu
G ?f aus;&Gmpkpak ygif;&Spcf t
k m;
uGif;qif;pm&if;aumuf,lay;EdkifcJhNyD; Nrdwfawmifaus;&Gm
ESihf uefzsm;&yfuu
G w
f w
Ykd iG f ZGef 10 &ufu uGi;f qif;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;ESifh EkdifiHom;pdppfa&;OD;pD;Xme
taejzifh tdraf xmifppk m&if;aqmif&u
G af y;Edik &f eftwGuf uGi;f qif;
pm&if;aumuf,&l m? vma&mufpm&if;ay; oGi;f olrsm;\ rlv
aexdkif&mNrdKUe,frsm;odkY trSefwu,faexdkifcJhjcif;&dSr&dS
ar;jref;NyD; rlvaexdkif&mNrdKUe,frS rSefuefrI&dSaMumif;jyef
vnfajzMum;vmygu ajcmufvtxufaexdkifolrsm;udk
tdraf xmifppk m&if; xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;ESifhEkdifiHom;pdppfa&;OD;pD;Xme NrdwfNrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;cifvwfu ajymonf/
,if;odkY uGif;qif;aqmif&Gufay;&mwGif trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;OD;pD;Xme Nrw
d Nf rKd Ue,fO;D pD;XmerSL;?
G f
0efxrf;rsm;ESihf NRC tzJUG wdyYk ;l aygif; uGi;f qif;aqmif&u
ay;vsuf&dSaMumif;? uGif;qif;aqmif&GufcJhonhf &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rSm ausmufzsmaus;&Gmtkyfpk? pE0wfaus;&Gm
tkypf ?k uvGiaf us;&Gmtkypf ?k a&yke;f &yfuu
G ?f yqGyaf us;&Gm
tkypf ?k raZmaus;&Gmtkypf ?k wnufu&if&mG ? orkwaf us;&Gm
tkypf ?k Nrw
d af wmifaus;&Gmtkypf Ek iS hf uefzsm;&yfuu
G w
f jYkd zpfNy;D
ZGef 9 &uftxd tdraf xmifpak ygif; 1006 pk? vlO;D a& 3330
OD;&dSNyDjzpfaMumif; trsKd;om;rSwfyHkwifa&;ESifhEkdifiHom;pdppf
cdkifxl;(jyef^quf)
a&;OD;pD;XmerS od&onf/

ZGef 13? 2016

&efukef ZGef 12

vuf&Sdtaetxm;t& &efukeftdrfNcHajr
aps;uGuo
f nf at;pufaeum yHrk eS t
f rd if mS ;
taetxm;jzifh vnfywfae&jcif;rSm
rd b jynf o l r sm;utpd k ; &opf v uf x uf
azmf a qmif r nf h td r f & mpD r H u d e f ; rsm;ud k
apmifhMunfhaejcif;aMumifh vnf;aumif;?
a&mif;rnfo
h u
l vnf;aps;ravQmb
h J wif;cH
aejcif;aMumifhvnf;aumif; jzpfonf[k
wwd,tBudrf jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;
tdrfjcHajrta&mif;jyyGJwGif iMyanmarHouse.com
tdrfNcHajr0ufbfqdk'frS
MD OD;aerif;olu ajymonf/
odaYk omf 2016 ckEpS f aemufyikd ;f Ekid if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS aI iG FDI 12 bDvscH efY 0ifa&muf
vmrnfarQmrf eS ;f ojzifh 0ifa&mufvyk u
f ikd f
vmrnfh EkdifiHjcm;vkyfief;&Sifrsm;twGuf
pufHk? 0efxrf;tdrf&m? wdkufcef;? uGef'dk
aqmufvyk af exdik &f ef FDI rS 30 &mcdik Ef eI ;f
tvdktavsmuftoHk;jyK&rnfjzpfojzifh
tdrNf caH jraps;uGut
f ajctae jyefaumif;

&efarQmfrSefaMumif; if;u ajymonf/

&efuek Nf rKd UwGif ajraps;Bu;D jrifrh ?I ajr&Sm;
yg;rIrsm;\taMumif;rSm a':vm? um;? a&T
&if;ESD;0,f,lrI ysufoGm;rIrsm;aMumifh tdrf
jcHajrvkyfief;xJ pkNyHK&if;ESD;0ifa&mufrIESifh
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;u aps;aumif;ay;
0,f? aps;upm;a&mif;0,frIrsm;aMumifh[k
jyyGBJ u;D rSL;usi;f yol OD;aerif;oluqdo
k nf/
&efukefNrdKUwGif tajccHvlwef;pm;rsm;
twGuf aqmufvyk af y;cJo
h nfh a&TvifAef;
tdrf&mpDrHudef;rSm wkdufcef;wpfcef; odef;
300 ywf0ef;usijf zpfojzifh tajccHvw
l ef;
pm;rsm;twG u f tqif r ajyEk d i f o jzif h
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ wefz;kd
enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; taumiftxnf
azmfvyk af qmifomG ;rnf[k owif;xkwjf yef
xm;onfhtwkdif; Munfhjrifwkdifwpfzuf
urf; wGaH w;? oefvsi?f r*Fvm'Hv
k kd ae&mrsK;d
wGif vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefpGm
jzifh a&? rD;? aq;Hk? ausmif;? aps;? yef;NcH
ponfjzifh pepfwus tuGufdkuf NrdKUjy

t*Fg&yfrsm;ESifhtnD NrdKUe,frsm;pGmazmf
aqmif usyo
f ed ;f 100? 100 atmuf tajc
cHvlwef;pm;rsm;twGuf tdrf&mrsm;azmf
aqmifygu trSew
f u,ftrd rf &So
d rl sm;udk
pdppfa&mif;csvQif tajccHvlwef;pm;jynf
olrsm;twGuf ajr? tdrf&mjyemrsm;
ajyvnfEidk v
f rd rhf nf[k OD;aerif;olu ,if;
aeYu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
2016 ckESpf ZGef 10 &ufrS 12 &ufxd
3 &ufwikd w
f ikd f eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd wyfrawmfcef;r qif,ifusif;y
jyoa&mif;csomG ;rnfh jrefrmEkid if \
H tBu;D
qH;k tdrNf caH jrta&mif;jyoyGBJ u;D wGif aqmuf
vkyaf &;ukrP
aD ygif; 50 ausmrf S usyo
f ed ;f
300 rS 700 wef wkdufcef;rsm;? usyfodef;
1000 rS 5000 wef uGe'f rkd sm;udk wpfEpS rf S
8 ESpt
f xd t&pfusaiGacspepf? Bank aiGacs
pepfrsm;ESifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; wuf
a&mufvmolrsm;twGuf tdrfNcHajrA[k
okwa[majymyGJrsm;? uHprf;rJrsm;vnf;
oef;OD;vIdif
yg0ifrnf[k od&onf/

ausmufwHcg; ZGef 12
rw&m ZGef 12

rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif
rw&mNrdKUwGif ynmoifMum;vsuf&dS
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf trSwf
(94) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk wyfzGJYpdwf
(rw&m) rS ausmif;wuf? ausmif;qif;
csed rf sm;wGif t.x.u(1) ausmif;a&SU
wGif ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f aSd Mumif;
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
od&onf/

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ur&Jpcef; &J&yd o

f m ZGef 9 &uf eHeuf 10 em&Du jynfou
l dk
a&S;Iaom &Jvkyfief;pOfrsm; csjyaqG;aEG;chJaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f ausmufwcH g;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;oef;Edik u
f jynfou
l adk &S;Iaom &Jvyk if ef;
pOfrsm;ESiyhf wfouf csjyaqG;aEG;chNJ y;D ausmufwcH g;NrKd Ur&Jpcef; acwpcef;rSL; &Jtyk v
f jS rifOh ;D
u &uf 100 pDrcH suu
f mvtwGi;f e,fajrat;csr;f om,ma&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? rIcif;
usqif;a&;ESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;rsm;ukd &JwyfzGJU0ifrsm;u aeYnaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom NrKd Uay: 5 &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;rsm; taxmuftul
jyKtzGJYESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? owif;rD'D,mrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd tBuHjyKar;jref;Mu&m
ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;ukd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u jyefvnfajzMum; &Sif;vif;chJaMumif; od&
cifukd(ausmufwHcg;)
onf/

vGdKifaumf ZGef 12

u,m;jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; t,f v f

azmif;do
I nf jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f
tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkuf
yg ZGef 10 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
&GmopfNrdKU pwkrmvm"rmkH Xmeqkdif&m
rsm;? a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh
oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvf
azmif;dIu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
wGif jynforl sm; vdv
k m;onfh w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;? t*wdw&m;uif;&Sif;a&;ESifh
u,m;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
jynfe,ftpdk;&tzGJUuOD;aqmifNyD; wkdif;
&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vkH;ESifh
yl;aygif;um azmfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf a'ocHjynforl sm;u NrKd Ua&
ay;a0a&;? vrf;rD;&&Sda&;? v,f,mpdkuf
ysdK;a&;twGuf pdkufysdK;a&&&Sda&;ESifh v,f
xGefpuf&&Sda&;? pmoifausmif;ajrae&m

&&Sad &;ESihf aomufo;Hk a&uef&&Sad &;? q&m

0eftcsdefjynfh&&Sda&;? wefzkd;enf;tdrf&m
&&Sda&;? wdkifrsm;,dkifaeNyDjzpfaom a&S;
a[mif;bke;f awmfBu;D ausmif;rsm; jyefvnf
jyKjyifay;a&;ESihf tjcm;vdt
k yfcsurf sm;wif
jyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyfESifh0efBuD;rsm;
u oufqkdif&mu@tvdkuf vkyfief;pOf
rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; oufqdkif&m
Xmersm;ESifh aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u avjyif;wkdufcwfrI
aMumifh &Gmopf(t.x.u) ESpx
f yfausmif;
aqmif trdk;NydKusysufpD;rItm; jyefvnf
jyKjyifNyD;pD;rIESifh pmoifMum;aerIrsm;tm;
vnf;aumif;? wdkufe,faq;kHodkYvnf;
aumif ; oG m ;a&muf M unf h I p pf a q;
vdktyfonfrsm;rSmMum;um &GmopfNrdKU
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;&Sd q&mawmfBu;D
rsm;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKcJh
jynfe,f(jyef^quf)
onf/

usKHaysmf ZGef 12

ykodrfcdkif usKHaysmfNrdKUe,ftwGif; ,mOftE&m,f

uif;a0;a&;? pnf;urf;ESifhtnD pepfwusarmif;ESif
oGm;vmEdkifa&;twGuf armfawmfqdkifu,f,mOfrsm;
tm; todynmay;aqmifu
G jf cif;udk ZGef 8 &uf nae
ydik ;f u jynfo&lY w
J yfzUJG 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;yl;aygif; aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/
,ckynmay;umvwGif qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;
&ef? ar;odkif;BudK;wyf&ef? ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;jcif;
rjyK&efwdkYudk t"duxm; ppfaq;aqmif&GufcJhNyD;
,mOfvikd pf ifEiS hf ,mOfarmif;vdik pf ifrsm; jynfph pkH mG xm;
&Sad &;wdu
Yk v
kd nf; ynmay;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&
ae0if;jrifh(jyef^quf)
onf/

rHk&Gm ZGef 12

2016 ckEpS f ZGef 11 &uf eHeufyikd ;f wGif wuov

kd 0f ifwef;
atmifpm&if;rsm;udk wpfEdkifiHvHk;wpfNydKifeufwnf;
xkwjf yefaMunmvsu&f &dS m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG
cdik t
f wGi;f &Sd pmppfXmetoD;oD;rS wuov
kd 0f ifwef;
ajzqdkol 12669 OD;wGif atmifjrifol 4553 OD;&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm ausmif;om;? ausmif;olawG
BudK;pm;ajzqdkcJhMuayr,fh 'DESpf atmifcsufenf;w,f
vdkUxifw,f/ tck atmifpm&if;vmMunhfwJholawG
xJrSm pmar;yGJatmifwJholawG aysmfMuovdk ratmif
wJo
h al wGvnf; 0rf;enf;Ny;D idw
k o
hJ al wG idMk uw,f/ b0
twGuf tqH;k tjzwfay;wJh pmar;yGq
J &kd ifvnf; rrSm;
bl;av/ uRefawmfhom;uawmh *kPfxl;oHk;bmom

ygw,f/ tvGe0f rf;omygw,f/ 'DEpS rf mS pmar;yGu

J kd us;IH
cJholawG ZGJravQmhbJ aemufESpfawGrSm BudK;pm;ajz
qdMk uzdUk wdu
k w
f eG ;f ygw,f}}[k atmifpm&if;vma&muf
MunhfIol ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymonf/
rHk&GmcdkiftwGif; rHHk&GmNrdKUe,fwGif pm&if;&Sd ausmif;
om;OD;a& 8383 OD;jzpf&m ajzqdkol 8053 OD;wGif
atmifjrifol 2976 OD;? acsmif;OD;NrKd Ue,fwiG f pm&if;&Sd
ausmif;om;OD;a& 1297 OD;jzpf&m ajzqdo
k l 1252 OD;wGif
atmifjrifol 314 OD;? bkwvifNrdKUe,fwGif pm&if;&Sd
ausmif;om; 2089 OD;jzpf&m ajzqdkol 2034 OD;wGif
atmifjrifol 805 OD;? t&mawmfNrKd Ue,fwiG f pm&if;&Sd
ausmif;om; 1377 OD;jzpf&m ajzqdkol 1330 OD;wGif
atmifjrifol 458 OD;&SNd y;D rH&k mG wpfcdik v
f ;kH atmifcsurf mS
35 'or 94 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D *kPx
f ;l &&Srd t
I ajctaerSm

rHk&GmNrdKUe,fwGif ajcmufbmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;?

ig;bmom*kPx
f ;l &Sif 26 OD;? av;bmom*kPx
f ;l &Sif
48 OD;? oH;k bmom*kPx
f ;k &Sif 54 OD;? ESpb
f mom*kPx
f ;l
&Sif 84 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 478 OD;? acsmif;OD;
NrdKUe,fwGif oHk;bmom*kPfxl;&Sifav;OD;? ESpfbmom
*kPx
f ;l &Sif ig;OD;? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif 29 OD;? t&m
awmfNrKd Ue,fwiG f av;bmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ? oH;k bm
om*kPfxl;&Sif oHk;OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 14 OD;?
wpfbmom*kPfxl;&Sif 67 OD;? bkwvifNrdKUe,fwGif
wpfbmom*kPx
f ;l &Sif 186 OD;? ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif
18 OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 17 OD;? av;bmom
*kPfxl;&Sif udk;OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;ESifh
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif wpfOD; ay:xGufcJYaMumif;
zdk;csrf;(rHk&Gm)
od&onf/

usKHaysmf ZGef 12

ykodrfcdkif usHKaysmfNrdKUe,f wdkif;&if;aq;OD;pD;Xmeu

&uf 100 pDrcH sujf zifh jynforl sm;\use;f rma&;twGuf
tcrJh uGi;f qif;ukorIrsm;? use;f rma&; todynmay;
a[majymyGJrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pDrHcsuf
umvtwGi;f aus;&Gm 6 &Gm uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; OD;pD;rSL; a':cdkifcdkifa0xHrS od&
onf/ vuf&Sdtaejzifh oJjzLaus;&GmESifh zefcg;acsmif
aus;&GmwdkYodkY oGm;a&mufukoay;EdkifcJhNyD; aoG;tm;
enf;rl;armjcif;? ud,
k v
f ufuu
kd cf t
J aMumwufjcif;ESihf
tqpfemaoG;wd;k a&m*grsm;udk trsm;qH;k awGU&Su
d o
k &
aMumif;ESihf wdik ;f &if;aq;0g;jzifh ukojcif;udk aus;vuf
aejynforl sm; ydrk Ekd pS o
f ufMuonf/ ae0if;jrif(h jyef^quf)

ZGef 13? 2016

ajrmufe0if;qnf a&aomuftqifhjrifh
wifjcif;vkyfief;rsm;udk *syefEdkifiH JICA
(ODA) LOAN tultnDjzifh oHk;ESpfpDrH
ude;f owfrw
S
f qnfajrmif;ESihf a&toH;k
csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;
(2) rS wm0ef&Sdolrsm;u wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ajrmufe0if;qnfonf yJcl;wkdif;a'o
Bu;D jynfNrKd Ue,f qDqakH us;&GmteD; yJc;l d;k r
awmifwef;taemufjcrf;rS pD;qif;vm
aom ajrmufe0if;acsmif;udjk zwf ajrom;
ESihf a&ppfausmufEpS rf sK;d pDyg&Sad om (Zone
Type) a&avSmifwrHudkzdkY wnfaqmuf
xm;aomqnfjzpfonf/
ajrmufe0if;qnfukd 1953 ckEpS rf pS wif
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu yPmrpl;prf;
avhvmwkdif;wmrIrsm; aqmif&GufcJhonf/
tao;pdwfavhvmwkdif;wmjcif;ESifh tNyD;
owf'DZdkif;yHkpHa&;qGJjcif;udk aqmif&GufEkdif
&ef 22-3-1963 &ufaeYwGif ,l*dkqvyf
EkdifiHrS tdem*dkya&mh*suf (Energo Project) tif*sifeD,mtzGJUESifh pmcsKyfcsKyfqdk
cJMh uonf/ 10-4-1967 &ufaeYwiG f 'DZidk ;f
yHkpHESifh tao;pdwfcefYrSef;ajcpm&if;wdkYudk
a&;qGJNyD; aqmif&GufcJhonf/ xl;jcm;rIrSm
ajrmufe0if;a&avSmifwrH\ csO;f uyfvrf;
udk 16 aytus,f? t&Snf 13 rdkif uGef
u&pfvrf;cif;ay;xm;cJh jynf? ayguf
acgif;? atmifvHNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmae
awmifolrsm; vrf;yef;qufoG,foGm;vm
a&; vG,
G u
f al csmarGU aumif;rGeaf pcJo
h nf/
ajrmuf e 0if ; qnf t m; jynf N rd K Ue,f ?
aygufacgif;NrdKUe,fESifh oJukef;NrdKUe,frsm;
twGif;&Sd awmifolrsm;\ oD;ESHv,fajr
{&d,m 96769 {uodkY pdkufysKd;a&ay;a0
&ef &nf&G,faqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
a&avSmifwrH\ uefa&jynhaf &avSmifEikd f
rIrSm 291000 {uayjzpfonf/
qnfa&aomufpepfw;l ajrmif;rsm;onf
ESpfaygif;av;q,fcefY ESpfpOf rdk;pyg;ESifh
aEGpyg;wdkY pdkufysKd;&eftwGuf wpfESpfywf
vHk;eD;yg; pdkufysKd;a&ay;a0EkdifcJhonf/ ,ck
tcg ESpfumvMumjrifhvmonfESifhtrQ
xda&mufaom txl;jyifqifjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEkdifjcif;r&SdcJh wl;ajrmif;
rsm;twGi;f oJEek ;f rsm;ydv
Yk mjcif;? a&arSmEf iS hf

opfyifi,frsm;aygufvmjcif;? wl;ajrmif;
aygifrsm; edru
hf sysupf ;D vmjcif;? wl;ajrmif;
uGefu&pf? tkwfvkdifeifrsm; ysufpD;vm
jcif;? wl;ajrmif;rsm; ysufpD;,dk,Gif;vm
ojzifh qnfa&tjynhft0ay;Edk ifrIr&Sd
awmhjcif;wdkYaMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
(taemufjcrf;) &Sd qnfa&aomufpepfrsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f (Irrigation Development Project in Western Bago
Region) twGuf jzpfajrmufEi
dk pf rG ;f tajc
Feasibility
Study
)
udk 2012
tae (

ckESpf Mo*kwfvyxrywfrSpwif 2015

ckEpS f rwfvyxrywftxd pl;prf;avhvm
rIrsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
ajrmufe0if;qnf\ txufyg,dk,Gif;
ysufpD;aerIrsm;udk tqifhjrifhwifjyKjyifEdkif
&eftwGuf *syefEdkifiH (JICA) \ ODA
(Offical Development Assistance)
LOAN jzifh aqmif&Guf&ef jrefrm-*syef
ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyf ODA LOAN
Agreement No MY-P7 udk 2014 ckESpf

pufwifbm 5 &ufaeYwGif vufrSwfa&;

xkd;cJhonf/ jrefrmEdkifiH qnfajrmif;ESifh
a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme tif*sif
eD,mrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f eftwGuf
twdik yf ifct
H zGUJ rsm; (Consuitant Services) udk iSm;&rf;um ajrmufe0if;qnfa&
aomufpepf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tqifhjrifhwifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk
2015 ckESpf rwfvrS pwifaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeonfh 2016-2017 b@m
ESpf &uf 100 umvtwGif; t,feDndK
&moDOwkoufa&mufrIaMumifh qnfa&
aomuf{&d,mtwGi;f &Sd 0ufx;D uefNrKd UESihf
teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;wGif aomuf
oHk;a&cef;ajcmufjcif;ESifh a&&Sm;yg;jywf
vyfrItcuftcJrsm; BuHKawGUaecJh&ojzifh
ajrmufe0if;qnf v,f,majrmif;\ vuf
wHajrmif; CR (3) ESihf Sypnon (5) rd;k arSmif
usacsmif;rSwpfqifh 0ufxD;uefNrdKUv,f
uefBu;D twGi;f odYk a&vTwaf y;oGi;f jcif;ESihf
rd;k arSmifusacsmif;tm; a&pD;a&vmaumif;
rGefatmif ajrwl;pufrsm;jzifhwl;azmfay;
cJ
h ,if;a'owGif rD;ab;umuG,jf cif;ESihf
vlESifh uRJEGm;wd&pmefwdkYtwGuf aomuf

oH;k a&rsm;tqifajycJah Mumif; a'ocHaus;

&Gmjynfolrsm;u ajymMum;Muonf/
ajrmufe0if;ajrmif;rsm;\ vuf,m
vufwHESifh vuf0JvufwH a&aomuf{&d
,mtwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? awmifolrsm;ESifh awGU
qHak qG;aEG;jcif;rsm;jyKvyk
f a'ocHawmif
olrsm;\ vdktyfcsufrsm;ESifh tcuftcJ
rsm;udk *syefEdkifiH 3(JICA) tultnDjzifh
xda&mufpGmaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? ajrmif;taqmufttHrk sm;? aus;
&Gmwpf&GmESifhwpf&Gm vrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGefap&eftwGuf aus;&Gmcsif;
qufvrf;rsm; aqmif&Gufay;jcif;ESifh BuH
um;? &dwfa>cpuf? xGefpuf? *Geaf 'gif;um;
ao;ESihf EGm;vSn;f rsm;jzwfu;l Ekid &f eftwGuf
3 wef? 10 wef? 15 wef tp&Sdonfh
ajrmif;jzwfwHrsm; aqmufvkyfaqmif&Guf
ay;jcif;? if;tjyif &moDOwkajymif;vJjzpf
ay:rIrsm;aMumifh obm0ab;tE&m,f
umuG,Ef idk jf cif;ESihf ajrqDvmT xde;f odr;f a&;
twGuf a'ocHawmifolrsm;ESifh twl
wuGyl;aygif; a&aomuf{&d,mtwGif;
&Sd ajrvGwfajrdkif;rsm;wGif t&dyf&opf
yifrsm;pdkufysKd;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; vuf&SdtajctaewGif ajrmif;
ppfvrf;rsm; ajreDcif;jcif;ESihf a&&Sncf idk rf m
toHk;jyKEkdifonfh vSnf;vrf;rsm; aumif;
rGefatmifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[k
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
Xme wnfaqmufa&; (2) rS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; (1) OD;vS0if;jrifhu ajym
Mum;onf/
ajrmufe0if;qnfa&aomufpepf tqifh
jr i f h w if w nf a qmuf j cif ; vk y f i ef ; wG i f
(1) vuf , mwl ; ajrmif ; rBuD ; aywd k i f
(36+220) rS aywdkif (55+700)? (2)
vuf,mvufwaH jrmif;cGt
J rSwf 5 rS trSwf
13 xdEiS hf (3) vuf0v
J ufwaH jrmif;cGt
J rSwf
1 rS 5 xdwdkY\ wl;ajrmif;yHkpHuswl;azmf
jcif;vkyfief;? oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;?
uGeu
f &pfvidk ef ifvyk if ef;? tkwv
f ikd ef ifvyk f
ief;? wl;ajrmif;taqmufttHo
k pfaqmuf
vkyfjcif;? jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;? csOf;uyf
vrf; uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm;ESifh
taqmufttkHaqmufvkyfjcif;vkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&Sdtajc
taetxd 15 &mckid Ef eI ;f aqmif&u
G Nf y;D pD;

NyDjzpfonf/
ajrmufe0if;qnfa&aomufpepf tqifh
jri w
hf ifjyKjyifjcif;vkyif ef;\ 2016-2017
ckESpf &uf 100 twGif; vkyfief;rsm;NyD;
ajrmufatmif aqmif&GufNyD;pD;ygu vsm
xm;onfh vufwaH jrmif;cGt
J vdu
k f pdu
k yf sK;d
{&d,m 7564 {uudk a&ay;a0Ekid rf nfjzpf
onf/ *syefEkdifiH JICA (ODA) LOAN
tultnDjzifh qnfa&aomufpepf tqifh
jrifhwifjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ygu
aEGpyg;udEk pS pf OfysO;f rQ 21779 {u pdkuf
ysK;d Ekid cf &hJ mrS 10403 {uxd wd;k jri ahf qmif

&GuEf idk rf nfjzpfNy;D ESppf OfaEGpyg; {u 32180

txd pdu
k yf sK;d Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tqifhjrifhwifjyKjyifjcif;vkyfief;
rsm; &mEIef;jynhfNyD;pD;ygu a&ay;a0jcif;
vkyfief;rsm; ydkrdktqifajyvmrnfjzpf
a'ocHaus;&Gmjynfol awmifoOl ;D Bu;D rsm;
\ vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD;
qif;&JEGrf;yg;rIrsm; avsmhusum vrf;yef;
qufoG,fa&;rsm;vnf; aumif;rGefvm
awmhrnfjzpf 0rf;omyDwdjzpf&aMumif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

cED; ZGef 12
a&Tbdk ZGef 12

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f a&TbNkd rKd U &efBu;D atmif

cef;r ZGef 9 &uf eHeuf 9 em&Du a&TbNkd rKd Ue,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;Ny;D ydcYk soifMum;
ay;cJhaom toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK
tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef; trSwpf Of (3^2016)oifwef;
qif;yGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;armifx;l u oifwef;qif;yGt
J rSmpum;ajymMum;cJNh y;D
a&Tbdkcdkifaus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL;u oifwef;zGifhvSpfydkYcsoifMum;rIESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf oifwef;olrsm;csKyfvkyfxm;aom0wfpHk
rsm;udk oD&rd *Fvmbd;k bGm;&dyo
f m&Sd bd;k bGm;rsm;tm;vnf;
aumif;? Zdermefatmifbek ;f awmfBu;D oifausmif;olrsm;
tm;vnf;aumif;? a&TbdkNrdKUe,f tkef;aygufaus;&Gm
trSw(f 8) a&vnfausmif;rS bke;f awmfBu;D oifausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;cJh

Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lcahJ Mumif; od&onf/
qufvufNy;D oD&rd *Fvmbd;k bGm;&dyo
f m&Sd bd;k bGm;rsm;
udk a&Tbckd dik af us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;
rSL; a':cifwkwfrSvSL'gef;onfh oifwef;olrsm;csKyfvkyf
aom tusrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJh&m bdk;bGm;&dyfom
tkyfcsKyfol a':cifpdefu vufcH&,lcJhonf/
xl;cReo
f ifwef;olrsm;udk a&TbNkd rKd Ue,f aus;vufa'o
zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;jrwf
odef;u ay;tyfcsD;jrifh&m yxrqkudkpnfomaus;&GmrS
oifwef;ol rZifrGefat;? 'kwd,qk&&Sdoljrif;uom
aus;&GmrS oifwef;ol rat;oEmESifhwwd,qkudk
aumY&GmrS oifwef;ol rjrwfav;EG,fwdkYu &&SdcYJMuNyD;
oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfESifh oif
axmufulypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/
qufvufNy;D oifwef;enf;jyESpOf ;D ESihf oifwef;acgif;
aqmifwu
Ykd kd trSww
f &ypn;f rsm;ay;tyfc&hJ m oifwef;
enf;jy a':ausmhausmhcdkifu vufcH&,lcJhaMumif; od&
pdk;oD[(jyef^quf)
onf//

cED; NrKd Ue,f y'l;rke;f aus;&Gmtkypf k eefpyD eG &f mG rS oH;k rTmyl;rdcif em*
wdik ;f &if;ol a':at;at;vdiI (f c)a':ql;rm;tm; vlr0I efxrf;u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ wku
Yd axmufyahH iGrsm;ay;tyfyu
JG kd ZGef 9 &uf nae 5 em&D
u cED; NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;H;k usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ rS axmufyahH iGusyw
f pfoed ;f ESihf vlr0I ef
xrf;OD;pD;XmerS axmufyahH iGusyf ig;odew
f u
Ydk kd ckid rf cd ifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':cifrmjzLESifh udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':apmOrm0gwku
Yd
oHk;rTmyl;rdcif a':ql;rm;tm; axmufyHhay;tyfcJhMuonf/
tqdyk gaxmufyahH y;tyfyo
JG Ydk ckid rf cd ifEiS u
hf av; apmifah &SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':cifrmjzL? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifh
ausmfvGif? acwaq;HktkyfBuD; a'gufwmat;at;ausmfESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/ em*wkid ;f &if;ol a':ql;rm;
onf oHk;rTmyl;rdef;uav;rsm;udk arG;zGm;oefYpifcJhaMumif; od&
pef;vGifOD;(cED;jyef^quf)
onf/

&efukef ZGef 12

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;cdkif
oefvsiNf rKd Ue,fwiG f &uf 100 pDrcH suf
jzifh aqmif&GufNyD;pD;cJhaom ukvm;0J
aus;&Gm zGUH NzKd ;a&;a&uef? a&Tbek ;f awmf
yGiahf &uefEiS hf eE0efa&uef ajrom;a&
uef teufEu
Id jf cif;vkyif ef;rsm;\ ajr
om;a&uefrsm;twGi;f a&pkaqmif;&&Sd
rItajctae? uefaygifay:wGif pyg;
rsK;d aphBu
J ajrxde;f Ekid af &; aqmif&u
G f
xm;&SdrIESifh ukd,fhtm;ukd,fudk; a&uef
NcHpnf;dk;um&Hjcif; aqmif&Gufrnfh
tajctaewdkYtm; oefvsifNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;wdkYu ZGef 10 &ufwGif
uGif;qif;ppfaq;MunhfIcJhonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

ZGef 13? 2016

avmurSm udk,farG;xm;wJhom;orD;awGudk rcspfwJh

rdb&,fvYkd r&SEd ikd b
f ;l vdYk uReaf wmfxifygw,f/ ud,
k hf
om;orD;udk wu,fcspf&if vlawmfvlaumif;wpf
a,mufjzpfvmatmif jyKpkysKd;axmifay;wwfzdkY cspf
wwfzyYkd J ta&;Bu;D ygw,f/ 'gayr,fh ud,
k o
hf m;orD;udk
jyKpkysKd;axmif&mrSmawmh rdbtrsm;pk[m udk,fhom;
orD;udk rcdik ;f &ufrjyK&uf rdu
k &f ufeYJ a&omcdk tacsmif
vdkufpdwfawG jzpfay:apwJh ]uRef} pdwfjzpfatmifyJ
tcspv
f eG w
f wfMuygw,f/ ]uRe}f pdwq
f w
kd mu wm0ef
,lrI? wm0efcHrIr&SdbJ olrsm;cdkif;rSvkyfwwfwJhpdwfudk
qdw
k myg/ tJ'v
D kd uRepf w
d &f w
dS hJ om;orD;rsK;d [m olrsm;
cdik ;f wmqdk rSew
f ,f? rSm;w,fqw
kd hJ a0zefyikd ;f jcm;Edik rf I
OD;aESmufvnf; r&Sdygbl;/ b0wefzdk;udkvnf; bmrS
em;rvnfb;l / ol&Y UJ uRepf w
d u
f rdbawGeYJ rsK;d d;k wpfck
vH;k udk *kPo
f u
d m nK;d EGr;f atmif aumif;aumif;'kua y;
wwfwmyJ &Sdygw,f/
tck uReaf wmhywf0ef;usirf mS rdom;pkEpS pf &k ydS gw,f/
rdom;pkwpfpku om;orD;awGudk tvdkvdkufNyD; pepf
wus rcdkif;wwfwJh rdom;pkwpfpkeJY om;orD;awGudk
pepfwus cdkif;wwf qHk;rwwfwJh rdom;pkwpfpkyg/
tvdkvdkufwJhrdom;pku omrefawmolawmifom;
rdom;pkyg/ orD;uav;oHk;a,mufeJY om;av;wpf
a,muf arG;xm;ygw,f/ tOD;qHk;arG;wJhuav;u
om;av;rdkY jrefrmh,Ofaus;rIxHk;pHt& &SifjyKp&m?
tm;udk;p&m&NyDqdkNyD; 0rf;omtm;&eJY tcspfydkMuyg
w,f/ zGm;atBuD;uvnf; ajr;OD;av;u a,mufsm;
av;qdkawmh tvdkvdkufvdkufwm olYajr;av;bmvkyf
vkyf tjypfrajym&bl;/ rdbawGu awmolawmifom;
awGqakd wmh ynmtajccHuvnf;enf;? tawG;tac:
tajrmftjrifuvnf;enf;? pmuvnf;bmpmrSrzwfeYJ
ud,
k o
hf m;orD;udk olt
Y ouft&G,t
f vdu
k f Edik w
f 0hJ efukd
xrf;zdkY pepfwus wm0efray;wwfbl;/
uav;u toufomBu;D vmwm rdbudk ulnv
D yk f
udik &f aumif;rSe;f rodawmh bmrSrvkyw
f wfawmhb;l /
tawG;tac: tajrmftjrifvnf;bmrSr&Sad wmh rdb&JU
vuf&Sdb0tajctaeeJY udk,fhb0tajctaerSefudk
vnf; em;rvnfawmhb;l / Ny;D cJw
h hJ ynma&;rl0g't&
ratmifrae&pepfeJY twef;wifay;cJhwmawmif
pwkwwef;xdyJ ausmif;xm;vdkY&cJhw,f/ uav;u
raecsifbl;qdkawmh tvdkvdkufNyD; rxm;Muawmhbl;/

bmtwef;ynmrSr&Sdawmh awmifolv,f,m rvkyf

csiv
f Ykd ukrP
t
D vkyaf vQmuf&mrSmvnf; um,tvkyyf J
&cJhw,f/
rdbuawmh om;av;tvkyf&NyDqdkawmh r&Sdwm&Sd
wmtyxm; ta<u;,lv&Ykd wm tuke,
f Nl y;D om;av;
xrif;csKdifhrSm olrsm;wumeJY,SOf&if rsufESmri,f&
atmif aeYpOf[if;aumif;eJY xnfah y;&Smygw,f/ b0
wefz;kd udk em;rvnfwo
hJ q
l akd wmh rMumygbl;/ yifyef;vdYk
qdNk y;D tvkyu
f xGuyf pfvu
kd w
f ,f/ rdbuawmh om;'D
tvkyrf BuKu
d &f ifvJ [dt
k vkyv
f yk yf gvm;qdNk y;D &Smay;yg

pvH;k tjyiftvkyaf wGyg wGzJ ufNy;D ke;f uefMu&ygw,f/

rdbawGynma&;u bke;f Bu;D ausmif; ynma&;avmuf
yJ oifc&hJ wmyg/ 'gayr,fh om;orD;udk jyKpyk sK;d axmifwhJ
ae&mrSmawmh pepfwus&v
dS yS gw,f/ eHeuf 5 em&Dx;kd
wmeJ Y tm;vH k ; td y f & mu x&w,f / BuD ; pOf i ,f
vdu
k f aomufa&td;k Edik w
f t
hJ &G,u
f aomufa&td;k vS,f
&w,f/ xrif;tdk;EdkifwJht&G,fu xrif;tdk;qefaq;
wnf&w,f/ wHjrufpnf;Edik w
f o
hJ u
l wHjrufpnf;vS&J
w,f/ b,fom;orD;rS tvum;rae&bl;/ olt
Y &G,f
eJYol EdkifwJh0efudk ay;xm;w,f/
tvkyfawGtm;vHk;NyD;&if ausmif;pm;awGvkyf&
w,f/ ausmif;pmawGNyD;rS ausmif;roGm;cifpyfMum;
aqmhupm;&w,f/ xrif;pm;&mrSmvnf; rdom;pktm;
vHk; twlwlpm;&w,f/ tv,frSmwnfxm;wJh [if;

udk,fhom;orD;udk jyKpkysKd;axmif&mrSmawmh
rdbtrsm;pk[m udk,fhom;orD;udk rcdkif;&uf? rjyK&uf?
rdkuf&ufeJY a&omcdktacsmifvdkufpdwfawGjzpfay:apwJh
]uRef} pdwfjzpfatmifyJ tcspfvGefwwfMuygw,f/
]uRef} pdwfqdkwmu wm0ef,lrI? wm0efcHrIr&SdbJ...
w,f/ 'gvnf; rdb&JUb0tajctaerSeu
f kd rodwo
hJ q
l kd
awmh MumMumrvkyfbl;/ tvkyfom vufaMumwif;
atmifrvkycf siw
f m olawmif;wJah iGr&&ifawmh t&uf
aomufvmNyD; tdrfwGif;ypnf;awGudk [dk[maygufcGJ
'D[maygufcGJ vkyfao;wm/
aemufq;kH rde;f ryg,lvmNy;D tdraf y:awmifac:wif
xm;vdkufao;w,f/ rdbuawmh ]awmif;pkwfyvHk;
pkwo
f m ypf;kd xH;k pH&w
dS ,f? om;qd;k orD;qd;k udk ypf;kd xH;k pH
r&Sdbl;qdkwJh} a&S;jrefrmrsm;&JU tawG;tac:rsKd;eJY
wifauR;xm;ygw,f/ 'Dvo
kd m;orD;rsK;d udk rypf&o
J
awmh 0#f&o
dS avmuf rdbawGc&H OD;rSmyg/ 'g[m ud,
k f
arG;xm;wJhom;orD;udk pepfwusrcspfwwfwmvdkY
qdk&rSmyg/
pepfwuscdkif;wwfwJh rdom;pkrSmuawmh om;ESpf
a,muf orD;ESpfa,muf&Sdw,f/ tBuD;qHk;uom;?
'kw,
d uorD;? wwd,uom;? ti,fq;kH uorD;/ taz
tarawGu ynmwwfawG r[kwMf uygbl;/ ukrP
rD mS
vkyw
f hJ omref0efxrf;awGygyJ/ qif;&Jygw,f/ wpfveJY
wpfv tvsirf aD tmif? ta<u;rwifatmif rdbESpyf g;

yef;uefukd taztart&ifq,fNy;D rS usew

f o
hJ m;orD;
awGu Bu;D pOfi,fvu
kd f q,f&w,f/ [if;u'gtukeyf J
vdYk rdbuajymxm;&if ud,
k &f Edik w
f hJ a0pkavmufyJ q,f
&w,f/ ydrk q,f&bl;/ rlvwef;t&G,u
f av;udak wmh
rdbu wpfcgwnf; a0pkcq
JG ,fay;w,f/ tJ't
D &G,u
f
ZGe;f rudik &f bl;/ ZGe;f udik &f wJh tBu;D awGvnf; ud,
k ahf 0pk
xuf ydkq,fpm;&if xrif;0dkif;NyD;&if tazvkyfol&JU
b0eJYcsDNyD; tqHk;trcH&w,f/
]wpfudk,faumif;rqefzdkY? nDrQwJhpdwfxm;xm;zdkY?
wpfa,mufeJYwpfa,muf nmwmwJhpdwf&SdzdkY tm;vHk;
twGuf wdik ;f Ny;D csux
f m;wmudk rif;wpfa,mufwnf;
pm;vdu
k af wmh usew
f o
hJ al wGu bmoGm;pm;rSmvJ/ 'Dvkd
wdkif;csufrSvnf; 0ifaiGeJYxGufaiG rQrSm? 0ifaiGeJYxGuf
aiGrQwatmifrpm;bJ pnf;urf;r&Spd m;vdu
k &f if usew
f hJ
&ufawGu bmoGm;pm;rvJ/ t"duu udk,fhb0&JU
tajctaeudk em;vnf&r,f/ 'Dtdrf&JUrdom;pk0ifaiG
b,favmuf&Sdw,fqdkwm em;vnf&r,f/ 'Dtdrf&JU
0ifaiGuv
kd J yGiyhf iG v
hf if;vif;ajymxm;Ny;D NyyD /J 0ifaiG&mS
&mrSmvnf; ud,
k v
hf yk t
f m;&JU wef&mwefaMu;r[kwb
f J

tacsmif&vmwJhaiGudk rrufarmapcsifbl;/ olrsm;

tay: uvdefuuspfusNyD; &SmvmwJhaiGudk wcsKdUu
vl&nfvnfw,fvYkd tvG*J P
k ,
f w
l wfMuw,f/ k;d om;
wJhpdwfudkyJ *kPf,lapcsifw,f/ pdwf&if;aumif;
wmudyk J *kP,
f al pcsiw
f ,f/ rSeu
f efwt
hJ awG;tac:
rsK;d awG;wwfapcsiw
f ,f/ rSew
f b
hJ ufutNr&J yfwnf0Hh
wJh om;orD;wpfa,muf jzpfapcsiw
f ,f/ vl&nfvnf
w,fqdkwmxuf A[kokwjynfhpHkwJh dk;om;olwpf
a,muf jzpfapcsiw
f ,f/ rdbu om;orD;awGtay:rSm
tJ'Dvdk pepfwusqHk;rwwfawmh om;orD;awGu
vnf; bmNyD;&ifbmvkyf&r,fqdkwm udk,fhwm0efudk
em;vnfaeMuw,f/
'gNy;D &if [d[
k mvky&f r,fqw
kd m odaeawmh xrif;pm;
Ny;D &ifvnf; ud,
k pf m;xm;wJyh ef;uefawGukd ud,
k [
hf mudk
toD;oD;aq;&w,f/ rdbyef;uefuakd wmh tvSnu
hf s
aq;ul&w,f/ aemufqHk; pepfusatmifcdkif;wwfwJh
rdbawG&JU om;orD;awG[m udk,fhb0udk tenf;qHk;
tv,ftvwftqifrh mS &yfwnfEikd Mf uNy;D rdbawGukd
vnf; raMumifhrMu ac:xm;EdkifMuygw,f/ 'g[m
om;orD;udq
k ;kH r&mrSm pepfwuscspw
f wf? pepfwus
jyKpkysKd;axmifwwfwJh tusKd;aus;Zl;awGyg/
'gayrJh tckvuf&rdS mS awmh rdbawGtwGuf om;orD;
udk jyKpyk sK;d axmif&mrSm ud,
k yfh wf0ef;usirf mS d;k om;*kPf
eJY Bu;D yGm;vmwJo
h v
l Ykd vufnK ;d Tejf y pHxm;p&m enf;yg;
vSwm? ynmwwfwpfa,mufjzpfvmwJh vli,fawG&UJ
dk;om;wJhtem*wfawG aysmufaewm[m 0rf;enf;
p&maumif;vSygw,f/ tmPm&Sifpepfqdk;BuD;&JU
ya,m*aMumifh wcsKUd aomvli,fawG[m tmPmydik f
awGeJY yl;aygif;NyD; cdkeDb0cH,lwmurS jrefjrefpD;yGm;
jzpfvmwmudk jrifawGUae&awmh pD;yGm;a&;bufrSm
a&omcdt
k acsmif&wJh enf;vrf;awGbufuykd J tm;us
aeMuwm awGUae&ygao;w,f/ tBuHtzefqdkwJh
pum;vH;k udk &Su&f rSe;f rod tm;usaeMuygao;w,f/
t*wdw&m;av;yg;eJY &SmazGxm;wJph nf;pdrOf pmawGeYJ
xifay:ausmfMum;vmwmudkvnf; &Sufp&mvdkY rjrif
awmhbJ 'DvdkvlrsKd;awGudkyJ ae&maumif;&w,f?
vl&nfvnfw,fvdkY xifrSwfrSm;aeMuygao;w,f/
vli,frsKd;qufopfawG pm&dwawG ysufjym;ukef
atmif ESpif g;q,fausmaf vmuf tmPmud&k ,lxm;wJh
tmPm&Sirf sm;eJY wpfu,
kd af umif;qef tworm; cdek D
vufwpfqyk pf m&JU Edik if phH ;D yGm;a&;wpfcv
k ;kH udk vuf0g;
Bu;D tkyyf akH zmfxm;rIaMumifv
h nf; vli,fwcsKUd pm&dw
awG ysujf ym;vm&wmyg/ 'gawGukd ausmv
f mT ;zdt
Yk wGuf
pnf;pepfuswJh xdef;ausmif;rIawGeJY rdbae&mrSm
f
l yJjh yifq;kH r&rSm
&Sad ewJh NLD tpd;k &opfu tcsed ,
jzpfaMumif;/ /

rEav; ZGef 12

ysm;yHk;rsm;udk yef;aygonfhae&mrsm;odkY a&TUajymif;csay;

um ysm;&nf&&Sad tmif jyKvyk Mf u&onf/ t"dutm;jzifh
yef;aygaom awmifBuD;? jyifOD;vGif? xD;csdKifhwdkYwGif oGm;
a&muf&onfvnf; &So
d nf/ tnma'owGirf l aysmb
f ,
G ?f
&rnf;oif;? rEav;? pOfhudkif? ausmufqnfe,fwdkYwGif
ysm;yH;k rsm;csay;xm;&onf/ ,cktcg tr&yl&NrKd Ue,fEiS hf
pOfu
h ikd jf rKd Ue,ff ESr;f rsm;aumif;onfah e&mrsm;wGif ysm;yH;k
rsm; csxm;vsuf&Sdonf/
ysm;arG;jrLa&;vkyif ef;onf t&if;Bu;D ovdyk if tEkpw
d f
&aomvkyfief;yifjzpfonf/ ysm;taumifwpf&m\
tqdyfonf a>rwpfaumif\tqdyfeD;yg; jyif;onf[k
qdo
k nf/ trsm;pkrmS yef;raygonfh rwfvrSpum yef;rayg
onfhumvrsm;wGif oMum;auR;um arG;jrLMu&onf/
0gqdv
k avmufrpS um oMum;auR;rI&yfNy;D yef;0wf&nf
udk pky,
f al pum awmfovif;vavmufta&mufwiG f ysm;
&nfxw
k ,
f al vh&o
dS nf/ ysm;&nfonf wpfvvQiEf pS Mf urd f
oHk;BudrfcefY xkwf,lNyD; ysm;yHk; 25 yHk;wGif av;Budrftxd
ysm;&nfxkwf,lygu wpfyDygtxd&Edkifonf/
ysm;&nfonf aq;zuf0ifNy;D txl;ojzifh yef;oH;k qifh
ysm;ESifh aeMumysm;wdkYonf aq;zufydk0ifonf/ vuf&Sd
umvwGif aemufqHk;ay:enf;ynmopfrsm;ESifh arG;jrL
jcif;rsm;vnf; jyKvkyfvmonf/ EdkifiHjcm;0ifaiGudkazmf
aqmifay;aom ysm;arG;jrLa&;vkyfief;onf pdwf0ifpm;
p&maumif;ovdk pdkufysdK;a&;vkyfief;wGifvnf; 0wfrIH
ul;ay;onfhtwGuf awmifolrsm;twGuf tqifajy
aMumif; od&onf/
ysm;arG;jrLa&;vkyfief;onf EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdatmif

o&ufacsmif; ZGef 12

pGr;f aqmifay;onfv
h yk if ef;yifjzpfonf/ ,cifacwftcg
u aus;&Gmrsm;wGif ysm;&Smol? ysm;zGwo
f rl sm;&SMd uonf/
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvmaomumvwGif ysm;udk pD;yGm;jzpf
arG;jrLvmMuonf/ ysm;arG;jrL&mwGiyf sm;tdr?f ysm;aowm
rsm;jzifh arG;jrLMuNyD; pdwf0ifpm;p&maumif;vSonf/
ysm;wpfy;kH wGif z&de[
f ak c:aom ysm;ovuf&pS cf syyf g&Sd

onf/ ysm;Oysm;aumifpkpkaygif; wpfodef;rQjzifh ysm;yHk;

wpfyHk;udk vnfywfMu&onf/ ysm;yHk;xJwGif ysm;xD;ysm;
bk&ifr? vkyfom;ysm;ESifh oufBuD;ysm;wdkYyg0ifMuonf/
ysm;xD;onf rdwv
f u
kd Nf y;D aooGm;wwfonf/ vkyo
f m;ysm;
\oufwrf;rSm wpfvcefY&SdNyD; ysm;bk&ifr\oufwrf;
wdrfwref
rSm ckESpfESpftxd&Sdonf[k od&onf/

xm;0,fcdkif o&ufacsmif;NrdKUe,f aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh
zGiv
hf pS o
f nfh apmfzsm;aus;&Gmtkypf k apmfzsm;aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; ZGef 9 &uf eHeufydkif;
u pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;ynmay;oifwef;
udk zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif xm;0,fcdkifaus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;aiGodef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfpdk;
wdu
Yk oifwef;zGiv
hf pS af y;&jcif;ESiyhf wfoufNy;D
tzGifhrdefYcGef;ajymMum;&mwGif tpdk;&opf &uf
100 umvtwGi;f t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G f
ay;cJo
h nfh oifwef;jzpfaMumif;? oifwef;udk
pdwfyg0ifpm;pGmjzifh wufa&mufvmMuonfh
oifwef;om;? oifwef;olrsm;taejzifh pdw&f n
S f
vuf&Snfjzifh oif,lMu&efvdkaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;oifwef;
onf o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGif; ESpfBudrf
ajrmufzGifhvSpfEdkifcJhonfh oifwef;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
oifwef;udk &ufwakd jcmuf&ufMum zGiv
hf pS af y;
oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;umvtwGi;f oifwef;
om;wpfOD;vQif aeYwGufp&dwfaiGusyf 1500
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edkif0if;(jyef^quf)

ZGef 13? 2016

'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:wGif vli,fxk
yg0ifaom tzGUJ tpnf;toD;oD;u y&[dw
ud k aZmif ; ay;aqmif & G u f v mMuonf /
ta&mif t aoG ; rygaom tjzLxnf
y&[d w vk y f i ef ; rsm;u Ed k i f i H a wmf \
jzwfoef;ausmfvTm;cJh&aom 2008 ckESpf
em*pfavrkew
f ikd ;f ab;? 2015 ckEpS f a&Bu;D
a&vQHab;rsm;wGif tvTmpHkrSvli,frsm;?
tEkynm? pmay? obif? *Dw? kyf&Sif
ynm&Sirf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rS wm0ef
&So
d rl sm;u aiGaMu;? ypn;f rsK;d pHu
k kd axmuf
yHhulnDcJhMuonf/ ta&;MuHKvQif oufvHk
aumif;cJhMuonf/
y&[dwvkyfief;udk atmifjrifayguf
ajrmufvdkvQif yg0ifaqmif&GufMuolrsm;
taejzifh ]pdwfxm;jzLpifjrifhjrwfzdkY vdk
onf/ udk,fusifhoDvESifhjynfhpHkzdkYvdkonf/
ta,mifaqmifrjzpfzdkYvdkonf/ tajccH
tjrif&SdzdkYvdkonf} [l Ak'pmayjyKpkol
q&mBuD; OD;a&Tatmifu Tef;qdkcJhonf/
y&[dwtvkyo
f nf vkyaf qmifou
l rdrd
ywf0ef;usi?f rdrw
d m0ef,&l aom e,fy,f
todkif;t0dkif;rSm cspfonf rkef;onf rcGJ
jcm;bJ wef;wlaqmif&GufEdkifzdkYvdkonf/
avmutusKd;twGuf a&SUwef;wif vkyf
aqmif&aom y&[dwESit
hf w rdru
d ,
kd u
f sK;d
twGuf a&SUwef;wif [efjyaqmif&Guf&
aom y&[dw[l y&[dwvkyif ef;cGiw
f iG f
taetxm;ESpfrsKd;awGUEdkifonf/
y&[dwvkyif ef;cGijf zpfaomfvnf; rdr\
d
tusKd;pD;yGm;&vdkrI? vltrsm;txifBuD;cH
vdkrI? vlawmwdk;NyD; vl&m0ifvdkrIaMumifh
jyKvkyfaeaom y&[dwu wpfaeYaeY
wpfcsdefcsdefwGif ta&mifarS;rSdefNyD; uG,f
aysmufoGm;Edkifygonf/
wpfcgu *sme,fwpfck\ wpfuGuf
umwGe;f av;udzk wf rSwrf w
S o
f m;om;jyK
rdonf/ umwGef;a&;qGJoludk r&nfTef;
vd k trnf u d k razmf j yvd k a omf v nf ;
taMumif;t&mudOk ;D wnf ajymvdyk gonf/
vlESpfa,muf pum;ajymqdk[efwGif
yxrvlu ]rif;bmvkyfaewmvJ} [l
ar;&m tar;cH&olu ]y&[dwvkyfae
wmav}[l ajzqdo
k nf/ xdaYk emuf yxr
vlu ]rif;&JU pD;yGm;a&;tvkyu
f akd r;aewm}
[l xyfraH r;&m tar;cH&ol 'kw,
d vlu
]ighp;D yGm;a&;u y&[dwtvkyyf }J [lownf;/
NrdKUwdkif; &yfuGufwkdif;wGif y&[dw
tvkyfukd pD;yGm;a&;qefqef aps;wGuf
wG u f N yD ; vk y f M uaom y&[d w pk e f ; jyL;
trnfcHy&[dwvnf;&Sdonf/ rnfodkYyif
qdkap tjcm;rl;,pfaq;0g;? t&uf? uGrf;?
aq;vdyfrsufESmpmxufpmvQif y&[dw
vkyif ef;wGif vli,frsm;vkycf siu
f ikd cf sipf w
d f

&Sdvmonfudk BudKqdkMu&ygrnf/
vkyfief;\ rlvwnfaqmufrItajccH
udk,fwdkifu rGefjrwfaomfvnf; vkyfief;
wGif yg0ifaqmif&u
G Mf uolrsm;u pdwx
f m;
rrSefvQif tusKd;&Sdoifhoavmuf&Sdrnf
r[kwfyg/
y&[dwvkyfief;\obm0u pkaygif;
vkyfaqmif&aom tvkyfomjzpfonf/
wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif; OD;pD;
r&/ trsm;ESifh omwlnDrQvkyfEdkifrSNyD;
ajrmufrnf/ t"GefY&Snfrnf/ cdkifjrJrnf/
igwpfa,mufwnf;? igwpfO;D wnf; trnf
&&Sad &;? igaumif;pm;a&;? igpG0J g'jzifh igudk
a&SUwef;wifr&yg/
igwaumaumNy;D igudo
k ma&SUwef;wif
aom y&[dwtvkyu
f ysupf ;D vG,o
f nf/
t&SnfrwnfwHhEdkifyg/ trsm;\pdwfqE?
trsm;\ oabmxm;twkdif;om jyKrl
vkyfaqmif&rnfjzpfNyD; trsm;\yl;aygif;
rIryg0ifaomtvky?f toif;tzGUJ ? tpktzGUJ ?
tvTmwpfco
k nf Mum&Snrf wnfwEhH ikd yf g/
jzpf v G , f y suf v G , f a omoabmud k o m
aqmifygrnf/
toif;tzGJUwpfckunDrS Gwfrnf/
pnf;rS vH;k onf/ yl;aygif;rS atmifjrifrnf/
csr;f omrS jynfph rkH nf/ vlom;wdjYk zifh pkpnf;
aygif;pyfzGJUpnf;xmaom tvTmwpfck?
toif;tzGJUwpfckwGif yl;aygif;yg0ifMuol
csnf; em;vnfcGifhvTwfzdkYvdkonf/ acgif;
aqmifpw
d x
f m;Edik &f rnf/ tpGr;f tprsm;u
wpfOD;csif;pDwGif rSDcdkaeMu&m rdrdwdkY\
yifudktpGrf;tprsm;udk wpfOD;csif;u yl;
aygif;aqmif&GufEdkifzdkYvdkonf/
arG;&myg vlwikd ;f wGi&f adS om tpGr;f tp
t&nftaoG;jzifh trsK;d om;tusK;d udk &Guf
aqmifMu&mwGif rmefrmer&SdzdkYvdkonf/
jzLpif E S v H k ; om;&S d & rnf / trsm;tusKd ;
aqmif&Guf&mwGif tjypfwifa0zefrIudk cH
Edkif&rnf/ toif;tzGJUwGif ae&monf
t"dur[kwf/ vkyfydkifcGifhonf t"du
r[kw/f tvkyv
f yk Ef ikd jf cif;uom t"dujzpf
onf/ tzGUJ tpnf;wGif ae&monf t"du
r[kw/f tvkyf vkyjf yEdik jf cif;uom t"du
jzpfonf/
omrI? emrItvkyrf sm;wGif rdr\
d pGr;f tm;
jzifh &Gy&f yG cf RcH Rv
H yk jf yEdik jf cif;? us&m tvkyf
ukd NyD;pD;atmif tcsdefydkif;twGif;aqmif
&GuEf ikd jf cif;u acgif;aqmifaumif; jzpfvm
rnfh aemufvdkufwdkY&Sdoifhaom t&nf
tcsif;yifjzpfonf/
toif;tzGUJ 0ifwpfO;D \ tajccHpw
d x
f m;
rSm acgif;aqmifjzpfa&;u t"dur[kwf/
aemufvdkufb0jzifh dkusKd;pGmaqmif&Gufjy
Edik jf cif;uom y"metvkyjf zpfonf/ y&[d
wvkyfcsifpdwfjzifhom arwmudkpGJudkif
vlraI &;rsuEf mS pmwGif &yfwnfoifyh gonf/
acgif;aqmifvyk &f rS? &mxl;ae&mXme&Sd

y&[dwvkyfief;\obm0u pkaygif;
vkyfaqmif&aomtvkyfom jzpfonf/
wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;OD;pD;
r&/ trsm;ESifhomwlnDrQ vkyfEdkifrS NyD;
ajrmufrnf/ t"GefY&Snfrnf/ cdkifNrJrnf/
igwpfa,mufwnf;? igwpfOD;wnf;trnf
&&Sda&;? igaumif;pm;a&;? igpGJ0g'jzifhigudk
a&SUwef;wifr&yg......

rS? OD;pD;OD;&Gujf yK&rS? aiGaMu;udik w

f ,
G f oH;k &rS
toif;tzGUJ 0if yg0ify;l aygif;csio
f nf/ ae
&mr&S?d &mxl;Xme OD;pD;OD;&Gurf jyK&? aiGaMu;
rudik w
f ,
G f rpDr&H ygu toif;r0ifcsi?f ryl;
aygif;csi
f rjzpfpaumif;yg/ ,aeYow
l pfyg;
zdeyfudkifaejcif;u wpfaeYaeY wpfcsdef
csdef udk,fhudk xD;rdk;ay;olay:vmzdkYomjzpf
onf/
y&[dwonf toif;\tvkyu
f kd wef;
wlnDrQylaygif;aqmif&Gufjcif;? rdrdEdkif&m
ydkif&m0if aqmif&Gufjcif;omjzpfonf/
*k P f r vd k / &mxl ; rvd k / aiG a Mu;rvd k /
taqmifta,mifrvdk/ ae&mrvdk/
y&[dwvkyfaqmifjcif;onf tcspfcHzdkY
r[kwfyg/ vlom;wdkYuay;aomarwm
tqDtESpfusefzdkYomjzpfonf/
y&[dwvkyfaqmifolonf wpfyg;ol
tay: arwmjzefYa0Edkifatmif pdwfydkif;
qdik &f mrS avhusijhf yKpyk sK;d axmifay;aejcif;
omjzpfonf/ twuzkd ,fcmG y&udck sO;f
uyfenf;yifjzpfonf/ tajccH olawmf
aumif;usifhpOfrsm;udk usifh,laejcif;om
jzpfonf/
Edik if aH wmfwiG f rMumcP&ifqikd Mf uKH awGU
ae&aom rD;ab;? a&ab;? avab;ESihf ajr
ivsiaf b;rsm;udk owif;rD',
D mu owif;
xkwfjyefvQif y&[dwvli,ftoif;tzGJU
rsm;u aeYnrqdkif; oGm;a&mufulnDMu
onf/ pm;p&m? aomufp&m? 0wfp&mrsm;
axmufyu
hH n
l MD uonf/ vlr0I efxrf; u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
XmerSvnf; rdrdvuf0,f csrSwfpkaqmif;
xm;aom&efyHkaiGjzifh ulnDaqmif&GufMu
onf/
&moDOwkazmufjyefrI? t,feDndKtyl
vdIif;jzwfoef;rI? vmeDnmvdIif;ausmfjzwf
rIrsm;aMumifh a'ocHaus;vufjynforl sm;?
awmifolrsm;\ t"du v,f,moHk; cdkif;
EGm;? cdkif;uRJrsm; aoqHk;Mu&onf/ qHk;HI;
cH&aom aus;vufawmifolrsm;twGuf
y&[dw tzGUJ u EGm;wpfaumifaoqH;k vQif
aiGusyf wpfq,fodef;pD ay;tyfvSL'gef;
aom rk'w
d myGm;zG,o
f wif;udv
k nf;zwf&
onf/ rSwf&onf/ om"ktBudrfBudrf ac:
&onf/
y&[dwvkyfief; abmiftwGif;wGif
tpOftvmaumif;rsm;&Sdonf/ ]tvSL
a&puf vufESifhruGm vSL'gef;jcif;jzifh oH
o&m\ taumif;jrwfqHk;? trGef&nfqHk;
tvkyrf sm;udk vkyaf qmifEikd rf nf} [l uH
uH\taMumif;w&m;udk,HkMunfMuaom
ax&0g'Ak'jrwfpGm\ omoemhxD;awmf
&dyfatmufrS jrefrmwdkif;&if;om;wdkif;u
cH,lem;vnfxm;NyD;jzpfonf/
twdwfuHaumif; ypKyefuHaumif;
jcif;udk qufvuf tem*wfoo
H &mb0
wpfavQmufv;kH uHaumif;olrsm;jzpfap&ef
rdrb
d 0\txHyk g&rDukd jznfq
h nf;Muonf/
'gecef;? oDvcef;rsm;wGif xJxJ0if0if
aqmif&Gufjcif;jzifh vljzpf&usKd;eyfatmif
&nf&G,f tvSL'gejyKMuonf/
BuD;oludkdkao? &G,fwludkav;pm;? i,f
oludkiJhnmoem;wwfaom jrefrmwdkY\
rd;kd zvm ,HMk unfu;kd pm;rIu obm0ab;
aMumifh 'kuy ifv,fa0 pm;&rJ?h aomuf
&rJ?h aexdik &f mewjd zpfaeMuaom obm0
ab;'kuo
nfrsm;udk xJx0J if0ifxad wGUNy;D
vufwGJac:MuonfrSm y&[dwpdwfjzpf
onf/ edryhf g;aeolukd tjrifo
h Ykd qGw
J ifac:
jcif;rSm y&[dwpdwfyifjzpfonf/ tm;EGJU
oludk ulnDaz;rjcif;rSm y&[dwpdwfjzpf
onf/ ydkrdkrsm;jym; jynfhpHkaeolu csKdUwJh
EGrf;yg;olrsm;udk rQa0ay;jcif;rSm y&[dw
pdwfjzpfonf/

ae&mwdkif;rSm ]rQa0ay;jcif;} tpDtpOf

rsm;jzifh jrefrmrIe,fy,fwGif aZmif;ay;
aqmif&GufaerI? edrfhyg;,kwfavsmholrsm;
udk rdrdwdkYESifh Murf;wpfajy;wnf;? rsOf;wpf
aMumif;wnf; twlaexdkifydkifcGifh...
ae&mwdkif;rSm ]rQa0ay;jcif;}tpDtpOf
rsm;jzifh jrefrmrIe,fy,fwGif aZmif;ay;
aqmif&u
G af erI? edryhf g;,kwaf vsmo
h rl sm;udk
rdrdwdkYESifh Murf;wpfajy;wnf;? rsOf;wpf
aMumif;wnf; twlaexdkifydkifcGifh&atmif
aqmif&u
G jf cif;rSm rGe&f nfaumif;jrwfaom
jrefrmwd\
Yk yifu,
kd pf w
d af eoabmxm;yif
jzpfonf/
]NydKifwlwGef;vQifa&GUEdkifygonf}qdkonfh
todpdwf"mwf raemcH&SdMuaom jrefrm
wdkYtwGuf ]0dkif;MupdkY 0ef;MupdkY}[l AsKd;
wpfcg[pfvdkufHkjzifh aemufrS vlpHkwufpHk
yg0ifvmonf/ pkaygif; &GufukefvTifhcJh
Muonf/ &yftusK;d ? &GmtusK;d ? NrKd UtusK;d udk
a&SUqHk;uxGuf vkyftm;jycJhMuonf/
obm0ab;tE&m,fusa&mufNyD[l
tcsed Ef iS w
hf ajy;nD owif;&&jcif; y&[dw
vli,frsm; ajccsNy;D jzpfonf/ cdu
k ;kd &mrJh wG,f
&mrJhb0rS vlom;wdkYtm; vufcsif;csdwf
quf wGJac:onf/ qHk;HI;aerI kyfj'yf
0wKypnf;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;ay;
onf/ 'Pf&m&vlemrsm;udk aq;0g;uko
ay;onf/ om;uG?J orD;uG?J rda0;za0;rsm;
udk arwma&Munfwpfaygufwu
kd af uR;Ny;D
aygif;pyfndEdIif;ay;onf/
obm0ywf0ef;usif yuwdtaetxm;
a&mufatmif twwfEdkifqHk; ulnDonf/
&if q d k i f M uH K awG U ae&aom vlom;wdkY\
use;f rma&;? ynma&; jyefvnfemvefxl
vmatmif vufwaJG c:onf/ yuwdtae
txm;a&mufatmif wGe;f ydo
Yk nf/ jyefvnf
xlaxmifa&;udk azmfaqmifonf/ rD;ab;
oifh'kuonfrsm;&Sd&m rD;avmifjyife,f
edrdwf0,f rD;pufuGif;vdIif;xJrS vlom;
wdkYudk u,fq,fonf/ aornfhqJqJ 'ku
onfrsm;udkac:aqmifaz;ronf/ xrf;ydkY
onf/ ae&mcsxm;ay;onf/
a&ab;oifh'kuonfrsm;xH ta&muf
oGm;NyD; jyefvnfxlaxmifa&;rsufESmpm
zGifhonf/ a&BuD;epfjrKyfrI\ ab;xGuf
qdk;usKd;rsm;udk u,fq,fonf/ tpm;
taomuf? t0wftxnfrsm;udk apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;xHrS &atmif,Nl y;D aygif;
pyfqufo,
G af y;onf/ tvSL&SiEf iS hf tvSLcH
yk*Kd vMf um; qufo,
G f aygif;ul;ay;onf/
a&&Sm;&ma'orsm;odkY oGm;a&muf
aus;&Gmta&muf a&oefb
Y ;l rsm; a0rQjcif;
jzifh a&tusKd;q,fyg; tjynfht0cH,l
onf/ owKaMumjynfEh u
S af eaom a'o\
a&&Sm;yg;rItwGuf ay 500? ay 1000 cefY
eufaom t0Dpda&wGif;rsm;jzifh wl;azmf
a&udk jznfhpGrf;onf/ a&Tudkrvdk? aiGudk
rvdk? a&udkom vdkaeMuaom wdkif;&if;
om;jynfol aoG;csi;f om;csi;f rsm;\ yg;pyf
aygufoYkd a&ta&mufyaYkd y;onf/ a&wGi;f
a&uef a&avSmifwrHrsm;wnf aqmuf
a&jznf h t m;ud k jrif h r m;apcJ h o nf / a&
abmuf q mum;rsm;? a&oef Y b l ; o,f

armfawmf,mOfrsm;jzifh a&Munfwpfayguf
udk yg;pyfta&mufydkYay;onf/
jrefrmEdkifiHwGif vlrIu,fq,fa&;rsuf
ESmpm? y&[dwrsuEf mS pmrsm;wGif twukd
z,fcmG y&udck spjf rwfE;kd Muaom vlom;
qefonfh vlom;rsm;pGmu toif;tzGJU?
tpktzGUJ ? tvTmrsK;d pHw
k iG f wuf<upGmyg0if
vkyfaqmifrIjzifh tqifhedrfhusae&aom
a<u;oHo&mrS vGwaf jrmufatmif jrefrm
jynfom;rsm;udk vlaerIwpfqifh jrifhay;
jcif;omjzpfonf/
urmuvnf; zGHUNzdK;qJEdkifiHjzpfaom
jrefrmjynf&Sd 53 oef;aomvlxktwGuf
Edik if w
H umy&[dwtzGUJ tpnf;rsm;\tm;
jzifh jyefvnfxal xmifa&;? u,fq,fae&m
csxm;a&;? vlom;t&if;tjrpfjrifhrm;a&;
twGuf wpfzufwpfvrf;rS xrf;aqmif
aeMuonfrSmvnf; tm;&auseyfzG,fyif
jzpfonf/
todkif;t0dkif;ESifh pkaygif;aexdkifrI? pk
aygif;pm;aomufr?I pkaygif;aqmif&u
G rf u
I kd
ESpfouf vdkvm;aom jrefrmwdkYonf tpk
tzGUJ ESihf twlaexdik Nf y;D o,fy;kd xrf;aqmif
vdkMuonf/
y&[dw olwpfyg;tusK;d udik MhJ unfjh cif;
oabmjzifh trsm;\ csKdUwJhtm;enf;rI?
vdktyfcsufudk jznfhpGrf;aqmif&Gufjcif;u
r*Fvmw&m;ESifh avsmfnDygonf/
y&[dw trsm;tusKd;udk o,fydk;&Guf
aqmifjcif;jzifh avmu[dw vlYavmu
tusKd ; ud k o,f y k d ; xrf ; aqmif j cif ; jzif h
om,maomavmuopf? pnfyif0ajym
aom Edik if o
H pfxal xmifa&;twGuf ]tm;}
jzpfygonf/ tzufzufu ,dk,Gif;ysufpD;
cJhaom trdEdkifiHawmftwGuf vdkaeonf
ud k jznf h p G r f ; ay;&ygrnf / qmaeol u d k
auR;arG;&ygrnf/ EGHxJ vSnf;bD;uRHae
vQif 0dkif;wGef;ay;&ygrnf/
]vlom;tm;vH;k \ aumif;usK;d udk aqmif
&Gufjcif;xuf BuD;rm;vGefuJaom tvkyf
onfr&Sd} (taomurif;BuD;ausmufpm)
jrefrmwd\
Yk dik ;f yif;ulnpD w
d u
f y&[dw
vkyfief;udk ta&mifvufaponf/ tm;EGJU
ol? tm;enf;olukd ESpo
f rd ahf EG;axG;Ny;D ulnD
ay;wwfonfu jrefrmwdkY\ ADZpdwfjzpf
onf/
y&[dwpdwjf zifh tusK;d jyKvyk if ef;rsm;udk
vkyfaqmifMu&mwGif vlrsKd;pHk? bmompHk?
taoG;ta&mifprkH S vlom;tm;vH;k twGuf
OD;wnfaqmif&u
G o
f nf/ vlrsK;d cGjJ cm;rIr&S/d
bmomcGjJ cm;rIr&S/d vlom;xJrS vlom;rsm;
tjzpf xrf;&Guo
f mG ;&efom OD;wnfygonf/
wpfO;D wpfa,mufcsi;f \ pGr;f aqmif&nf
rsm;jzifh wnfaqmufxm;&aom y&[dw
vkyfief;ESifh y&[dwpdwf"mwfudk rQwpGm
aygif ; pyf E d k i f a tmif tod Pf & S d a om
vlom;rsm;u taumiftxnfazmfaqmif
oifhygNyD/

ZGef 11 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm pmrsuEf mS (20)wGif azmfjyxm;aom aqmif;yg;
\ uavmif&Siftrnfukd ]]az'D}} [k jyifqifzwfIyg&ef/
(pmwnf;)

ZGef 13? 2016

1/ urf;dk;wef;oGm;oabFmykdif&Sifrsm;toif;\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;
ta0;ESifh tvkyftrIaqmiftopfrsm; jyefvnfa&G;cs,frnf jzpfygonf/ odkYjzpfyg
atmufazmfjyyg tpDtpOftwkdif; toif;0ifrsm; rysufruGuf wufa&mufEdkifyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf
- 10-7-2016 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 10;00 em&D
usif;yrnfhae&m
- Royal River View Condominium
- trSwf(6-at)? (29_30)vrf;Mum;? ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ toif;\oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;udk ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;wGif
jyefvnfjyifqifrnfjzpfaomaMumifh toif;om;rsm;taejzifh tBujH yKvakd om tcsuf
tvufrsm;&Syd gu 1-7-2016&ufrwdik rf D toif;H;k csKyo
f Ykd pmjzifah &;om; ay;ydEYk ikd yf g
onf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGuf? r[mNrdKifvrf;?
(jynfvrf;*kwjf c)H ? trSw-f 30? ajrnDxyfae uREykf rf w
d af qG a':cifjrifo
h ef;
6^x0e(Edik )f 005311\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & vkyif ef;oH;k uket
f rSwf
wHqdyfESifhpyfvsOf; atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzpfonfh
]]a&Trdcif}}(GOLDEN MUM)udk cwfESdyftoHk;jyK ]]rkefY[if;cg;? tkef;EdkY
acgufqGJ? MumZH[if;cg;? udk&D;,m;uifrfcsD? wkwftpm;tpm? *syefql&Sd?
jrefrm[if;rsK;d pH?k bmvacsmifaMumf? ig;ydaMumf tpd^k tajcmuftyg t0if
opfo;D azsm&f nfrsK;d pH}k } tp&So
d nfwu
Ykd kd Edik if t
H ESYH qdik zf iG v
hf pS cf sujf yKwaf &mif;cs
oGm;rnft
h jyif toifph m;onfh tpm;tpmtjzpf jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;udk wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf azmfjyyg
ukeftrSwfwHqdyfukd oHk;pGJ&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;
rSwfyHkwiftrSwf-2459^2016 jzifh rSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/
txufyg ukeftrSwfwHqdyfESifhywfouf rnfolrqdk wpfpdwf
wpfa'oudkjzpfap? tm;vHk;udkjzpfap? xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef yHkwl
ul;jzpfap toH;k jyKygu wnfqOJ ya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,lrnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmif(rZsdr) (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-24986)
wdkuftrSwf-9^11? tcef;(3-B)? ajrnDxyf? 36vrf;(vrf;wdk)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73162990

OD;apmvSjzL\om; jynfNrdKU?
txu(5)?yrwef;(A)rS armifoD
[&Sif;oefYtm; ]]armifoD[xG#f
atmif}}[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifoD[xG#fatmif
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw-f (28)? ajruGut
f rSw(f 335)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 335)? ocif
tke;f cifvrf;? 28&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf ajrmuf
ydik ;f ? (OD;cifarmif0if; NIRGN-004890)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmif0if;tay: w&m;NyKd if
xm;um OD;pd;k vGirf S w&m;vdjk yK '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f w&m;H;k wGif rSwyf w
kH if
pmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk jI zifh w&m;pGq
J ckd &hJ m
tEdik 'f u
D &D&&Scd o
hJ jzifh w&m;H;I ud,
k pf m;
bDvpf a':eDvmcif12^r*'(Edik )f 09890
1rS w&m;rBu;D rItrSw-f (159^2014)\
2-7-2015&ufpyJG g pD&ifcsuf Zm&Drt
I rSwf
(84^2015)\ aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf bDvpf
ceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pmwdw
Yk ifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf; twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a0v&mZma&,mOf(11342)\ ukepf nf
ydkYaqmifcGifh ]]u}} vkdifpiftydkif;(2)? trSwf&ne^vivp^A[^(u-4) 0127yguwf
rSm aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-376619? 382921

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-Zkef-4? ajruGuftrSwf(15)? {&d,m(1.087){u? ajruGufwnfae&m

trSw(f 15)? qdyu
f rf;omvrf;? pufrZI ek (f 4)&yfuu
G ?f vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (e,l;qJAif;pwm;ukrP
v
D rD w
d uf) (1040^94-95)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufe,l;qJAif;pwm;ukrP
v
D rD w
d uf(1040^94-95)\ (3-3-2016)&uf 'gku
d w
f m
tzJGUtpnf;ta0;rSwfwrf;qHk;jzwfcsuft& ukd,fpm;vS,fcefYtyfcH&ol OD;armifarmifwif(c)0lwif&if13^uwe({nhf)000
045rS ESp(f 60)*&efr&l if;? oif;zGUJ rSww
f rf;ESifh oif;zJUG pnf;rsO;f rsm;? uk,
d pf m;vS,cf eft
Y yfaMumif; 'gdu
k w
f mtzJUG tpnf;ta0;
rSww
f rf;? ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S Ef iS fh 2004ckEpS ?f bPfacs;ajryHak jr&mZ0if aysmufq;kH aMumif;? w&m;H;k usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;xGef;xGef;-a':a&TZifausmf
wd\
Yk om; jynfNrKd U? txu(1)yr
wef;(G)rS armifa0,HxGef;tm;
armifa0,Hx;l [k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifa0,Hxl;

ZGef 13? 2016

ZGef 13? 2016

uRefawmf armif'gvf;&Sef;udrf;
4^wwe(Edkif)055602\ EdkifiH
ul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-448015915
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? atmifaZ,s&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
19^ol&d,? OD;ydkiftrSwf(2u)? ajr{&d,m(0.172){u? ajruGufwnfae&mtrSwf
u
(2 )? atmifaZ,s&yfuu
G ?f wyfuek ;f NrKd U&Sd ajruGut
f m;trnfa':jrihjf rihaf t;(yg)3
(b)OD;pk;d GeYf 9^wue(Ekid )f 008793rS ydik q
f idk af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D
taqmufttHak qmufvyk cf iG w
fh if&ef ajryH&k mZ0if avQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f kd
olrsm;taejzihf w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzihf
taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk ,aeYrpS (15)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif; aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmf OD;aeaZmfxGef;14^
zye(Ekdif)097401 ydkifqkdifaom
vm'fuD;atmifoD&d-9 ESifh pwm;
atmifo&D d ig;zrf;a&,mOf\ rSwyf kH
wif(*&ef)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
Ph: 09-450595033

aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? atmifaZ,s&yfuu

G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
19^ol&d,? ajruGuftrSwf(77u)? {&d,m(0.357){u&Sd a':at;at;jrihf trnf
ayguf ESp(f 30) tiSm;*&efajruGut
f m; trnf OD;zke;f jrihf 9^wue(Ekid )f 005965
tztrnf OD;wifjrihrf S ydik q
f idk af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyf
cGJpdwftrnfajymif;avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0ifrSwfyHk
wifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k trde'Yf u
D &Drsm;jzihf taxmuftxm;ckid v
f pkH mG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk ,aeYrS
p (15)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 32? ajruGut
f rSw-f 8^c-1? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (747)? &wem
vrf;? (q^c)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
a':vDvaD e 13^vve(Edik )f 044849?
a':jzLvS&if 9^rre(Edik )f 080590
trnfayguf B (tdr&f majrowfrw
S )f ajr
tm; trnfayguf a':vDvaD e? a':jzL
vS&ifw\
Ykd (S/P)-5373^14(21-2-14)
&ol OD;rsKd ;cdik af Zmf 12^yZw(Edik )f 036
927u 2014 ckEpS f ta&mif;t0,fajryHk
rl&if;aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ?
ud,
k w
f ikd 0f efcu
H wdww
Ykd ifjy ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdik v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-46^C? ajruGuftrSwf-100at1? ajruGufwnf

ae&mtrSw(f 95)? y'krm vrf;? (a'gufwmOD;tH;k cdik )f ? a'gufwm a':cifMunfMunf trnfayguf
*&ef&adS jrydik af jrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol zcifa'gufwmOD;tH;k cdik o
f nf 20-6-2010&ufwiG f
vnf;aumif;? rdcifa':aX;Munfonf 6-6-1997 &ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG cf o
hJ jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom a':&D&0D if;12^'*e(Edik )f 015579? a'gufwmMunfMunfoif; 12^
'*e(Edik )f 022 856? a'gufwmarmifarmifvif;12^'*e(Edik )f 015578 uset
f rnfaygufwpfO;D
jzpfol a'gufwma':cifMunfMunf12^'*e(Edkif)014417wdkYrS trnfaygufpmcsKyftrSwf32^89(27-1-89)? pmcsKyt
f rSw-f 102^89(9-3-89)usr;f used ?f axmufcu
H sr;f used ?f tdraf xmifpk
pm&if;? aopm&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uav;NrKd U? wm[ef;awmifZvyf&yfuu
G ?f trSw(f 160^2)ae a':at;oDwm
\ rdom;pk0if roEmat;(c)roEm8^qre(Edkif)000699onf uRefrwdkYtm;
tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&Jatmif jyKvyk Nf y;D rdr\
d oabmqEjzifh xGuo
f mG ;yg twlae
rdom;pk0iftjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':at;oDwm

ZGef 13? 2016

ZGef 13? 2016

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
trSwf(290)? oD&dNrdKifvrf;? ydawmufa&T0g&yfuGuf? aumhaomif;
NrdKUae OD;vS0if;6^rt&(Ekdif)010158ESifh a':oDwm6^uoe(Ekdif)
040659wk\
Yd om; armifaZmfrsK;d ouf6^uoe(Edik )f 050134onf rdb
wdkY\qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrdoabmqEtwkdif; jyKvkyfoGm;ygojzihf
,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
fY w
T v
f u
kd yf gaMumif;ESihf aemufaemif
if;ESifhywfoufonfh udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg
aMumif;/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;vS0if;-a':oDwm

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

iSm;rnf

ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf-268?
ajruGufwnfae&mtrSwf-268? oEm(8)
vrf;? a':yk12^Our(Ekdif)087138
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf rdcifa':ykESihf zcif OD;odef;armifwkdY
uG,v
f eG o
f jzifh a':&ifar12^Our(Ekid )f
087137? OD ; rsKd ; jrih f 12^tve(Ek d i f )
006356? OD;pkd;jrihf 12^Our(Ekdif)137
973wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy if;wdkY
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(11002^13)jzihf&&Sdol a':eDeD0if;12^
Ouw(Ekdif)139517rS yg0gay;olrsm;
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0grkyfodrf;
aMumif; usrf;usdefvTm? *&efaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwdkY wifjy
ydkifqdkifajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&G w f ? tif ; pd e f v rf ; r?
pH&dyfNidrfESifh vSnf;wef;Mum; ay
(16_57)? ajrnDwdkufcef; iSm;
rnf/ zkef;-09-73220635?
09-791017534

ZGef 13? 2016

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsif NrKd Ue,f?
atmifcsrf;omwdk;csJU&yfuGuf? ajruGuf
trSw(f 1935)trnfayguf OD;atmifjrih\
f
ajruGuftm; 0,f,lydkifqdkifol OD;aZmfvGif
OD; 12^ove(Ekdif)092924udkifaqmif
olrS ajrcsygrpf <uufukdufysufpD;oGm;
ajrcsygrpf(rdwL rSe)f xkwaf y;yg&ef avQmuf
xm;vmojzihf aMumfjimygonf&h ufrpS
(15)&uftwGif; taxmuftxm;(rl&if;)
rsm; wifjyNyD; uefYuGufvTmwifoGif;Ekdif
aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefu
Y u
G &f efr&Syd gu ajrcsygrpf(rl&if;)
tm;zsufodrf;NyD; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
ajrcsygrpf(rdwLrSef) xkwfay;&ef quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)? ajr,mXmecJG
NrdKUjyESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

opf awm eJh opf yif cspf cif wJU vl rsKd; opf yif ukd ESpf pOf pkduf a&T wkduf ukd pkd;

ZGef 13? 2016

ZGef 13? 2016

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

trnf
ajymif;

A[ef;? txu(2)? yOrwef;(I)rS tz OD;oef;pdef trd

a':Orm0if;wdkY\om; armif[def;xufatmiftm;armif[ef
vif;xGPf;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armif[efvif;xGPf;

txu(4)? r*FvmawmifneG ?Yf

Grade-11rS armifNir
d ;f csr;f atmif
\ zcif OD;oef;aZmfrif;(c) OD;rif;
rif;ESifh rdcif a':jrifhjrifhpdef(c)
a':jrifhjrifhausmrf mS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;oef;aZmfrif;(c)OD;rif;rif;
8^&pu(Ekdif)132608
a':jrihjf rifph ed (f c)a':jrifjh rifah usmf
8^&pu(Edkif)183925

ZGef 13? 2016

ZGef 13? 2016

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

rkd;ukwfa&Twd*kHapwDawmfESifh
oDw*l rkd;ukwfausmif;'g,umBuD;

touf(91)ESpf

'kwd,ygarmucsKyf(Nidrf;)
bm;tHwuodkvf
aus;Zl;&SifOD;av;
cGJcGmoGm;onfrSm
13-6-2016&uf w G i f (1)vjynf h a omf v nf ;
xm0&atmufarh owd&vsufyg/ OD;av;twGuf
&nfrSef;jyKvkyfay;aom aumif;rIukodkvf tpkpkudk
a&muf&mbHkb0rS Mum;odEdkifNyD; om"ktEkarm'em
ac:qdEk ikd yf gap/ jrifjh rwfaombHb
k 0 a&mufEikd yf gap/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? oHvGifvrf; (0if'grD,m)? trSwf (64^A)ae oDw*l

rkd;ukwfausmif;'g,um a'gufwmOD;ausmfckdif-oDw*lrkd;ukwfausmif;
'g,dumr a':pdeaf xG;tygt0if om;orD; ajcmufa,mufw\
Ydk aus;Zl;&Sif
zcifBuD;? a':vl;wif\cifyGef; OD;atmifodef;onf 9-6-2016 (Mumo
yaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oDw*ltjynfjynfqkdif&m Ak'omoemjyKtzGJU

touf (86)ESpf
oli,fcsif;AdkvfrSL;BuD;xGef;ausmfjzL(Nidrf;) (jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkif
ukrPDvDrdwuf)ESifh a':cifpef;arwdkY\ cspfvSpGmaom arG;ordcifBuD;
a':cifjronf 11-6-2016(paeaeY) eHeuf 7;15 em&DwGif wyfrawmf
aq;kBH u;D ? r*Fvm'k?H trSw(f 1^1000) uG,v
f eG f oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf
uG,fvGefol\rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pwo(24)rS oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm;

touf(78)ESpf
rS MD OD;cif
armifO;D -a':av;av;? 'gdu
k w
f mrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifav;a':pEmatmif? OD;cifarmifaxG;-a':MunfMunf0if;? OD;aZmfaZmfr;kd a':oDwm0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifvSat;onf
8-6-2016&uf n 9;13 em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Beauty World Co., Ltd. rEav;Hk;cGJrS 0efxrf;rsm;
Beauty World Co., Ltd. (BOSS Ballpen)

a':yg;yg;

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

touf (84) ESpf

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(ps)? ajruGuftrSwf(321)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(321)? pu0wf(1)vrf;?
a':oDwmaqGyDtrfat-114028? Akv
d Bf u;D
cif a rmif O D ; bD t ,f v f t ef - 033821
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':oDwmaqG? AkdvfBuD;cifarmifOD;
(w&m;IH;)rsm;ukd,fpm; ajrmufOuvmy
NrdKUe,f w&m;Hk; bDvpfa':olZm6^x0e
(Ekdif)026343u w&m;Hk;bDvpfcefYtyfpm
w&m;rBuD;rItrSwf(122^15)? pD&ifcsufESifh
'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf(9^16) w&m;Hk;
aeYpOfrSwfwrf;wkdYwijfy ta&mif;ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfaeYrS
p (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? ukeaf ps;wef;vrf;? (4)&yfuu

G f
ae OD;bmbl? OD;wifarmif(pEDy &aq;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D
a':yg;yg;onf 8-6-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 2;40 em&DwGif uG
,fveG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
*&dwfa0gwkdif;&if;aq;rdom;pk
&efukef

Beauty World Co., Ltd. (BOSS Ballpen)

touf (75) ESpf

OD;Munfrif;xuf (New Day Energy Co.,Ltd.)a':aqGviG x
f u
kd w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif OD;aoG;jrihf touf
(75) ESpo
f nf 8-6-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
New Day Energy Co.,Ltd.
Board of Directors

touf(78)ESpf
rS MD OD;cif
armifO;D -a':av;av;? 'gdu
k w
f mrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifav;a':pEmatmif? OD;cifarmifaxG;-a':MunfMunf0if;? OD;aZmfaZmfr;kd a':oDwm0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifvSat;onf
8-6-2016&uf n 9;13 em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Beauty World Industrial Co., Ltd.rS 0efxrf;rsm;
Beauty World Co., Ltd. (BOSS Ballpen)

touf(78)ESpf
rS MD OD;cif
armifO;D -a':av;av;? 'gdu
k w
f mrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifav;a':pEmatmif? OD;cifarmifaxG;-a':MunfMunf0if;? OD;aZmfaZmfr;kd a':oDwm0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifvSat;onf
8-6-2016&uf n 9;13 em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Beauty World Co., Ltd. rS 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
Beauty World Co., Ltd. (BOSS Ballpen)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? irdk;&dyf(3)vrf;?

wkduftrSwf(616)[kac:wGifonfh tus,ft0ef;ay(12_50)&Sd wkdufcef;ESifht
usKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdYudk a&mif;csydk ifcGifh&Sdol OD;ausmfol0if; 12^
'*e(Ekdif)014853xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu ta&mif;t0,fjyK
vkyfonfhwdkufcef;tm; wefzkd;aiG wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wkdufcef;ESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;onf ckdifrm
aom pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eY (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;
wkdifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':at;eEm0if;(pOf-10126)
a':rdwifZmvif;(pOf-30491)
(LL.B, D.B.L, D.M.L)

(LL.B, D.B.L, D.M.L, DIL)

Human Resources Management

Human Resources Management

(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)
trSwf-9^11? 301^7? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 09-43028582? 09-73135264

pufrHk LS ;(Nird ;f )pufraI xG^xde;f pufr(I 1)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U
e,fae (OD;ukvm;-a':wifMunf)
wdkY\om;BuD;? xm;0,fNrdKUae (OD;uH
xl;-a':ode;f nGe)Yf wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? trSw(f 86)? (46)&yfuu
G ?f
rkd;rcvrf;? '*HkNrdKUopfajrmufykdif;ae
a':cif0if;(pufrI-1)\ cifyGef;?
OD;usifodef;? OD;[efMunf-a':at;
at;jrih?f a':oef;oef;wkt
Yd pfuBdk u;D ?
OD;atmifjrihf-(a':pef;&Sif)? OD;jrihf
armif - a':Munf 0 if ; wk d Y \ armif ?
a':at;at;vwf? OD;oufwif
(Mega Two Star Co., Ltd) OD;aZmf
wifatmif(acw-UK)wk\
Yd aus;Zl;
&SifzcifBuD; OD;0wifonf 11-62016&uf eHeuf 6;50em&DwGif
SSC aq;H
k uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-6-2016&uf rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [yf g
rnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 17-6-2016
(aomMumaeY ) wG i f aetd r f o d k Y
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg

bk&m;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

touf(78)ESpf
rS MD OD;cif
armifO;D -a':av;av;? 'gdu
k w
f mrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifav;a':pEmatmif? OD;cifarmifaxG;-a':MunfMunf0if;? OD;aZmfaZmfr;kd a':oDwm0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifvSat;onf
8-6-2016&uf n 9;13 em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Beauty World Co., Ltd. awmifBuD;Hk;cGJrS 0efxrf;rsm;

touf(72)ESpf

OD;cifarmifxGef;\ orD; jynfNrdKU?

txu(1)? q|rwef;(F)rS rzl;jrwf
oD & d x G e f ; tm; ]]rzl ; aroE m }} [k
ajymif;vJac:yg&ef/
rzl;aroEm

touf(70)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (12)vrf;? trSwf(60)ae tpfukd
jzpfolonf 10-6-2016&uf n 7;07em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a'gufwmpdef0if;-a'gufwmcifcifjrihf(rdom;pk)
,lEkdufwufaqmufvkyfa&;

a':oef;jr12^ouw(Edik )f 032751ESihf OD;[de;f pnfol 12^oCu

(Edik )f 162949wdYk ESpOf ;D yl;wGt
J rnfayguf ydik q
f ikd o
f nfh &efuek Nf rKd U? &efuif;
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-31(uHbJh)? ajruGuftrSwf-1^Z1? {&d,m
(0.110){u&Sd ajrydik af jruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmufttHt
k ygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfaygufol a':oef;jrESifh
OD;[def;pnfolwdkYxHrS w&m;0if SP-21960^13&&Sdxm;ol OD;rsdK;oD[
12^Awx(Edkif)026143? OD;tmumrsdK;12^pce(Edkif)058085wdkYESifh
uRefr\rdwfaqGu tNyD;tydkifta&mif;t0,fjyKvkyf&eftwGuf oabm
wlncD MhJ uNy;D 0,f,o
l o
l nf a&mif;csorl sm;xHoYkd ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh
wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; ta&mif;
t0,f p&efaiGay; uwdpmcsKyfukd jyKvkyfcsKyfqdkcJhMuNyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGuf? taqmufttkHESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifht&
oufqdkifol? tusdK;cHpm;cGifh&Sdolrsm;&Sdygu cdkifvHkaomw&m;0iftaxmuf
txm;? pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG aMunmpmygonfh
&ufrSp (7)&uftwGif; uRefrxHodfkU vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edik yf gonf/ owfrw
S &f ufuek q
f ;kH onhw
f ikd f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifvSwif(LL.B)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7645)
trSwf-85? ajrnDxyf? 37vrf;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-392090? 01-572681
H.P09-5021244
H.P
09-5021244

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4^ajrmuf? ajruGut
f rSw-f 337^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 337^c?
NrdKUr-10vrf;? 4^ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f (OD;pdejf rih)f 12^ou
w(Ekdif)005398xHrS taxGaxGudk,f
pm;vS,fvTJpmtrSwf(15405^2014)
(6-6-2014)&ol OD;ausmfarmif 14^
buv(Ekdif)086927rS *&efrl&if;
aysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;kH
vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D uefu
Y u
G f
olr&Sdojzifh *&efrdwLxkwfay;NyD;
jzpf rlv*&efxkwfay;xm;onfh
ajriS m ;pmcsKyf t rS w f ouw? 4(r)
0139^93 (22-8-93) OD ; pd e f j rih f
trnf aygufEpS (f 60)*&efajriSm;pmcsKyf
*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpf
ygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 47? ajruGut
f rSw-f 348? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 348? pdwo
ck vrf;? (47)
&yfuu
G ?f '*Hak jrmufNrKdUe,f a'gufwmxifausmf
(CG-011794) trnfaygufygrpfajrtm;
t&yfuwdpmcsKy(f 11-1-2011)jzihf 0,f,l
ola':&ifo,
G f 10^rvr(Ekid )f 028470rS
ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G ^f &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? 0efccH suw
f Ydk
wifjy ygrpfaysmufjzihf *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

apmifpufkHtrSwf (2) tif;pdef

&efukefwkdif;a'oBuD;? okH;cGNrdKU? (OD;armifpdef-a':wifar)wkdY\
orD;? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf (u+c)&yfuGuf? (c^5)vrf;ae (OD;b&Sdefa':tke;f EG,)f wk\
Yd orD;acR;r? (OD;ZifO;D ) (jrefrmhopfvyk if ef;)-a':nGen
Yf eG Yf
0if;(BPI)? AkdvfBuD;cifvwf(Nidrf;) (MITT)-a':rmrmOD;? OD;aZmfrif;a':cifrma0? a':rk;d olZm (tru-41? tif;pde)f ? OD;ouf&efEidk f (0dw&dk ,
d
aq;kH)-rpkd;pkd;0if; (Y.S.C)? OD;xifausmf-a':at;at;odef;? OD;0if;ausmf
(axG^tky-f vIid o
f m,m)-a':OrmvIid f (aZ,smaq;vIid )f ? OD;jrwfo-l a':pkpk
Munf? armifaZ,sausmo
f l (MITT)-ra0a0rm wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ajr; 14 a,muf wkdY\ tbGm;? (OD;MunfvIdif) (MITT-Nidrf;)\ZeD;onf
11-6-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 1;27 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-6-2016(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif tif;pdefNrdKUopf? (c^5)vrf;?
trSwf(103) aetdrfrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-6-2016(aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 12 em&Dtxd tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf (u+c)&yfuGuf? (c-5)vrf;?
trSwf(103) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (51)vrf;? trSw(f 75)? ajrnDxyf
ae (OD;csif;-a':zGm;oif)wkdY\orD;? (OD;xGef;a&T-a':cifjrifh)wkdY\nDr?
(OD;aomif;)-a':&ifa&Tw\
Ydk tpfr? OD;atmif0if;-a':0if;jrif?h (OD;uku
d adk tmifa':at;at;rk;d )? OD;at;vGi-f a':jrifjh rifx
h eG ;f ? a':eDex
D eG ;f (*E0ifpmay
wkdY\rdcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbGm;? jrpfokH;a,mufwdkY\tbGm;
onf 10-6-2016(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;26em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-6-2016(aomMumaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-6-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

touf (84)ESpf
OD;bmbl? OD;wifarmif(pEDy&aq;)wkdY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;
a':yg;yg; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wkdif;&if;jrefrmorm;awmfBuD;OD;armifPf(Moo"aq;wdkuf)

touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;ae OD;bmbl?
OD;wifarmif(pEDy&aq;)wkdY\rdcif a':yg;yg;onf 8-6-2016&ufaeY
eHeuf2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif;
&efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(50)? ajruGuftrSwf-77? ajruGufwnf

ae&mtrSw(f 77)? rd;k rcvrf;? (50)&yfuu
G ?f '*Hak jrmufyikd ;f OD;wifO;D (NTN-012935)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifOD;uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':cifoef;12^pce
(Edik )f 029181rS wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? xyfqifu
h sr;f used v
f mT ?
cifyeG ;f aopm&if;ESihf yHpk (H 10)wdUk udw
k ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 13? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf;? a&wGif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? trSwf(17)? (155)vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGufae
(OD;om[ef-a':at;cif)wkdY\ orD;? (q&mOD;wifatmif)\ ZeD;? t&Sif
Emp&d, (atmifajraAm"dawm&-tvkad wmfjynfah usmif;wku
d ?f ausmufyHk
BuD;uGif;? odrfZ&yf? rGefjynfe,f)\ r,fawmfBuD;? OD;vS0if;-a':wif
wif0if;? OD;atmif0if;-a':oef;oef;rm? OD;ausmfpdef-a':rlrl? a':jrifh
jrifo
h ed ;f ? OD;[efwif-a':cifpef;0if;? OD;cifarmifaZmf-(a':cifaX;)? OD;oef;
xkduf-a':0g0gjrifh? a':ckdifckdifpkd;? OD;aZ,sm0if;-a':ZmjcnfOD;? a':cif
acsmpkwkdY\arG;ordcif? ajr; 19a,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\tbGm;onf
12-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
14-6-2016 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-6-2016
(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd trSw(f 17)? (155)vrf;? wmarGBu;D
(u+*)&yfuGufaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

touf (85)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

'k-v0u rSL; (Nidrf;)

touf (49)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^1)&yfuGuf? jrifom (11)vrf;? trSwf (207^2)ae
('kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfvGif)-a':EGJUEGJUat; wkdY\ orD;BuD;? (OD;omcif-a':odef;)wkdY\ orD;acR;r?
OD;jrifhpkd; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? ewvOD;pD;Xme)\cspfvSpGmaomZeD;? armifaumif;qufpkd;
(tvkyo
f ifq&m0ef)\ arG;ordcif? a':ckid cf sKrd if; (txufwef;jy-txu rif;uke;f )? Akv
d rf LS ;oef;xku
d -f
a':aqG&ED iS ;f (v,fjy? txu-3? awmifOuvmy)? Akv
d rf LS ;rk;d ausmv
f iG -f a':Zifyef;EG,w
f \
Ydk tpfrBu;D ?
armifviG af omf[ed ;f ? armifbek ;f jynfx
h u
dk w
f \
Ydk Bu;D Bu;D onf 6-6-2016(wevFmaeY) n 8;50em&DwiG f
&efukefNrdKU yifvkHaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-6-2016 (Ak'[l;aeY)wGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;ESifh aq;kHwufa&mufukopOf *kpkdufMuyfrwfukoay;aom
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm a':acsmacsm0if;ESihf q&m0ef? q&mrrsm;? y&[dw vlraI &;toif;tzGUJ
toD;oD;rS aoG;vSL&Sirf sm;? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulncD MhJ uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? ppfwuov
dk f
trSwfpOf(22)rS oli,fcsif;rsm;? owif;ar; tm;ay;ulnDMuolrsm;? ema&;udpt00wGif vkdufyg
ykdYaqmifulnDMuolrsm;? ouFef;? vGrf;olYyef;acG? yef;jcif;rsm;ESifh vSLzG,f0wKay;ykdYMuolrsm;tm;vkH;
ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? Z&yf? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

touf(91)ESpf
rkd;ukwfNrdKU? &Srf;Z&yfae a':vkH;wif\cifyGef;? a':pdef at;-a':pdefaxG;wkdY\
zcifBu;D OD;atmifoed ;f onf 9-6-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od& ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmxGef;xGef;OD; (o'raZmwdu"Z)
oD[ok"rod* a':rmrm (Jewel Rock)
touf(56)ESpf

touf(85)ESpf
oli,fcsif; AkdvfBuD;cifvwf(Nidrf;) (MITT)\rdcif a':cifaX;
(apmif-2? tif;pde)f touf (85)ESpo
f nf 11-6-2016&uf rGe;f vGJ 1;27
em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ (9)rS oli,fcsif;rsm; ESifh rdom;pkrsm;

bk&m;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef tvSL'g,dumrBuD;

(pEDy&aq;)

touf (84)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;ae OD;bmbl?
OD;wifarmif (pEDy&aq;)wkdY\rdcifBuD; a':yg;yg;onf 8-6-2016 &uf
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;a&T-a':oif;oif;aqG
xGef;a&T0gwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (301^u)? tcef;(1)? trSwf
(9)&yfuGuf? urmat;bk&m;vrf;ae (OD;xGef;BuKdif) -a':usifwkdY\om;?
(OD;ayg)-a':axG;wkdY\om;oruf? a':oef;oef;rl(ref;oDwm)\cifyGef;?
ukdaevif;OD;-rarrGefrGefaZmfwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? roD&dvif;ol
(txu-2? A[ef;)? r&wemvif;ol(tru-3? rlveG ?f A[ef;)wk\
Yd cspv
f S
pGmaomtbk;d OD;omOD;onf 12-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;30em&D
wGif atmif&wemtxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-6-2016
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*K[frnfjzpf
aMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;(awmif)&yfuGuf? trSwf(29)?
uRe;f awmvrf;ae (OD;cifarmif-a':
oG,)f wk\
Yd orD;? a':&ifjrih?f a':vS
oef;? OD;vSaxG; (tdrfNcHajrtusKd;
aqmif)? a':vSat; (wyfrawmf
csnf^rQifESifhorkdif;)wdkY\nDr? OD;vS
jrihf? OD;odef;atmif (xGef;azmifa';
&Si;f bPfvrD w
d uf)wk\
Yd tpfr? &efuek f
NrdKU? tvHkNrdKUe,f? uGif;ausmif;vrf;?
q'efvrf;xdyf? a&puftrSwf(8)?
pnfyifa&oefU? OD;odef;[ef (vuf
axmufBuD;Muyfa&;rSL;)\ cspfvSpGm
aomZeD;? armifrsd;odef;OD;? rESif;
0wf&nfoed ;f ? armifoufviG -f roif;
oZifoed ;f (xGe;f azmifa';&Si;f bPf
vDrw
d uf)? armifatmifZifrsK;d -rodrhf
odro
hf w
D m[ef(City Expresses)wd\
Yk
cspfvSpGmaomrdcifonf 11-62016 (paeaeY) eHeuf 2em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-6-2016
(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
od k Y yk d Y a qmif r D ; oN* K [f y grnf /
(prf;acsmif;aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
12;30em&DESifh tvHkaetdrfrS um;
rsm; rGe;f wnfh 12em&Dww
Ykd iG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
17-6-2016(aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(51)vrf;? (txufvrf;)? trSwf
(181^A)? ok;H vTmae (OD;armifPfa':odef;cif)wkdY\orD;? (OD;b&Sif)
(OD;odef;armif)\ZeD;? OD;odef;oef;(a':jrjr)? (OD;jrifhoef;-a':apmeef;
rkd;)? OD;ausmfndrf;-a':trmMunf?
OD ; 0if ; Ek d i f - (a':at;at;od e f ; )?
ukdausmfvGif? ukdatmifvGifwkdY\
cspv
f pS mG aomrdcif? ajr; 16 a,muf?
jrpf 15 a,mufwkdY\ tbGm;onf
11-6-2016 (paeaeY) nae 6;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& 12-6-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-62016 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf (67)ESpf

vufyHwef;NrdKU
&efuek Nf rKd U? yef;yJwef;NrKd Ue,f? (5)
&yfuGuf? trSwf(178)? ajrnDxyf?
(28)vrf;txufae (OD;vS0if;-a':
ESif;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;?
OD;pHxGef;-a':axG;wdkY\om;oruf?
a':cif0if;&D\cifyGef;? armifoef;
vdIif-r0wf&nfxGef;? racsmpk,Of?
armif j rwf u d k u d k x uf w d k Y \ zcif ?
vdIif&'DxGef;\tbdk; OD;jrifhOD;(c)
ud k a yguf o nf 11-6-2016&uf
nae 4;40em&DwGif &efukefaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-62016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
a&cJ w d k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; 11;30em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(wyfMuyf-Nidrf;)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? EG,feD (12)vrf;? trSwf(i^
518)ae (ref;ausmfaz-*ghjrcifnKd)
wkdY\om;BuD;? ref;odef;ausmf(c)
payg-a':ko? (ref;oef;ausmf(c)
OD;&Jx#G )f -a':oZif? OD;aZmfrif;xGe;f a':pEmausmf? ref;0if;aZmf-aemfvS
vScspf? a':oDwmausmf? ref;&Jausmf
pG m -aemf a &;azmwk d Y \ tpf u k d B uD ; ?
trSwf (3^2^8)? trSwf(1)? ppfrI
xrf;a[mif; pHjy&yfuu
G ?f '*kaH wmif
ae OD;'def&if*rf-(a':eef;ukdif)wkdY\
om;oruf? a':tyfy&D(c)a':csKcd sKd
atmif\cifyeG ;f ? armifb&efatmif
(International Forwarding Co.,
Ltd.)?armifaemfvmatmif-vGir
f moD

(acw-rav;&Sm;)? armif'v
JG matmif
wkdY\zcif ref;atmifausmfOD;onf
11-6-2016 (paeaeY) n 11;15
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 15-6-2016 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xG u f y grnf / ) 17-6-2016
(aomMumaeY) 10 em&DwiG f atmuf
arhbG,f 0wfjyKqkawmif;rnfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

wyfrawmfa&(Nidrf;)

touf(100)
trSwf (11)? oHk;ajrmihfvrf;?
oajyukef;&yfuGuf? r*Fvmawmif
GeNYf rKd Ue,fae OD;Jwm&m(S)-a':(S)
wm&mwkdY\om;? AdkvfrSL; HJ wm&m
(Nidrf;)onf 13-4-2016&ufwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
14-4-2016&ufwiG f oN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumBuD;

touf(82)ESpf
(yg'BuD;?ausmufwef;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHUom
ukef;&yfuGuf? NcHtrSwf (9^c+*)?
r*Fvmvrf;ae (OD;armif<u,f-a':
odef;GefY)wdkY\orD;? (OD;tHk;a&T-a':
usifjr)? (OD;vSatmif-a':vSjrifh)
wdkY\nDr? OD;aomif;Pf-a':tHk;
Muif? OD;jr0if;-a':at;jrifh? (OD;0if;
Munf)-a':aomif;,Of? OD;wifah xG;a':pef;0if;? Dr.OD;ausmv
f jS rif-h (a':
,Ofa&TxeG ;f )wd\
Yk tpfr a':wifjrifh
onf 11-6-2016 (paeaeY) 11;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 136-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
tusOf;OD;pD;XmerSL; (Nidrf;)
(ewfjrpf) (ppfawG)
ppfawGNrdKU? xefyif&if;&yfae
(OD;ausmx
f eG ;f ckid -f a':OD;pdef yGi)hf wk\
Yd
om;BuD;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKU
e,f ? ynmvuF m &ausmif ; wk d u f
(a&Tbek ;f yGiahf pwD0if;) q&mawmfBu;D
OD;jA[oD&d\wl? (OD;vSazmfZH)-a':
MumyGifhpdef? (OD;jzLoD;acs-a':rat;
NrdKif)? OD;atmif0if;-a':aX;aX;?
OD;nKn
d K-d a':rat;cif? OD;armifwif
a&T? a':rvSwkdY\ tpfukdBuD;onf
12-6-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
1;40em&DwGif ckwif(500)tonf;
ESiahf usmufuyf txl;ukaq;kBH u;D
uG , f v G e f o G m ;yg 14-6-2016
(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fygrnf/ (ynm
vuFm&ausmif;wkduf? a&Tbkef;yGifh
apwDawmf0if;? ykZeG af wmifNrKd Ue,frS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf (63)ESpf
toif;0iftrSwf-3331
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? (5)
&yf u G u f ? aZ,smoD & d v rf ; ae
a':MunfMunfaX;onf 5-6-2016
(we*FaEGaeY) n 10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-6-2016
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
aetdrrf S ykavmNrKd UokomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

t bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(91)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae (OD;bwif-a':ndK)wdkY\

om;? (OD;vSuGefY)-a':Muif\armif? (OD;BuD;pdef-a':wif&D)? OD;apmxGef;(a':jrpD)wd\
Yk tpfu?kd OD;oef;Edik f (OD;pD;t&m&S?d pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme)a':MunfMunfvif;? a':&D&D0if; (enf;jyt&m&Sd? or0g,rOD;pD;Xme)?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifarmif0if;-a':MunfMunfxGef;? OD;xGef;rif;Edkif
(axmifrLS ;-tusO;f OD;pD;Xme)-a':at;rl0if;(ausmif;q&mr)? OD;aX;Edik 0f if;
(rufpjf refrmukrP
)D -a':auoDE,
G f (UAB Bank)? OD;xGe;f Edik 0f if;-a':rdk
rdktd(ausmif;q&mr)wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbdk;? a':pef;&D\cifyGef; OD;odef;0if;(a&Munf)onf 12-6-2016&uf
eHeuf 9;30em&DwGif a&MunfNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-62016 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&Munf awmifvnfokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
opfxkwfa&; (tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? oifwef;ausmif;0if;vrf;?
jrefrmhopfvyk if ef;&dyo
f m? wku
d f (2)? tcef; (1)ae (OD;pH&if-a':oDwmpk;d )
wk\
Yd orD;? (OD;usi&f edS -f a':wifwifO;D )wk\
Yd orD;acR;r? (Akv
d Bf u;D oef;Ekid )f a':cifodef;? OD;xGef;Ekdif-a':aX;aX;OD;wkdY\ nDr? OD;vSatmif-a':wif
av;Ekdif? OD;aZmf0if;Ekdif-a':pef;pef;at;? OD;ausmfrkd;Ekdif-a':oef;pdef?
'kAkdvfrSL;BuD;&efvif;Ekdif-a':cifav;jzL? a'gufwmjrwfoDwm? (OD;wif
atmifEidk -f a':pEmjrifo
h ed ;f )? (OD;atmifaqGEidk )f wk\
Yd tpfr? OD;aomif;a&T
(opfxkwfa&;)\ZeD;onf 12-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-6-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(tNidrf;pm;?
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;?
aq;wuodkvf-1)

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf(7)? udk,fhrif;

udk,fcsif;&dyfomvrf;? ig;xyfBuD;
taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae
a'gufwma':jrifhjrifhwif (NrdKUe,f
q&m0ef? tvkNH rKd Ue,f(Nird ;f )\cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? a'gufwmausmq
f ef;a'gufwmoif;oif;EG,f? Capt
atmifvif;(Norstar)- a':oEmjrif?h
a'gufwmol&vif;? a'gufwmtdtd
axG;wdkU\cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif
arG;ozcifBu;D ? armifrif;ausmq
f ef;?
armifa0,Hausmq
f ef;? armifZo
JG [
D ?
roD&daxG;vif;? rrDrDatmifvif;?
armifaom0fwmaxG;vif;wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtbdk;onf 10-6-2016
(aomMumaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f
t*FvefEdkifiH uG,fvGefoGm;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
(jrifhrkd&fukefrsKd;pkHa&mif;0,fa&;)
rtlyifNrdKU
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U
e,f? urf;em;vrf;? trSwf (17)ae
(OD ; yk - a':yd e f a o;)wk d Y \ om;?
a':Munf (jrifhrkd&fukefrsKd;pkHa&mif;
0,fa&;)\ cifyGef;? OD;nTefOD;?
a':jrifhjrifhoef;? [m*sDOD;cifOD;[m*srD a':rk;d rk;d wif? a':vSvMS unf?
a':cifarMunf? a':rkd;rkd;ckdifwkdY\
zcif? ajr;ok;H a,muf? jrpfwpfa,muf
wkdY\bkd;bkd;BuD; [m*sDOD;rkd;oD;onf
12-6-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
5;30 em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& ,if;aeY Zkd[kd&fqG
vmwftNy;D a&a0;rGwpf vifO,smOf
awmf 'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf(52)ESpf

ausmufrNJ rKd U? trSw(f 90)? cs,&f D

vrf;? (1)&yfuGufae (OD;pdef-a':
avm)wk\
Yd ajr;? (OD;0if;pde)f -a':cifrl
wkdY\orD;BuD;? ukdarmifarmifjrifhrat;rGefwkdY\nDr? ukdarmifarmif
oef;? rvDvpD ed f (KBZ Bank / KBZ
Gate Way Co., Ltd.)? rvDvDar
(SCK Co., Ltd)? armifarmifodef;
(USA)? rvDvD0if; (Ocean Crown
Services Co., Ltd)wk d Y \ tpf r ?
aumif ; xuf ( Alex )\ BuD ; a':
a':vDvDpef;onf 12-6-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 2;15 em&DwGif
A[kdpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-6-2016 (t*FgaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf-38? taemufaps;a[mif;
vrf;? A[ef;NrdKUe,f? aetdrfrS um;
rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

(ykavm^ausmufum)

touf (88)ESpf
toif;0iftrSwf-1986
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm
NrdKUe,f? ausmufum&Gm? trSwf
(3)&yfuGufae (a':usifrMunf)\
cifyGef;onf 12-6-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 10;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-6-2016
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aetdrf
rS ausmufum&GmokomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
(txufrif;vSNrdKU)
rauG;wdkif;a'oBuD;? txuf
rif;vSNrdKU? trSwf (6) &yfuGufae
&[ef;'g,dumrBuD;? a':cifEk\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;oufvGif
('k v uf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;?
MPPE? rEav;yifr)? a':Munf
Munfjrif?h OD;ode;f aZmf(c) aw;oH&iS f
rm&Z? udkaevif;? udkrif;,kwdkY\
arG;ozcifonf 11-6-2016 (pae
aeY) rGef;vGJ 1;35em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-6-2016 (we*FaEG
aeY) nae 3em&DwGif oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf(36)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
oHwHwm;&yfuGufae (OD;Pfjrifha':wifwif)wdkU\ajr;? OD;vSzkef;a':cifEkwdkU\orD;BuD;? OD;xGef;ol&
zkef;\tpfr? (OD;armifarmifBuD;)?
OD;wifzek ;f -a':jrifjh rifv
h iG ?f OD;rsK;d jrifh
atmif-a':wifwifpef;? OD;wdk;jrifh
atmif-a':arMunfvIdif? (OD;pdk;jrifh
atmif)? OD;udkudkBuD;-a':cif0if;?
OD;atmif0if;-a':eDvmjrifw
h Ukd \wlr?
OD;ausm0f P? OD;atmif0PwUkd \nDr?
OD;&JrsKd;atmif? a':ESif;rsKd;atmif?
OD;&JxG#fatmif? a':ESif;OD;cdkif?
a':aeEG , f r d k ; ? a':rd k ; yG i f h j zL?
OD;atmifjrifhjrwf? a':xufOD;cdkif?
a':xuf&nf0ifwUkd \tpfr? &efuek f
NrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;
ta&SU&yfuu
G af e OD;MunfneG -Yf (a':
tke;f jrif)h wdUk \ajr;acR;r? OD;cifarmif
aZmf? a':cifcifat;wdkU\ orD;
acR;r? OD;csrf;vif;vIdif (avaMumif;
rdk;av0o-r*Fvm'kHavqdyf)\r&D;
tpfr? OD;NzKd ;armifarmifol (Unitine
Co., Ltd)\cspv
f pS mG aomZeD;? armif
aumif;qufol? armifokwa0,H
wdUk \rdcifonf 12-6-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 2;15 em&DwGif
ckwif-500 aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-6-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwGif
xdefyifokomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ZGef 13? 2016

bdkuav; ZGef 12
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bdkuav;
NrKd Ue,f Burd af csmif;Bu;D aus;&Gmtkypf k
qwfuRe;f aus;&GmwGif ,refaeYu
trsKd;orD;wpfOD;udk rdausmif;
wpfaumifu udkufcsDrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS qwfuRe;f aus;&GmwGif
aexkdifonfh v,f,mvkyfief;
vkyfudkifNyD;
bJarG;jrLol
udkaZmfrif;Edkif\ZeD; rckdifckdifOD;
touf(29)ESpfonf ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&DcJGcefYu acsmif;a&
jynfch sed w
f iG f pavmif;usacsmif;pyf
wGif&Sdaom bJNcH bJpmrsm;auR;cJh
Ny;D aemuf acsmif;pyfwiG f bJpmyH;k udk
a&aq;aecsdef a&xJrS rdausmif;
wpfaumifu udkufcsDqJGcsoGm;NyD;
aemufwpfaeYeeH ufrS acsmif;pyfwiG f
vufwpfzufjywf'Pf&mrsm;ESihf
awGU&Sdjcif;jzpfonf/
bdkuav;NrdKUe,ftwGif; ,if;
jzpfpOfrsKd; ESpfpOfjzpfyGm;cJhNyD; 2013
ckESpfwGif a&Tjynfat;aus;&GmrS
wwd,wef;ausmif;om;av;wpfO;D ?
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

bkduav;NrdKUe,f rdef;rvSuRef;wGif aexkdifusufpm;aom rdausmif;wpfaumifudk awGU&pOf/

&efukef ZGef 12
2016 &moD MNL trSwaf y;NyKd iyf JG yGpJ Of(13) 'kw,
d
aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f u qufvufusi;f yonf/
(YUSC uGif;)
&wemyHk - ESpf*dk;? &efukef - wpf*dk;
vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;udk ESpfausmhpvHk;
tEdkif,lcJhonfh &wemyHktoif;rSm xdyfqHk;wGif 13
rSwftomjzifh OD;aqmifEdkifcJhNyD; csefyD,HqktwGuf
tajctaeaumif;oGm;NyDjzpfonf/ &efukeftoif;rSm
OD;aqmif*dk;rxdef;EdkifaomaMumifh tdrfuGif;wGif
ESp&f moDquf tI;H ay;cJ&h Ny;D cseyf ,
D q
H u
k muG,Ef ikd &f ef
cufcJoGm;NyDjzpfonf/
vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;rSm EdkifyGJvdktyfae
onfhtwGuf wdkufppftom;ay;yHkpHjzifhyGJxGufcJhNyD;
wdkufppfwGif oef;ydkif? rmq,fvdk? ausmfudkudk?
Munfvif;wdkYudk toHk;jyKcJhonf/ &wemyHktoif;rSm
rmwlemESio
hf ed ;f oef;0if;wdYk yGyJ ,fcx
H m;&aomaMumifh
wdu
k pf pfwiG f atmifou
l kd taxmifxm;Ny;D vIid ;f bdb
k ?kd
&JudkOD;? 0if;Edkifpdk;? pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef ZGef 12
wkwfEkdifiHwGif ZGef 11 &ufu
usif;ycJhonfh eefeif;-tmqD,H
Ekid if w
H um e*g;avSavSmNf yKd iyf w
JG iG f
a&Twq
H yd Ef pS cf &k &Scd o
hJ nfh atmify&JG
jrefrmavSavSmftzGJU(0JyHk) onf
,aeY naeykdif;wGif &efukefNrdKUokdY
jyefvnfa&muf&Sdvm&m jrefrm
EkdifiHavSavSmftzGJUcsKyf
Ou|
OD;aomif;xkdufrif;ESifh trIaqmif
rsm;? tm;^umody(H &efuek )f ausmif;
tkyBf u;D OD;pk;d atmifEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfwGif BudKqdkMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY