Manual Motorstarter SIRIUS - 3RM1 PT-BR

Tecnologia industrial de comutao
Derivaes de consumidor e partida de motor

Partida de motor SIRIUS 3RM1
Manual do aparelho
Edio
06/2014
Answers for industry.
1
___________________
Introduo
Instrues de segurana
2
___________________
especficas do produto
Tecnologia industrial de comutao

Derivaes de consumidor
e partida de motor
Manual do aparelho
3
___________________
Descrio
4
___________________
Execuo de projetos
5
___________________
Montagem
6
___________________
Conexo
7
___________________
Acionamento e observao
8
___________________
Conservao e manuteno
9
___________________
Dados tcnicos
10
___________________
Desenhos dimensionais
11
___________________
Esquemas eltricos
A
___________________
Exemplos de circuito
B
___________________
Diretivas
C
___________________
Folha de comentrios
06/2014
A5E31285372002A/RS-AC/003
Informaes jurdicas
Conceito de aviso
Este manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm para evitar
danos materiais. As instrues que servem para sua prpria segurana so sinalizadas por um smbolo de alerta,
as instrues que se referem apenas danos materiais no so acompanhadas deste smbolo de alerta.
Dependendo do nvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de
gravidade.
PERIGO
significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes no
forem tomadas.
AVISO
significa que poder haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes
no forem tomadas.
CUIDADO
indica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as medidas de segurana correspondentes
no forem tomadas.
ATENO
significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de segurana correspondentes no forem
tomadas.
Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade.
Quando apresentada uma advertncia acompanhada de um smbolo de alerta relativamente a danos pessoais,
esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.
Pessoal qualificado
O produto/sistema, ao qual esta documentao se refere, s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a
respectiva definio de tarefas e respeitando a documentao correspondente a esta definio de tarefas, em
especial as indicaes de segurana e avisos apresentados. Graas sua formao e experincia, o pessoal
qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possveis
perigos.
Utilizao dos produtos Siemens em conformidade com as especificaes

Tenha ateno ao seguinte:
AVISO
Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplicaes especificadas no catlogo e na respetiva
documentao tcnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes tm de ser
recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurana e correto dos
produtos essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalao,
montagem, colocao em funcionamento, operao e manuteno. Devem-se respeitar as condies ambiente
autorizadas e observar as indicaes nas respetivas documentaes.
Marcas
Todas denominaes marcadas pelo smbolo de propriedade autoral so marcas registradas da Siemens AG.
As demais denominaes nesta publicao podem ser marcas em que os direitos de proprietrio podem ser
violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.
Excluso de responsabilidade
Ns revisamos o contedo desta documentao quanto a sua coerncia com o hardware e o software descritos.
Mesmo assim ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a total conformidade. As informaes
contidas neste documento so revisadas regularmente e as correes necessrias estaro presentes na prxima
edio.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANHA
3ZX1012-0RM10-2AG1
06/2014 Sujeito a alteraes
Copyright Siemens AG 2012.

Todos os direitos reservados
ndice remissivo
1
Introduo .................................................................................................................................... 9
1.1
Responsabilidade do usurio na estrutura do sistema e no funcionamento ............................... 9
1.2
Conhecimentos bsicos necessrios ........................................................................................ 9
1.3
Validade ................................................................................................................................. 10
1.4
Definio ................................................................................................................................ 10
1.5
Conformidade ........................................................................................................................ 10
1.6
Documentao complementar ................................................................................................ 11
1.7
Service&Support .................................................................................................................... 11
1.8
Cdigo DataMatrix e Siemens Industry App............................................................................ 14
1.9
Folha de comentrios ............................................................................................................. 15
Instrues de segurana especficas do produto ............................................................................. 17

2.1
Instrues gerais de segurana .............................................................................................. 17
2.2
Indicaes de segurana para reas com risco de exploso................................................... 18
2.3
Indicaes de segurana para aplicaes orientadas segurana ......................................... 18
2.4
Utilizao de acordo com as disposies................................................................................ 20
2.5
Informaes atuais sobre a segurana operacional ................................................................ 20
2.6
Declarao de conformidade .................................................................................................. 21
Descrio ................................................................................................................................... 23
3.1
Viso geral ............................................................................................................................. 23
3.2
Campo de aplicao ............................................................................................................... 24
3.3
Tecnologia hbrida .................................................................................................................. 25
3.4
Verses do aparelho .............................................................................................................. 26
3.5
3.5.1
3.5.1.1
3.5.1.2
3.5.2
3.5.2.1
3.5.2.2
3.5.2.3
3.5.3
3.5.4
3.5.5
Funes ................................................................................................................................. 29
Comutao funcional da partida de motor 3RM1 .................................................................... 29
Chave de partida direta .......................................................................................................... 30
Partida reversa ....................................................................................................................... 30
Proteo contra sobrecarga ................................................................................................... 32
Funes de proteo.............................................................................................................. 32
Mtodo de clculo trmico (modelo do motor) ........................................................................ 34
Proteo contra sobrecarga de motor certificada ATEX em 3RM11 / 3RM13 Failsafe ............. 35
Desligamento em caso de perturbao do funcionamento ...................................................... 39
Desligamento orientado segurana em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 ............ 40
Executar um teste de funcionamento ...................................................................................... 43

Manual do aparelho, 06/2014, A5E31285372002A/RS-AC/003
ndice remissivo
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.2.1
3.6.2.2
3.6.2.3
3.6.2.4
3.6.2.5
3.6.2.6
3.6.3
4
Acessrios e esquema de nmeros de artigo ..........................................................................44

Apresentao geral de todos os componentes de aparelho .....................................................44
Acessrios ..............................................................................................................................45
Sistema de alimentao ..........................................................................................................45
Cobertura selvel ....................................................................................................................46
Fixao na parede ..................................................................................................................47
Dispositivos de ligao do aparelho .........................................................................................47
Terminais ................................................................................................................................50
Plaqueta de identificao do aparelho .....................................................................................50
Esquema de nmeros de artigo da partida de motor SIRIUS 3RM1 .........................................51
Execuo de projetos .................................................................................................................. 53

4.1
Corrente de operao nominal e reduo da potncia .............................................................53
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
Condies ambientais .............................................................................................................58

Ambiente de utilizao ............................................................................................................58
Temperatura ambiente ............................................................................................................58
Posio de montagem.............................................................................................................58
Medidas de aterramento..........................................................................................................58
Tenso operacional admissvel ...............................................................................................59
Corrente mnima de carga .......................................................................................................59
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.3.1
4.3.3.2
4.3.4
4.3.4.1
4.3.4.2
4.3.4.3
Derivaes de consumidor - proteo contra curto-circuito ......................................................60

Proteo contra curto-circuito ..................................................................................................60
Estrutura de derivaes de consumidores ...............................................................................60
Estrutura de uma derivao de consumidor com partida de motor 3RM1 conforme IEC...........60
Estrutura sem fusveis .............................................................................................................61
Estrutura com fusveis .............................................................................................................63
Estrutura de uma derivao de consumidor com partida de motor 3RM1 conforme UL ............64
Funo conforme UL 508 ........................................................................................................64
Indicaes de corrente de curto-circuito SCCR........................................................................64
Fusveis e disjuntores ..............................................................................................................65
4.4
4.4.1
4.4.2
Alimentao para o circuito principal .......................................................................................66

Possibilidades de alimentao.................................................................................................66
Sistema de alimentao trifsico 3RM19 .................................................................................67
4.5
4.5.1
Estrutura com conector de dispositivos....................................................................................69

Estrutura com conector de dispositivos....................................................................................69
4.6
4.6.1
Exemplos de aplicaes ..........................................................................................................70

Operao com funo parada de emergncia .........................................................................70
Montagem .................................................................................................................................. 73
5.1
Indicaes de aviso .................................................................................................................73
5.2
Montagem dos aparelhos sobre uma superfcie plana .............................................................74
5.3
Desmontagem dos aparelhos de uma superfcie plana ............................................................75
5.4
Montagem dos aparelhos sobre um trilho DIN .........................................................................76
5.5
Desmontagem dos aparelhos de um trilho DIN ........................................................................77
5.6
Montagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho sobre um trilho DIN.......78
5.7
Desmontagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho de um

trilho DIN .................................................................................................................................80
ndice remissivo
5.8
Montagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho em uma parede ........... 83
5.9
Desmontagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho de uma parede ...... 85
5.10
Montagem da cobertura selada .............................................................................................. 87
Conexo .................................................................................................................................... 89
6.1
Conectar os terminais de parafusos ....................................................................................... 89
6.2
Desconectar os terminais de parafusos .................................................................................. 91
6.3
6.3.1
6.3.2
Conectar terminais Push-In .................................................................................................... 92

Regras de cabeamento para terminais de mola (com tecnologia Push-In) .............................. 92
Conectar terminais Push-In .................................................................................................... 93
6.4
Desconectar terminais Push-In ............................................................................................... 95
6.5
Encaixar terminais .................................................................................................................. 96
6.6
Retirar terminais ..................................................................................................................... 97
6.7
Conectar o sistema de alimentao (opo) ........................................................................... 98
Acionamento e observao ........................................................................................................ 101

7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
Elementos de comando ........................................................................................................ 101

Parametrizar a partida de motor 3RM1 ................................................................................. 102
Ajustar a corrente de operao nominal................................................................................ 103
Ajustar o mtodo RESET...................................................................................................... 103
7.2
7.2.1
7.2.1.1
7.2.1.2
7.2.1.3
7.2.1.4
Elementos de indicao e posio das conexes ................................................................. 105

Mensagens de alarme, de erro e do sistema ........................................................................ 108
LEDs .................................................................................................................................... 108
Indicaes do estado da partida de motor 3RM1 .................................................................. 108
Transmitir erro no perifrico externo ..................................................................................... 110
Resoluo de falhas ............................................................................................................. 111
Conservao e manuteno ....................................................................................................... 113

8.1
Conservao e manuteno ................................................................................................. 113
8.2
Substituio de aparelhos .................................................................................................... 114
Dados tcnicos ......................................................................................................................... 115

9.1
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4
9.1.5
9.1.5.1
9.1.5.2
9.1.6
9.1.7
9.1.8
Partida de motor................................................................................................................... 115

Dados tcnicos gerais .......................................................................................................... 115
Compatibilidade eletromagntica (CEM) ............................................................................... 117
Circuito de comando ............................................................................................................ 119
Circuito principal ................................................................................................................... 122
Dados de segurana tcnicos............................................................................................... 123
Dados de segurana tcnicos gerais .................................................................................... 123
Dados de segurana tcnicos especficos ATEX .................................................................. 124
Sees transversais de conexo .......................................................................................... 125
Frequncias de comutao .................................................................................................. 126
Curva caracterstica da proteo contra sobrecarga/proteo do aparelho ........................... 127
9.2
9.2.1
Sistema de alimentao para partida de motor 3RM1 ........................................................... 130

Dados tcnicos gerais .......................................................................................................... 130
9.3
Ficha de dados do produto ................................................................................................... 131

ndice remissivo
10
11
Desenhos dimensionais .............................................................................................................. 133

10.1
Desenhos dimensionais 3RM1 ..............................................................................................133
10.2
Desenhos dimensionais dos dispositivos de ligao do aparelho 3RM1.................................136
Esquemas eltricos .................................................................................................................... 141

11.1
Esquemas eltricos 3RM10 (partida direta; padro) ..............................................................141
11.2
Esquemas eltricos 3RM11 (partida direta; Failsafe) .............................................................143
11.3
Esquemas eltricos 3RM12 (partida reversa; padro)............................................................144
11.4
Esquemas eltricos 3RM13 (partida reversa; Failsafe) ..........................................................146
Exemplos de circuito .................................................................................................................. 147

A.1
A.1.1
A.1.2
A.1.3
A.1.4
A.1.5
A.1.6
Exemplos de circuito para 3RM1 ...........................................................................................147

Partida direta 24 V CC com funcionamento de contatos ........................................................147
Partida direta 24 V CC com funcionamento de contatos e freio de 230 V ...............................148
Partida direta 24 V CC com funcionamento de contatos e freio de 400 V ...............................149
Partida direta 24 V CC com funcionamento de contatos e motor monofsico .........................150
Partida direta em proteo de grupo com 24 V CC com funcionamento CLP .........................152
Partida reversa 24 V CC com funcionamento CLP.................................................................154
A.2
A.2.1
A.2.2
Exemplos de circuito para desligamento orientado segurana ............................................155

Instrues gerais de segurana .............................................................................................155
Chaveador de segurana 3SK1 com partida de motor 3RM13 por conector de
dispositivos ...........................................................................................................................158
Chaveador de segurana 3SK1 conectado com partida de motor 3RM13 ..............................160
Partida reversa 3RM13 com acionamento por CLP, comutao F-DO pp ..............................162
Partida reversa 3RM13 com acionamento por CLP, comutao F-DO pm .............................164
A.2.3
A.2.4
A.2.5
B
Diretivas ................................................................................................................................... 165

B.1
Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrosttico) ............................................165
Folha de comentrios ................................................................................................................. 167

Glossrio .................................................................................................................................. 169
ndice ....................................................................................................................................... 173
Introduo
1.1
Responsabilidade do usurio na estrutura do sistema e no

funcionamento
As partidas de motor SIRIUS 3RM1 aqui descritas foram desenvolvidas para assumir as
funes de comutao como parte de uma instalao ou mquina.
A partida de motor 3RM1 existe como partida direta em verso padro sem desligamento
orientado segurana (3RM10) e na verso Failsafe com desligamento orientado
segurana (3RM11 Failsafe), como tambm partida reversa em verso padro sem
desligamento orientado segurana (3RM12) e em verso Failsafe com desligamento
orientado segurana (3RM13 Failsafe).
Na utilizao de partidas de motor orientadas segurana 3RM11 Failsafe / 3RM13 Failsafe
deve-se observar o seguinte:
Um sistema completo orientado segurana contm sensores, unidades avaliadoras,
aparelhos de sinalizao e conceitos para desligamentos orientados segurana.
responsabilidade do fabricante de uma instalao ou mquina com componentes
orientados segurana garantir o funcionamento geral correto.
A Siemens AG, suas sucursais e companhias participantes (seguidamente designada
"Siemens") no est em condies de garantir todas as propriedades de uma planta
completa ou mquina que no fora projetada pela Siemens.
A Siemens no assume responsabilidades por recomendaes contidas nesta descrio ou
da decorrentes. Com base na seguinte descrio no se podem derivar novas
reivindicaes de garantia ou indenizaes que vo alm das condies gerais de
fornecimento da Siemens.
1.2
Conhecimentos bsicos necessrios

Para compreender esse manual so necessrios conhecimentos gerais nas seguintes
reas:
Tecnologia de comutao de baixa tenso
Tecnologia de comutao digital
Tecnologia de automao
Engenharia de segurana

Introduo
1.3 Validade
1.3
Validade
O manual vlido para as partidas de motor SIRIUS 3RM1. Ele contm uma descrio da
partida de motor e de suas funes. Fornece informaes sobre a execuo de projetos, a
colocao em servio e a manuteno. No manual encontram-se tambm informaes
sobre o sistema de alimentao, conectores de dispositivos e outros acessrios.
Para a execuo de projetos, o Manual contm tambm desenhos dimensionais, esquemas
eltricos e dados tcnicos dos componentes do sistema.
Reservamo-nos o direito de anexar informaes sobre o produto com dados atuais para
componentes novos e componentes com um novo nvel de produto.
1.4
Definio
Onde se fala da partida de motor 3RM1 , estamos sempre nos referindo a todas as
variantes da partida de motor SIRIUS 3RM1 .
1.5
Conformidade
Normas
Todas as partidas de motor 3RM1 correspondem s seguintes normas:
IEC 60947-4-2:2011-05
IEC 60947-4-3:2011-07
As partidas de motor 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe correspondem alm disso s
seguintes normas:
EN 62061: 2005
EN ISO 13849-1:2008
IEC 61508-1:2010
IEC 61508-2:2010
IEC 61508-3:2010
Aprovaes, relatrios de teste, curvas caractersticas

O atestado das aprovaes, bem como os certificados de verificao e as curvas
caractersticas podem ser consultados na Internet
(http://www.siemens.com/sirius/approvals).
10
Introduo
1.6 Documentao complementar
Tipo de proteo
O tipo de proteo da partida de motor 3RM1 IP20.
O tipo de proteo do sistema de alimentao para a partida de motor 3RM1 IP20.
PERIGO
Tenso perigosa
Perigo de vida, ferimentos graves ou danos materiais.
Tenso eltrica perigosa pode levar a choque eltrico, queimaduras e danos materiais.
Para garantir a proteo contra contato com tampa basculante aberta nos contatos de
sinalizao 95, 96, 98 a uma tenso de 50 V, enroscar todos os parafusos de terminal
no utilizados para prender condutores.
1.6
Documentao complementar
Outra documentao que poderia ser interessante para sua execuo de projetos:
Ttulo do manual
Nmero de pedido1)
Chaveadores de segurana 3SK1
3ZX1012-0SK11-0AB0
1)
1.7
os manuais esto disponveis gratuitamente para download no portal Service&Support.
Service&Support
Assistncia Online
A Assistncia Online no portal Service&Support um sistema de informao abrangente
para todas as perguntas sobre produtos e solues Siemens. O servio possibilita o acesso
direto e central a infirmaes fundamentadas em todos os aspectos dos projetos, sistemas e
aplicativos para a indstria e a inmeros exemplos de programao, configurao e
utilizao. O contedo est disponvel mediante Mobile App.
O Technical Forum da Assistncia Online oferece a possibilidade de troca entre usurios.
Pelo Support Request possvel estabelecer contato com os especialistas da Siemens e da
Assistncia Tcnica.
Com o Siemens Industry Online Support com contedo atual, atualizaes de software e
avisos por Newsletter e Twitter, os usurios da indstria sempre esto par das ltimas
informaes.
Links: Service&Support Portal (http://support.automation.siemens.com), Online Support
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/16605022)

11
Introduo
1.7 Service&Support
Assistncia ao Produto
Est buscando informao sobre o produto como dados tcnicos, atualizaes ou FAQs?
Para isto, a rea "Suporte do Produto" do portal Service & Support oferece uma coleo
abrangente de todas as informaes sobre todos os aspectos de produto e solues da
Siemens Industry Automation and Drive Technologies:
Respostas a perguntas frequentes (FAQs)
Updates / Upgrades, Service Packs e Support Tools para descarregar
Manuais de instruo e manuais de operao
Dados tcnicos / dados CAx
Aprovaes e certificados
Certificados de teste e curvas caractersticas
Todas as informaes da Assistncia de Produto esto disponveis gratuitamente 24 horas
por dia e voc recebe sempre a verso mais atualizada.
Link: Assistncia ao Produto (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/4000024)
Dados CAx
O gerenciador de download CAx permite a possibilidade simples de acessar dados de
produto atuais para o seu sistema CAx ou CAe.
Com poucos cliques, voc configura seu prprio pacote de download. Voc pode obter as
seguintes informaes para os produtos:
Imagens de produto
Desenhos dimensionais 2D
Modelos 3D
Diagramas eltricos de aparelho
Arquivos macro EPLAN
Manuais
Curvas caractersticas
Manuais de instrues
Certificados
Dados originais do produto
Link: Gerenciador de download CAx
12
Introduo
1.7 Service&Support
Aplicativos e Ferramentas
Aplicativos e Ferramentas do apoio com diversas ferramentas e exemplos na soluo das
suas tarefas de automatizao. Nisto so representadas solues relativas interao de
vrios componentes no sistema, sem focalizar em produtos individuais.
Exemplos de aplicativos
Mdulos de funo e ferramentas
Segundo plano e descries de sistema
Dados de performance
Sistemas de demonstrao / vdeos
Link: Aplicativos e Ferramentas
My Documentation Manager
O MyDocumentationManager oferece a possibilidade de montar sua prpria documentao
a partir dos nossos documentos padro (manuais) que se encontram na Assistncia de
Produto. Em mySupport voc pode criar e gerenciar suas prprias compilaes em estrutura
prpria.
Link:
MyDocumentationManager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38715968)
Referncia
Mais informao sobre a estrutura e navegao encontram-se na Assistncia Online aqui
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/11774658).
Configurador
Para apoi-lo na execuo de projetos, esto disponveis diversos configuradores na
Internet.
O configurador para partida de motor 3RM1 e o acessrio correspondente uma ferramenta
de seleo e execuo de projeto fcil de operar. Dependendo da exigncia individual, voc
pode selecionar cada componente e planejar sua instalao. A seleo pode ser salva,
exportada como arquivo de texto ou pedida diretamente.
Uma lista de documentos sobre as informaes disponveis em Service&Support para cada
componente compilada automaticamente pelo configurador. A partir dali voc pode criar
sua documentao de instalao.
Link: Configurador (http://www.siemens.com/sirius/configurators)

13
Introduo
1.8 Cdigo DataMatrix e Siemens Industry App
1.8
Cdigo DataMatrix e Siemens Industry App

Em todos os aparelhos da partida de motor 3RM1, encontra-se gravado a laser um cdigo
DataMatrix na tampa de terminal inferior.
Os cdigos DataMatrix esto padronizados na norma ISO/IEC 16022. Os cdigos
DataMatrix nos aparelhos da Siemens utilizao a codificao ECC200 para uma correo
de falhas potente.
As seguintes informaes dos aparelhos encontram-se codificadas nos cdigos DataMatrix
em formato de fluxo de bits:
Nmero de artigo
Nmero de srie
Endereo MAC, se necessrio.
Essas informaes esto memorizadas no cdigo DataMatrix com o seguinte formato:
1P
Nmero de
artigo
Data Identifier
Capacidade til
Separador
S nmero de srie
(+ 23S endereo MAC)
Indicao
A informao representada sem espaos vazios.
Essas informaes legveis por mquina facilitam e tornam mais rpido o manuseio dos
respectivos aparelhos.
Alm do acesso rpido aos nmeros de srie dos respectivos aparelhos para identificao
inequvoca, os cdigos DataMatrix facilitam a comunicao com o suporte tcnico da
Siemens.
14
Introduo
1.9 Folha de comentrios
SIEMENS Industry Support App

Os cdigos DataMatrix permitem sobretudo um acesso muito rpido e confortvel a todas as
informaes especficas do aparelho, disponveis para um nmero de artigo no portal de
servios e suporte da SIEMENS, informaes que incluem, por ex., manuais de instrues,
manuais, folhas de dados, FAQs, etc.
Alm disso, colocamos disposio a SIEMENS Industry Support App, a qual pode ser
usada atravs de smartphones e tablets comuns.
A SIEMENS Industry Support App est disponvel para dispositivos finais baseados no iOS
e no Android, podendo ser acessada atravs dos seguintes links:
Link para Android
1.9
Link para iOS
Folha de comentrios
No anexo deste manual h uma folha de correes para avaliao e retorno. Escreva nela
suas sugestes de melhoria, complementao e correo e envie-nos a filha de correes.
Com isto voc nos ajuda a melhorar a prxima edio.
Obrigado.

15
Introduo
1.9 Folha de comentrios
16
Instrues de segurana especficas do produto

2.1
Instrues gerais de segurana

PERIGO
Tenso perigosa
AVISO
Tenso perigosa
Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalao e o aparelho fora de tenso.
CUIDADO
Proteo contra carga eletrosttica
Ao manusear e instalar a partida de motor 3RM1, tome ateno para proteger os
componentes contra carga eletrosttica. Alteraes na estrutura do sistema e na fiao
so permitidas somente em estado desenergizado.

17

2.2 Indicaes de segurana para reas com risco de exploso
2.2
Indicaes de segurana para reas com risco de exploso

AVISO
Tenso perigosa
Montagem das partidas de motor em reas com risco de exploso
Os componentes das partidas de motor 3RM1 no so adequados para montagem em
reas com risco de exploso.
Dirija-se a um profissional ATEX.
Mais informaes encontram-se no captulo "Proteo contra sobrecarga de motor
certificada ATEX em 3RM11 / 3RM13 Failsafe (Pgina 35)".
2.3
Indicaes de segurana para aplicaes orientadas segurana

AVISO
Tenso perigosa
AVISO
Intervalo de teste de funo de partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13
Os valores de segurana caractersticos em regime de carga contnuo so vlidos para um
intervalo de teste de funo (mudana de estado das sadas) por 1 ano.
Verificao da funo anual
Acionar os sensores conectados.
Controlar seu efeito sobre o chaveador de segurana e os atores conectados
posteriormente.
Ativar o chaveador de segurana mediante os sensores conectados.
posteriormente.
Aparelhos defeituosos devem ser substitudos.
18

2.3 Indicaes de segurana para aplicaes orientadas segurana
AVISO
Fazer ponte da funo de segurana em caso de falha em partidas de motor Failsafe
3RM11 / 3RM13 com tenso de alimentao do comando CA 110 ... 230 V / CC 110 V
O acionamento das entradas de comando em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13
com tenso de alimentao do comando CA 110 ... 230 V deve ocorrer desde A1. Caso
contrrio, a funo de segurana em caso de falha ponteada. Assim na utilizao de um
CLP so permitidas somente sadas dos rels.
No utilizar uma tenso de comando separada. Com um CLP, utilizar somente as sadas
dos rels.
AVISO
Ponteio da funo de segurana na utilizao de conectores de dispositivos
A tenso de alimentao para partidas de motor 3RM1 estabelecida pelos conectores de
dispositivos na operao com um aparelho de comutao de segurana 3SK1 e conector
de dispositivos.
Neste caso no conectar nada nos conectores A1 e A2 das partidas de motor 3RM1 para
no fazer ponte das funes de segurana.
AVISO
Falha da funo de segurana na operao mista de partidas de motor Failsafe com
Padro
A operao mista de partidas de motor Padro 3RM10 / 3RM12 com partidas de motor
Failsafe 3RM11 / 3RM13 em aplicaes orientadas segurana no permitida.
Em aplicaes orientadas segurana, utilizar somente partidas de motor orientadas
segurana (3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe).
Indicao
SILCL 3 conforme EN 62061:2005, PL e/ Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1:2008
As partidas de motor orientadas segurana 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe esto
configuradas de tal forma que possam ser realizadas aplicaes orientadas segurana at
SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1.
Indicao
Utilizao de componentes de rede PELV/SELV
A alimentao de tenso das partidas de motor orientadas segurana 3RM11 Failsafe e
3RM13 deve ocorrer por meio de componentes de rede PELV / SELV.

19

2.4 Utilizao de acordo com as disposies
2.4
Utilizao de acordo com as disposies

AVISO
Tenso perigosa
Utilizao de acordo com as disposies de produtos de hardware
O aparelho somente deve ser usado para os casos de aplicao previstos no catlogo e na
descrio tcnica, bem como apenas em conjunto com aparelhos e componentes de
terceiros aconselhados e aprovados pela Siemens.
A operao correta e segura deste produto pressupe um transporte tecnicamente
adequado, um armazenamento, instalao e montagem corretos, bem como uma
operao e manuteno cuidadosas.
Indicao da UE: A colocao em servio est proibida at se confirmar que a mquina em
que esses componentes sero instalados cumpre as disposies da diretiva 2006/42/CE.
2.5
Informaes atuais sobre a segurana operacional
Indicao importante para obteno da segurana operacional da sua instalao

AVISO
Tenso perigosa
Observe nossas informaes atuais
Instalaes com caractersticas orientadas segurana esto subordinadas por parte do
operador a exigncias especiais de segurana operacional. O fornecedor tambm
obrigado a mantes medidas especiais na observao do produto. Por isso informamos em
um Newsletter especial sobre desenvolvimentos e propriedades de produtos que so ou
podem ser importantes para a operao de instalaes sob aspectos de segurana. Para
que voc tambm esteja sempre atualizado neste sentido e poder, se necessrio, efetuar
alteraes na sua instalao, preciso que voc se subscreva ao Newsletter
correspondente:
Siemens Newsletter (http://www.industry.siemens.com/newsletter)
Registre-se em "Produtos & Solues" para o seguinte Newsletter:
Control Components and System Engineering News
Safety Integrated Newsletter
20

2.6 Declarao de conformidade
2.6
Declarao de conformidade
O fabricante declara que os componentes de segurana da srie da partida de motor 3RM1
, nas verses introduzidas no mercado pela nossa empresa, cumprem os requisitos bsicos
de segurana e de sade relevantes das diretivas CE indicadas* (incluindo todas as
alteraes), confirmando igualmente que as normas referidas* foram aplicadas no processo
de concepo e no modelo.
* Pode fazer o download da declarao de conformidade CE completa em formato PDF, na
Internet (http://www.siemens.com/sirius/approvals).

21

2.6 Declarao de conformidade
22
Descrio
3.1
Viso geral
A partida de motor 3RM1 um aparelho compacto com largura da estrutura de 22,5 mm. A
partida de motor 3RM1 composta de combinaes de contatos dos rels, semicondutores
de potncia e um rel de sobrecarga eletrnico para a comutao operacional de motores
trifsicos at 3 kW (em 400 V) e consumidores hmicos at 10 A (em tenses alternadas
at 500 V).

23
Descrio
3.2 Campo de aplicao
3.2
Campo de aplicao
As partidas de motor 3RM1 podem ser aplicadas em qualquer situao em que j existiam
combinaes de contator e rel de sobrecarga.
A funcionalidade adicional do desligamento orientado segurana permite que as variantes
de partidas de motor 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe sejam perfeitamente adequadas
para aplicaes orientadas segurana at SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / cat. 4
conforme EN ISO 13849-1.
No caso de uma derivao de consumidor com esse tipo de estrutura, a proteo contra
curto-circuito tem de ser realizada com componentes de proteo contra curto-circuito
adequados e instalados a montante. Esses componentes podem ser, por exemplo,
disjuntores ou fusveis adequados.
Voc pode conseguir as vantagens mximas de espao com uma estrutura de grupo da
partida de motor 3RM1. A, um nico componente de proteo contra curto-circuito protege
vrias partidas de motor 3RM1.
As partidas de motor 3RM1 so aplicadas nas seguintes reas, entre outras:
Tecnologia de movimentao de cargas
Sistemas de logstica
Mquinas de produo
Mquinas ferramenta
Pequenos ascensores
24
Descrio
3.3 Tecnologia hbrida
3.3
Tecnologia hbrida
A partida de motor 3RM1 combina as vantagens da tecnologia de semicondutores com as
da tcnica de rel.
Essa combinao designada de tecnologia hbrida. A tecnologia hbrida existente na
partida de motor 3RM1 distingue-se graas s seguintes propriedades:
Ligao
Na presena de cargas hmicas, a corrente de ligao conduzida atravs do
semicondutor, durante um breve perodo de tempo.
Vantagem: os contatos do rel so protegidos. Atinge-se uma vida til mais longa devido ao
desgaste reduzido.
Conduo da corrente
A corrente permanente conduzida atravs do contato do rel.
Vantagem: os contatos do rel provocam perdas de calor mais reduzidas do que os
semicondutores.
Desligamento
O desligamento realiza-se novamente atravs do semicondutor.
Vantagem: os contatos ficam apenas levemente sujeitos ao arco eltrico, resultando numa
vida til mais longa.
Diagrama do princpio
Os semicondutores ligam e desligam o motor com duas fases. Todas as trs fases so
abertas por um contato do rel com a mquina desligada.
Para obter, em partidas de motor prova de falhas 3RM11 / 3RM13, o mximo nvel de
segurana SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4 segundo EN ISO 13849-1,
encontram-se instalados mais contatos do rel em srie relativamente aos semicondutores.
Esquema 3-1 Diagrama do princpio

25
Descrio
3.4 Verses do aparelho
3.4
Verses do aparelho
As partidas de motor 3RM1 caracterizam-se pela sua estrutura compacta e largura da
estrutura reduzida.
Elas podem ser utilizadas com disjuntores SIRIUS para a montagem simples de derivaes
de consumidores sem fusveis. Em alternativa, possvel utilizar combinaes com fusveis
ou outros elementos de proteo contra curto-circuito.
Desse modo, podem se realizar derivaes de consumidor com o tipo de coordenao 1, no
caso de correntes de curto-circuito de at 55 kA, com 400 V.
As partidas de motor 3RM1 so oferecidas em quatro verses diferentes:
Verso de partida de motor
3RM10
3RM11
3RM12
3RM13
Chave de partida direta
Partida reversa
Proteo contra sobrecarga com larga gama de regulao
Certificao ATEX de proteo contra sobrecarga
Desligamento orientado segurana at SILCL 3 conforme

EN 62061, PL e/ Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1
Smbolo do produto
Tcnicas de ligao
As partidas de motor 3RM1 esto disponveis com tcnica de ligao parafusada ou PushIn.
A tcnica de ligao Push-In um tipo de tcnica de ligao por mola que permite uma
fiao rpida e sem ferramenta para condutores rgidos ou equipados com casquilho
terminal para fio condutor. necessria uma chave de fendas com ponta de 3,0 x 0,5 mm
para realizar a fiao de condutores de fios finos ou de vrios fios sem tratamento de
terminal em bornes Push-In. Para soltar um condutor, tambm necessria uma chave de
fendas com ponta de 3,0 x 0,5 mm.
Como em todos os terminais de mola, as vantagens dos terminais Push-In so a rapidez de
montagem e desmontagem, bem como a ligao de fio sem vibraes. No necessrio
controlar e reapertar como no caso dos terminais de conexo de parafuso.
26
Descrio
Faixas de corrente
As partidas de motor 3RM1 esto configuradas para as seguintes correntes nominais de
operao de consumidor:
Verses
valor de resposta regulvel corrente

[A]
Potncia mxima permissvel do

motor a CA 400 V [kW]
3RM1.01-.....
0,1 ... 0,5
0,12
3RM1.02-.....
0,4 ... 2
0,75
3RM1.07-.....*
1,6 ... 7
* as verses da partida de motor 3RM1.07-..... so adequadas tambm para operao de cargas

hmicas (p.ex. aquecimentos) at uma corrente nominal de operao de IAC51 = 10 A.
Tenses de alimentao do comando

As partidas de motor 3RM1 esto configuradas para as seguintes tenses de alimentao
de comando:
Verses
Tenso de alimentao do comando
3RM1...-.AA0.
24 V CC
3RM1...-.AA1.
AC 110 230 V 50/60 Hz; CC 110 V
Tenha em ateno as seguintes indicaes para as diferentes verses:

Indicao
Partidas de motor com tenso de alimentao do comando 24 V CC
No circuito de comando das partidas de motor 3RM1 Padro e Failsafe para 24 VCC est
instalada uma capacidade buffer de 250 F, habitual em partidas de motor eletrnicas, para
desligar o motor eficazmente com os semicondutores em caso de falha ou desligamento da
tenso de alimentao do comando. Por conseguinte podem ocorrer correntes de carga
temporrias, ao ligar a tenso de alimentao do comando. A capacidade buffer fica
desacoplada por meio de um diodo. Assim, o teste de escuro das sadas orientadas para a
segurana no sofre qualquer influncia.
Pode encontrar mais informaes na Internet
Indicao
Partida motor padro 3RM10 / 3RM12 com tenso de alimentao do comando CC 24 V
Deve usar-se a mesma fonte de tenso (potencial) para a tenso de alimentao do
comando e para as entradas de comando.
O ponto de referncia para entradas de comando o terminal A2.

27
Descrio
Indicao
Partida de motor padro 3RM10 / 3RM12 com tenso de alimentao do comando
CA 110 ... 230 V / CC 110 V
Em caso de acionamento com um CLP, o acionamento tem de ser realizado atravs das
sadas do rel.
Em partidas de motor com verso de produto E01 no pode ser conectada carga paralela
(p. ex. lmpada) nas entradas de comando.
Indicao
Partida motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 com tenso de alimentao do comando CC 24 V
As entradas de comando esto separadas por processo eletroltico da tenso de
alimentao do comando (A1, A2).
O ponto de referncia para as entradas de comando so os terminais M1 e M2.
Para o acionamento das entradas de comando, p. ex., mediante sadas digitais de um CLP,
requere-se uma tenso de um componente de rede SELV/PELV .
Indicao
Partida de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 com tenso de alimentao do comando
CA 110 ... 230 V / CC 110 V
Em aplicaes orientadas segurana, deve ser utilizada a mesma fonte de tenso
(potencial) para a tenso de alimentao do comando e as entradas de comando.
sadas do rel.
28
Descrio
3.5 Funes
3.5
Funes
3.5.1
Comutao funcional da partida de motor 3RM1

O campo de aplicao tpico da partida de motor 3RM1 comandar e proteger motores. A
partida de motor 3RM1 tambm pode ser operada em cargas hmicas, como, por ex., em
aquecimentos.
Para o caso de comutao operacional da partida de motor 3RM1 encontra-se memorizado
um tempo de pausa depois de desligar o motor. A partida de motor s aceita uma nova
partida depois de decorrido o tempo de pausa.
Tabelas 3- 1 Tempo de pausa das partidas de motor 3RM1
Variante
Nmero de artigo
Tempo de pausa
Padro
3RM10..-.;
3RM12..-.
500 ms (E01)
100 ms (E02)
3RM11..-.;
500 ms (E01)
Failsafe
3RM13..-.
No feita qualquer distino entre chave de partida direta e partida reversa para o tempo
de pausa.
Indicao
No caso das partidas de motor 3RM1, necessrio ter em ateno as cargas mnimas.
Para mais informaes, consulte o captulo "Corrente mnima de carga (Pgina 59)".
ATENO
Danos materiais causados pela operao de cargas capacitivas
Ao utilizar cargas capacitivas, os componentes de comutao na partida de motor 3RM1
podem ser destrudos pelas correntes de ligao elevadas.
No operar cargas capacitivas como p. ex. inversores de frequncia com a partida de
motor 3RM1. A operao de motores com condensadores monofsicos permitida.
ATENO
Danos materiais causados pela operao em tenses no sinusoidais
Durante a operao em conversores de frequncia, os componentes de comutao na
partida de motor 3RM1 podem ser destrudos por tenses no sinusoidais.
No operar a partida de motor 3RM1 em sadas de inversores de frequncia.

29
Descrio
3.5 Funes
3.5.1.1
Chave de partida direta
Utilizar a partida de motor 3RM1 como chave de partida direta

Todas as partidas de motor 3RM1 podem ser utilizadas como partida direta.
Para ligar a partida de motor 3RM1 energiza-se a entrada IN1 com tenso de comando.
Aps o desligamento do motor, a partida de motor aceita uma nova partida aps um tempo
de pausa.
Voc pode utilizar as verses de partida de motor 3RM1 com uma tenso nominal de
operao de 7 A tambm para a comutao operacional de cargas hmicas at IAC51 = 10 A.
3.5.1.2
Partida reversa
Utilizar a partida de motor 3RM1 como partida reversa

As partidas de motor 3RM12 e 3RM13 Failsafe podem ser usadas como partida reversa.
Ao criar tenso de comando na entrada IN1, o motor de partida para reverso aciona o
motor no sentido de rotao 1 (sem troca de fase); se a tenso criada na entrada IN2, o
motor acionado no sentido de rotao 2 (troca de fase de L1 e L3).
Travamento das entradas de comando

Aps o desligamento do motor, a partida de motor aceita uma nova partida aps um tempo
de pausa.
Se as entradas de comando IN1 e IN2 forem criadas simultaneamente, a entrada IN1 tem
prioridade. O motor arranca nesse sentido de rotao.
A ativao da segunda entrada no tem nenhum efeito, quando o motor entra em
funcionamento.
30
Descrio
3.5 Funes
A figura seguinte mostra um exemplo dos efeitos dos sinais nas entradas de comando sobre
o sentido de rotao do motor:
Comando 1 ativo
Motor LIGADO
1-2
Retardamento da ligao
Entrada de comando 1 inativa
Motor DESLIGADO
3-4
Retardo da interrupo
Na ativao simultnea das entradas de comando, o motor direito ligado.
A ativao adicional da segunda entrada de comando no tem nenhuma influncia.
7-8
Aps o DESLIGAMENTO do motor, a partida de motor aceita uma nova partida (motor
LIGA) depois do tempo de pausa.
Indicao
Tenha em ateno as indicaes relativas tenso de alimentao do comando e s
entradas de comando no captulo Verses do aparelho (Pgina 26).

31
Descrio
3.5 Funes
3.5.2
Proteo contra sobrecarga
3.5.2.1
Funes de proteo

A partida de motor 3RM1 protege motores trifsicos contra sobrecarga. Se a corrente
exceder o valor definido, a partida de motor 3RM1 desliga dentro do tempo de disparo
indicado e transmite o erro atravs dos indicadores LED e da sada de aviso de erro. Pode
consultar a curva caracterstica de disparo no captulo Curva caracterstica da proteo
contra sobrecarga/proteo do aparelho (Pgina 127).
Indicao
Proteo contra sobrecarga de motor certificada ATEX em 3RM11 / 3RM13 Failsafe
A proteo contra sobrecarga de partidas de motor orientadas segurana 3RM11 Failsafe
e 3RM13 certificada ATEX at SILCL 2, ver captulo "Proteo contra sobrecarga de motor
certificada ATEX em 3RM11 / 3RM13 Failsafe (Pgina 35)".
Proteo do aparelho
As partidas de motor 3RM1 protegem-se, alm da funo de proteo do motor, contra uma
sobrecarga. Assim nas partidas de motor 3RM1 com corrente de servio nominal de 7 A na
faixa superior de corrente poder ser acionado um disparo por sobrecarga, que ocorre antes
do disparo da proteo do motor.
Se, por ex. em um modelo de motor sem carga e uma corrente ajustada de 7 A fluir 8 vezes
a corrente, o disparo ocorrer j aps aprox. um segundo.
Pode consultar a curva caracterstica de disparo no captulo Curva caracterstica da
proteo contra sobrecarga/proteo do aparelho (Pgina 127).
Proteo contra falha de fase

A partida de motor 3RM1 est equipada com uma proteo contra falha de fase para evitar
o aquecimento excessivo do consumidor no funcionamento com duas fases em caso de
queda de fase.
Dependendo se a falha de fase ocorre j antes do comando de ligao ou durante o estado
ligado, os aparelhos reagem conforme descrito na tabela e sinalizam uma falha de fase.
Partida de motor padro
Partida de motor Failsafe
3RM10 / 3RM12
3RM11 / 3RM13
Queda de fase antes do

comando de ligao
A partida de motor desliga aps 5 s. A partida de motor no liga.
Queda de fase durante

o estado ligado
A partida de motor desliga aps 5 s. A partida de motor desliga aps 5 s.
O estado de falha comunicado via LEDs e a sada de sinalizao de falha.
32
Descrio
3.5 Funes
ATENO
Danos materiais por consumo assimtrico de corrente por freios instalados
Ao ligar e operar motores com freios instalados, a energia para soltar os freios retirada
dos cabos de alimentao do motor. Isso pode provocar uma elevada assimetria no
consumo de corrente.
Observe as seguintes medidas em todas as partidas de motor 3RM1:
Se a corrente para o dispositivo de frenagem for retirada de duas fases, ligue os cabos
de alimentao do motor, sujeitos carga adicional da corrente de frenagem, aos
terminais T1 e T3. Ao definir a corrente do motor, tenha em ateno a corrente de
frenagem adicional.
Em alternativa, a alimentao do dispositivo de frenagem tambm pode ser externa.
Um outro dispositivo de frenagem possvel para partidas de motor padro 3RM10 e
3RM12:
Se a corrente para o dispositivo de frenagem for retirada somente de uma fase e de um
condutor N, ligue os cabos de alimentao do motor, sujeitos carga da corrente de
frenagem, ao terminal T2 da partida de motor.
No utilize as partidas de motor 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe para tais instalaes
de freios.
ATENO
Danos materiais devido a conexo errada
Podem ocorrer danos, se a conexo do motor for mal realizada.
Ligue o motor conforme indicado nos exemplos de circuito.
Esquemas de ligao para operao de motores com freio podem ser encontrados no
captulo "Exemplos de circuito (Pgina 147)".

33
Descrio
3.5 Funes
3.5.2.2
Mtodo de clculo trmico (modelo do motor)
Princpio operativo
O sistema eletrnico calcula permanentemente e de forma exemplar a carga trmica do
motor em funo do tempo de operao e da intensidade de corrente. O modelo do motor
carregado ao ligar o motor. O modelo do motor descarregado ao desligar o motor.
Aps um disparo por sobrecarga, o modelo do motor se descarrega completamente aps
aproximadamente trs minutos. necessrio esperar e confirmar o erro somente aps esse
tempo de arrefecimento. Em caso de falha da tenso de alimentao do comando, a partida
de motor 3RM1 memoriza o tempo restante de arrefecimento. Quando a tenso de
alimentao do comando restabelecida, o motor s pode ser ligado novamente aps
decorrido o tempo restante de arrefecimento.
Se voc provocar um novo arranque imediatamente aps o desligamento do motor, o
modelo do motor pode no estar completamente descarregado. Essa situao pode
provocar um disparo por sobrecarga muito rpido, aps o novo arranque. No regime de
carga contnuo (modelo de motor "quente") os tempos de disparo se reduzem conforme a
pr-carga.
Se aps o zeramento do disparo por sobrecarga as conexes A1 / A2 e as entradas de
comando IN1 / IN2 forem energizadas, ento a partida de motor 3RM1 ligar novamente.
A corrente nominal de 10 A deve ser ajustada somente para cargas hmicas e no para
cargas de motor. Neste ajuste ocorre o comportamento de ativao que diverge da
caracterstica classe 10A, vide captulo "Curva caracterstica da proteo contra
sobrecarga/proteo do aparelho (Pgina 127)".
Informaes para as frequncias de comutao tpicas podem ser encontradas no captulo
"Frequncias de comutao (Pgina 126)".
AVISO
Tenso perigosa
Perigo de danos sade devido a rearranque automtico
Se aps um disparo por sobrecarga o DEVICE-LED estiver aceso em amarelo e o
FAILURE-LED em vermelho e ocorrer um RESET manual ou automtico, a mquina
arranca imediatamente quando existir um comando de controle em IN1/IN2. As pessoas
que se encontrem na zona de perigo podem sofrer ferimentos.
Certifique-se de que ningum se encontra na zona de perigo da mquina.
34
Descrio
3.5 Funes
Resetar em modo manual

Se o mtodo de RESET estiver ajustado em RESET manual, confirme o disparo por
sobrecarga como segue:
1. Aguarde at decorrer o tempo de arrefecimento.
2. Pressionar o boto "TEST/RESET/RESET MODE" para confirmar.
Alternativamente pode ser utilizada a entrada de comando RESET IN3 para confirmao
nas partidas de motor padro 3RM10 / 3RM12.
Indicao
Se voc desligar e religar temporariamente a tenso de alimentao do comando, no h
qualquer confirmao automtica.
3.5.2.3
Proteo contra sobrecarga de motor certificada ATEX em 3RM11 / 3RM13 Failsafe
Normas
O perigo aumentado em reas com risco explosivo exige a observao imediata das
seguintes normas:
EN 60079-14 / VDE 0165-1 para meios operacionais eltricos para reas com risco de
exploso.
EN 60079-17 Verificao e manuteno de instalaes eltricas em atmosfera
potencialmente explosiva.
EN 50495 Dispositivos de segurana para operao segura de aparelhos em relao a
perigos de exploso.
Certificao das partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13

As partidas de motor 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe esto homologadas sob o grupo de
dispositivos II, categoria (2) na rea "GD" (reas nas quais h misturas potencialmente
explosivas de gs, vapor, nvoa e ar como tambm p inflamvel):
*) Em aplicaes px para sistemas de encapsulamento de sobrepresso, exige-se adicionalmente o

monitoramento de presso e fluxo.

35
Descrio
3.5 Funes
AVISO
Tenso perigosa
Perigo por comportamento inadequado
Todos os trabalhos de conexo, comissionamento e manuteno devem ser executados
por pessoal profissional qualificado.
Grau de proteo do gabinete em reas com risco de exploso

AVISO
Tenso perigosa
A partida de motor 3RM1 no adequada para montagem em reas com risco de
exploso.
O aparelho pode ser utilizado somente em um armrio de distribuio com grau de
proteo mn. IP 4x.
Proteo do aparelho
do disparo da proteo do motor.
Se, por ex. em um modelo de motor sem carga e uma corrente ajustada de 7 A fluir 8 vezes
a corrente, o disparo ocorrer j aps aprox. um segundo.
Pode consultar a curva caracterstica de disparo no captulo Curva caracterstica da
proteo contra sobrecarga/proteo do aparelho (Pgina 127).
Ajuste da corrente nominal de operao do motor

Ajuste a partida de motor 3RM1 na corrente nominal de operao (conforme placa de
identificao ou certificao de teste de modelo do motor).
Vide captulo "Ajustar a corrente de operao nominal (Pgina 103)".
Indicao
Observe a classe de disparo ou a curva caracterstica de disparo respectivamente da
partida de motor 3RM1 no captulo "Curva caracterstica da proteo contra
sobrecarga/proteo do aparelho (Pgina 127)". O motor e os condutores devem estar
configurados conforme a classe de disparo selecionada.
36
Descrio
3.5 Funes
Ajuste RESET
Indicao
Limitao na rea protegida de exploses
Em aplicaes para proteo de motores em reas protegidas de exploso, uma partida de
motor Failsafe 3RM11/ 3RM13 deve ser operada unicamente com o ajuste "RESET
manual". O LED "RESET Mode" deve estar desligado.
Proteo contra curto-circuito

A proteo contra curto-circuito deve ser assumida por dispositivos de proteo contra
sobrecorrente separados.
Vide captulo "Derivaes de consumidor - proteo contra curto-circuito (Pgina 60)".
Proteo de condutores
Evite temperaturas superficiais inadmissveis dos cabos e condutores mediante
dimensionamento correspondente das bitolas. Selecione uma bitola de cabo suficiente.
Teste cclico das funes de proteo

Os testes so executados mediante o boto "TEST/RESET/RESET MODE" e podem ser
efetuados com o motor desligado ou ligado. O teste compreende trs testes de funo.
Execute o teste no comissionamento e ciclicamente mais tardar a cada 36 meses.
A forma de executar o teste encontra-se no captulo "Executar um teste de funcionamento
(Pgina 43)".
Condies ambientais
Vide captulo "Condies ambientais (Pgina 58)".

37
Descrio
3.5 Funes
Dados de segurana tcnicos especficos ATEX

A funo de proteo do motor conforme ATEX em partidas de motor 3RM11 / 3RM13
possui os seguintes dados tcnicos de segurana:
Safety Integrity Level (SILCL)
Hardware Fault Tolerance (HFT)
Intervalo para teste das funes de proteo
3 anos
Probabilidade de falha com solicitao (PFD)
5x10-4
Probabilidade de uma falha perigosa por hora (PFH)
5x10-8 1/h
Indicao
Mais dados, vide ficha tcnica. A ficha tcnica pode ser encontrada em Service&Support
(http://www.siemens.com/sirius/support).
Manuteno e reparao
Os aparelhos so isentos de manuteno.
Indicao
Reparos no aparelho s devem ser executados pelo fabricante.
Garantia
Indicao
A garantia pressupe a observao das indicaes de segurana e comissionamento.
Mais informaes
Pode encontrar mais informaes na Internet, em
Internet (http://www.siemens.com/sirius)
Centro de informaes e Download (http://www.siemens.com/sirius/infomaterial)
Sistema de Produto e informao (PRODIS) (http://www.siemens.com/sirius/support)
Assistncia tcnica e suporte (http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance)
Certificados (http://www.siemens.com/sirius/approvals)
38
Descrio
3.5 Funes
3.5.3
Desligamento em caso de perturbao do funcionamento
Desligamento atravs de monitoramento integrado

A partida de motor 3RM1 possui um monitoramento integrado dos componentes do circuito
principal. Durante o funcionamento, a partida de motor 3RM1 reconhece quando um
elemento de comutao no comuta ou quando uma fase falha.
Monitoramento antes da ligao em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13

Nas partidas de motor 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe, o monitoramento evita a ligao
da carga nas seguintes falhas:
Danos nos semicondutores de potncia
Danos nos contatos dos rels
Perturbaes no sistema eletrnico de comando
Confirmar
Uma perturbao de funcionamento confirmada pela reativao da tenso de alimentao
do comando e subsequente pressionamento do boto "TEST/RESET/RESET MODE".
PERIGO
Verificao da funo de segurana
Verifique a funo de segurana depois de confirmar uma perturbao do funcionamento
em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13.
Indicao
Quando uma perturbao do funcionamento repetidamente exibida, significa que a partida
de motor 3RM1 tem algum defeito e tem de ser substituda.
Desligamento orientado segurana em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13

Uma desativao de segurana atingida nas partidas de motor 3RM11 Failsafe e 3RM13
Failsafe por meio de uma disposio especial e verificao dos elementos de comutao. A
desativao de segurana ocorre no desligamento da tenso de alimentao do comando
ou por desligamento das entradas de comando. Em caso de perturbaes de
funcionamento, ocorre um desligamento automtico. Mais informaes encontram-se no
captulo "Desligamento orientado segurana em partidas de motor Failsafe 3RM11 /
3RM13 (Pgina 40)".

39
Descrio
3.5 Funes
Conceito de indicao
As ocorrncias seguintes indicam o estado Perturbao do funcionamento:
DEVICE-LED piscando vermelho
FAILURE-LED aceso em vermelho
sada de aviso de erro ativa
3.5.4
Desligamento orientado segurana em partidas de motor Failsafe 3RM11 /

3RM13
Desligamento orientado segurana em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13

O desligamento orientado segurana nas partidas de motor 3RM11 / 3RM13 Failsafe
ocorre mediante retiro da tenso de comando (A1 / A2). Em aparelhos com tenso de
alimentao 24 V CC, o desligamento seguro pode ocorrer alternativamente mediante retiro
do comando de ligao (IN1 / IN2).
Com ambos mtodos de desligamento, pode-se atingir SILCL 3 conforme EN 62061, PL e/
Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1. Para atingir SILCL 3 / PL e / Cat 4 para a funo de
segurana, todos os componentes da funo de segurana (coletar / avaliar / reagir) devem
estar correspondentemente configurados.
Em partidas de motor 3RM11 / 3RM13 Failsafe, o estado DESLIGADO definido como
estado seguro. As partidas de motor 3RM11 / 3RM13 Failsafe so automonitorantes
conforme SILCL 3 / PL e, portanto no precisam ser monitoradas no circuito de retorno da
unidade de avaliao / comando conectada.
AVISO
Falha da funo de segurana
Indicao
Comportamento da sada de aviso de erro (95-96-98) no caso de desligamento orientado
segurana
No caso de desligamento orientado segurana atravs da tenso de alimentao do
comando, a sada de aviso de erro (95-96-98) regressa a seu estado original. Aps a
reativao da tenso de alimentao do comando, a sada de aviso de erro volta a estar
ativa, se o erro persistir. Se for detectada uma sobrecarga antes do desligamento, o tempo
de arrefecimento restante memorizado e executado aps a reativao da alimentao de
tenso de comando.
40
Descrio
3.5 Funes
Possibilidades de unio a chaveadores de segurana / controles prova de falhas

Em caso de desligamento por retiro da tenso de comando, isto pode ocorrer mediante o
conector de dispositivos unido ao chaveador de segurana 3SK1 ou mediante fiao de
uma partida de motor 3RM11 / 3RM13 Failsafe a uma sada orientada segurana de uma
unidade de controle/avaliao prova de falhas.
Vrias partidas de motor 3RM11 / 3RM13 Failsafe tambm podem ser unidas entre si
mediante um conector de dispositivos e conectadas como grupo de no mx. cinco partidas
de motor a uma sada orientada segurana de uma unidade de controle/avaliao prova
de falha.
Indicao
O conector de dispositivos somente pode ser utilizado em combinao com partidas de
motor com tenso de alimentao 24 V CC.
Montagem com chaveador de segurana 3SK1 mediante conector de dispositivos

Unidas ao chaveador de segurana 3SK1 mediante conectores de dispositivos, o
desligamento das partidas de motor 3RM11 / 3RM13 Failsafe ocorre mediante retiro da
tenso de alimentao do comando (L+ e M) e pelo chaveador de segurana 3SK1. Neste
caso no deve ser conectado nada nas conexes A1 e A2 das partidas de motor 3RM1.
AVISO
de dispositivos.
Montagem com chaveador de segurana 3SK1/controle com segurana contra falhas mediante
fiao
Em montagem sem conector de dispositivos, a unio com o chaveador de segurana 3SK1
ou ao controle com segurana contra falhas e o desligamento seguro respectivamente,
ocorre mediante fiao. Em caso de certeza de disposio dos condutores segura contra
circuito cruzado / circuito P, uma desativao de segurana de A1 (L+) mediante sada
orientada segurana do controle ser suficiente. Se isto no pode ser assegurado, ou se
for utilizada uma sada comutadora PM, tanto A1 (l+) como tambm A2 (M) devem ser
desligados mediante uma sada orientada segurana. Em ambos casos atinge-se SILCL 3
conforme EN 62061, PL e/ Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1.
Para aparelhos com tenso de alimentao 24 V CC, h a possibilidade alternativa de
desligamento orientado segurana mediante as entradas IN1 e IN2. Assim a comutao
operacional ocorre pela sada orientada segurana do controle/unidade de avaliao
prova de falhas.

41
Descrio
3.5 Funes
Dependendo do perifrico utilizado, o desligamento ocorre em um ou dois canais:
comutao PM (PPM): Desligamento ocorre em dois canais.
comutao PP: Desligamento ocorre em um canal.
O desligamento de um canal atinge SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4 conforme
EN ISO 13849-1, quando o cabeamento foi positivamente efetuado prova de circuito
cruzado/circuito P.
Exemplos de circuitos e mais informaes

AVISO
posteriormente.
Ativar o chaveador de segurana mediante os sensores conectados.
posteriormente.
Exemplos de circuitos para aplicaes orientadas segurana das partidas de motor
3RM11 / 3RM13 Failsafe em combinao com chaveadores de segurana 3SK1 ou em
unio a uma unidade de controle/avaliao com segurana contra falhas podem ser
encontrados no captulo "Exemplos de circuito para desligamento orientado segurana
(Pgina 155)".
Os dados tcnicos sobre aplicaes seguras podem ser encontrados captulo "Dados de
segurana tcnicos gerais (Pgina 123)".
Mais informaes sobre aparelhos chaveadores de segurana podem ser encontradas nos
manuais dos aparelhos correspondentes na Internet, ver captulo "Documentao
complementar (Pgina 11)".
42
Descrio
3.5 Funes
3.5.5
Executar um teste de funcionamento

Com o boto TEST/RESET/RESET MODE, voc pode iniciar os diferentes testes
individuais para realizar o teste de funcionamento.
Procedimento
Conforme o tempo que voc prime o boto TEST/RESET/RESET MODE, iniciado um
determinado teste:
Tempo de operao para
iniciar o teste
Explicao
<2s
LEDteste
Todos os quatro LEDs so acionados.1)
Teste de captura da corrente
A captura de corrente testada nas trs fases.
Teste de desativao da proteo do motor
testada a cadeia de comando completa, incluindo os elementos de comutao e a sada de
aviso de erro.
Se o aparelho reagir conforme prescrito, realiza-se um disparo por sobrecarga. Esse disparo
pode ser imediatamente reposto sem tempo de arrefecimento, acionando novamente o boto
TEST/RESET/RESET MODE.
2 s ... 5 s
>5s
1)
exceo em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13: Em partidas de motor Failsafe 3RM11 e 3RM13, o teste de
LED executado somente no estado DESLIGADO (sem corrente de carga). No estado LIGADO (com corrente de
carga), os LEDS permanecem inalterados.
Tempo de operao
para iniciar o teste
<2s
2 s ... 5 s
Estado
OK
Teste dos LED

LED DEVICE
Acesos amarelo1)
LED FAILURE
Acesos vermelho1)
LED STATE
Acesos verde1)
LED RESET MODE Acesos verde1)
Teste de captura da corrente
LED DEVICE
sem corrente de carga: Tremeluz a vermelho
>5s
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
Desl.
com corrente de carga: Pisca a vermelho
Teste de desativao da proteo do motor

LED DEVICE
Acende-se a amarelo
LED FAILURE
Acende-se a vermelho
Sada de aviso de
Ativa
erro
Elementos de
comutao/motor
1)
Com defeito
Desativado
Pisca a vermelho
Acende-se a vermelho
Inativa
Inalterado
exceo em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13: Em partidas de motor Failsafe 3RM11 e 3RM13, o teste de
LED executado somente no estado DESLIGADO (sem corrente de carga). No estado LIGADO (com corrente de
carga), os LEDS permanecem inalterados.
Indicao
Se, durante o teste de funcionamento, a partida de motor 3RM1 no reagir conforme indicado
na tabela anterior, verifique as conexes e a alimentao da partida de motor 3RM1. Se o erro
se mantiver mesmo com uma conexo correta, necessrio substituir o aparelho.

43
Descrio
3.6 Acessrios e esquema de nmeros de artigo
3.6
Acessrios e esquema de nmeros de artigo
3.6.1
Apresentao geral de todos os componentes de aparelho
Dispositivo base / aparelho de expanso, p. ex. partida de motor 3RM1

Tampa superior
Tampa inferior
Terminais 3 polos Push-In 1 x 2,5 mm
Terminais 3 polos aparafusados 1 x 2,5 mm
Terminais 3 polos Push-In 1 x 4 mm
Terminais 3 polos aparafusados 1 x 4 mm
Para a conexo h um sistema de alimentao para estes terminais (no representado no
grfico de visualizao geral)
Pinos codificadores
patilhas de fixao para montagem na parede
Cobertura
Conector de dispositivos
Conector de dispositivos
Conector terminal de dispositivos
Cobertura selada
44
Descrio
3.6.2
Acessrios
Esto disponveis os seguintes acessrios para a partida de motor 3RM1:
Sistema de alimentao (Pgina 45)
Cobertura selvel (Pgina 46)
Fixao na parede (Pgina 47)
Dispositivos de ligao do aparelho (Pgina 47)
Terminais (Pgina 50)
Plaqueta de identificao do aparelho (Pgina 50)
3.6.2.1
Sistema de alimentao
O sistema de alimentao composto por barras coletoras de 3 fases, um terminal de
alimentao e uma cobertura de proteo para cobrir conexes no utilizadas. O sistema de
alimentao est adequado partida de motor 3RM1 com tcnica de conexo parafusada.
Com o sistema de alimentao com as barras coletoras de 3 fases, possvel uma fiao
com a conexo de rede mais rpido de vrias partidas de motor 3RM1 com tcnica de
conexo por aparafusamento.
Os barramentos existem em trs comprimentos, de forma que 2, 3 ou 5 partidas de motor
(construo compacta) possam ser conectadas. Mais de 5 aparelhos podem ser ligados a
outro barramento girado 180, atravs de conexo aos terminais da placa de derivao
(p. ex. 6 aparelhos com um trilho conector de 5 e 2 unidades).
possvel retirar uma nica partida de motor sem soltar os parafusos de conexo de
partidas de motor vizinhas.
A corrente total mxima no deve exceder 25 A (UL: 16 A). A alimentao primria ocorre
mediante um terminal trifsico de alimentao. As barras coletoras de 3 fases esto
protegidas contra contato de dedo, placas de derivao devem ser provistas com capas de
cobertura.
Tabelas 3- 2 Nmeros de artigo do sistema de alimentao
Descrio
Nmero de artigo
Barra coletora de 3 fases para duas

partidas de motor 3RM1
3RM1910-1AA
Barra coletora de 3 fases para trs

3RM1910-1BA

45
Descrio
3.6.2.2
Descrio
Nmero de artigo
Barra coletora de 3 fases para cinco

3RM1910-1DA
Terminal trifsico de alimentao
3RM1920-1AA
Tampas de cobertura para placas de

derivao das barras coletoras de 3
fases
3RM1910-6AA
Cobertura selvel
A cobertura selvel evita o acesso no autorizado ao interruptor giratrio de codificao.
Tabelas 3- 3 Nmero de artigo da cobertura selada

Descrio
Nmero de artigo
Cobertura selada SIRIUS 22,5 mm, reentrncia para boto inferior
3ZY1321-2AA00
46
Descrio
3.6.2.3
Fixao na parede
Para realizar uma fixao roscada da partida de motor 3RM1 em superfcies de montagem
planas, a fixao na parede inserida na parte superior e na parte inferior da caixa.
Tabelas 3- 4 Nmero de artigo das patilhas de fixao para montagem na parede
3.6.2.4
Descrio
Nmero de artigo
Patilhas de fixao para montagem na parede SIRIUS
3ZY1311-0AA00
Dispositivos de ligao do aparelho
Funo
Os conectores de dispositivos podem ser usados para passar uma tenso de alimentao
em comum de CC 24 V para reduzir o trabalho de cablagem entre cada partida de motor
(3RM1...-.AA04). Alm do mais, as partidas de motor Failsafe com tenso de alimentao
do comando CC 24 V (3RM11...-.AA04 / 3RM13...-.AA04) podem ser unidas como grupo
mediante conector de dispositivos a um chaveador de segurana 3SK1.
Os conectores de dispositivos podem ser agarrados a um trilho DIN ou aparafusados sobre
uma parede de montagem plana.
Caso as partidas de motor no possam ter construo compacta, deve-se utilizar
conectores de dispositivos para passagem de sinal para os vos, p. ex. por motivos
trmicos (vide "Derating (Pgina 53)").
Os dispositivos de ligao do aparelho no transmitem comandos.
Tabelas 3- 5 Nmeros de artigo dos conectores de dispositivos para partida de motor 3RM1
Descrio
Nmero de artigo
Conector de dispositivos para partida de

motor 3RM1,
largura da estrutura 22,5 mm
3ZY1212-2EA00
Conector de dispositivo para passagem de

sinal,
3ZY1212-2AB00
conector terminal de dispositivos para

partida de motor 3RM1,
largura da estrutura 22,5 mm,
incl. cobertura esquerda para o primeiro
conector de dispositivo na estrutura do
sistema
3ZY1212-2FA00

47
Descrio
Utilizao dos conectores de dispositivo exclusivamente para a tenso de alimentao do comando

CC 24 V
Mltiplas partidas de motor 3RM1...-.AA04 podem ser alimentadas em comum com uma
tenso de alimentao do comando de CC 24 V mediante utilizao de conectores de
dispositivos. Para isto suficiente conectar a tenso de alimentao do comando em uma
partida de motor nos terminais A1 e A2.
At dez partidas de motor podem ser conectadas por meio de conectores de dispositivos em
uma tenso de alimentao do comando de CC 24V. Para isto a tenso de alimentao do
comando CC 24 V deve encontrar-se na faixa de trabalho de 0,9 at 1,1. Caso seja usada a
faixa de trabalho total de 0,8 at 1,25, pode-se utilizar no mximo cinco partidas de motor
3RM1...-.AA04. Caso contrrio, ser necessrio repetir a alimentao em cada 5 partida de
motor 3RM1.
A ltima partida de motor na sequncia pode ser colocada sobre um conector terminal de
dispositivos.
Utilizao dos conectores de dispositivos com os chaveadores de segurana 3SK1

A conexo de vrias partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 em um grupo pode ser
aproveitada para a desativao de segurana comum por um chaveador de segurana
3SK1. Aplicaes orientadas segurana at SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4
conforme EN ISO 13849-1 podem ser realizadas.
AVISO
Padro
O desligamento das partidas de motor 3RM1 ocorre por interrupo da tenso de
alimentao do comando pelo chaveador de segurana 3SK1. Por esse motivo, a tenso de
alimentao do comando no deve ser conectada adicionalmente na partida de motor
3RM1.
AVISO
de dispositivos.
48
Descrio
At cinco partidas de motor Failsafe podem ser operados com conectores de dispositivos
ligados a um chaveador de segurana 3SK1. Para a montagem em conexo com os
chaveadores de segurana 3SK1 observar tambm as regras de montagem no manual
"Chaveadores de segurana 3SK1", ver captulo "Documentao complementar
(Pgina 11)".
A ltima partida de motor na sequncia deve ser colocada sobre um conector terminal de
dispositivos. Esta fecha os circuitos de corrente, que foram estabelecidos com os
conectores.
Referncia
Mais informaes para utilizao dos conectores de dispositivos podem ser encontrados em
"FAQs sobre a partida de motor 3RM1
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/81525494)".
Apresentao geral de todos os conectores de dispositivos para partidas de motor 3RM1 e

chaveadores de segurana 3SK1
Nmero de artigo
Tipo do conector de dispositivo
Aparelhos
3ZY1212-2EA00
conector de dispositivos para partida de motor

3RM1, largura da estrutura 22,5 mm
Partida de motor 3RM1
3ZY1212-2FA00
conector terminal de dispositivos para partida de

motor 3RM1, largura da estrutura 22,5 mm
3ZY1212-2AB00
Conector de dispositivo para passagem de sinal,

3ZY1212-1BA00
conector de dispositivos para chaveador de

segurana 3SK1, largura da estrutura 17,5 mm
Chaveador de segurana 3SK1120
Expanso de entrada 3SK1220
3ZY1212-2BA00
3ZY1212-2DA00
3ZY1212-0FA01
conector de dispositivos para chaveador de

segurana 3SK1, largura da estrutura 22,5 mm
Expanso de sada 3SK1211
Alimentao de corrente 3SK1230
conector terminal de dispositivos para chaveador

de segurana 3SK1, largura da estrutura 22,5 mm
Conjunto conector terminal de dispositivos para

chaveador de segurana 3SK1, largura da
estrutura > 45 mm


49
Descrio
3.6.2.5
Terminais
Todas as partidas de motor 3RM1 tm trs terminais de corrente principal e trs terminais
de corrente de comando. Os terminais podem ser facilmente trocados.
Tabelas 3- 6 Nmeros de artigo dos bornes

Descrio
Terminais de
corrente de
comando
Nmero de artigo
Terminal 3 polos destacvel, terminais rosqueados

at mx. 1x2,5 mm
3ZY1131-1BA00
Terminal 3 polos destacvel
3ZY1131-2BA00
Terminais Push-In at mx. 2x1,5 mm

Terminais de
corrente principal
3ZY1122-1BA00
Terminais rosqueados at mx. 1x4 mm

3ZY1122-2BA00
Terminais Push-In at mx. 1x4 mm ou 2x1,5 mm
3.6.2.6
Plaqueta de identificao do aparelho

Tabelas 3- 7 Nmeros de artigo das plaquetas de identificao dos aparelhos
Descrio
Nmero de artigo
Plaqueta de identificao do aparelho SIRIUS, cinza titnio, 17 esteiras

com 20 plaquetas cada para engatar, tamanho 20 x 7 mm, em caixa
3RT2900-1SB20
Plaqueta de identificao do aparelho SIRIUS, cinza titnio, 10 arcos

3RT2900-1SB60
com 306 autocolantes cada, tamanho 19 x 6 mm, em saco transparente
50
Descrio
3.6.3
Esquema de nmeros de artigo da partida de motor SIRIUS 3RM1
Posio do nmero de artigo
1. - 3. 4.

3RM
Gerao (1)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Funo (partida direta = 0,

partida direta Failsafe & certificada ATEX = 1,
partida reversa = 2;
partida reversa Failsafe & certificada ATEX = 3,
acessrio = 9)
Faixa de ajuste da corrente nominal do motor

(0,1 ... 0,5 A = 01;
0,4 ... 2,0 A = 02;
1,6 ... 7,0 A = 07)
Tipo de conexo (conexo roscada = 1;

terminal de mola Push-In = 2;
tcnica de ligao mista*) = 3)
Reservado (A)
Largura da estrutura (22,5 mm = A)
Tenso de comando nominal (CC 24 V = 0;

CA 110 ... 230 V/CC 110 V= 1)
Tenso de operao nominal (48 ... 500 V = 4)

Exemplo
12.
3RM
*) tcnica de ligao mista: Circuito de comando executado como terminal de mola Push-In e circuito de corrente principal
executado como conexo parafusada

51
Descrio
52
Execuo de projetos
4.1
Corrente de operao nominal e reduo da potncia
Valores para a corrente de operao nominal Ie

Dependendo da faixa de corrente de ajuste, para a partida de motor 3RM1 se aplicam as
seguintes correntes de operao nominal:
3RM1.01-.....
3RM1.02-.....
3RM1.07-.....
Corrente de operao nominal IeAC53a [A]
0,5
Faixa de ajuste para Ie [A]
0,1 ... 0,5
0,4 ... 2
1,6 ... 7 (10)
Corrente mnima por fase da carga de motor [A]
0,05
0,14
0,6
Indicao
Os aparelhos com IeAC53a = 7 A possuem, alm deste valor de ajuste no estgio maior de
ajuste, um valor de ajuste IeAC51 para 10 A. Este ajuste est previsto para consumidores
hmicos at 10 A e no adequado para a operao de motores. Com esse ajuste no
ocorre um disparo por sobrecarga conforme a Class 10A, mas sim de acordo com a
descrio do captulo Curva caracterstica da proteo contra sobrecarga/proteo do
aparelho (Pgina 127).
Assim que a corrente mnima no atingida, a deteco do erro (queda de fase) ativada.
Na utilizao de partidas de motor 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe, observar que no
circuito de carga no deve ser conectado um condutor N, p. ex. no caso de um freio 230 V
ou com cargas hmicas.

53
Execuo de projetos
4.1 Corrente de operao nominal e reduo da potncia
Motores com alto grau de eficincia e altas correntes de partida

Na aplicao de partidas de motor 3RM1 em motores com alto grau de eficincia (IE3 ou
IE4) deve-se considerar eventualmente altas correntes de partida. As partidas de motor
3RM1 esto configuradas conforme a norma de produto IEC 60947-4-2 para motores com
uma corrente de partida mxima de 8 vezes.
Caso sejam operados motores com correntes de partida maior, ento a corrente do motor
mxima ajustvel deve ser consultada na tabela:
Verso de partida de
motor
3RM1.01-.....
3RM1.02-.....
3RM1.07-.....
<= 8 vezes Ie
0,5
8,5 vezes Ie
0,47
1,9
6,6
9 vezes Ie
0,45
1,8
6,2
9,5 vezes Ie
0,42
1,7
5,9
10 vezes Ie
0,4
1,6
5,6
IeAC53a [A] a 40C

corrente de partida
mx.
Em motores com corrente de partida maior, a proteo de aparelho poder disparar antes.
Detalhes podem ser encontrados em "Esquema 9-2 Curva caracterstica da proteo do
aparelho (Pgina 128)".
Dependncia da corrente de operao nominal do tipo de montagem, da verso de estrutura e da

temperatura ambiente
Dependendo do tipo de montagem, da verso de estrutura e da temperatura ambiente TU, a
corrente de operao nominal admissvel da partida de motor 3RM1 se reduz do seguinte
modo:
Verso da partida de motor 3RM1.01-..... at 0,5 A e 3RM1.02-..... at 2 A:
Dependendo do tipo de estrutura, nas verses 0,5 A e 2 A se aplicam os seguintes valores
limite para a temperatura ambiente:
Tipo de estrutura
Temperatura ambiente mx. no aparelho 0,5 A e 2 A para CA 53 a

Construo compacta
Individual/com distncia
22,5 mm
Na vertical, em trilho DIN

horizontal
50 C
60
Na horizontal, em trilho DIN

vertical
45
60
Ao alto, em trilho DIN/superfcie

de montagem deitada
45
60
54
Execuo de projetos
Verso da partida de motor 3RM1.07-..... at 7 A:
Dependendo do tipo de estrutura, na verso 7 A se aplicam os seguintes valores de reduo
da capacidade:
Tipo de montagem Temperatura
ambiente
Valores de ajuste mx. no aparelho

7 A em A para CA 53 a
construo
compacta
Individual/com
Alternado com
distncia 22,5 mm aparelho 2 A
Na vertical, em
trilho DIN
horizontal
40
4,6
45
6,1
4
3,6
50
6,1
3,2 /
55 C
5,2
60
4,6
40
5,2
3,2
45
4,6
50
55
3,2
60
2,0
Ao alto, em trilho
40
DIN/superfcie de 45
montagem deitada
50
6,1
3,6
5,2
3,6
3,2
Na horizontal, em
trilho DIN vertical
1)
2,81)
3,2 / 2,41)
5,2
55
60
3,6
na utilizao de conectores de dispositivos

55
Execuo de projetos
Verso de estruturas para aparelhos 7 A
Para o aparelho 7 A sem distncia, se distingue entre as seguintes verses de estrutura:
Verso de estrutura
Individual com distncia a = 22,5 mm,
Realizvel com conectores de dispositivos para
passagem de sinal, em caso de utilizao de conectores
de dispositivos.
Indicao:
Ao utilizar o sistema de barras coletoras de 3 fases, as
distncias necessrias tambm podem ser realizadas
soltando as conexes. Cubra as conexes no atribudas
com tampas de cobertura (acessrios) para proteger do
contato as placas de derivao livres.
Aparelho 7 A alternado com aparelho 2 A ou aparelho
0,5 A (b) sem distncia
Aparelhos com corrente de operao nominal igual e sem

distncia: construo compacta
Indicao
Observar os exemplos de estruturas no captulo "Exemplos de circuito (Pgina 147)".
56
Execuo de projetos
Dependncia da corrente de operao nominal da altura de montagem

A corrente nominal de operao permissvel da partida de motor 3RM1 reduz-se
dependendo da altura de montagem conforme ilustrado no diagrama.
Indicao
Altura de montagem mxima de partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13: 2.000 m
Alturas de montagem de mais de 2000 m no so permitidas para partidas de motor
Failsafe 3RM11 / 3RM13.
A partir de uma altura de montagem de mais de 2000 m, a tenso operacional permissvel

nas partidas de motor Padro 3RM10 / 3RM12 deve ser reduzida por motivo da resistncia
de isolamento limitada. Para mais detalhes, consulte a Assistncia Tcnica
(http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance) da SIEMENS.

57
Execuo de projetos
4.2 Condies ambientais
4.2
Condies ambientais
4.2.1
Ambiente de utilizao
As partidas de motor 3RM1 foram concebidas para uso em espaos fechados, onde no se
verifiquem condies de servio rigorosas, como, por exemplo, poeira, vapores corrosivos,
gases prejudiciais.
Para a montagem em ambientes poeirentos ou midos, deve-se prever gabinetes
adequados.
Indicao
Se voc operar a partida de motor 3RM1 em uma instalao de comutao, certifique-se de
que essa instalao ventilada o suficiente.
4.2.2
Temperatura ambiente
A partida de motor 3RM1 foi concebida para uma utilizao a temperaturas ambiente de
-25 C a +40 C, em caso de montagem individual em posio vertical de montagem, sem
reduo da corrente de operao nominal admissvel. Com as redues da potncia
indicadas na seo Corrente de operao nominal e reduo da potncia (Pgina 53),
voc pode operar a partida de motor 3RM1 com temperaturas ambiente de at 60 C.
4.2.3
Posio de montagem
Para a partida de motor 3RM1, se aconselha a montagem em um nvel vertical de
montagem. Para outras posies de montagem, tenha em ateno as redues da
potncia/deratings indicados na seo Corrente de operao nominal e reduo da
potncia (Pgina 53).
Para informaes sobre as distncias em relao aos componentes contguos, consulte o
captulo Dados tcnicos (Pgina 115).
4.2.4
Medidas de aterramento
No so necessrias medidas de aterramento para a partida de motor 3RM1.
58
Execuo de projetos
4.2 Condies ambientais
4.2.5
Tenso operacional admissvel

Para poder garantir a separao de proteo dos circuitos de corrente entre si conforme
IEC 60947-1, as seguintes tenses de operao so permitidas:
Tabelas 4- 1 Separao de proteo da partida de motor 3RM1
... a ...
Circuito de comando
(A1/A2, OUT, IN1-3,
M1/M2)
Circuito de comando
(A1/A2, OUT, IN1-3,
M1/M2)
Contatos de sinalizao Circuito principal

(98/95/96)
(1L1/3L2/5L3
2T1/4T2/6T3)
250 V
500 V
500 V
500 V
Contatos de sinalizao 250 V

(98/95/96)
Circuito principal
(1L1/3L2/5L3
2T1/4T2/6T3)
4.2.6
500 V
Corrente mnima de carga

A corrente mnima de carga de 20 % da corrente do motor ajustada, porm pelo menos
a corrente mnima absoluta indicada nas tabelas seguintes.
A corrente de carga mnima diferencia-se nas partidas de motor Padro 3RM10 / 3RM12 e
partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13:
Tabelas 4- 2 Corrente de carga mnima em partidas de motor padro 3RM10 / 3RM12
Corrente do motor
0,5 A
2A
7A
Carga do motor
0,05 A
0,14 A
0,6 A
Carga hmica
0,05 A
0,14 A
0,6 A
Tabelas 4- 3 Corrente de carga mnima em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13

Corrente do motor
0,5 A
2A
7A
Carga do motor
0,05 A
0,14 A
0,6 A
Carga hmica
0,25 A
1A
3,5 A
Assim que a corrente mnima no atingida, a deteco do erro (queda de fase) ativada.

59
Execuo de projetos
4.3 Derivaes de consumidor - proteo contra curto-circuito
4.3
Derivaes de consumidor - proteo contra curto-circuito
4.3.1
Proteo contra curto-circuito

A resistncia a curtos-circuitos em combinao com fusveis de at 100 kA e com
disjuntores SIRIUS 3RV2 at 55 kA a 400 V. O tipo de coordenao 1 mantido.
PERIGO
Tenso perigosa no motor
Perigo de vida, risco de ferimentos graves ou danos materiais.
Perigo de riscos sade por religamento automtico.
Aps cada disparo do disjuntor (tambm em sobrecarga) a funo de segurana deve ser
verificada.
Aps curto-circuito em proteo contra curto-circuito conforme tipo de coordenao 1 a
partida de motor 3RM1 est defeituosa.
Substitua uma partida de motor 3RM1 inclusive terminais aps curto-circuito em proteo
de curto-circuito conforme tipo de coordenao 1.
Nas partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 necessrio verificar as funes de
segurana alm da substituio de aparelhos.
Aps um curto-circuito em proteo contra curto-circuito conforme tipo de coordenao 2
em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13, verificar tambm as funes de segurana.
4.3.2
Estrutura de derivaes de consumidores

As partidas de motor 3RM1 podem ser combinadas com quaisquer dispositivos de proteo
contra curto-circuito. A aplicao com os disjuntores SIRIUS 3RV20 oferece uma soluo
confortvel para a montagem de derivaes de consumidores sem fusveis. Mas
combinaes com fusveis tambm so possveis, neste caso so dominadas altas
correntes de curto-circuito e tambm pode ser atingido o tipo de coordenao 2 (vide
Glossrio (Pgina 169)).
4.3.3
Estrutura de uma derivao de consumidor com partida de motor 3RM1

conforme IEC
A proteo contra curto-circuito para derivaes de consumidores conforme IEC pode
ocorrer mediante disjuntor ou fusveis. Conforme a configurao do dispositivo protetor,
podem ser atingidos os dois tipos de coordenao 1 ou 2. Os dispositivos de proteo
mencionados so as verses mximas permissveis, alternativamente podem ser utilizados
dispositivos de proteo do mesmo tipo com corrente nominal menor.
60
Execuo de projetos
4.3.3.1
Estrutura sem fusveis
Combinar a partida de motor 3RM1 com disjuntor

PERIGO
verificada.
As partidas de motor 3RM1 podem ser combinadas com os seguintes disjuntores em curtoscircuitos conforme o tipo de coordenao 1:
Tabelas 4- 4 Disjuntor conforme tipo de coordenao 1 para partidas de motor 3RM1 a 400 V
Partida de motor TU = 40 C
Corrente de curto- Disjuntor mximo permissvel

circuito
a 400 V + 10 %
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
Corrente [kA]
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
3RM1...
0,5 / 2,0 / 7,0
55
3RV2011-1HA..
3RM1...
0,5 / 2,0 / 7,0
12,5
3RV2011-1KA..
12,5
3RM1...
0,5 / 2,0 / 7,0
10
3RV2021-4AA..
16
3RM1...
0,5 / 2,0 / 7,0
7,5
3RV2021-4BA..
20
3RM1...
0,5 / 2,0 / 7,0
3RV2021-4DA..
25
Tabelas 4- 5 Disjuntor conforme tipo de coordenao 1 para partidas de motor 3RM1 a 500 V
Corrente de curto- Disjuntor mximo permissvel

circuito
a 500 V + 10 %
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
Corrente [kA]
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
3RM1.01
0,5
10
3RV2011-1HA..
3RM1.02
2,0
10
3RV2011-1HA..
3RM1.07
7,0
10
3RV2011-1HA..

61
Execuo de projetos
Combinar a partida de motor 3RM1 com disjuntor da linha

PERIGO
verificada.
As partidas de motor 3RM1 podem ser combinadas com os seguintes disjuntores de linha
em curtos-circuitos conforme o tipo de coordenao 1:
Tabelas 4- 6 Disjuntor de linha conforme tipo de coordenao 1 para partidas de motor 3RM1 a 400 V
Corrente de curto- Disjuntor de linha mximo permissvel

circuito
a 400 V + 10 %
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
Corrente [kA]
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
3RM1.01
0,5
5SY4325-6
25
3RM1.02
2,0
5SY4325-6
25
3RM1.07
7,0
5SY4325-6
25
62
Execuo de projetos
4.3.3.2
Estrutura com fusveis
Combinar a partida de motor 3RM1 com fusveis

PERIGO
verificada.
As partidas de motor 3RM1 podem ser combinadas com os seguintes fusveis em curtoscircuitos de 55 kA conforme o tipo de coordenao 1:
Tabelas 4- 7 Fusveis conforme tipo de coordenao 1 para partida de motor 3RM1
Insertos de fusvel mximos permissveis

a 500 V + 10 %
Diazed classe de operao gG
Corrente nominal [A]
Nmero de artigo
Corrente nominal [A]
3RM1.01
0,5
5SB281
25
3RM1.02
2,0
5SB281
25
3RM1.07
7,0
5SB281
25

63
Execuo de projetos
4.3.4
Estrutura de uma derivao de consumidor com partida de motor 3RM1

conforme UL
4.3.4.1
Funo conforme UL 508

As partidas de motor 3RM1podem ser combinadas individualmente com um disjuntor ou
fusveis. Tambm uma instalao em grupo (Group Installation) conforme UL possvel.
Estrutura de derivaes de consumidores individuais

A cada partida de motor /so conectados um disjuntor/fusveis correspondentes.
Estrutura de um grupo de derivaes de consumidores (Group Installation)

Um "Group Installation" uma combinao de vrias partidas de motor 3RM1 com uma
proteo contra curto-circuito em comum (Branch Circuit Protection Device). Esta proteo
contra curto-circuito em comum pode ser um Circuit-Breaker conforme UL489, p. ex. um
3RV27 ou fusveis conforme UL248.
O sistema de alimentao 3RM19 adequado para uma estrutura de grupo conforme UL j
que pode ser carregado com uma corrente total de 16 A. A distribuio do circuito de
corrente principal pode ser efetuada alternativamente com condutores individuais com bitola
AWG 12.
4.3.4.2
Indicaes de corrente de curto-circuito SCCR
Indicaes de corrente de curto-circuito SCCR

O SCCR (Short Circuit Current Rating) indica a corrente de curto-circuito mxima
permissvel para um aparelho de chaveamento. Um valor maior pode ser atingido somente
em combinao com aparelhos protetores como fusveis ou disjuntores.
Esta indicao requerida para as estruturas de armrios de distribuio conforme UL
508a. O aparelho de chaveamento ou a combinao de aparelhos de chaveamento com o
valor menor determinam o valor para a totalidade do armrio de distribuio.
Se este valor for baixo, isto significar uma alta exigncia de engenharia para a alimentao
de tenso do armrio de distribuio.
As partidas de motor 3RM1 possuem conforme UL 508a um valor de curto-circuito padro
de 1 kA para as verses at 2 A corrente nominal e 5 kA para a verso com 7 A.
Alm disso foram executados testes com um valor de curto-circuito de 100 kA (High
Capacity Short Circuit Current Ratings) . As combinaes possveis com fusveis classe J
como tambm alguns disjuntores foram incorporados nos relatrios UL
64
Execuo de projetos
4.3.4.3
Fusveis e disjuntores
Indicaes de fusveis para partidas de motor

PERIGO
Tenso perigosa
Aps cada disparo do disjuntor (tambm em sobrecarga) a partida de motor 3RM1 e a
funo de segurana devem ser verificadas.
Em caso de partida de motor 3RM1 defeituosa aps um curto-circuito, substitu-lo e
verificar em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 a funo de segurana.
Curto-circuito padro conforme UL 508 para 460 V + 5 %
Tabelas 4- 8 Fusveis para proteo de correntes de curto-circuito
Corrente de curto- Fusvel

circuito
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
[kA]
Tipo
Grandeza mx [A]
3RM1.01
0,5
RK 5
3RM1.02
2,0
RK 5
3RM1.07
6,1
RK 5
30
High Fault conforme UL 508 para 460 V + 5 %

Tabelas 4- 9 Fusveis para proteo de altas correntes de curto-circuito
Corrente de curto- Fusvel

circuito
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
[kA]
Tipo
Grandeza mx [A]
3RM1.01
0,5
100
CLASS J
50
3RM1.02
2,0
100
CLASS J
50
3RM1.07
6,1
100
CLASS J
50

65
Execuo de projetos
4.4 Alimentao para o circuito principal
Disjuntor para proteo de correntes de curto-circuito

PERIGO
Tenso perigosa
Aps cada disparo do disjuntor (tambm em sobrecarga) a partida de motor 3RM1 e a
funo de segurana devem ser verificadas.
Em caso de partida de motor 3RM1 defeituosa aps um curto-circuito, substitu-lo e
verificar em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 a funo de segurana.
Tabelas 4- 10 Disjuntor para proteo de correntes de curto-circuito padro e altas

Corrente de curto- Disjuntor

circuito
Nmero de artigo
Corrente nominal
[A]
[kA]
Tipo
Grandeza mx [A]
3RM1.01
0,5
66
3RV2711-1CD10
2,5
3RM1.01
0,5
3RV2711-1GD10
6,3
3RM1.02
2,0
66
3RV2711-1CD10
2,5
3RM1.02
2,0
3RV2711-1GD10
6,3
3RM1.07
6,1
18
3RV2711-1JD10
10
3RM1.07
6,1
3RV2711-4DC10
22
4.4
Alimentao para o circuito principal
4.4.1
Possibilidades de alimentao
Para a realizao da alimentao do circuito de corrente principal da partida de motor 3RM1
existem as seguintes possibilidades:
Alimentao atravs de fiao paralela das partidas de motor 3RM1 individuais
Alimentao mediante sistema de alimentao 3RM19 (para partida de motor 3RM1...1AA.4 com tcnica de ligao roscada e partida de motor 3RM1...-3AA.4 com tcnica de
ligao mista)
66
Execuo de projetos
4.4.2
Sistema de alimentao trifsico 3RM19

O sistema de alimentao de 3 fases 3RM19 est configurado para partidas de motor
3RM1...-1AA.4 com tcnica de conexo roscada e partidas de motor 3RM1...-3AA.4 com
tcnica de conexo mista. Terminais de conexo Push-In no podem ser conectados.
Indicao
Utilizao de vrios barramentos
Mais de cinco aparelhos podem ser ligados a outro barramento girado 180, atravs de
conexo aos terminais da placa de derivao.
Nos pontos de unio dos barramentos, tem de estar inserida uma partida de motor.
Observar isto em posies vazias prescritas por motivo de Derating e selecionar o
barramento correspondente.
A barra coletora de 3 fases especial permite uma montagem simples e rpida da fiao do
circuito principal, em caso de se utilizar vrias partidas de motor 3RM1 ordenadas lado a
lado. Atravs do terminal de alimentao, a energia conduzida para o sistema a partir de
um componente de proteo contra curto-circuito ligado a montante. A barra coletora de 3
fases est concebida de modo que o nmero mximo de partidas de motor 3RM1 esteja
limitado somente atravs da corrente de operao nominal do sistema de alimentao.
Corrente de operao nominal

Para os componentes do sistema de alimentao 3RM19 a corrente nominal de operao
mxima permissvel de 25 A (UL: 16 A).
Ao utilizar vrias partidas de motor 3RM1 que juntas exijam mais de 25 A, formar grupos
com consumo de mximo 25 A (UL: 16 A).
Indicao
Alimentao mltipla
Se voc planejar uma alimentao mltipla em caso de consumo respectivo superior a 25 A,
necessrio considerar uma potencial assimetria de corrente nas alimentaes.

67
Execuo de projetos
Montagem
Colocar o barramento desde baixo nos conectores traseiros L1, L2 e L3 das partidas de
motor 3RM1. Assim, as unidades de sada para os motores continuam acessveis.
Esquema 4-1 Instalao de um sistema de alimentao 3RM19 nas partidas de motor 3RM1
PERIGO
Tenso perigosa
Ao entrar em contato com placas de derivao livres e descobertas pode ocorrer morte ou
graves ferimentos corporais com tenso de carga ligada.
Por esse motivo, cubra sempre com uma tampa de cobertura as placas de derivao livres
(= slots livres) que, por exemplo, no esto ocupadas por razes trmicas. As tampas de
cobertura esto disponveis como acessrios.
A alimentao de energia efetuada atravs do terminal de alimentao 3RM1920-1AA.
Assim, possvel ligar condutores com uma seo transversal de 1,5 mm a 4 mm.
68
Execuo de projetos
4.5 Estrutura com conector de dispositivos
4.5
Estrutura com conector de dispositivos
4.5.1
Estrutura com conector de dispositivos

O conector de dispositivos pode ser usado somente com a variante 24 V CC da partida de
motor. No deve haver mistura das variantes padro e Failsafe das partidas de motor 3RM1
atravs do conector de dispositivos. Se as duas variantes forem utilizadas, estas devem ser
conectadas em sistemas de conectores de dispositivos separados. Isto no tem efeito sobre
o sistema de alimentao para o circuito de corrente principal 3RM19, que pode ser usado
sem limitaes tambm para uma combinao das variantes.
Mais informaes para utilizao dos conectores de dispositivos podem ser encontrados em
"FAQs sobre a partida de motor 3RM1
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/81525494)".

69
Execuo de projetos
4.6 Exemplos de aplicaes
4.6
Exemplos de aplicaes
4.6.1
Operao com funo parada de emergncia

As partidas de motor orientadas segurana 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe podem ser
utilizadas com os chaveadores de segurana desejados e comandos de segurana em
aplicaes orientadas segurana at SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4 conforme
EN ISO 13849-1.
Princpio de estrutura
...
No lugar da Blackbox pode ser utilizado um dos grupos de componentes ...
Disjuntor SIRIUS 3RV2
Chaveador de segurana SIRIUS 3TK28

Chaveador de segurana SIRIUS 3SK1
Grupos de componentes SIMATIC S7 Failsafe
Sistema de segurana modular SIRIUS 3RK3
Partida de motor orientada segurana SIRIUS 3RM11 Failsafe ou SIRIUS 3RM13
Failsafe
Boto de parada de emergncia
Motor
Esquema 4-2 Princpio de estrutura com chaveador de segurana ou comando orientado segurana
70
Execuo de projetos
Estrutura com chaveador de segurana 3SK1 e conector de dispositivos

Ao utilizar partidas de motor orientadas segurana (3RM11..-.AA04 / 3RM13..-.AA04) com
uma tenso de alimentao do comando de 24 V CC com o chaveador de segurana 3SK1,
pode-se estabelecer uma conexo orientada segurana da fiao relevante segurana
com os conectores de dispositivo. A utilizao de conectores de dispositivos evita erros na
montagem do cabeamento do circuito de comando e reduz a fiao. Alm do mais
reduzida a necessidade de verificao aps a terminao de gabinetes. As partidas de
motor orientadas segurana 3RM11 / 3RM13 podem ser utilizadas de forma otimizada
como expanses de sada no sistema 3SK1.
Ao acionar a parada de emergncia, a tenso de alimentao do comando das partidas de
motor desligada e o motor separado da rede. Com base do automonitoramento interno
conforme SILCL 3 / PL e das partidas de motor Failsafe 3RM11 / 13, no necessria uma
mensagem de retorno ao chaveador de segurana 3SK1.
PERIGO
Tenso perigosa
Falha possvel da funo de segurana
A tenso de alimentao para partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 estabelecida
pelos conectores de dispositivos na operao com aparelho de comutao de segurana
3SK1 e conector de dispositivos.
Neste caso no conectar nada nos conectores A1 e A2 das partidas de motor Failsafe
3RM11 / 3RM13 para no fazer ponte das funes de segurana.
AVISO
Falha da funo de segurana
Indicao
Observar as indicaes sobre a tenso de alimentao do comando e entradas de comando
nos captulos "Verses do aparelho (Pgina 26)" e "Circuito de comando (Pgina 119)".

71
Execuo de projetos
Dispositivo base SIRIUS 3SK1 Advanced

Partida de motor orientada segurana SIRIUS 3RM1 Failsafe (3RM11 Failsafe ou 3RM13
Failsafe)
Disjuntor SIRIUS 3RV2
Boto de parada de emergncia
Motor
Esquema 4-3 Estrutura com chaveador de segurana 3SK1 e conector de dispositivos
Indicao
Operao mista de partidas de motor Failsafe e Padro 3RM1 proibida
A operao mista de partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 com partidas de motor
Padro 3RM10 / 3RM12 no permitida.
Na Internet no manual do chaveador de segurana 3SK1 encontram-se mais informaes
para a operao em aplicaes orientadas segurana, ver captulo "Documentao
complementar (Pgina 11)". Observar as indicaes de segurana e instrues ali contidas.
Referncia
Outros exemplos de circuitos encontram-se no anexo "Exemplos de circuito (Pgina 147)".
72
Montagem
5.1
Indicaes de aviso
Indicaes de aviso antes da montagem, fiao e colocao em servio

PERIGO
Tenso perigosa
A tenso eltrica perigosa pode conduzir a um choque eltrico e, consequentemente, a
queimaduras.

73
Montagem
5.2 Montagem dos aparelhos sobre uma superfcie plana
5.2
Montagem dos aparelhos sobre uma superfcie plana
Pr-requisito
Para a montagem do aparelho sobre uma superfcie plana, tenha em considerao os
seguintes pr-requisitos:
Tenha em ateno os dados relativos posio de montagem do captulo Posio de
montagem (Pgina 58).
Dois furos corretos com rosca ou bucha sobre a superfcie plana.
Para saber quais as distncias entre os furos, consulte os respectivos desenhos
dimensionais no captulo Desenhos dimensionais (Pgina 133).
Dois parafusos de cabea M4 x 12, conf. DIN 784, adequados aos furos
Duas patilhas de fixao em plstico
Consulte o respectivo nmero de artigo na lista de acessrios no captulo Acessrios e
esquema de nmeros de artigo (Pgina 44).
Procedimento
Passo
Instrues de procedimento
Introduza as patilhas de fixao at engatarem nos

respectivos orifcios do aparelho.
Segure o aparelho contra a superfcie plana

preparada para a fixao por parafusos.
Introduza os parafusos de cabea atravs dos

respectivos furos compridos existentes nas patilhas
de fixao.
Parafuse bem o aparelho para o fixar superfcie

plana.
Figura
Torque de aperto: 1 Nm
74
Montagem
5.3 Desmontagem dos aparelhos de uma superfcie plana
5.3
Desmontagem dos aparelhos de uma superfcie plana

AVISO
Tenso perigosa
Por isso, antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalao e os aparelhos fora de tenso.
Pr-requisito
Terminais retirados ou desconectados.
Procedimento
Passo
Segure bem o aparelho.
Desparafuse os parafusos de cabea.
Levante o aparelho da superfcie plana.
Puxe as patilhas de fixao do aparelho.
Figura

75
Montagem
5.4 Montagem dos aparelhos sobre um trilho DIN
5.4
Montagem dos aparelhos sobre um trilho DIN
Pr-requisito
No local de montagem tem de estar devidamente fixado um trilho DIN horizontal,
segundo a norma DIN EN 60715, com 35 mm de largura.
Procedimento
Passo
Pendure a traseira do aparelho na aresta

superior do trilho DIN.
Pressione a metade inferior do aparelho contra

o trilho DIN, at o aparelho encaixar.
Figura
76
Montagem
5.5 Desmontagem dos aparelhos de um trilho DIN
5.5
Desmontagem dos aparelhos de um trilho DIN

AVISO
Tenso perigosa
Pr-requisito
Procedimento
Passo
Pressione o aparelho para baixo.
Afaste a metade inferior do aparelho do

trilho DIN.
Levante o aparelho da aresta superior do

trilho DIN.
Figura

77
Montagem
5.6 Montagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho sobre um trilho DIN
5.6
Montagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do

aparelho sobre um trilho DIN
Pr-requisito
No local de montagem tem de estar devidamente fixado um trilho DIN horizontal,
segundo a norma DIN EN 60715, com 35 mm de largura.
Procedimento
Passo
Pendure a traseira do dispositivo de ligao do

aparelho na aresta superior do trilho DIN.
Pressione a metade inferior do dispositivo de

ligao do aparelho contra o trilho DIN, at o
dispositivo encaixar.
Repita o processo com todos os dispositivos

de ligao do aparelho necessrios.
Junte os dispositivos de ligao do aparelho

at encaixarem.
Monte a cobertura esquerda no primeiro

dispositivo de ligao do aparelho na estrutura
do sistema.
Figura
A cobertura est includa no escopo de

fornecimento do dispositivo de ligao do
trabalho.
78
Montagem
5.6 Montagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho sobre um trilho DIN
Passo
Monte o aparelho no conector de dispositivos.
Monte todos os aparelhos necessrios para a

estrutura do sistema nos dispositivos de
ligao do aparelho, de acordo com as
respectivas normas de montagem.
Figura

79
Montagem
5.7 Desmontagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho de um trilho DIN
5.7
Desmontagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do

aparelho de um trilho DIN
AVISO
Tenso perigosa
Pr-requisito
Procedimento
Passo
Desbloqueie o aparelho com uma chave

de fendas.

dispositivo de ligao do aparelho.
Desbloqueie o aparelho com uma chave

de fendas.
Figura
80
Montagem
Passo
Puxe o aparelho do dispositivo de ligao

do aparelho.
Separe os dispositivos de ligao do

aparelho com uma chave de fendas.
Desmonte a cobertura esquerda do

primeiro dispositivo de ligao do
aparelho.
Figura

81
Montagem
Passo
Pressione o dispositivo de ligao do

aparelho para baixo.
Afaste a metade inferior do dispositivo de

ligao do aparelho do trilho DIN.
Levante o dispositivo de ligao do

aparelho da aresta superior do trilho DIN.
Figura
82
Montagem
5.8 Montagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho em uma parede
5.8
Montagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do

aparelho em uma parede
Pr-requisito
Para a montagem do aparelho sobre uma superfcie plana, tenha em considerao os
seguintes pr-requisitos:
Dois furos corretos com rosca ou bucha sobre a superfcie plana.
Para saber quais as distncias entre os furos, consulte os respectivos desenhos
dimensionais no captulo Desenhos dimensionais (Pgina 133).
Dois parafusos de cabea M4 x 12, conf. DIN 784, adequados aos furos.
Dispositivos de ligao do aparelho
Consulte o respectivo nmero de artigo na lista de acessrios no captulo Acessrios e
esquema de nmeros de artigo (Pgina 44).
Procedimento
Passo
Junte os dispositivos de ligao do aparelho

at encaixarem.
Monte a cobertura esquerda no primeiro

dispositivo de ligao do aparelho na estrutura
do sistema.
Figura
A cobertura est includa no escopo de

fornecimento do dispositivo de ligao do
trabalho.

83
Montagem
5.8 Montagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho em uma parede
Passo
Segure o dispositivo de ligao do aparelho

contra a superfcie plana preparada para a
fixao por parafusos.
Introduza os parafusos de cabea atravs dos

respectivos furos existentes nos dispositivos
de ligao do aparelho.
Parafuse bem o dispositivo de ligao do

aparelho para o fixar superfcie plana.
Figura
Torques de aperto:
em cima: < 0,1 Nm
em baixo: 1 Nm
Monte o aparelho no conector de dispositivos.
Monte todos os aparelhos necessrios para a

estrutura do sistema nos dispositivos de
ligao do aparelho, de acordo com as
respectivas normas de montagem.
84
Montagem
5.9 Desmontagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho de uma parede
5.9
Desmontagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do

aparelho de uma parede
AVISO
Tenso perigosa
Pr-requisito
Procedimento
Passo
Desbloqueie o aparelho do lado inferior

com uma chave de fendas.

dispositivo de ligao do aparelho.
Desbloqueie o aparelho do lado superior

com uma chave de fendas.
Figura

85
Montagem
5.9 Desmontagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho de uma parede
Passo
Puxe o aparelho do conector de

dispositivos.
Solte os parafusos.
Separe os dispositivos de ligao do

aparelho com uma chave de fendas.
Desmonte a cobertura esquerda do

primeiro dispositivo de ligao do
aparelho.
Figura
86
Montagem
5.10 Montagem da cobertura selada
5.10
Montagem da cobertura selada

O ajuste da corrente de operao nominal dos consumidores
(corrente de ajuste Ie) pode ser protegido contra um ajuste no permitido ou acidental com
a cobertura selvel.
Procedimento
Passo
Insira os dois ganchos inferiores da

cobertura nas aberturas no aparelho e
dobre a tampa para cima.
Proteja a cobertura com um selo contra

remoo no autorizada.
Figura

87
Montagem
5.10 Montagem da cobertura selada
88
Conexo
6.1
Conectar os terminais de parafusos

AVISO
Tenso perigosa
ATENO
Proteo contra sobretenso ausente em fiao errada
Observar a ocupao dos bornes durante a fiao:
A alimentao do circuito de corrente principal deve ocorrer nos terminais 1/L1 at 5/L3
para comportamento otimizado em curtos-circuitos e para proteo contra sobretenses.
Pr-requisito
Chave de fenda cruzada, tamanho PZ 1 x 80
Para consultar as sees transversais de conexo dos condutores, ver captulo Sees
transversais de conexo (Pgina 125).

89
Conexo
6.1 Conectar os terminais de parafusos
Procedimento
PERIGO
Tenso perigosa
Passo Instrues de procedimento

1
Introduza o respectivo condutor no orifcio

retangular do terminal de parafuso at ao
encosto.
Mantenha o condutor no terminal de parafuso.
Aparafusar o parafuso com um torque de

aperto de 0,6 0,8 Nm.
Puxe o condutor para verificar se est bem

parafusado.
Figura
90
Conexo
6.2 Desconectar os terminais de parafusos
6.2
Desconectar os terminais de parafusos

AVISO
Tenso perigosa
Pr-requisito
Procedimento
1
Desparafuse o parafuso do terminal de

parafuso.
Puxe o condutor para fora do terminal de

parafuso desapertado.
Figura

91
Conexo
6.3 Conectar terminais Push-In
6.3
Conectar terminais Push-In
6.3.1
Regras de cabeamento para terminais de mola (com tecnologia Push-In)
Regras de cabeamento para ...
Terminais de corrente de
comando (lado superior da
carcaa)
Terminais de corrente
principal (lado inferior da
carcaa)
bitolas de condutores conectveis para condutores

massivos
2 x 0,5 ... 2 x 1,5 mm
0,5 ... 4 mm
(AWG1): 20 ... 16)
AWG1): 20 ... 12
bitolas de condutores
conectveis para
condutores flexveis
2 x 0,5 ... 2 x 1,5 mm
0,5 ... 4 mm
(AWG1):
AWG1): 20 at 12
sem luva aderente
20 ... 16)
com casquilho terminal

para fio condutor (com e
sem luva de plstico)
2 x 0,5 ... 2 x 1,0 mm 2)
0,5 ... 2,5 mm
(AWG1):
(AWG1): 20 ... 14)
com luva aderente TWIN
---
2 x 0,5 ... 2x1,5 mm
---
(AWG1): 20 ... 16)
20 ... 18)
Comprimento de isolamento dos condutores
10 ... 11 mm
Luvas aderentes segundo DIN 46228-4 com luva de

plstico
10 mm
1)
2)
AWG: American Wire Gauge (utilizao de luvas aderente no definida com AWG)
na utilizao de luvas aderentes 2 x 1,0 mm com luvas de plstico podem surgir problemas de espao nas luvas,
alternativamente recomenda-se a utilizao de luvas aderentes sem luva de plstico
Indicaes para manipulao de terminais de mola com tecnologia Push In

O espao de fixao dos terminais de mola retangular, as medidas mximas de um
condutor a ser cabeado no devem exceder 1,5 x 2,4 mm (terminais de corrente de
comando) e 2,4 x 2,8 mm (terminais de corrente principal) respectivamente.
Deve-se observar a orientao do espao de fixao que poderia exigir uma montagem de
canto alto de condutores retangulares crimpados.
Para poder utilizar o espao de fixao disponvel de forma otimizada, recomenda-se uma
forma de crimpagem que produza um contorno retangular correspondente. Muito adequada
no geral a crimpagem trapezoidal.
Na utilizao de um condutor que requer a altura de montagem total, a mola do terminal
completamente comprimida. Por isto uma soltura deste condutor, para necessrio uma
deflexo adicional da mola, pode ser problemtica.
Terminais de corrente de comando
Espao de fixao dos terminais de

corrente de comando
Terminais de corrente principal
Espao de fixao dos terminais de

corrente principal
92
Conexo
6.3.2
Conectar terminais Push-In

AVISO
Tenso perigosa
ATENO
Proteo contra sobretenso ausente em fiao errada
Observar a ocupao dos bornes durante a fiao:
A alimentao do circuito de corrente principal deve ocorrer nos terminais 1/L1 at 5/L3
para comportamento otimizado em curtos-circuitos e para proteo contra sobretenses.
A tcnica de ligao Push-In um tipo de tcnica de ligao por mola que permite uma
fiao sem ferramenta para condutores rgidos ou equipados com casquilho terminal para
fio condutor.
necessria uma chave de fendas para realizar a fiao de condutores de fios finos ou de
vrios fios sem tratamento de terminal em bornes Push-In.
Pr-requisito
Chave de fendas DIN 5264, tamanho 0,5 x 3 mm (somente com condutores de fio fino)
Bitolas de conexo adequadas dos condutores e indicaes para manipulao das
aderentes vide captulo Sees transversais de conexo (Pgina 125).

93
Conexo
Procedimento
Tabelas 6- 1 Condutores rgidos ou equipados com casquilho terminal para fio condutor
1
Introduza o condutor no orifcio oval at ao

encosto.

fixo.
Figura
Tabelas 6- 2 Condutores de fio fino

1
Introduza a chave de fendas no orifcio

retangular para abrir o terminal (orifcio oval).
Introduza o condutor no orifcio oval at ao

encosto e remova novamente a chave de
fendas.

fixo.
Figura
94
Conexo
6.4 Desconectar terminais Push-In
6.4
Desconectar terminais Push-In

AVISO
Tenso perigosa
Pr-requisito
Chave de fendas DIN 5264, tamanho 0,5 x 3 mm
Procedimento
1
Introduza a chave de fenda em cruz no orifcio

retangular do terminal de mola at ao encosto.
Puxe o condutor para fora do orifcio oval.
Retire a chave de fendas.
Figura

95
Conexo
6.5 Encaixar terminais
6.5
Encaixar terminais
AVISO
Tenso perigosa
Pr-requisito
Os terminais foram retirados, p. ex. por causa de substituio de um aparelho.
Procedimento
Passo
Introduza o terminal na guia do aparelho.
Empurrar o terminal para atrs, at que trave

audivelmente.
Figura
96
Conexo
6.6 Retirar terminais
6.6
Retirar terminais
AVISO
Tenso perigosa
Procedimento
Passo
Pressionar a patilha do bloco de fixao para

cima.
Puxe o terminal para a frente.
Levante o terminal da guia do aparelho.
Figura

97
Conexo
6.7 Conectar o sistema de alimentao (opo)
6.7
Conectar o sistema de alimentao (opo)

AVISO
Tenso perigosa
Pr-requisito
Para a montagem do sistema de alimentao 3RM19, tenha em considerao os seguintes
pr-requisitos:
Certificar-se que a corrente nominal de operao do sistema de alimentao (IEC: 25 A;
UL: 16 A) no seja excedido.
As partidas de motor 3RM1 esto montadas lado a lado sobre um trilho DIN ou uma
superfcie de montagem plana.
O sistema de montagem s adequado para terminais de corrente principal com tcnica
de conexo roscada.
Bitolas de conexo adequadas dos condutores para o terminal de alimentao, vide
captulo Dados tcnicos gerais (Pgina 130).
98
Conexo
Modo de procedimento
Esquema 6-1 Montagem do sistema de alimentao 3RM19
PERIGO
Tenso perigosa
Ao entrar em contato com placas de derivao livres e descobertas pode ocorrer morte ou
graves ferimentos corporais com tenso de carga ligada.
Por esse motivo, cubra sempre com uma tampa de cobertura as placas de derivao livres
(= slots livres) que, por exemplo, no esto ocupadas por razes trmicas. As tampas de
cobertura esto disponveis como acessrios.

99
Conexo
Passo
No terminal de alimentao conectar o circuito de corrente principal L1, L2 e L3.

Parafuse os terminais de parafuso com 0,6 ... 0,8 Nm. Puxe os condutores para
verificar se est bem parafusado.
Introduza a primeira barra principal nos terminais de parafusos posteriores, na

parte inferior do aparelho.
Nesse processo, as primeiras trs placas de derivao devem ser atribudas ao
primeiro aparelho da extremidade esquerda.
Introduza o terminal de alimentao nos terminais de parafusos do primeiro

aparelho, junto com a barra principal do passo 1.
Monte a segunda barra principal, girada a 180.

Nesse processo, as primeiras trs placas de derivao sobrepem-se s ltimas
trs placas da primeira barra principal, sendo montadas no mesmo aparelho.
Parafuse os terminais de parafuso com 0,6 ... 0,8 Nm. Puxe o barramento para
verificar se est bem parafusado.
Indicao
Terceira barra principal
Caso voc utilize uma terceira barra principal, ela deve ser rodada como a primeira barra
principal e deve ser montada em sobreposio com a segunda barra principal.
Indicao
Slots livres devido a reduo da potncia
obrigatrio manter sempre trs placas de derivao (= um soquete de encaixe) livres,
caso no seja atribuda uma distncia entre aparelhos devido a questes trmicas.
Indicao
Pontos de conexo dos barramentos
Nos pontos de unio dos barramentos, tem de estar inserida uma partida de motor.
Observar isto em posies vazias prescritas por motivo de Derating e selecionar o
barramento correspondente.
100
7.1
Elementos de comando
Os seguintes elementos de comando esto disponveis na partida de motor 3RM1 para
parametrizao e operao.
Interruptor giratrio de codificao com escala de ajuste para corrente de ajuste "Ie":
O interruptor giratrio de codificao permite ajustar a corrente de operao nominal Ie
do consumidor.
Boto TEST/RESET/RESET MODE:
Voc pode iniciar vrias verificaes da funo com o boto TEST/RESET/RESET
MODE. Para mais detalhes, consulte a seo Executar um teste de funcionamento
(Pgina 43).
Na sequncia de um disparo por sobrecarga, a partida de motor 3RM1 pode ser reposta
premindo o boto aps um tempo de arrefecimento de trs minutos. Para mais detalhes,
consulte a seo Ajustar o mtodo RESET (Pgina 103).

101
7.1 Elementos de comando
7.1.1
Parametrizar a partida de motor 3RM1

Todos os ajustes so realizados diretamente na partida de motor 3RM1:
Interruptor giratrio de codificao da corrente de operao nominal do consumidor

Boto TEST/RESET/RESET MODE
Esquema 7-1 Vista frontal da partida de motor 3RM1
102
7.1.2
Ajustar a corrente de operao nominal

Ajuste a corrente de operao nominal do consumidor (corrente de ajuste le) no interruptor
giratrio de codificao, utilizando uma chave de fendas na escala.
A alterao fica imediatamente ativa. A cobertura lacrvel (acessrio) evita acesso no
autorizado ao interruptor giratrio de codificao.
7.1.3
Ajustar o mtodo RESET

Pode-se selecionar RESET manual ou RESET automtico na partida de motor 3RM1 para
zeramento aps um disparo por sobrecarga.
RESET manual
Aps um disparo por sobrecarga comutar a partida de motor 3RM1 aps um tempo de
arrefecimento de trs minutos manualmente por meio do boto
"TEST/RESET/RESET MODE". Alternativamente pode ser utilizada a entrada de comando
RESET IN3 para confirmao nas partidas de motor padro 3RM10 / 3RM12.
RESET automtico
Aps disparo por sobrecarga, a partida de motor 3RM1 zerada automaticamente aps um
tempo de arrefecimento de trs minutos.
AVISO
Tenso perigosa
Perigo de danos sade por religamento automtico
Se, aps um disparo por sobrecarga, o LED DEVICE se acende a amarelo e o LED
FAILURE a vermelho e, em seguida, executado um RESET manual ou um RESET
automtico, a mquina arranca imediatamente em IN1/IN2, caso exista uma ordem de
comando. As pessoas que se encontrem na zona de perigo podem sofrer ferimentos.
Certifique-se de que ningum se encontra na zona de perigo da mquina.
Indicao
Limitao na rea protegida de exploses
Em aplicaes para proteo de motores em reas protegidas de exploso, uma partida de
motor Failsafe 3RM11/ 3RM13 deve ser operada unicamente com o ajuste "RESET
manual". O LED "RESET Mode" deve estar desligado.

103
Procedimento
No estado de fornecimento, a partida de motor 3RM1 est ajustada a RESET manual. Voc
pode alterar o ajuste do seguinte modo:
1. Pressionar o boto "TEST/RESET/RESET MODE" e manter pressionado. Conecte a
tenso de alimentao atravs de A1-A2.
2. O mtodo ajustado de RESET comutado ao outro mtodo de RESET.
LED "RESET MODE" aceso: RESET automtico selecionado
LED "RESET MODE" no est aceso: RESET manual selecionado
Indicao
Um desligamento e religamento breve da tenso de alimentao no encurta o tempo de
arrefecimento, e no ocorre confirmao automtica.
104
7.2 Elementos de indicao e posio das conexes
7.2
Elementos de indicao e posio das conexes
Indicao LED DEVICE (vermelho / verde / amarelo)
Sada de aviso de erro do circuito de comando (95,96,98)
Indicao LED FAILURE (vermelho)

Indicao LED STATE (verde)
Indicao LED RESET MODE (verde)
Interruptor giratrio de codificao para corrente de operao nominal Ie do consumidor
Boto TEST/RESET/RESET MODE
Cdigo Datamatrix para identificao inequvoca da partida de motor 3RM1
Tenso de alimentao do comando do circuito de comando (A1, A2)
Sentido de rotao da entrada de arranque do circuito de comando 1 (IN1) e Sentido de
rotao da entrada de arranque 2 (IN2; somente com partida reversa 3RM12 e 3RM13)
Sada de aviso do circuito de comando OUT (somente em partidas de motor padro com
tenso nominal de comando CC 24 V: 3RM10 .-...0. e 3RM12.-...0.)
Entrada RESET do circuito de comando (IN3) em partidas de motor padro 3RM10 / 3RM12
Entradas terra (M1, M2) em partidas de motor Failsafe com tenso de alimentao do
comando de 24 V CC (3RM11.-...0. e 3RM13.-...0.); M2 somente em partidas reversas Failsafe
com tenso de alimentao do comando de 24 V CC (3RM13.-...0.)
Unidade de sada do consumidor do circuito principal (T1, T2, T3)
Alimentao do circuito principal (L1, L2, L3)
Esquema 7-2 Elementos frontais da partida de motor 3RM1

105
Posio das conexes

Os lados internos das tampas de terminal para os circuitos de comando e principal
apresentam inscries com as designaes dos respectivos terminais. A posio de uma
designao corresponde posio do respectivo terminal.
Esquema 7-3 Tampa superior de terminal
Esquema 7-4 Tampa inferior de terminal
106
Tampa de terminal
Conforme a verso da partida de motor 3RM1 encontram-se as seguintes conexes no
aparelho:
Inscrio na tampa de
terminais
Circuito de comando (lado superior do aparelho)

Padro
Failsafe
24 V CC
Partida direta 3RM10.-...0. (IN1)
Partida reversa 3RM12.-...0. (IN1 e IN2)
CA 110-230 V / CC 110 V
24 V CC
Partida direta (3RM11.-...0.) (IN1, M1)
Partida reversa (3RM13.-...0.) (IN1e IN2,

M1 e M2)
CA 110-230 V / CC 110 V
Circuito principal de corrente (lado inferior do aparelho)

Todas as partidas
de motor
Todas as partidas de motor
*) IN2 somente em partidas reversas (3RM12 e 3RM13)

**) M2 somente em partida reversa Failsafe (3RM13)

107
7.2.1
Mensagens de alarme, de erro e do sistema
7.2.1.1
LEDs
A partida de motor 3RM1 exibe as mensagens relativas ao status do aparelho atravs de
quatro LED:
7.2.1.2
LED
Cores visualizveis
DEVICE
vermelho/verde/amarelo
FAILURE
vermelho
STATE
verde
RESET MODE
verde
Indicaes do estado da partida de motor 3RM1

A partida de motor 3RM1 exibe as seguintes mensagens de status relativas ao
funcionamento, erro e verificao atravs dos LED:
Funcionamento
LED
DEVICE
verde
verde
FAILURE
desl.
desl.
STATE
desl.
verde
RESET
MODE
Sada de
aviso de
erro
verde/desl.* -
verde/desl.* -
Reao do
circuito de
retorno
Status do aparelho/modo de operao
presena de tenso de alimentao do

comando (A1, A2);
motor desligado;
nenhum erro
motor ligado;
nenhum erro
verde
MODO RESET: automtico
desl.
MODO RESET: manual
X = estado LED no relevante; * = conforme modo RESET selecionado
108
Erro
LED
DEVICE
Amarelo
pisca a
amarelo
pisca a
vermelho
FAILURE
vermelho
STATE
desl.
vermelho
desl.
vermelho
desl.
RESET
MODE
Sada de
aviso de
erro
verde/desl.* ativa
verde/desl.* ativa
verde/desl.* ativa
Reao do Causa possvel / soluo

circuito de
retorno
-
ativa
Disparo por sobrecarga da proteo do

motor
motor bloqueado no incio ou

funcionamento
Sem fluxo de corrente apesar de

comando de ligao: verifique se a carga
conectada respeita a corrente mnima
(Pgina 59).
Queda de fase: verifique se as trs fases

esto ativas.
Perturbao do funcionamento: Para

informaes sobre eliminao de erros,
consulte a seo Resoluo de falhas
(Pgina 111).
* = conforme modo RESET selecionado
Indicao
Diferena entre Padro e Failsafe
As partidas de motor 3RM11 Failsafe e 3RM13 Failsafe imediatamente comunicam uma
queda de fase.
As partidas de motor Padro 3RM10 e 3RM12 comunicam uma queda de fase aps 5 s.
Teste
LED
DEVICE
amarelo
FAILURE
vermelho
STATE
verde
RESET
MODE
Sada de
aviso de
erro
Reao do Status do aparelho/modo de operao

circuito de
retorno
verde
Autoteste: Teste de
indicadores
2s
tremeluz a
vermelho
Teste do fluxo de corrente: a

corrente no flui
3s
pisca a
vermelho
Teste do fluxo de corrente: a

corrente flui
pisca a
amarelo
vermelho
desl.
desl.
ativa
pisca a
vermelho
vermelho
desl.
desl.
ativa
Autoteste: Disparo por

sobrecarga
ativa
>5s
Disparo por sobrecarga falhou

109
7.2.1.3
Transmitir erro no perifrico externo
Sada de aviso de erro

Os erros so transmitidos atravs das sadas do rel, para alm dos LED.
Em caso de erro, a sada de aviso de erro fica ativa, enquanto o contato (95-98) fecha e o
contato (95-96) abre. Quando no h erros e se faltar a alimentao de tenso de comando,
a sada de aviso de erro regressa a seu estado original (contato 95-98 aberto, contato 95-96
fechado).
Os erros que levam resposta do rel so apresentados no captulo Indicaes do estado
da partida de motor 3RM1 (Pgina 108).
Indicao
Comportamento em caso de desligamento orientado segurana
No caso de desligamento orientado segurana atravs da tenso de alimentao do
comando, a sada de aviso de erro regressa a seu estado original.
Sada de aviso de retorno

As partidas de motor padro com tenso de comando CC 24 V (3RM10..-.AA0. e
3RM12..-.AA0.) possuem sada de aviso de retorno (OUT Run) em relao a M (A2), que
emite um pico High quando o motor est em funcionamento. Uma vez que o fluxo de
corrente no monitorado nos primeiros cinco segundos aps se ligar o aparelho, a sada
de aviso de retorno emite o sinal High pelo menos durante esse tempo.
Essa sada no isenta de potencial e s pode ser sujeita, no mximo, a uma entrada de
comando de um CLP. A corrente permanente mxima da sada de 15 mA.
As partidas de motor orientadas segurana (3RM11 Failsafe / 3RM13 Failsafe) e as
partidas de motor Padro (3RM10 / 3RM12) com uma tenso de comando de 110 ... 230 V /
CC 110 V (3RM1...-.AA1.) no possuem sada de aviso de retorno.
110
7.2.1.4
Resoluo de falhas
Perturbao do funcionamento
A perturbao do funcionamento (Pgina 39) confirmada recriando a tenso de
alimentao do comando e premindo, em seguida, o boto TEST/RESET/RESET MODE.
Podem ocorrer as seguintes perturbaes de funcionamento:
Danos nos semicondutores de potncia
Danos nos contatos dos rels
Perturbaes no sistema eletrnico de comando
PERIGO
Verificao da funo de segurana
Verifique a funo de segurana depois de confirmar uma perturbao do funcionamento
em partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13.
Indicao
Outros erros
Voc pode confirmar todos os outros erros com o boto "TEST/RESET/RESET MODE".
Alternativamente pode ser utilizada a entrada de comando RESET IN3 para confirmao
nas partidas de motor padro 3RM10 / 3RM12. Para informaes sobre o ajuste do mtodo
reset, consulte o captulo Ajustar o mtodo RESET (Pgina 103).
Indicao
Se no for possvel reinicializar mesmo aps eliminar as possveis causas de erro,
necessrio substituir a partida de motor 3RM1.

111
112
8.1
As partidas de motor 3RM1 so isentas de manuteno.
A partida de motor visualiza uma perturbao de funcionamento mediante LEDs e a sada
de falha.
Indicao
Para informaes sobre as indicaes de estado da partida de motor 3RM1, consulte o
captulo Mensagens de alarme, de erro e do sistema (Pgina 108).

113
8.2 Substituio de aparelhos
8.2
Substituio de aparelhos
AVISO
Tenso perigosa
No necessrio cablar novamente o aparelho quando ele substitudo. possvel retirar
os terminais do aparelho com defeito e inseri-los no novo aparelho.
Substituir o aparelho
AVISO
Tenso perigosa
Aps a substituio de partidas de motor orientadas segurana 3RM11 Failsafe e 3RM13
Failsafe necessrio executar um teste de funcionamento da instalao.
Para garantir a segurana do sistema, necessrio executar, aps a substituio dos
aparelhos, um teste de funcionamento completo da instalao com concluso exitosa em
partidas de motor orientadas segurana 3RM11 Failsafe e 3RM13.
Indicao
Substitua o aparelho com defeito somente por um aparelho com nmero de artigo idntico.
1. Desconecte os terminais do aparelho com defeito.
2. Desmonte o aparelho com defeito.
3. Monte o novo aparelho.
4. Conecte os terminais do novo aparelho.
Para mais informaes sobre a desmontagem/montagem e a desconexo/conexo,
consulte os captulos Montagem (Pgina 73) e Conexo (Pgina 89).
114
Dados tcnicos
9.1
Partida de motor
9.1.1
Dados tcnicos gerais

3RM10..-.....
22,5
Largura
mm
Altura
mm
100
Profundidade
mm
141,6
3RM11..-.....
3RM12..-.....
3RM13..-.....
2 000
4 000
2 000
Temperatura ambiente
durante o funcionamento
-25 +60
durante o armazenamento
-40 +70
durante o transporte
-40 +70
hPa
900 1 060
10 95
4 000
Presso do ar
segundo SN 31205
Humidade relativa do ar
durante o funcionamento
Altura de colocao em caso de altura

pelo NN mximo1)
Resistncia a oscilao
1 ... 6 Hz, 15 mm; 20 m/s, 500 Hz
Resistncia ao choque
6g / 11 ms
Classe de proteco IP
IP20
Posio de montagem
vertical, horizontal, em p

115
Dados tcnicos
9.1 Partida de motor
3RM10..-.....
3RM11..-.....
3RM12..-.....
3RM13..-.....
Distncia a ser cumprida relativamente

montagem sequencial
a descer
mm
50
a subir
mm
50
a retroceder
mm
para os lados
mm
para a frente
mm
Distncia a ser cumprida relativamente

a peas com ligao terra
a descer
mm
50
a subir
mm
50
a retroceder
mm
para os lados
mm
3,5
para a frente
mm
Limitaes para operao a partir de 40 C e para operao acima de 1000 m encontramse no captulo "Corrente de operao nominal e reduo da potncia (Pgina 53)".
1)
116
Dados tcnicos
9.1.2
Compatibilidade eletromagntica (CEM)
Emisso parasita
A emisso parasita depende da tenso de comando nominal.
Tenso nom. aliment. comando
Nmero de artigo
24 V CC
3RM1...-...0.
CA 110 ... 230 V / CC 110 V
3RM1...-...1.
Interferncia de alta frequncia por

cabo de acordo com CISPR11
3RM1...-...0.
Classe B para reas
residenciais, comerciais e de
pequenas indstrias
Interferncia de alta frequncia ligada

ao campo de acordo com CISPR11
Classe B para reas

pequenas indstrias
3RM1...-...1.
Classe B para reas
pequenas indstrias; classe A
para rea industrial com
CC 110 V
Classe B para reas
pequenas indstrias; classe A
para rea industrial com
CC 110 V
Indicao
Classe B
Para mais informaes sobre a classe B, consulte a Assistncia Tcnica
(http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance) da SIEMENS.
Resistncia contra interferncias das partidas de motor padro 3RM10 e 3RM12
Descarga electrosttica de acordo com

IEC 61000-4-2
Acoplamento de avaria ligado ao cabo como

radiao de alta-frequncia de acordo com
IEC 61000-4-6
Acoplamento de avaria ligado ao cabo BURST

de acordo com IEC 61000-4-4
3RM10..-.....
3RM12..-.....
descarga de contactos 4 kV / 8 kV descarga do ar
10 V
3 kV / 5 kHz
Acoplamento de avaria ligado ao cabo condutor-terra SURGE de acordo com

IEC 61000-4-5
2 kV

IEC 61000-4-5
1 kV

117
Dados tcnicos
Resistncia contra interferncias das partidas de motor Failsafe 3RM11 e 3RM13
Descarga electrosttica de acordo com

IEC 61000-4-2
Acoplamento de avaria ligado ao cabo como

radiao de alta-frequncia de acordo com
IEC 61000-4-6
Acoplamento de avaria ligado ao cabo BURST

de acordo com IEC 61000-4-4
3RM11..-.....
3RM13..-.....
6 kV descarga de contacto / 8 kV descarga de ar
10 V
3 kV / 5 kHz

IEC 61000-4-5
4 kV cabos de sinal 2 kV

IEC 61000-4-5
2 kV
118
Dados tcnicos
9.1.3
Circuito de comando
Os dados tcnicos do circuito de corrente de comando dependem da tenso de alimentao
do comando.
Tenso nom. aliment. comando
Nmero de artigo
24 V CC
3RM1...-.AA0.
CA 110 ... 230 V / CC 110 V
3RM1...-.AA1.
Nas duas tabelas diferencia-se entre as partidas de motor padro 3RM10 / 3RM12 e as
partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13.
Partidas de motor padro 3RM10 / 3RM12

3RM10..-.AA0.
CC
Tipo de tenso
3RM12..-.AA0.
3RM10..-.AA1.
CA/CC
3RM12..-.AA1.
Tenso de comando 1
a 50 Hz a AC
110 230
a 60 Hz a AC
110 230
a CD
24
110
50 / 60
Frequncia da tenso de alimentao de Hz

comando
Factor da rea de trabalho tenso de
alimentao de comando valor de
medio
a CC
0,8 1,25
0,85 1,1
com 50 Hz na CA
0,85 1,1
Corrente de comando
0,07
0,02
Tenso de entrada na entrada digital

na CC
24
110
Tenso de entrada na entrada digital a

AC
110 230
com sinal <1>
com DC
15 30
79 121
com AC
93 253
com sinal <0>
com CA
0 40
com DC
05
0 40
Corrente de entrada na entrada digital
a um sinal <1>
mA
11
com sinal <0>
mA
0,4
Tempo de retardamento da ligao
0,06 0,09
Tempo de retardamento de desconexo
0,06 0,09

119
Dados tcnicos
Partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13

3RM11..-.AA0.
CC
Tipo de tenso
3RM13..-.AA0.
3RM11..-.AA1.
CA/CC
3RM13..-.AA1.
Tenso de comando 1
a 50 Hz a AC
110 230
a 60 Hz a AC
110 230
a CD
24
110
50 / 60
Frequncia da tenso de alimentao de Hz

comando
Factor da rea de trabalho tenso de
alimentao de comando valor de
medio
a CC
0,8 1,25
0,85 1,1
com 50 Hz na CA
0,85 1,1
Corrente de comando
0,06
0,01

na CC
24
110
Tenso de entrada na entrada digital a

AC
110 230
com sinal <1>
com DC
15 30
79 121
com AC
93 253
com sinal <0>
com CA
0 40
com DC
05
0 40
Corrente de entrada na entrada digital
a um sinal <1>
mA
com sinal <0>
mA
0,4
Tempo de retardamento da ligao
0,09 0,12
Tempo de retardamento de desconexo
0,04 0,055
0,06 0,09
120
Dados tcnicos
Indicao
Partida motor padro 3RM10 / 3RM12 com tenso de alimentao do comando CC 24 V
Indicao
Partida de motor padro 3RM10 / 3RM12 com tenso de alimentao do comando
CA 110 ... 230 V / CC 110 V
sadas do rel.
Em partidas de motor com verso de produto E01 no pode ser conectada carga paralela
(p. ex. lmpada) nas entradas de comando.
Indicao
Partida motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 com tenso de alimentao do comando CC 24 V
As entradas de comando esto separadas por processo eletroltico da tenso de
alimentao do comando (A1, A2).
O ponto de referncia para as entradas de comando so os terminais M1 e M2.
Para o acionamento das entradas de comando, p. ex., mediante sadas digitais de um CLP,
requere-se uma tenso de um componente de rede SELV/PELV .
Indicao
Partida de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 com tenso de alimentao do comando
CA 110 ... 230 V / CC 110 V
Em aplicaes orientadas segurana, deve ser utilizada a mesma fonte de tenso
(potencial) para a tenso de alimentao do comando e as entradas de comando.
sadas do rel.

121
Dados tcnicos
9.1.4
Circuito principal
Os dados tcnicos do circuito de corrente principal dependem da corrente nominal ajustvel
do motor.
Corrente nominal do motor ajustvel
Nmero de artigo
0,1 ... 0,5 A
3RM1.01-.....
0,4 ... 2,0 A
3RM1.02-.....
1,6 ... 7,0 A
3RM1.07-.....
3RM1.01-.....
Tenso de funcionamento
3RM1.02-.....
3RM1.07-.....
0,5
0,02
0,3
3,4
0,4 2
1,6 7
48 500
Frequncia de funcionamento
Hz
50 60
Tenso de isolamento
500
Resistncia tenso de choque
6 000
Corrente de funcionamento a 400 V a AC
Potncia activa dissipada
Carga mnima em % de I_M
20
Valor de resposta ajustvel para corrente
0,1 0,5
Indicao
Correntes mnimas de carga
Observar as correntes mnimas de carga, vide captulo "Corrente mnima de carga
(Pgina 59)".
122
Dados tcnicos
9.1.5
Dados de segurana tcnicos
9.1.5.1
Dados de segurana tcnicos gerais

As partidas de motor Failsafe 3RM11 (partida direta) / 3RM13 (partida reversa) possuem os
seguintes dados de segurana tcnicos:
3RM11..-.....
SIL3
Nvel de integridade de segurana (NIS) de acordo com

IEC 61508
Performance Level (PL) segundo a EN ISO 13849-1
Categoria de acordo com EN ISO 13849-1
Tipo de chaveador de segurana segundo a IEC 61508-2
Tipo B
Tolerncia do hardware a falhas segundo a IEC 61508

Probabilidade de uma falha perigosa por hora (PFHD) em
modo de exigncia elevado de acordo com EN 62061
3RM13..-.....
1
1/h
0,00000002
Probabilidade mdia de uma falha em caso de pedido

(PFDavg) em modo de exigncia no elevado de acordo
com IEC 61508
0,0000175
Valor T1 para intervalo de teste de verificao ou tempo de a

durao de acordo com IEC 61508
20
Estado do aparelho seguro
Circuito de carga aberto
Categoria de paragem de acordo com DIN EN 60204-1
Quantidade de falhas seguras (SFF)
99,4
Tempo mdio para a ocorrncia de uma falha perigosa

(MTTFd)
75
Grau de cobertura de diagnstico mdio (DCavg)
99
Intervalo de ensaio funcional mximo
Intervalo de teste diagnstico atravs da funo de teste

interna mximo
600
Taxa de avaria (valor FIT) com taxa de falhas

potencialmente perigosas visveis (dd)
FIT
1400
Taxa de avaria (valor FIT) com taxa de falhas

potencialmente perigosas no visveis (du)
FIT
16
Atraso desoperao em caso de exigncia em matria de

segurana na desconexo atravs de entradas de controlo
mximo
ms
65
Atraso desoperao em caso de exigncia em matria de

segurana na desconexo atravs da tenso de alimentao
mximo
ms
120

123
Dados tcnicos
9.1.5.2
Dados de segurana tcnicos especficos ATEX

Em relao a ATEX, as partidas de motor Failsafe 3RM11 (partida direta) / 3RM13 (partida
reversa) possuem os seguintes dados de segurana tcnicos:
3RM11..-.....
2
Nvel de integridade de segurana (NIS)/ segundo IEC 61508

referente a ATEX
Tolerncia do hardware e falhas segundo IEC 61508
referente a ATEX
3RM13..-.....
Valor T1 para intervalo proof-test ou vida til segundo

IEC 61508 relativamente a ATEX
PFDavg com baixa taxa de exigncia conforme IEC 61508

referente a ATEX
3
0,0005
Probabilidade por hora de uma falha potencialmente perigosa

(PFHD) com elevada taxa de exigncia segundo EN 62061
referente a ATEX
1/h
0,00000005
124
Dados tcnicos
9.1.6
Sees transversais de conexo

As sees transversais de cabo conectveis dependem da tcnica de ligao da partida de
motor.
Tcnica de ligao
Nmero de artigo
Conexo parafusada
3RM1...-1AA.4
terminal de mola Push-In
3RM1...-2AA.4
Tcnica de ligao mista
3RM1...-3AA.4
Circuito de comando executado como terminal de

mola Push-In e circuito de corrente principal
executado como conexo parafusada
A seguinte tabela apresenta as sees transversais conectveis do condutor para o circuito

de comando, os contatos de sinalizao (= contatos auxiliares) e o circuito principal
(= contatos principais).
3RM1...-1....
3RM1...-2....
3RM1...-3....
1x (0,5 ... 4 mm),

2x (0,5 ... 2,5 mm)
1x (0,5 ... 4 mm)
1x (0,5 ... 4 mm),

2x (0,5 ... 2,5 mm)
Tipo de seces de condutor

conectveis
para contactos principais
cabo de um fio
de cabo fino
com tratamento de
terminal de fio
1x (0,5 ... 2,5 mm),

2x (0,5 ... 1,5 mm)
1x (0,5 ... 2,5 mm)
1x (0,5 ... 2,5 mm),

2x (0,5 ... 1,5 mm)
com tratamento de
terminal de fio
1x (0,5 ... 4 mm)
1x (0,5 ... 2,5 mm),

2x (1,0 ... 1,5 mm)
1x (0,5 ... 1,5 mm),

2x (0,5 ... 1,5 mm)
1x (0,5 ... 1,5 mm),

2x (0,5 ... 1,5 mm)
para contactos de auxlio
cabo de um fio
de cabo fino
com tratamento de
terminal de fio
1x (0,5 ... 2,5 mm),

2x (0,5 ... 1 mm)
1x (0,5 ... 1,0 mm),

2x (0,5 ... 1,0 mm)
1x (0,5 ... 1,0 mm),

2x (0,5 ... 1,0 mm)
sem tratamento de
terminal de fio
1x (0,5 ... 1,5 mm),

2x (0,5 ... 1,5 mm)
1x (0,5 ... 1,5 mm),

2x (0,5 ... 1,5 mm)
nos cabos AWG1)
para contactos principais
1x (20 ... 12),

2x (20 ... 14)
1x (20 ... 12)
1x (20 ... 12),

2x (20 ... 14)
para contactos de auxlio
1x (20 ... 14),

2x (18 ... 16)
1x (20 ... 16),

2x (20 ... 16)
1x (20 ... 16),

2x (20 ... 16)
1)
Todos os dados AWG so vlidos para condutores de monofilamento.

125
Dados tcnicos
9.1.7
Frequncias de comutao
Frequncia de partidas permissvel por hora 1/h

Parmetro: Durao de ligao = 50 %
A frequncia de manobra 1/h calculada sobre uma corrente efetiva do motor de 100 %, a
capacidade de desempenho real da partida de motor pode ser maior.
Partida de motor
3RM1.07
3RM1.02
3RM1.01
Corrente nominal mx. Ie
7A
2A
0,5 A
Unidade
Motor
Corrente de
partida
Tempo de
arranque
250 %
100 ms
1000
3300
3600
1/h
400 %
100 ms
1000
1000
1000
1/h
400 %
300 ms
400
400
400
1/h
400 %
500 ms
220
220
220
1/h
500 %
100 ms
750
750
750
1/h
500 %
300 ms
250
250
250
1/h
500 %
500 ms
150
150
150
1/h
600 %
100 ms
500
500
500
1/h
600 %
300 ms
150
150
150
1/h
600 %
500 ms
100
100
100
1/h
700 %
100 ms
360
360
360
1/h
700 %
300 ms
100
100
100
1/h
700 %
500 ms
60
60
60
1/h
126
Dados tcnicos
9.1.8
Curva caracterstica da proteo contra sobrecarga/proteo do aparelho
Esquema 9-1 Curva caracterstica da proteo contra sobrecarga do motor
Em valores de ajuste de corrente a partir de 4,6 A, ocorre o disparo da proteo do aparelho

antes da proteo contra sobrecarga. Assim produzem-se tempos de disparo menores, vide
figura seguinte.

127
Dados tcnicos
Proteo do aparelho
do disparo da proteo do motor. Se, por ex. em um modelo de motor sem carga e uma
corrente ajustada de 7 A fluir 8 vezes a corrente, o disparo ocorrer j aps aprox. um
segundo.
Proteo do aparelho 7 A
Proteo do aparelho 6,1 A
Esquema 9-2 Curva caracterstica da proteo do aparelho
128
Dados tcnicos
Cargas hmicas
A curva caracterstica de disparo apresentada no se aplica a cargas hmicas com um valor
de ajuste de 10 A.
Nesse caso, o disparo efetuado do seguinte modo:
Disparo aps
10 A < corrente de carga < 15 A
Corrente de carga > 15 A
20 s
1s

129
Dados tcnicos
9.2 Sistema de alimentao para partida de motor 3RM1
9.2
Sistema de alimentao para partida de motor 3RM1
9.2.1
Dados tcnicos gerais
Sistema de alimentao
Designao do produto
3RM1910-1AA
3RM1910-1BA
3RM1910-1DA
Barra colectora com 2 Barra colectora com 3 Barra colectora com 5
compartimentos
compartimentos
compartimentos
Execuo do produto
para 2 arranques
Altura
mm
41
Largura
mm
46
Profundidade
mm
12
Posio de montagem
de forma arbitrria
Tipo de fixao
fixao de parafusos
para 3 arranques
para 5 arranques
69
116
3RM1920-1AA
Terminal de potncia
Designao do produto
Execuo do produto
3RM1910-6AA
Capa de proteco
para barras colectoras
Altura
mm
40
26
Largura
mm
24
23
Profundidade
mm
22
Posio de montagem
de forma arbitrria
Tipo de fixao
fixao de parafusos
fixao de trinquete
3RM1920-1AA
Terminal de potncia
Designao do produto
Tipo de seces de condutor conectveis
para contactos principais cabo de um fio
1x (1,5 ... 4 mm),

2x (1,5 ... 2,5 mm)
para contactos principais de cabo fino com tratamento de

terminal de fio
1x (1,5 ... 2,5 mm),

2x 1,5 mm
para contactos principais de cabo fino com tratamento de

terminal de fio
nos cabos AWG para contactos principais
1x (16 ... 12),

2x (16 ... 14)
130
Dados tcnicos
9.3 Ficha de dados do produto
9.3
Ficha de dados do produto

Pode encontrar as atuais fichas de dados do produto do Sistema modular de segurana
3RK3 no portal Service & Support (http://support.automation.siemens.com).
Introduza, no campo "Produto / nmero do pedido", o nmero de artigo do aparelho e
confirme sua seleo, clicando no boto "Go".
Esquema 9-3 Ficha de dados do produto1
Na pgina "Suporte do Produto", selecione o separador "Dados tcnicos/CAx".

131
Dados tcnicos
9.3 Ficha de dados do produto
Selecione o campo opcional "Dados tcnicos" para obter todos os dados disponveis sobre
o produto escolhido:
Atravs do boto "Criar PDF" do lado direito poder baixar os dados tcnicos sob a forma
de um arquivo PDF.
Todas as informaes sobre o produto, que selecionou, esto disponveis gratuitamente, 24
horas por dia e sempre na verso mais atualizada.
132
10.1
10
Desenhos dimensionais 3RM1
Desenho dimensional da partida de motor 3RM1

133
10.1 Desenhos dimensionais 3RM1
Esquema de perfurao das patilhas de fixao para montagem na parede
134
10.1 Desenhos dimensionais 3RM1
Desenho dimensional da partida de motor 3RM1 com terminal e sistema de alimentao

135
10.2 Desenhos dimensionais dos dispositivos de ligao do aparelho 3RM1
10.2
Desenhos dimensionais dos dispositivos de ligao do aparelho

3RM1
Desenho cotado conector de dispositivos para partida de motor 3RM1
136
Desenho cotado conector terminal de dispositivos para partida de motor 3RM1

137
Desenho cotado para conector de dispositivos para varredura de sinal
138
Esquema de perfurao do conector de dispositivos com largura da estrutura 22 mm

139
140
Esquemas eltricos
11.1
11
Esquemas eltricos 3RM10 (partida direta; padro)
Verses com tenso de alimentao do comando 24 V CC

141
Esquemas eltricos
11.1 Esquemas eltricos 3RM10 (partida direta; padro)
Verses com tenso de alimentao do comando CA 110 230 V; CC 110 V
Indicao
Cargas paralelas na partida de motor verso de produto E01
Nas partidas de motor nas verses com verso de produto E01 no possvel conectar
cargas paralelas na conexo IN, vide grfico abaixo. Isto permitido a partir da verso de
produto E02.
142
Esquemas eltricos
11.2 Esquemas eltricos 3RM11 (partida direta; Failsafe)
11.2
Esquemas eltricos 3RM11 (partida direta; Failsafe)

143
Esquemas eltricos
11.3 Esquemas eltricos 3RM12 (partida reversa; padro)
11.3
Esquemas eltricos 3RM12 (partida reversa; padro)
144
Esquemas eltricos
11.3 Esquemas eltricos 3RM12 (partida reversa; padro)
Indicao
Cargas paralelas na partida de motor verso de produto E01
Nas partidas de motor nas verses com verso de produto E01 no possvel conectar
cargas paralelas na conexo IN, vide grfico abaixo. Isto permitido a partir da verso de
produto E02.

145
Esquemas eltricos
11.4 Esquemas eltricos 3RM13 (partida reversa; Failsafe)
11.4
Esquemas eltricos 3RM13 (partida reversa; Failsafe)
146
A.1
Exemplos de circuito para 3RM1
A.1.1
Partida direta 24 V CC com funcionamento de contatos
A partida de motor 3RM1 ativada com um interruptor. A partida de motor 3RM1 funciona
como chave de partida direta.
-S1
Lig.
-S2
Reset remoto
Esquema A-1 Chave de partida direta padro 24 V CC com funcionamento de contatos

147
A.1 Exemplos de circuito para 3RM1
A.1.2
Partida direta 24 V CC com funcionamento de contatos e freio de 230 V

retirada somente uma fase da corrente para o dispositivo de frenagem. A conexo
efetuada em T2.
Indicao
Esta construo apenas permitida para as variantes padro 3RM10 e 3RM12.
Este modo de operao no adequado para as partidas de motor 3RM11 Failsafe e
3RM13 Failsafe, pois h uma ligao com o condutor N.
-S1
Lig.
-S2
-Reset remoto
Esquema A-2 Chave de partida direta padro 24 V CC com funcionamento de contatos e freio de 230 V
148
A.1.3
Partida direta 24 V CC com funcionamento de contatos e freio de 400 V

A corrente para o dispositivo de frenagem retirada atravs de duas fases. A conexo
efetuada em T1 e T3.
Considerar a corrente adicional no valor de ajuste da corrente.
A construo ilustrada pelo exemplo de uma partida de motor padro. A construo com
um freio de 400 V tambm permitida para as variantes Failsafe 3RM11 e 3RM13. Tm de
ser respeitadas as indicaes relativas ao desligamento orientado segurana
(Pgina 155).
-S1
Lig.
-S2
Reset remoto
Esquema A-3 Chave de partida direta padro 24 V CC com funcionamento de contatos e freio de 400 V

149
A.1.4
Partida direta 24 V CC com funcionamento de contatos e motor monofsico

A retirada de corrente efetuada somente atravs de uma fase. O motor ligado a T3. A
segunda conexo efetuada diretamente no condutor neutro. Na partida de motor 3RM1,
T1 cablado diretamente com T2 e L2 diretamente com L3.
A construo ilustrada pelo exemplo de uma partida de motor padro. A construo para
cargas monofsicas tambm permitida para as variantes Failsafe 3RM11 e 3RM13. Tm
de ser respeitadas as indicaes relativas ao desligamento orientado segurana
(Pgina 155).
ATENO
Perigo de danos materiais
No caso de partidas reversas, a conexo IN2 no deve ser usada com motores
monofsicos.
ATENO
Danos materiais causados pela operao de cargas capacitivas
Ao utilizar cargas capacitivas, os componentes de comutao na partida de motor 3RM1
podem ser destrudos pelas correntes de ligao elevadas.
No operar cargas capacitivas como p. ex. inversores de frequncia com a partida de
motor 3RM1. A operao de motores com condensadores monofsicos permitida.
Nesse modo de operao, a ligao e o desligamento se efetuam somente atravs da
conexo IN1.
150
-S1
Lig.
-S2
Reset remoto
Esquema A-4 Chave de partida direta padro 24 V CC com funcionamento de contatos e motor
monofsico

151
A.1.5
Partida direta em proteo de grupo com 24 V CC com funcionamento CLP

possvel ligar vrias partidas de motor 3RM1 atravs de barras coletoras de 3 fases do
lado da corrente principal. O acionamento efetuado atravs de sadas digitais.
A construo ilustrada pelo exemplo de partidas de motor padro. No circuito principal,
esta construo tambm permitida para as variantes Failsafe 3RM11 e 3RM13. Tm de
ser respeitadas as indicaes relativas ao desligamento orientado segurana
(Pgina 155).
152
Esquema A-5 Chave de partida direta padro em proteo de grupo com 24 V CC com funcionamento CLP

153
A.1.6
Partida reversa 24 V CC com funcionamento CLP

O motor ativado atravs de um CLP. A partida de motor 3RM1 funciona como partida
reversa.
Esquema A-6 Partida reversa 24 V CC com funcionamento CLP
154
A.2 Exemplos de circuito para desligamento orientado segurana
A.2
Exemplos de circuito para desligamento orientado segurana
A.2.1
Instrues gerais de segurana

Indicao
SILCL 3 conforme EN 62061 / PL e conforme EN ISO 13849-1
As partidas de motor 3RM11 / 3RM13 esto configuradas de tal forma que possam ser
realizadas aplicaes at SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4 conforme
EN ISO 13849-1.
Para atingir SILCL 3 / PL e / Cat 4 para a aplicao orientada segurana, todos os
componentes das funes de segurana (coletar / avaliar / reagir) devem estar
correspondentemente configuradas.
Indicao
Estado seguro
A base da funo de segurana a definio do estado seguro. Nas partidas de motor
Failsafe 3RM11 e 3RM13 o estado "DESLIGADO".
PERIGO
verificada.
PERIGO
Tenso perigosa

155
AVISO
Controlar seu efeito sobre a unidade de avaliao segura e os atores conectados
posteriormente.
Ativar a unidade de avaliao segura mediante os sensores conectados.
Controlar seu efeito sobre a unidade de avaliao segura e os atores conectados
posteriormente.
AVISO
dos rels.
AVISO
de dispositivos.
AVISO
Padro
156
AVISO
Proteo contra contaminao condutiva!
Os aparelhos devem ser protegidos contra contaminao condutiva sob considerao das
condies ambientais. Isto pode ser atingido tambm pela instalao dos aparelhos em um
armrio de distribuio com o tipo de proteo correspondente. Mais informaes podem
ser encontradas em IEC 60529.
AVISO
Tenso funcional baixa segura
As partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 com tenso de alimentao 24 V CC devem
ser operadas com uma tenso funcional baixa segura (SELV, PELV). Isto significa que
sobre estes componentes pode atuar somente uma tenso de Um tambm em caso de
falha. Para estas partidas de motor 3RM1 vale: Um < 60,0 V.
Informaes complementares sobre tenso funcional baixa segura pode ser encontrada
nas fichas tcnicas das alimentaes de corrente a serem empregadas.
CUIDADO
Proteo contra carga eletrosttica
Ao manipular e instalar as partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13, observar a proteo
contra carga eletrosttica dos componentes. Alteraes na configurao do sistema e da
fiao so permitidas somente no estado sem tenso.
A conexo das partidas de motor Failsafe 3RM11 / 3RM13 permitida somente com
componentes de rede (PELV e SELV) desligados.
CUIDADO
Resistncia contra interferncia / aterramento
Para garantir a resistncia contra interferncia das partidas de motor Failsafe 3RM11 /
3RM13, o seguinte dever ser ligado terra conforme prescrito:
Componentes de rede PELV / SELV (observar tambm a documentao de cada
componente de rede.)
Indicao
Perturbaes de funcionamento e restries de funcionamento na comunicao
A inobservncia da diretiva EMC 2004 / 108 / CE na construo de instalaes e aparelhos,
pode acarretar interrupes de comunicao.
Indicao
Tampar o conector de dispositivos 3ZY12 do lado esquerdo com a cobertura contida no
escopo de fornecimento do conector terminal de dispositivos.

157
A.2.2
Chaveador de segurana 3SK1 com partida de motor 3RM13 por conector de

dispositivos
A partida de motor 3RM13 Failsafe est conectada ao conector de dispositivos 3ZY1 com
um chaveador de segurana 3SK1.
Em condies normais de funcionamento, os dois sentidos de rotao so ligados e
desligados por meio de IN1 e IN2, p. ex. com um CLP.
A tenso de alimentao do comando (L+ e L-) s partidas de motor desligada pelo
chaveador de segurana 3SK1, o estado seguro da instalao est dado.
Indicao
SILCL 3 conforme EN 62061 / PL e conforme EN ISO 13849-1
Uma aplicao orientada segurana at SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4
conforme EN ISO 13849-1 pode ser assim realizada.
AVISO
de dispositivos.
158
*) Com potencial comum de referncia para ambas entradas, suficiente conectar uma conexo de
aterramento.
Em caso de potenciais ou acionamentos separados, ambas conexes devem ser ocupadas.
Esquema A-7 Chaveador de segurana 3SK1 com partida reversa 3RM13 por conector de dispositivos

159
A.2.3
Chaveador de segurana 3SK1 conectado com partida de motor 3RM13

A partida de motor 3RM13 Failsafe (tenso de alimentao 230 V) est conectada com um
chaveador de segurana 3SK1.
Em condies normais de funcionamento, os dois sentidos de rotao so ligados e
desligados com interruptores separados por meio de IN1 e IN2.
AVISO
dos rels.
A tenso de alimentao do comando (L1 e N) s partidas de motor desligada pelo
chaveador de segurana 3SK1, o estado seguro da instalao est dado.
Indicao
SILCL 3 conforme EN 62061, PL e/ Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1
Uma aplicao orientada segurana at SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4
conforme EN ISO 13849-1 pode ser assim realizada.
Indicao
No condutor de alimentao para a tenso de alimentao de 3RM1 (L1) deve-se
providenciar um fusvel como proteo contra curto-circuito (4 A gL/gG).
160
Esquema A-8 Chaveador de segurana 3SK1 com partida reversa 3RM13

161
A.2.4
Partida reversa 3RM13 com acionamento por CLP, comutao F-DO pp

As partidas de motor 3RM11 / 3RM13 Failsafe podem ser acionadas alternativamente ao
chaveador de segurana 3SK1 mediante um grupo de componentes F-DO. Neste exemplo
de circuito, o desligamento ocorre mediante um grupo de componentes de comutao F-DO
pp com 1 canal.
Pode-se atingir at SILCL 3 conforme EN 62061, PL e/ Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1.
Para isso, as sadas acionantes tambm devem cumprir SILCL 3 conforme EN 62061, PL e/
Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1.
Indicao
SILCL 3 conforme EN 62061, PL e/ Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1
SILCL 3 conforme EN 62061, PL e / Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1 pode ser atingida com
cabeamento prova de circuito transversal / prova de circuito P dos condutores de
comando para sada segura a IN1 e IN2 da partida de motor 3RM1, p. ex. como condutor
isolado separado ou disposio em canais de cabos separados.
Este aplicativo est disponvel para S7-300, ET 200M, ET 200MP e MSS 3RK3. Este
aplicativo no est disponvel para ET 200.
162
Esquema A-9 Partida reversa 3RM13 com acionamento por CLP, comutao F-DO pp

163
A.2.5
Partida reversa 3RM13 com acionamento por CLP, comutao F-DO pm

As partidas de motor 3RM11 / 3RM13 Failsafe podem ser acionadas alternativamente ao
chaveador de segurana 3SK1 mediante um grupo de componentes F-DO. Neste exemplo
de circuito, o desligamento ocorre mediante um grupo de componentes de comutao F-DO
pm com dois canais.
Pode-se atingir at SILCL 3 conforme EN 62061, PL e/ Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1.
Para isso, as sadas acionantes tambm devem cumprir SILCL 3 conforme EN 62061, PL e/
Cat. 4 conforme EN ISO 13849-1.
Esquema A-10
Partida reversa 3RM13 com acionamento por CLP, comutao F-DO pm
164
Diretivas
B.1
Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrosttico)
O que significa EGB?

Todos os mdulos eletrnicos esto equipados com blocos ou componentes de densidade
elevada. Devido a sua tecnologia, esses componentes eletrnicos so muito sensveis a
sobretenses e, desse modo, tambm a descargas de eletricidade esttica.
Assim, estabeleceu-se a designao abreviada EGB para os componentes/mdulos sob
risco eletrosttico. Alm de EGB, voc encontrar igualmente a designao utilizada
internacionalmente, ESD, que significa electrostatic sensitive device (dispositivo sensvel
a descargas eletrostticas).
Os componentes sob risco eletrosttico so identificados com o seguinte smbolo:
ATENO
Os componentes sob risco eletrosttico podem ser destrudos por tenses que se
encontram bem abaixo do limite da percepo humana. Essas tenses surgem logo que
voc toca um componente ou conexo eltrica de um, sem antes descarregar sua
eletricidade esttica. Geralmente, no possvel reconhecer imediatamente o dano
provocado em um mdulo devido a sobretenso, mas ele se tornar evidente s ao fim de
uma utilizao prolongada.

165
Diretivas
B.1 Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco eletrosttico)
Carga
Qualquer pessoa, que no esteja ligada como condutora ao potencial eltrico existente em
suas proximidades, pode ter uma carga eletrosttica.
Na figura seguinte, voc pode ver os valores mximos das tenses eletrostticas que um
operador pode apresentar, caso entre em contato com os materiais indicados na figura.
Esses valores correspondem s indicaes da norma IEC 801-2.
Esquema B-1 Tenses eletrostticas que uma pessoa pode apresentar
Medidas essenciais de proteo contra descargas de eletricidade esttica

Certificar-se de um bom aterramento:
ao manusear componentes sob risco eletrosttico, verifique que existe um bom
aterramento do operador, do local de trabalho e da embalagem. Assim, voc estar
evitando cargas estticas.
Evite o contato direto:
toque em componentes sob risco eletrosttico essencialmente somente quando isso for
inevitvel (por ex., em caso de trabalhos de manuteno). Agarre nos mdulos de modo
que no toque em pinos de blocos nem em vias condutoras. Desse modo, a energia das
descargas no atinge nem danifica componentes sensveis.
Se voc tiver de medir um mdulo, descarregue seu corpo antes dos trabalhos a efetuar.
Para isso, toque em objetos metlicos ligados terra. Utilize somente instrumentos de
medio ligados terra.
166
Folha de comentrios
Encontrou erros ao ler esse manual? Informe-nos desses erros utilizando, para tal, o
formulrio fornecido. Tambm agradecemos que nos envie suas propostas e sugestes.
Resposta a fax
Lig.
SIEMENS AG
Remetente (preencha):
Nome
I IA CE MK&ST 3
Empresa / departamento
92220 Amberg (Alemanha)
Endereo
_________________________________________________________________________________
Fax: +49 (0)9621-80-3337
Ttulo do manual:
Tabelas C- 1 Erros, propostas e sugestes

167
Folha de comentrios
168
Glossrio
Aprovao
Aprovao de aparelhos de chaveamento e de instalaes de comutao, baseada em
normas nacionais de aplicao obrigatria parcial e que coexistem com outras
regulamentaes, tais como IEC, CENELEC e CEE. Desse modo, para o mercado
norte-americano (EUA, Canad) exigida a aprovao UL ou a aprovao CSA. Nesse
caso, existe uma sinaltica obrigatria adicional, isto , o smbolo de homologao tem de
estar inscrito no aparelho.
Atraso de resposta
O atraso de resposta o tempo decorrido desde o incio da introduo do comando at ao
primeiro estabelecimento de contato, por ex., no contator. O retardo de acionamento o
tempo decorrido desde a criao da tenso de comando at o primeiro fluxo de corrente.
Tempo de disparo o tempo decorrido desde a eliminao da tenso de comando at a
interrupo do fluxo de corrente.
AWG (American Wire Gauge)

Padro de medida utilizado nos EUA que est atribudo a uma determinada rea da seo
transversal do cabo ou do fio. Cada nmero AWG corresponde a uma diferena de 26 % na
rea da seo transversal. Quanto mais espesso for o fio, tanto menor o nmero AWG.
Barra coletora de 3 fases

A barra coletora de 3 fases permite alimentar vrias partidas de motor 3RM1 atravs de um
terminal de alimentao.
Caractersticas nominais do circuito principal

As caractersticas nominais mais importantes do circuito principal para selecionar um
aparelho de chaveamento so a corrente de servio nominal Ie (corrente determinada pela
condio de funcionamento) ou a potncia nominal (potncia do motor), bem como a tenso
nominal Ue correspondente.
Categoria de utilizao
Conforme a norma IEC 60947-4-1 podem ser identificados a finalidade e a exigncia
operacional das partidas de motor 3RM1 mediante indicao da categoria de utilizao
conjuntamente com a indicao da corrente de operao nominal ou da potncia do motor e
da tenso de operao nominal. Exemplo disto a categoria de utilizao CA 53 a para
partida e desligamento de motores com rotor de gaiola.

169
Glossrio
Chave principal
Todas as mquinas industriais includas no mbito da norma DIN EN 60204, parte 1
(VDE 0113, parte 1), tm de estar equipadas com uma chave principal que isola todo o
equipamento eltrico da rede, durante a realizao de trabalhos de limpeza, de manuteno
e de reparao, assim como durante tempos de parada prolongados. Geralmente, est
disponvel um interruptor de acionamento manual, prescrito para evitar perigos eltricos ou
mecnicos. A chave principal pode ser simultaneamente um dispositivo de desligamento de
emergncia.
Ela tem de cumprir os seguintes requisitos:
1. Manpulo acessvel do exterior.
2. Somente uma posio DESLIGADO e DESLIGADO respectivamente, com fins de
curso atribudos.
3. Identificao das duas posies com 0 e I.
4. Posio DESLIGADO encravvel.
5. Cobertura dos terminais de conexo rede contra contato acidental.
6. A capacidade de comutao tem de corresponder a AC-23 no caso de partidas de motor,
e a AC-22 no caso de interruptores (categoria de utilizao).
7. Indicao obrigatria da posio de comutao.
CLASS (tempo)
Ver classe de disparo.
Classe de disparo (CLASS)

A classe de disparo de um rel de sobrecarga dependente da corrente indica qual o tempo
de disparo mximo sob determinada carga, partindo da condio de frio. O nmero da
classe de disparo (CLASS 10A, por ex.) representa o tempo de disparo mximo admissvel
em segundos, quando a partida de motor 3RM1 com carga simtrica de 3 polos sujeita a
7,2 vezes da corrente de ajuste, partindo da condio de frio (IEC 60947-4-1;
DIN VDE 0660, parte 107).
Corrente convencional de disparo (de um disparador de sobrecarga)

Valor de corrente que faz ativar um disparador dentro de determinado tempo.
Corrente de curto-circuito nominal condicionada Iq

Capacidade de interrupo em curto-circuito garantido de combinaes de aparelhos de
chaveamento e sadas motor, tambm denominado corrente de curto-circuito nominal
condicionada.
Curva caracterstica de disparo

A curva caracterstica de disparo representa graficamente a relao entre o tempo de
disparo e a grandeza influenciadora (curva caracterstica). O diagrama tempo-corrente, por
ex., indica quanto tempo decorre at o disparador ou o rel de ativao ser ativado, no caso
de uma determinada corrente.
170
Glossrio
Disjuntor
Interruptor com chave geral que, em condies normais de funcionamento, pode ligar,
conduzir e desligar correntes no circuito eltrico, e que, em condies anormais definidas,
pode igualmente ligar a corrente at o curto-circuito, conduzi-la durante uma determinada
durao e interromp-la.
Disparador de sobrecarga
Disparador de sobrecorrente utilizado na proteo contra sobrecarga.
Gama de funcionamento
Intervalo no qual a tenso de comando de um aparelho de chaveamento pode se desviar da
tenso nominal de comando, sem que a segurana de funcionamento do aparelho (por ex.,
desligamento da partida de motor 3RM1) seja prejudicada.
Patilhas de fixao para montagem na parede

Os adaptadores para aperto de parafuso permitem montar o arrancador do motor 3RM1
sobre uma superfcie plana.
Proteo contra exploso

Pr-requisito para a utilizao de meios operacionais eltricos em reas com risco explosivo
conforme DIN EN 50014 (VDE 0170 / 0171). Para a proteo contra exploso deve-se
certificar que um meio operacionais, no qual possam se formar arcos voltaicos (plasmas)
durante a operao, esteja em caixa prova de presso. Embora a mistura explosiva possa
penetrar na caixa, evita-se porm no caso de uma exploso no interior a sada de uma
chama inflamvel para fora.
Proteo do motor
A proteo do motor protege motores eltricos contra sobrecarga trmica por causa de
sobrecarga mecnica ou em caso de falha de um ou dois condutores exteriores.
Rel de sobrecarga
Rel retardado dependente da corrente ativado, em caso de sobrecarga, de acordo com
uma curva caracterstica tempo-corrente, e que, desse modo, protege o aparelho de
chaveamento e um consumidor contra sobrecargas.
RoHS
A diretiva CE 2002/95/CE, relativa restrio ao uso de substncias nocivas em aparelhos
eltricos e eletrnicos, regula a utilizao de substncias nocivas em aparelhos e
componentes. Essa diretiva, bem como sua respectiva implementao no direito nacional,
designada resumidamente pela abreviatura RoHS (em ingls, Restriction of the use of
certain hazardous substances; em portugus: Restrio da utilizao de determinadas
substncias perigosas).

171
Glossrio
SIL (Safety Integrity Level)

Estgio discreto (um de trs possveis) para determinao das exigncias sobre a
integridade de segurana das funes de comando relativas segurana, onde o nvel de
integridade de segurana 3 representa o nvel de integridade de segurana mais alto e nvel
de integridade de segurana 1 o mais baixo.
Sistema de alimentao para 3RM1

O sistema de alimentao para 3RM1 permite uma montagem simples e rpida das
conexes do circuito de corrente principal, em caso de se utilizar vrias partidas de motor
3RM1 ordenadas lado a lado.
Tcnica de ligao
A partida de motor 3RM1 conectada com terminais de conexo roscados, tcnica de
ligao Push-In e tcnica de ligao mista.
Tempo de recuperao
Aps o disparo de uma funo de proteo em um aparelho de chaveamento (por ex.,
partida de motor 3RM1), o motor s pode ser iniciado novamente aps o tempo de
recuperao. O tempo de recuperao depende da causa da falha. Para mais informaes,
consulte as respectivas documentaes dos produtos.
Tipo de coordenao 1
A derivao de consumidor pode ser incapaz de funcionar aps cada desligamento por
curto-circuito. admissvel uma danificao da partida de motor 3RM1.
Tipo de coordenao 2
Aps um curto-circuito, a partida de motor 3RM1 ainda operacional.
Tipos de coordenao
A prescrio IEC 60947-4-1 (VDE 0660 parte 102) diferencia dois tipos de coordenao
(type of coordination), denominados como tipo de coordenao "1" e tipo de coordenao
"2". Em ambos os tipos de coordenao, o curto-circuito a dominar desligado em
segurana. As diferenas encontram-se somente no grau de danificao do aparelho aps
um curto-circuito.
Vida til
Tempo em que o aparelho de chaveamento funciona sem problemas, em condies
operacionais normais. Esse tempo indicado em nmeros de ciclos de operao (ciclos de
operao), vida til eltrica (por ex., eroso do contato das peas de contato) e mecnica
(por ex., ciclos de operao sem carga).
172
ndice
A
prova de circuito cruzado, 42

prova de circuito P, 42
Ajuste, 102
Alimentao, 66
Altura de montagem, 57
Aplicao orientada segurana
Exemplo, 70
Aplicativos, 11
Aplicativos e Ferramentas, 13
App
SIEMENS Industry Support, 15
Aprovaes, 10, 12
reas com risco explosivo, 35, 36
Arquivos macro EPLAN, 12
Assistncia, 11
Assistncia ao Produto, 12
Assistncia Online, 11
ATEX, 35
Circuito de comando, 105

Circuito principal, 66, 105
CLASS 10A, 53
Classe de disparo, 36
Cobertura de proteo, 45
Cobertura selada, 46, 103
Cdigo DataMatrix, 14
Cdigo de barras, 14
comutao PM (PPM), 42
comutao PP, 42
Condies ambientais, 37
Ambiente de utilizao, 58
Conector de dispositivos, 69, 71
Conectores de dispositivos para passagem de sinal, 47
Conexo, 106
Conexes, 107
Configurador, 13
Configurador online, 13
Confirmar, 103, 111
Conformidade, 10
Consumidor, 23
Contatos dos rels, 23
Controle
com segurana contra falhas, 41
Controle com segurana contra falhas, 41
Conversor de frequncia, 29
Cores dos LED, 108
Corrente de operao nominal, 53, 67, 101, 103
Corrente mnima de carga, 59
Curva caracterstica, 10
Curva caracterstica de disparo, 129
Curvas caractersticas, 127
B
Barra coletora de 3 fases, 45
Boto, 101
C
Campo de aplicao, 24
Carga capacitiva, 150
Carga do motor, 59
Carga hmica, 53, 59
Certificao
ATEX, 35
Certificados, 12
Certificados de teste, 12
Ch
Chave de partida direta, 30
Chaveador de segurana 3SK1, 48
D
Dados CAx, 12
Dados de segurana tcnicos
ATEX, 38
Dados originais do produto, 12
Dados tcnicos, 12
Declarao de conformidade, 21
Declarao de conformidade CE, 21
Derivao de consumidor, 60
IEC, 60

173
ndice
UL, 64
Derivao do consumidor, 26
Desenhos dimensionais 2D, 12
Desligamento, 39
orientado segurana, 40
Desligamento orientado segurana, 26
Diagnstico, 108
Diagramas eltricos de aparelho, 12
Diretivas
Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco
eletrosttico), 165
Diretivas relativas a EGB (componentes sob risco
eletrosttico), 165
Disparo por sobrecarga, 101, 103
Dispositivo de frenagem, 33
Documentao, 13
Documentao de instalao, 13
E
Elementos de comando, 101
Entrada de comando, 30
Erro, 109
Esquema de nmeros de artigo, 51
Estrutura com fusveis
Estrutura sem fusveis
Execuo de projetos, 13
Exemplos, 11
Exemplos de utilizao, 11
H
High Capacity Short Circuit Current Ratings, 64
I
Indicao, 108
Indicao LED, 108
Instrues de funcionamento, 12
Interruptor giratrio de codificao, 46, 101, 103, 105
Intervalo de teste de funo, 42
L
Literatura, 11
Luva aderente, 92
M
Manuteno, 113
Medidas de aterramento, 58
Mensagens, 108
Mensagens de status, 108
Modelo do motor, 32, 34, 36
Modelos 3D, 12
Modo de operao, 108
Mdulos de funo, 13
Monitoramento, 39
Montagem na parede, 47
Motores trifsicos, 23
MyDocumentationManager, 13
N
F
Faixa de corrente, 27
FAQs, 12
Ficha de dados do produto, 131, 132
Folha de dados, 38
Fonte de tenso, 121
Foro Tcnico, 11
Frequncia de manobra, 34
Funo de proteo, 37
Funo de segurana, 48, 71, 156
G
Garantia, 38
Group Installation, 64
Newsletter, 11, 20
Normas, 10, 19
ATEX, 35
Nmero de artigo, 14
Nmero de srie, 14
P
Parametrizao, 102
Partida reversa, 30
Patilhas de fixao, 47
Pedido, 13
Perturbao do funcionamento, 111, 113
Conceito de indicao, 40
Plaqueta de identificao do aparelho, 50
Posio de montagem, 58
174
ndice
Potncia do motor, 27
Proteo contra curto-circuito, 60
Proteo contra falha de fase, 32
Proteo contra sobrecarga, 32
Proteo de condutores, 37
Proteo do aparelho, 32, 36
Proteo do motor, 128
Push-In, 92
Q
Queda de fase, 53, 109
R
Reduo da capacidade (derating), 53
Relatrios de teste, 10
Rel de sobrecarga
eletrnico, 23
Rel de sobrecarga eletrnico, 23
Reparao, 38
RESET, 103
RESET automtico, 103
RESET manual, 103
Resetar, 103
Resistncia ao curto-circuito, 60
Resoluo de falhas, 111
Tecnologia hbrida, 25
Temperatura ambiente, 54, 58
Tempo de arrefecimento, 101, 103
Tenso de alimentao do comando, 27
Tenso operacional, 59
Terminais, 50
Terminais de corrente de comando, 50
Terminais de corrente principal, 50, 92
Terminais de mola, 92
Terminal de corrente de comando, 92
Terminal trifsico de alimentao, 46
Teste, 109
Captura da corrente, 43
Teste de desativao da proteo do motor, 43
Teste de funcionamento, 43
Teste dos LED, 43
Tipo de montagem, 54
Tipo de proteo, 11
Twitter, 11
U
UL 508, 65
UL 508a, 64
V
Verso de estrutura, 54
Verses do aparelho, 26
Sada de aviso de erro, 105, 110

Sada de aviso de retorno, 110
SCCR, 64
Selagem com chumbo, 87
Semicondutor de potncia, 23
Service&Support, 11
Short Circuit Current Rating, 64
Sistema de alimentao, 45, 67, 98
Montagem, 68
Sistema de alimentao trifsico, 67
Status do aparelho, 108
Substituio de aparelhos, 114
T
Tampa de cobertura, 45, 68
Tampa de terminal, 107
Tcnica de conexo parafusada, 26
Tcnica de ligao, 26
Tcnica de ligao Push-In, 26

175
ndice
176
Service & Support

Baixar simplesmente os catlogos e o material informativo:
www.siemens.com/sirius/infomaterial
Newsletter sempre atualizada:
www.siemens.com/sirius/newsletter
E-Business no Industry Mall:
www.siemens.com/sirius/mall
Assistncia online:
www.siemens.com/sirius/support
No caso de questes tcnicas, entre em contato com:
Assistncia Tcnica
Tel.: +49 (0911) 895-5900
E-Mail: technical-assistance@siemens.com
www.siemens.com/sirius/technical-assistance
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 23 55
90713 FUERTH
ALEMANHA
www.siemens.com/automation
Reserva-se o direito a alteraes

3ZX1012-0RM10-2AG1
Siemens AG 2012
Industrial
Controls
SIRIUS

Manual Motorstarter SIRIUS - 3RM1 PT-BR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Motorstarter SIRIUS - 3RM1 PT-BR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tecnologia industrial de comutao

Derivaes de consumidor e partida de motor

Answers for industry.

Partida de motor SIRIUS 3RM1

Tecnologia industrial de comutao

Utilizao dos produtos Siemens em conformidade com as especificaes

Copyright Siemens AG 2012.

Responsabilidade do usurio na estrutura do sistema e no funcionamento ............................... 9

Conhecimentos bsicos necessrios ........................................................................................ 9

Documentao complementar ................................................................................................ 11

Cdigo DataMatrix e Siemens Industry App............................................................................ 14

Folha de comentrios ............................................................................................................. 15

Instrues de segurana especficas do produto ............................................................................. 17

Instrues gerais de segurana .............................................................................................. 17

Indicaes de segurana para reas com risco de exploso................................................... 18

Indicaes de segurana para aplicaes orientadas segurana ......................................... 18

Utilizao de acordo com as disposies................................................................................ 20

Informaes atuais sobre a segurana operacional ................................................................ 20

Declarao de conformidade .................................................................................................. 21

Viso geral ............................................................................................................................. 23

Campo de aplicao ............................................................................................................... 24

Tecnologia hbrida .................................................................................................................. 25

Verses do aparelho .............................................................................................................. 26

Partida de motor SIRIUS 3RM1

Acessrios e esquema de nmeros de artigo ..........................................................................44

Execuo de projetos .................................................................................................................. 53

Corrente de operao nominal e reduo da potncia .............................................................53

Condies ambientais .............................................................................................................58

Derivaes de consumidor - proteo contra curto-circuito ......................................................60

Alimentao para o circuito principal .......................................................................................66

Estrutura com conector de dispositivos....................................................................................69

Exemplos de aplicaes ..........................................................................................................70

Indicaes de aviso .................................................................................................................73

Montagem dos aparelhos sobre uma superfcie plana .............................................................74

Desmontagem dos aparelhos de uma superfcie plana ............................................................75

Montagem dos aparelhos sobre um trilho DIN .........................................................................76

Desmontagem dos aparelhos de um trilho DIN ........................................................................77

Desmontagem dos aparelhos com um dispositivo de ligao do aparelho de um

Manual do aparelho, 06/2014, A5E31285372002A/RS-AC/003

Montagem da cobertura selada .............................................................................................. 87

Conectar os terminais de parafusos ....................................................................................... 89

Desconectar os terminais de parafusos .................................................................................. 91

Conectar terminais Push-In .................................................................................................... 92

Desconectar terminais Push-In ............................................................................................... 95

Encaixar terminais .................................................................................................................. 96

Retirar terminais ..................................................................................................................... 97

Conectar o sistema de alimentao (opo) ........................................................................... 98

Acionamento e observao ........................................................................................................ 101

Elementos de comando ........................................................................................................ 101

Elementos de indicao e posio das conexes ................................................................. 105

Conservao e manuteno ....................................................................................................... 113

Conservao e manuteno ................................................................................................. 113

Substituio de aparelhos .................................................................................................... 114

Dados tcnicos ......................................................................................................................... 115

Partida de motor................................................................................................................... 115

Sistema de alimentao para partida de motor 3RM1 ........................................................... 130

Ficha de dados do produto ................................................................................................... 131

Partida de motor SIRIUS 3RM1

Desenhos dimensionais .............................................................................................................. 133

Desenhos dimensionais 3RM1 ..............................................................................................133

Desenhos dimensionais dos dispositivos de ligao do aparelho 3RM1.................................136

Esquemas eltricos .................................................................................................................... 141

Esquemas eltricos 3RM10 (partida direta; padro) ..............................................................141