Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CREDITOS:
D. L.: 4-1-1357-01
ISBN: 99905-0-155-6
La Paz-Bolivia
EDICIONES AYRA
2012
RETORNO AL AYLLU
Una Mirada Aymara a la Globalizacin
Presentacin de Editores
Es muy importante comprometerse con un proceso econmico que avanza y
sobre todo cuando muchos somos actores en ste. Los comerciantes, llamados por
ahora gremiales, nos preguntamos cmo ha sido posible el diseo de una estrategia
de sobre-vivencia, a partir del Ayllu arcaico para incursionar en un campo
desconocido como es el comercio?
Para responder se debe remarcar uno de los fenmenos sociales e individuales,
este es: el abandonar, el alejamiento, el retiro y el retorno. Nuestra habilidad ha sido
el alejarnos y tomar distancia con respecto al ayllu, al mismo tiempo llevar la tica y
el espritu del Ayllu en nuestra vida cotidiana.
En ese retiro los Aymara-quechua hemos tomado conciencia, entonces desde la
periferia de la sociedad colonial, hemos comenzado con el pequeo comercio, el
desplazamiento nos ha permitido, perforar espacios prohibidos y ahora miles hacen
lo propio; gracias al comercio y el espritu del ayllu rompimos barreras y fronteras,
englobamos espacios con nuestra actividad y nos expandimos como economa
formal.
La acumulacin nos ha permitido ser los pioneros en la construccin de la
unidad del pas, en este despliegue hemos convertido todos los rincones del pas en
nuestra casa y an ms, hemos convertido territorios de pases vecinos en nuestro
piso ecolgico y econmico. Nunca, anunciamos ni pregonamos, slo aparecemos
instalados y posicionados.
A pesar de adversidad social y un mundo lleno de prejuicios, los comerciantes
hemos seguido con nuestro propsito: avanzar, acumular y ocupar. En este
alejamiento y retiro, mientras unos estuvimos ocupados en establecer relaciones
comerciales, desde espacios diferentes al nuestro aparecen personas como Untoja
que se ocupan de nuestro recorrido, nuestra historia. Es en ese sentido el texto
Retorno al Ayllu si bien se public hace algunos aos, hoy llega a nuestros ojos como
el libro que todo Aymara-quechua debe leer; no slo describe sino muestra la fuerza
de nuestra identidad.
Este texto tiene dos fuerzas: una virtuosa y otra perversa, nosotros nos
encontramos en el lado virtuoso, nos vemos reflejados como en un espejo, vemos
nuestra historia, nuestro recorrido, nuestros xitos. Hoy somos comerciantes,
hombres venidos de los ayllus, equipados de esa lgica, de ese espritu y siempre
4
econmica, no conoce las fronteras, ms bien se aplica a todo, desde el buen vivir
hasta el buen rgimen poltico.
Esto no tiene nada de revolucionario y el hecho de que la ley de la cada de los
cuerpos se aplique, no solamente a los objetos, sino tambin a los espritus ms
puros, pues, mientras ellos conserven su envoltura carnal, debera proteger de la
angustia que provoca en algunos la generalizacin del planteamiento de la Qamaa
(del buen vivir) y su extensin a otros dominios tan sagrados/violentos como el arte,
la religin y la poltica.
Existe un aspecto econmico de la religin que muchos por puro racionalismo
econmico descuidan tratarlo, pues sin excedente no hay catedrales ni ritos. Esto
quiere decir que el excedente es la condicin de reproduccin de todo sistema social,
mientras que los ritos son el disfrute el goce en el buen vivir. Pero esto no ocurre as,
en la actualidad con los regmenes polticos. Todos saben que la actitud del rgimen
poltico actual, en lugar de crear riqueza y alimentar el mundo del buen vivir se
debate en el mundo de los ritos o referencias a elementos culturales en el puro
orden discursivo, que va hasta frotar la frontera del exotismo. Esto significa, no
entender lo que es el Ayllu, pues en este modelo econmico est el buen vivir, y el
rito no es ms que la expresin de la bonanza econmica.
El error de los economistas consiste en pensar que la generalizacin del anlisis
econmico implica la pretensin de agotar la comprensin de los fenmenos
humanos a partir de criterios econmicos. Lo cual es absurdo. El conocimiento del
material del cual est constituido un cuadro ritual y la historia de su pedido no
agotan su significacin esttica, como tampoco la relacin de las pirmides y templos
con el excedente producido por la civilizacin neoltica no reduce su alcance
escatolgico.
Por eso es necesario cambiar de visin, hacer otra lectura de la realidad y
pensar el largo plazo; todos sabemos que el peso de la economa boliviana en el
mundo es casi insignificante, slo vivimos del slogan de que somos dignos sentados
sobre un silla de oro. Es hora de dejar esa mentalidad de pordiosero; para e sto se
debe forjar una mentalidad empresarial desde la educacin primaria, meternos en la
cabeza de que es hora de fundir esa silla de oro y convertirlo en riqueza. Es la
mentalidad, el conformismo y el maniquesmo que ata y perturba toda capacidad
innovadora y creativa. Dejemos establecido que de nada sirve poseer recursos
naturales no explotados, slo es riqueza cuando se los explota para consumir y
vender, es este el gran desafo de la metamorfosis del Ayllu.
Entonces, si Bolivia no explota sus recursos (con inversiones extranjeras o
nacionales) y no es capaz de proveer al pas y al mundo seguir siendo pobre
12
13
Introduccin General
Re-actualizar el Ayllu, despertar seguramente nuevas formas de lucha para las naciones Ay maraQuechua, as cuestionar el Estado, los smbolos, tentativas de separatismo y tambin provocar cambiar las
estrategias del colonialismo interno que vindose limitados en acuar un discurso alienante en el siglo XX,
ahora buscarn cerrar al mundo Aymara Quechua en la participacin econmica y poltica hablando del
indgena..
Reconocer el pasado como presente y referirse a l son actitudes que van contra
la funcionalizacin del pensamiento por medio de la realidad establecida y a travs
de ella. Gracias al gesto del retorno, se desarrollan los conceptos que ponen en
desorden e incertidumbre al "universo cerrado" y del pensamiento nico. Pues el
Ayllu aprehende como un universo histrico y de manera interna la sociedad Andina.
Cuando el pasado interviene en el presente desvela los factores que han intervenido
en la mutacin de relaciones culturales, sociales y econmicas; asimismo muestra los
hechos que determinan la manera de vivir y como stas, establecen la relacin entre
amos y esclavos.
Los Andes y Bolivia son espacios donde los modelos de organizacin social del
Ayllu son excluidos de todo proyecto poltico y econmico, ante esta negacin, el
Ayllu presenta una estrategia de desarrollo fundado sobre la concepcin civilizatoria
de la Pacha, la utilizacin justa de recursos locales y del saber hacer propio a la
poblacin Aymara-Quechua.
Este saber en el sentido de la "tcnica social", comprende un modo de
organizacin econmica y social, y tambin formas de apropiacin sobre la base de la
relacin conflictual entre la propiedad comn y posesin privada.
En ese sentido, la existencia de "vestigios reales" del Ayllu como modo de
organizacin econmica y social (habiendo mostrado ya en el transcurso de la
historia una eficiencia en el ordenamiento territorial, social y econmico), seala en
nuestros tiempos una posibilidad que va mas all de lo puramente privatista y
estatal cuando estamos frente al nuevo ordenamiento ecolgico y territorial. El Ayllu
es una re-territorializacin acorde con las caractersticas culturales, ecolgicas de las
naciones que viven en los Andes.
El Ayllu es una heurstica y su re-actualizacin un arma, para rechazar los
modelos etnocidarios venidos de fuera y fundamentalmente las posiciones del
pensamiento nico. El Ayllu, estudiado primero en s y luego pensando en relacin
con la economa mundial, podra revelar los verdaderos problemas del
"subdesarrollo" y las polticas erradas de la "lucha contra la pobreza"; mas an
puede mostrar las contradicciones que bloquean la constitucin del Estado-Nacin
en Bolivia.
14
18
Propio es la propiedad que slo un individuo posee, en relacin a los otros y sta
siendo su diferencia; segundo pensar lo Propio, es pensar lo que expresa un
individuo. En ese sentido lo Propio ya no es ms una propiedad que se piensa contra,
sino una propiedad que se piensa en lo Propio. Es decir la expresin de lo que habita
un individuo.
Lo Propio en el primer sentido, se piensa en oposicin a lo comn, lo externo,
extrao y en el segundo se piensa en conformidad al interior.
La nocin de Propio nos permitir poner en marcha dos principios
fundamentales a todo anlisis: el principio de identificacin que sirve para marcar
una diferencia, una particularidad y el principio de individuacin que sirve para
pensar una totalidad, una comunidad.
Para el estudio de esos dos trminos nos referimos a la lengua Aymara y Griega,
lenguas donde no existe sentido de lo Propio como dominante. No existe un nombre
usual dominante. Contrariamente la lengua espaola y francs, donde lo Propio es
propietario de su campo semntico. En aymara y griego de los tres trminos que nos
refiere a lo propio, ninguno impone su propio sentido en el campo semntico.
En el campo semntico del griego y el aymara, lo econmico y lo poltico en el
sentido actual, es sin dominacin; el trmino ktesis y kiwa nos enva al derecho de
propiedad, en relacin con un cierto orden de la dominacin; que es la cuestin de
tener.
En el sentido antiguo de la economa, con oiko-nomikos que refiere a la casa,
como comunidad de bienes y en el sentido no econmico ofrecido por idion griego
equivalente al kikpa aymara, trmino que sirve para identificar.
Dirigirse al campo semntico griego y aymara permite interrogar lo propio, al
interior mismo de la capacidad de apropiacin. Del mismo modo, lo Propio nos har
descifrar algunas palabras del campo semntico Aymara.
a) Lo Propio como privado
El primer sentido de lo propio, idion o kikpa nos enva al principio de
identificacin, el que nos permite aprehender ese trmino: donde idion o kikpa es la
identidad. Lo propio es una "propiedad", aynuqa, aquella que solo un individuo
posee con relacin a los otros.
Es el sentido de esta propiedad que se obtiene en una comunidad y marca una
cierta identidad; aquella que convierte indiscernible toda diversidad de individuos,
de objetos; porque stos slo se definen por su comunidad. Pensar lo Propio es
pensar contra la comunidad (Aynuqa contra Ayllu). La insistencia del problema de lo
propio, es la necesidad de una diferenciacin, de determinar lo que es particular en
un individuo con relacin a los otros del conjunto. Lo propio es aqul que se opone a
lo comn.
Lo particular que se opone a lo general, lo privado que se opone a lo pblico. El
problema de lo propio, tomado en ese sentido, es el problema de la definicin, de la
21
24
26
27
28
30
mundo musulmn. En este proceso los asimilados pierden sus valores: lengua,
cultura, smbolos como tambin las formas de organizacin econmica y poltica. Sin
embargo, las reivindicaciones de identidad son tomadas por la mentalidad y poder
colonial como gestos de valorizacin de usos y costumbres envueltas con el discurso
de descolonizacin.
Correlativamente a la asimilacin, la adquisicin, es una actividad que a
diferencia de la primera no es natural, sino ms bien estrictamente cultural. Para
adquirir ser necesario mediaciones: Palabra, signos, dinero, poder. La adquisicin es
al mismo tiempo asimilacin (por ejemplo, adquirir conocimiento es tambin
asimilar). La adquisicin responde a una lgica de finalidad, aquella de acrecentar en
sentido cuantitativo o cualitativo.
En el movimiento de la apropiacin, por la va de la asimilacin y de la
adquisicin, toman posicin dos mtodos: asimilar o adquirir por la fuerza o segn el
derecho. El examen del movimiento del propio, ha mostrado muy bien, que hay un
orden de lo propio, una unidad sistemtica de tres trminos: Propio, Propiedad.
Apropiacin. En esta unidad sistemtica, se descifra un proceso de generalizacin; en
la lengua que hace referencia a un proceso de abstraccin en el cual el derecho es el
testigo.
En consecuencia, el tema de lo propio, es un problema de la relacin del s
mismo a lo otro, la relacin de una comunidad tnica al otro, de una civilizacin a la
otra, de una economa a la otra. Del uno y del otro, se define recprocamente el s
mismo y lo otro (el s mismo es el otro y el otro es el s mismo). El tema de lo propio
es tambin una relacin entre lo distinto y lo comn. Llegado a este punto, es posible
(y solamente ahora) de estructurar el sistema de oposiciones entre privado-pblico,
propio-comn, particular-general. El sistema de oposiciones: privado-pblico,
propio-comn slo encuentra su expresin formal en el derecho.
38
43
en un grupo ms grande de 10000 familias. Cada uno tenia su propio jefe, quien
posea estrictamente poderes judiciales y administrativos y nombrado por su grupo".
Toda esta estructuracin territorial, partiendo del Ayllu, no es acaso en el
fondo un proceso de fusin de los Ayllus, que es escamoteado por Karsten? Entre
esos funcionarios, el de menor grado, es decir, el jefe del grupo de familia es
naturalmente, el que esta ms ligado y asociado a la gran masa de la poblacin, para
Karsten.
Lo ms importante de las obligaciones "del jefe" es: de repartir la tierra
cultivable entre las familias, conforme a los principios establecidos por el "gobierno"
(no explicitadas aqu por Karsten), vigilar el trabajo de los jefes de familia, asegurar
que cada una de ellas posea suficientes vveres, vestidos, semillas, tiles, (que Estado
tan divertido y tan raro que desea la felicidad de sus colonizados) y mantener la
disciplina instituyendo sentencias en el caso de delitos menores. Bajo la visin de
Karsten, la sociedad inca es muy centralizada, las relaciones de dominacin son
conservadas por formas de asistencialismo. Es ese habitus que adquiere fuerza en
nuestros das en muchas comunidades campesinas cuando est de moda la
economa y la justicia comunitaria?
Godelier M. dem
Godelier M. L'deel et le matriel
49
Es partiendo del ejemplo de la sociedad Inca que Godelier afirmar esta teora
en su ltima obra "L'ideel et le Materiel", insistiendo sobre el rol de la ideologa en
una tal situacin.
El modo de produccin asitico, presenta un campo amplio para comprender el
papel del Estado en la sociedad. Existe un cierto numero de sociedades en las cuales
la clase dirigente no se define por el sitio que ella ocupa en las relaciones de
produccin, pero si, por su papel del aparato de Estado que se beneficia de un sobretrabajo del campesino. La formacin de tales capas sociales se explicara
histricamente por la bsqueda de respuestas a condiciones bien definida0s, como
ser la organizacin de grandes trabajos.
El modo de produccin esta ligado a la necesidad de grandes trabajos
econmicos que no pueden ser tomados a la carga por las comunidades
particularmente aisladas, que disponen de pocos medios. Es en este contexto que
aparecern las formas de poder centralizado, denominados en el siglo XVII, como
"Despotismo Oriental".
Es Carlos Marx que dar un anlisis detallado, llamndolo Modo de Produccin
Asitico, el autor del Capital busca los aspectos esenciales de la diferenciacin social
en la comunidad primitiva. Entonces de la disgregacin de las sociedades primitivas,
tres formas de propiedad aparecen dando nacimiento a tres tipos de sociedades. Las
tres formas de propiedad son: La propiedad antigua, la germnica y la asitica.
La propiedad asitica, donde la comunidad es propietaria en forma colectiva de
la tierra, la pertenencia a esta comunidad, es la condicin para el individuo para la
posesin individual del suelo. El Estado es una "unidad superior" que mantiene el
conjunto de las comunidades, la aldea y sus miembros en un estado de dependencia
global. Es "la esclavitud generalizada", donde el Estado cumple las funciones reales
de orden poltico y sobre todo econmico. El Estado expresa la unidad real o
imaginaria de esas comunidades, se apropia directamente una parte del trabajo y de
la produccin.
El Modo Produccin Asitico, presenta un carcter original en el sentido que
este comporta un Estado y una forma de explotacin aunque no todava la propiedad
privada de la tierra. Para los marxistas y los tericos del Estado, el anlisis del Modo
Produccin Asitico presenta un gran inters; el MPA es segn los marxistas, uno de
los modos o formas posibles del pasaje de sociedades sin clase a sociedades de
clases, el estadio donde aparece el Estado, originndose desde las comunidades
primitivas.
El Estado propietario del suelo, como personificacin de todas las comunidades
explota a los campesinos colectivamente. El poder que en su origen toma raz en las
funciones de inters comn, se transforma gradualmente en poder de explotacin,
sin dejar de ser un poder de funcin, es decir, que l crea obligaciones sin
contrapartida y explota a los campesinos. Cmo est caracterizado el MPA? Este
presenta la forma de esclavitud generalizada o desptico comunitario, caracterizado
por tres fenmenos citados a continuacin:
50
mayor parte de las primeras sociedades de clase y los Estados que caracterizan la
historia antigua y reciente de la Amrica precolombina, del frica precolonial...".
Desde su primera incursin, en la sociedad Andina Godelier es impresionado por las
numerosas "Tribus Andinas" establecidas sobre la produccin de tubrculos en el
seno del Ayllu.
a) El Ayllu antes de la conquista: Una relacin de parentesco
El Ayllu es definido de una manera tradicional como la "comunidad aldeana"
donde slo residen grupos de parentesco de tipo linajero". Estas relaciones de
parentesco son percibidas generalmente como elementos de superestructura. Pero
estas relaciones de parentesco, son igualmente elementos de la infraestructura;
Godelier no dice: "Las relaciones de parentesco, asumiendo funciones polticas de
autoridad en el seno de las comunidades y funciones ideolgicas, funcionan
igualmente como elementos de relacin de produccin, por tanto como elementos
de la infraestructura. Las relaciones de parentesco son plurifuncionales,
plurideterminados y juegan un rol en la vida social".
Para Godelier, las relaciones de parentesco son pues relaciones de produccin.
Qu nos dicen los antroplogos sobre el parentesco? Que el parentesco sirve para
nombrar y "esta funcin de nominacin, inscrita en el parentesco, determina todo el
ser socio-poltico de la sociedad primitiva". El parentesco estudiado por los
estructuralistas no nos dice mas, esta concepcin no nos permite hablar de la
sociedad concreta.
El conocimiento del sistema de parentesco no nos informa sobre la vida social,
este sistema de parentesco no nos ensea nada sobre el "ser social primitivo". El
Ayllu no es tomado como una relacin al interior de la comunidad, esta concepcin
no permite comprender el problema de la propiedad comn de la tierra en el seno
del Ayllu y tampoco la naturaleza de la posesin de la tierra en privado por una
familia.
"La propiedad del territorio era comunitaria y la tierra era redistribuida
peridicamente entre las familias limitadas, sin que stas puedan transformar ese
derecho de uso, en derecho de alienacin, en consecuencia en cualquier otra forma
de propiedad privada, separada de la propiedad comn". En lo que concierne el
trabajo M. Godelier afirma: "Haba igualmente una forma comunitaria, basada en la
ayuda recproca de los aldeanos, en la realizacin de diferentes tareas productivas".
Tenemos aqu un modo de produccin basado en la cooperacin de productores
directos, ligados entre ellos, sealado por el cronista Blas Valera como la "la ley de la
8
fraternidad", es decir, las obligaciones recprocas entre vecinos y parientes ( ).
b) El poder en el Ayllu
8
53
10
54
55
condiciones de produccin de la vida, del universo entero, como de cada uno de los
pueblos y de individuos que estaban sometidos. "Es por medio de la religin que los
Indios" fueron sometidos despus de la conquista: "Esta creencia ha sido una de las
condiciones de la aparicin de un poder de opresin, que hizo de la religin, no un
14
reflejo, pero una parte del armazn interno de relaciones de produccin" ( ).
El Inca, es la "fuerza vital que anima todos los seres de la naturaleza, la deuda
contrada por cada uno de sus sujetos no es otro que la de sus existencias mismas".
Es a partir de la ideologa, de la religin, que, M. Godelier explica la sumisin de l os
indios al poder del Inca y formula dos hiptesis fundamentales.
"Para formarse o reproducirse de una manera durable, las relaciones de
dominacin y de explotacin deben presentarse como un cambio y un intercambio
de servicios". Es esto que ocasiona el consentimiento activo o pasivo de los
dominados" y agrega que entre los factores que en el curso de la historia han
ocasionado la diferenciacin interna de los estatus sociales y la formacin de
jerarquas fundadas sobre divisiones de rdenes, en castas, en clases, el hecho que
los servicios de los dominantes hayan concernido ante todo con las fuerzas invisibles
15
que controlan la reproduccin del universo, ha sido siempre esencial" ( )
Para algunos, los Kurakas no reciben ni tributos, ni servicios; para otros tienen
derecho a los servicios de parte de los miembros del Ayllu. El estatus del Kuraka y sus
privilegios, si los hay son muy vagos, generalmente contradictorios: "Parecen
(Kurakas) haber tenido derecho, adems de un cierto nmero de servicios
17
domsticos un tributo les es debido pero jams bajo formas de bienes" ( ). J. Murra
18
agrega que "los campesinos deben trabajar la tierra, pero nada ms" ( ).
El papel del Kuraka no est precisado en el funcionamiento de la comunidad,
slo es mencionado cuando se refiere a la estructura del poder del Estado; existen
dos cuerpos o grupos de personal en el sistema administrativo Inca; los parientes del
Rey y los Kurakas. Quin es el Kuraka en relacin a la comunidad? Un seor
tradicional? Recordemos que Godelier no precisa si el Kuraka es alguien que parte de
la comunidad o un elemento externo a ella.
c) El Estado Inca
El Estado en el enfoque de Murra aparece como aislado de las comunidades no
parece haber una relacin orgnica. Despus de la "conquista" el Estado integra las
comunidades al Tawantinsuyu y esto sin hostilidad de parte de ellas. "Los
pacificadores del Cuzco, adems de apropiarse de tierras para el Estado y el culto
19
solar integraron sin suscitar hostilidad en la etnia local" ( ).
Cul es este Estado? Por qu las comunidades no reaccionan cuando se les
expropia una parte de sus tierras? Murra no nos dice nada. El Estado es analizado
por J. Murra, en su papel de distribuidor. La particularidad del autor, su originalidad,
es de haber mostrado las relaciones entre comunidades y el Ayllu a travs del
proceso de redistribucin de del excedente.
En la Sociedad Inca, cada comunidad como tal y no como familia, est sujeta a
una prestacin rotativa de trabajo. El tributo consiste en trabajos agrcolas, trabajos
de tejidos, el servicio militar obligatorio. La tierra se trabaja segn las reglas de
reciprocidad; la Mita es un trabajo colectivo, efectuado por los miembros de la
comunidad, en beneficio del Estado, a cambio (de este trabajo), ste provee los
tiles, la semilla, la comida para los hombres, durante las jornadas de trabajo.
El Estado, nos dice J. Murra, tiene races profundas en las instituciones de
reciprocidad y generosidad. El Estado reorganiza y proyecta a una gran escala las
tcnicas y las prcticas Andinas. Las comunidades estn sometidas de una manera
relativa a los trabajos de la tierra y a los trabajos pblicos. Cada miembro de la
comunidad de 25 a 50 aos de edad, es sometido a esta prestacin de servicio "alma
del sistema". El excedente es luego almacenado en numerosos depsitos.
17
Murra J.op.cit.Pg.141
Murra J. op.cit. Pg.141
19
Murra J, op. Cit. Pag.141
18
58
un "plan ideal", donde las categoras son proyectadas" sobre la antigua organizacin
del Ayllu... pero, con la voluntad "de adecuar las instituciones pre-incaicas", con el
"esquema unificador". Por otra parte, esta voluntad, nos sorprende, ya que el
modelo "se inspira" de principios de cooperacin que rige en las comunidades.
Lo que choca en este texto (de Wachtel) que enuncia lo que ser desarrollado,
es el carcter singular de la argumentacin, necesario tal vez para aprender la
totalidad que es el Tawantinsuyu y el doble movimiento centrpeto/centrfugo, entre
los grupos y el centro coordinador. Pero a este anlisis totalizante. N. Wachtel
sobrepone la idea de una dualidad entre dos tipos de instituciones: una dualidad
entre el modelo y la realidad. Y en esta dualidad, l ve ms la distancia entre las
particularidades de los Ayllus locales y su representacin modelizante, que har la
unidad terica del Tawantinsuyu.
Esta hiptesis es apenas encarada y no es retenida ms que como una dualidad,
aquella que es pensada como una divisin social y en consecuencia una la presencia
de una explotacin: los Inca se inspiran de principios comunitarios "al mismo tiempo
desvindolos en beneficio de ellos".
La continuacin del captulo est a la imagen de esta introduccin. Las 30
paginas consagradas a las "Estructuras del Estado del Inca", ilustran, muestran esta
tensin entre el polo comunitario que es el Ayllu, a la vez unidad y base real y
fundamento del modelo, y el polo centralizador que es el Inca (Estado). Slo una
nota al final de la pagina 104, retoma en dos lneas la nocin del beneficio.
Luego este anlisis desemboca en una conclusin sorprendente, inquieto por
caracterizar esta sociedad por una "categora simple". Wachtel, suea con Alfred
Metraux" para utilizar el concepto de Modo de Produccin Asitico. De ah hace
reaparecer, una divisin entre la comunidad que "continua a proveerse a su
subsistencia" y el Estado que "drena el excedente de la produccin, reglamenta la
organizacin de la vida econmica y dirige los grandes trabajos". Proposicin que no
slo es demostrada por lo que precede, sino ms bien contradice.
En esta divisin, el movimiento mismo del Estado habr producido una
burocracia, un proceso de privatizacin, la aparicin de elementos del "feudalismo" y
por supuesto, esta divisin habr tenido por efecto un proceso de "explotacin de
campesinos por una clase privilegiada" (Inca-Kuraka). Ahora bien, aqu todava las
treinta pginas que preceden no describen esa explotacin anunciada, estas insisten
al contrario sobre la reciprocidad interna del Ayllu y sobre la redistribucin por el
Inca, que aparece, al trmino de su anlisis, como una modalidad de redistribucin
entre las comunidades.
La explotacin es deducida-proyectada?, en conclusin a la vuelta de una frase
curiosa en sus propios trminos remarca: "No es dudoso, que en definitiva, la
organizacin del imperio resultaba en la explotacin de los campesinos por una clase
21
privilegiada"( ).
21
64
23
templos y otros edificios pblicos"( ); la expansin del Estado se operara entonces
24
por la "Construccin de almacenes dispersos en todo el reino" ( ). Es entonces a
travs de ese movimiento de adhesin, por la creacin de cadenas de almacenes
pblicos (Tampu) que se opera la generalizacin de las relaciones comunitarias ,
donde son depositados el excedente de la agricultura: "el resto eran necesidades a
25
prever"( ).
El pensamiento de Quesnay, es importante en la medida en que la sociedad del
Ayllu es analizado en trminos de reproduccin donde el excedente es la base de
aquella, es al mismo tiempo interesante por que plantea el tema del circuito en
ausencia del dinero.
24
25
26
27
28
66
67
37
El Estado, una unidad exterior que se injerta, es poderosa. Este racionaliza los
ltimos gestos del individuo, impone una planificacin para gozar del excedente
arrancado a los esclavos. En los autores citados, el Estado siempre aparece, ya sea,
como teniendo una naturaleza de clase, o como una entidad diferente de la sociedad
civil. En el fondo, las dos tesis llegan a presentar el Estado Inca como una spermquina (deus ex machina), situado por encima de los individuos.
Los autores no formulan la pregunta o la cuestin de saber, cual es el rgimen
de propiedad sobre el cual se apoya el estado Inca antes que ste sojuzgue a las
comunidades. Los autores no hacen atencin ni a la lengua, ni a la economa de los
Inca, pues no basta calificar ni concluir considerando que la categora es cientfica.
Pero recordemos que insisten en el papel que juega la ideologa, la religin, y el
carcter imperialista y totalitario del Estado.
El Ayllu es aislado en el anlisis del Estado Inca, se busca mostrar que existe una
maquinaria poltica sin ninguna base social; las relaciones sociales en el Ayllu,
tampoco son descritas ni analizadas en su articulacin interna. Y esta es la razn por
la cual los intelectuales bolivianos no se interesan por la estructura del Ayllu; lo que
les interesa es tener al indio como un simple instrumento de trabajo, en estos
tiempos la indiada (como dicen los defensores de la Plebe) sirve para marchar y
linchar al adversario poltico. Para los pensadores bolivianos en su mente hbrida
lo que viene del "indio no tiene valor" y si lo tiene es del pasado.
Esto no es prejuicio, sino as piensan los productores de teoras; ah tenemos a
Bautista Saavedra. Jos Antonio Arce, que si bien se ocupan del Ayllu no es para
comprender, sino un trabajo histogrfico destinado para rechazar o justificar de
manera reactiva la tesis de Luis Baudin, quien hacia analoga del Estado Inca con el
Socialismo naciente.
La razn para seleccionar solamente algunos autores y sobre todo extranjeros
que se ocupan de la sociedad Inca es, que nuestro enfoque apunta la critica a los
ncleos productores de teora y no as a los que buscan justificar tal o cual doctrina
poltica o filosfica, como es costumbre en la sociedad boliviana.
En los textos presentados, por los etnlogos y economistas, debemos retener es
el Tampu; lugar de circulacin y de reciprocidad de bienes en el conjunto de la
sociedad. Tambin, merece resaltar la particularidad en el reparto del excedente y la
existencia de relaciones sociales "particulares" que excluyen toda forma de moneda
y de intercambio (trueque). Cmo circulaban entonces los bienes? Cul es el
verdadero sentido del Tampu y las Pirwas? Cul la lgica econmica del modelo
social del Ayllu? Nosotros pensamos que los verdaderos problemas estn en estas
preguntas, nuestro recorrido en el transcurso de este texto tratar de responde r y
abrir nuevas perspectivas para la investigacin tanto en la economa poltica como
en ciencias sociales.
71
Esta nocin, no solo es til a nivel del paradigma, sino desde la simultaneidad, el
sintagma mostrar el horizonte en la determinacin del espacio y tiempo como la
propiedad territorial, de los bienes, la propiedad del poder, los fenmenos de
apropiacin, la privacin, la exclusin y las relaciones de pertenencia.
Postulamos que lo propio esta en el seno mismo de todo orden social, lo propio
es la primera estructuracin para conjurar la violencia fundadora de toda sociedad,
es el momento en que los rivales determinan un objeto fundacional. En su
articulacin lingstica es la nominacin que permite el reconocimiento recproco.
Difcil de pensar un orden social al margen de la propiedad, la estructuracin del
Ayllu por la propiedad (conflictual en s) se inicia con el tinku, este es el primer paso y
primer signo de distincin y de configuracin. Es del tinku, momento de
indiferenciacin que resulta Pacha, una simultaneidad espacial y temporal donde el
proceso de diferenciacin es posible.
Simultaneidad que desplaza lo conflictual de lo propio (violencia) y configura el
orden social del Ayllu como posesin privada y propiedad comn. Este conflicto ser
atenuado por la pareja, posesin privada y propiedad comn del espacio, podemos
considerar como la segunda conjura de la violencia; la rotacin de la funcin poltica
temporal constituye la tercera conjura de la violencia y finalmente la atribucin y
redistribucin del territorio y de la tierra representa la cuarta conjura de la
violencia..
La nocin de lo propio es una nocin capital para comprender el funcionamiento
de una sociedad. Es a travs de ella que debemos descifrar las contradicciones del
funcionamiento del Ayllu, en su eje paradigmtico y su relacin con el orden
sintagmtico.
El Ayllu, del lado del sintagma es del orden del movimiento, del desplazamiento
de "mano a mano", de "propio a propio", esta en el orden del conflicto abierto
donde se impone el orden de la finalidad y la sobrevivencia. En efecto en el Ayllu los
hombres producen excedente, consumen, crean depsitos, entran en relacin de
vecindad, de amistad, de conflicto y en todas las actividades la finalidad (reto) que se
impone es Pacha, es decir conjurar permanentemente la violencia. Del lado del
paradigma, estamos en el orden de la sustitucin. Un mito puede ser sustituido por
otro. Es un orden terico intemporal y cerrado. Esto es un modelo de la
reproduccin. El reto o la finalidad es el buen-vivir (Q'amaa).
Solo despus de la constitucin lgica y simultnea de lo propio del Ayllu
podemos abordar la generalizacin del Ayllu y la emergencia del Estado Inca.
Decimos emergencia, porque la generalizacin debe ser pensado a partir de las
relaciones sociales, es una exigencia de las comunidades, en el desarrollo
demogrfico y econmico. La figura del Estado parece ya existir en el Ayllu, un
estudio sobre el papel del Jilaqata, podra permitirnos pensar el poder. El Estado es
entonces una relacin orgnica con el Ayllu y no es una unidad exterior, ni tampoco
una unidad superior "peinando" los Ayllus.
73
exclusivo de ese lugar que el Ayllu se define. El mito estructura el espacio y el Ayllu
se define por ese espacio y ese lugar. El Ayllu se define con relacin a un otro Ayllu
por el territorio. La totalidad el Tawantinsuyu se constituye por una simultaneidad
espacial y una simultaneidad social que se repite a cada nivel de la estructura y por
una secuencia de "ajustes" encajonados llega a articular la totalidad espacial y
territorial.
A cada nivel de la estructuracin, un elemento propio conjura la violencia que
podra hacer desaparecer al Otro, es el rival. Al nivel de la pareja, la relacin ser
mediatizada por la coca, un elemento propio a la sociedad Andina que cumple la
funcin de delimitar a la vez el espacio y la relacin interindividual para conjurar la
violencia. Siendo as el smbolo de la mediacin y del reflejo. Por esta razn, esta
planta es considerada como ina-mama en los Ayllus, es decir: ina (nada) y (mama),
madre de todos. Sobre este principio de simultaneidad el Ayllu se estructura en
Urum y Aram.
Este principio determina la doble residencia como la forma particular de la
economa. Esta conjura de la violencia es la que permite la sobrevivencia en la
comunidad, el buen entendimiento, donde la mediacin entre las familias es
realizada por el Jilaqata, en su calidad de detentor del poder.
Y el smbolo del entendimiento material entre los miembros de cada Ayllu es
localizado por la Pirwa, lugar donde cada Ayllu asegura su estructura de consumo; el
entendimiento entre Ayllus de vecindad y lejanos es asegurado por el Tampu,
garantizando la circulacin y distribucin de los bienes. La estructuracin se prosigue
al nivel de las Markas: divisiones Inter-Ayllu, cuyo responsable ser el Mallku
encargado de la buena comprensin entre los Ayllus y el smbolo de esta unin es
representada especialmente por los Tampu, como nudo fundamental de relaciones
econmicas entre todos los Ayllus. En el mbito superior por medio del juego
sucesivo de los ajustes, y encajes se llega a los Suyu (regiones) formando una divisin
tetrrquica.
La estructuracin simultanea del espacio y el juego de espejos llega a conformar
el modelo cuatripartito del territorio. En este Estado, el Inca es el smbolo de unin,
quien asegura la cohesin del conjunto, conjura las formas de violencia, es el
elemento unificador del conjunto de la sociedad.
La totalidad, como configuracin del espacio y con finalidad propia, est basada
en el juego de la simultaneidad, del s-mismo y del-otro. Es en esta dimensin,
filosfica y csmica que se opera el juego de rivales en el orden econmico (ayni),
poltico (rotacin), religioso (tinku) y territorial Aram-Urum). La existencia del Otro y
la relacin con respecto a l, es donde se expresa la voluntad de afirmar la diferencia
como caracterstica propia a cada Ayllu.
c) Principio que conjura la violencia
77
42
79
Toda la dialctica del Ayllu, es una relacin con el tener y la comunicacin, una
excesiva importancia del tener, engendra la propiedad privada, entonces elimina la
comunicacin, lo que para el Ayllu implica su explosin, Demasiada comunicacin
implica, la represin del tener al interior del Ayllu, lo que engendrara la esclavitud
generalizada, pues los individuos, no teniendo nada en propio son propiedad del
dspota, lo cual es contrario al principio de libertad de existencia en la sociedad del
Ayllu.
El Ayllu es una economa basada en la no-desaparicin del tener y de la
comunicacin. La estructura del Ayllu, aun en pequea escala, asegura la
comunicacin a travs de la Pirwa y del rito y posibilita el tener real, por la posesin
privada. El Ayllu-Estado hace posible la comunicacin por intermedio de los Tampu y
el tener por la atribucin del territorio y tierras en diversos pisos ecolgicos una de
las formas para estimular la competencia.
El Estado Inka parece configurarse como una entidad orgnica. El Ayllu-Estado
es difcil de localizar cuando se sigue la generalizacin del modelo invariante. Del
mismo modo que la lgica de la apropiacin, se desdobla continuamente en poder y
en posesin. El Estado no parece estar separado de esta dinmica de lo propio
(comn-privado), pero se constituye en un espacio que podemos llamar colectivo.
43
45
83
86
una estructura de propiedad comn del Territorio y de poder que limita la posesin
de las familias.
La cohesin interna en la familia no es la misma que la del Ayllu. En el Ayllu, la
cohesin es de orden poltico, sta es asegurada por una autoridad poltica, que fija
las reglas de apropiacin, de distribucin, de co-habitacin; mientras que la cohesin
familiar tiene una dimensin limitada, por ejemplo, puede aspirar a ser qamiri,
acumular riqueza, pero no puede decidir sobre el Ayllu.
La autoridad ejercida en el Ayllu, sobre los miembros de la comunidad, es lo que
ms ha horrorizado a los historiadores, quienes a menudo han caracterizado la
sociedad-Ayllu como un rgimen totalitario, donde el menor gesto del individuo es
vigilado, y controlado. Ciertamente, el Ayllu-ejerce un poder sobre el individuo, pero
al mismo tiempo es una garanta para sus miembros. Porque, pertenecer, da derecho
al individuo y las familias, para poseer tierras y ejercer la funcin poltica. Dicho de
otra manera el Ayllu es la institucin que permite la reproduccin de las relaciones,
el poder poltico presenta un carcter ambivalente, limita la posesin privada y
garantiza la propiedad comn.
f) La produccin en el Ayllu
Algunas familias pueden entre-ayudarse regularmente sobre una relacin
individual, incluso con familias de otras comunidades. Lo ms importante en la
organizacin del trabajo en el Ayllu, son los trabajos dirigidos y efectuados
colectivamente entre Ayllus. Son formas de ayuda mutua (entre-ayuda) que
constituyen el sostn, la estabilidad y la dinmica del Ayllu. El trabajo es realizado
colectivamente segn reglas establecidas y dirigido por el Jilaqata, este servicio es
temporal y como tal no exige necesariamente la participacin por comunidades.
Estas dos formas de trabajo son comunes a todas las comunidades, todas esas
formas de trabajo, son la expresin de la lgica de apropiacin y es al mismo tiempo
exigencia orgnica para el funcionamiento social. Sin embargo, en el Ayllu existe una
forma particular de organizacin del trabajo, sta difiere de las formas clsicas. El
rgimen de apropiacin basado sobre la relacin conflictual entre lo comn-posesin
privada, es un intento superacin al conflicto propiedad comn-propiedad privada,
sta instaura una estructura de produccin sui gneris, dotada de una finalidad
intrnseca, que va ms all de las necesidades inmediatas de subsistencia.
El hecho de que la posesin privada mediatice la violencia de apropiacin entre
lo comn y la propiedad privada, hace que este desplazamiento estructure formas de
apropiacin y de trabajo capaces de reproducir el conflicto bajo la forma de relacin
de reciprocidad que entretiene la amistad y rivalidad. Esta reciprocidad, en el
proceso productivo se conoce como las reciprocidades de: Ayni, Minka, Mit'a y
87
88
La Mit'a no solamente crea emulacin entre los Ayllus, sino tambin, corona de
prestigio a la Marka; por eso se oye an en nuestros das, decir de alguien: "juma
jaira marka jaqitawa". Que diramos en estos tiempos cuando la poblacin vive una
economa de subsistencia? Es natural y lgico que una familia, un Ayllu, no podra
abastecer sus necesidades con la produccin solo de papa y quinua, como es difcil la
diversificacin de la produccin en las regiones altas, la sociedad del Ayllu dota a la
poblacin de la tcnica del manejo del espacio en economa.
La teora econmica y sus aplicaciones desde que existe la ciencia de la
economa poltica descuid el elemento espacio en el desarrollo econmico. Se pude
observar este manejo del espacio en el Ayllu, es conocido a travs los escritos de
John Murra como el control de los pisos ecolgicos. Nosotras llamamos el Qamaa,
que significa el "buen vivir "; y Cmo es posible vivir como buenos qamiri? Para ser
qamiri solo es posible cuando la familia y el ayllu tienen acceso a pisos ecolgicos
diferentes. Uno de los ejemplos de esta practica, es el desplazamiento de los kolla en
los diferentes pisos econmicos y ecolgicos en todo el territorio de Bolivia (y an
fuera del pas)
Para los kolla, bajo la lgica del Ayllu el desdoblarse el la estrategia de
sobrevivencia que permite extender su dominio en territorios situados sobre la puna,
qhirwa y el ch'umi. Esta forma de trabajo relacionado con la organizacin del espacio
permite al hombre de Ayllu, afrontar adversidades naturales y tambin proveerse de
la variedad de productos necesarios para ser qamiri . Estas formas de organizacin
de trabajo hoy se expresan en comercio, el mercader aymara o quechua no solo
utiliza el campo sino se instala en varios campos econmicos y territoriales. En
poltica de desarrollo estos fenotipos y genotipos no se toman en cuenta y tal vez es
sta una de las causas del subdesarrollo en el altiplano andino, puesto que los
hombres y mujeres que abandonan su ayllu o su comunidad siempre tienen xito
econmico es decir se convierten en qamiri. Una otra forma de organizacin de
trabajo muy importante es el Waki que consiste en compartir riegos en la produccin
agrcola y ganadera ya seas entre Ayllus o familias que ocupan pisos ecolgicos
diferentes, el producto es repartido de acuerdo al aporte de cada uno de los
participantes.
Las relaciones sociales del Ayllu aseguran su coherencia gracias al "saber hacer",
es el elemento que seguramente permiti reorganizarse a los Ayllus en el proceso de
las grandes des-estructuraciones territoriales, polticas y culturales. Esta organizacin
del proceso de trabajo los historiadores, los etnlogos y antroplogos dejan en
manos del Estado inca, sin embargo la historia nos muestra que los Ayllu no
necesitan de un aparato de poder para ocupar espacios y hacer comercio y
produccin. Es an ms triste en los que proponen proyectos de desarrollo y
proyectos polticos, que sin conocer esta realidad proyectan modelos incompatibles
con las formaciones sociales andinas.
g) Para quin se produce?
89
Existe una idea bastante difundida sobre la sociedad Inka, que consiste en
sostener que los "indios" sufran una terrible explotacin por parte del Estado.
Numerosos autores, tales como Godelier, Murra, insisten sobre el hecho, que las
comunidades son explotadas ya sea pagando tributos, o produciendo para el Estado,
ste es considerado como el conjunto de una "casta", asentada fuera del sistema del
Ayllu y sin ninguna relacin orgnica con las comunidades de base.
El rgimen de apropiacin, en la sociedad Inka, permite producir para la
comunidad y para el prjimo. La comunidad no puede asegurar una autonoma si ella
no est relacionada a las otras. La autonoma es pensada fundamentalmente como
una relacin de dependencia compleja. Las estructuras sociales y econmicas, como
ser la organizacin del trabajo, la red de pirwas y tampu determinan que la economa
del Ayllu como del Estado hayan determinado estructuras de circulacin sin dinero.
La economa poltica nos ensea que el dinero es la primera institucin social que
funda las sociedades mercantiles.
Sin el dinero no es posible la circulacin de bienes, mas tarde las mercancas
necesitan de este equivalente general, instrumento indispensable para la circulacin
de las mercancas en las sociedades regidas por la lgica del Capital. Es la moneda y
las estructuras monetarias don determinadas por los cambios operados en las
estructuras socio-econmicas,
En la economa del Ayllu asistimos a la ausencia total de la moneda y de todo
tipo de intercambio mercantil (incluso el trueque es excluido). Muchos economistas
han remarcado esta ausencia, pero sin intentar explicarla. Es curioso, que despus de
haber notado la ausencia de la moneda, la Economa Poltica pase por alto y deje la
economa del Ayllu para los antroplogos como un fenmeno social del pasado.
Entonces este silencio de la economa poltica significara que las sociedades
"sin moneda y mercado" no pueden ser explicadas por esta ciencia? Cierto, la
Economa Poltica se constituye con la separacin de la maquina econmica, de la
mquina poltica. La Economa Poltica, toma forma con la generalizacin de la
moneda, reflejando la circulacin de sta y la de los bienes de intercambio. La
Economa Poltica se constituye entonces sobre la presencia efectiva de la moneda,
difcil entonces pensar los precios sin dinero. A partir de la circulacin de bienes y de
la moneda, la economa poltica se erige como ciencia de la medida. Por qu el
economista habituado a reflexionar la moneda, el valor, el sistema de precios y la
circulacin de bienes no han tomado como un problema de investigacin el
funcionamiento de un modelo basado en la ausencia de moneda?
La economa sin moneda, no le hace problema, menos una estructura
econmica concreta, funcionando sin la intervencin de este elemento fundamental.
En la economa del Ayllu ausencia de moneda y de trueque es un hecho, esta
ausencia es remarcado por Quesnay y Marx, quienes, sealan que los bienes
circulan sobre todo el territorio" Y cmo circulan esos bienes?
90
49
50
ninguna manera un poder sobre los hombres. Incluso el Jilaqata en pleno ejercicio de
poder, no tiene ms derecho privativo e individual que el otro sobre las cosas, desde
el momento en que los productos son almacenados en los tampu.
j) El Ayllu una relacin social
En el Ayllu, la familia no tiene la propiedad exclusiva de sus recursos
productivos: tierras de cultivo, pastoreo, de caza, lugares de pesca. Pero su derecho
de posesin, le confiere una autonoma primaria con relacin a su espacio. All donde
los recursos son colectivos, indivisibles, cada Ayllu, con sus miembros puede acceder
sin dificultad a los bienes y a las tierras, pero en ningn momento, no pueden
extender su propiedad. Para que la posesin privada, sea extendida, es necesario el
acuerdo (no solamente) de la comunidad superior, sino tambin de los Ayllus
vecinos.
Los productores en el Ayllu, determinan sobre una base anual, la manera cmo
la tierra ser cultivada y utilizada. Y es al Ayllu que incumbe toda la responsabilidad
de la reparticin, segn la buena o la mala apropiacin de las tierras, del mismo
modo la obtencin y disposicin de los productos. Esto nos muestra que hay una
propiedad, una apropiacin "casi" privada de los bienes, el problema es de saber,
que es lo que limita la expansin y la apropiacin abusiva de parte del individuo. La
propiedad es un indeliniable e irreductible. El derecho de la familia, como miembro
perteneciente al territorio del grupo, es garantizado por la estructura del Ayllu.
Es extremadamente raro ver, incluso inexistente en la lengua aymara, or la
palabra "expropiacin". El derecho a la posesin en el Ayllu, no es el mismo
comparado con el rgimen de apropiacin. Existe una diferencia bien notoria entre el
sentimiento de pertenencia y el tener, que responden a dos tipos de rgimen de
apropiacin. La ideologa de la reforma agraria expresa, "la tierra es de quien la
trabaja".
La posesin proviene del trabajo que un individuo ejerce sobre la tierra, es el
trabajo que lo convierte en poseedor (diramos propietario). En el Ayllu lo especfico
es que, el hombre pertenece a la comunidad, de la cual l es originario. Y solamente
en el Ayllu es posible explotar los recursos, apropiarse bienes para obtener y
satisfacer las necesidades familiares y de grupo. Entre Pacha y el hombre existe una
figura, que pone de relieve la pertenencia, de ah resulta el sentimiento de que, el
hombre pertenece a la Pacha y no la tierra al hombre. En el Ayllu, decir que, un
hombre no tiene tierra, es algo ininteligible, es inconcebible, que puedan existir
hombres sin posesin privada; entonces el hombre est siempre sobre la tierra? En
el universo Andino estar sobre la tierra no es suficiente, es necesario pertenecer a un
Ayllu para ser "propietario" de tierras y bienes. La tierra no es algo que uno puede
apropiarse de manera privativa. Este derecho de posesin privada y ese rechazo de
privatizacin por algunos, es una ideologa establecida por una clase dominante?, o
94
Ayllu. La atribucin del poder se hace por un ao y ningn miembro del Ayllu no
puede sustraerse a sta, incluso si l encontrndose en una situacin difcil. La
funcin de poder y su carcter rotativo nos parece ser una de las diferencias
fundamentales con el Modo de Produccin Asitico.
Cada Ayllu est compuesto aproximadamente de 100 personas y cada familia
est invitada a ejercer el cargo de Jilaqata por un periodo de un ao; por cierto no
existe una eleccin ni nominacin por una autoridad ajena al Ayllu, el recomienzo del
poder es como el recomienzo del Inti datado para el Intiraymi. Este recomenzar
tambin es la Machaq mar. Por eso los Jilaqatas antes de la machaq mar ya tienen
conocimiento de lo que pasa en el Ayllu y tambin preparado econmicamente. El
saber se transmite en una ceremonia organizada por el Jilaqata antes del nuevo ao;
a esta ceremonia son convocados los futuros Jilaqatas que se encuentran esperando
su turno.
c) Condiciones para ser poseedor del poder
Pierre Clastres, cita las tres condiciones para poder ser jefe Indio, (en las tribus
de la Amrica del Sur): primero, ser jefe hacedor de paz (pacificador), segundo ser
generoso, tercero ser buen orador. En el Ayllu, las condiciones no son las mismas
como las citadas por Pierre Clastres. La seleccin toma en cuenta la cualidad de buen
administrador de lo propio, es necesario que sepa conjurar la violencia, sea
generoso, severo en mantenimiento del orden de lo propio. La violencia o la paz,
ejercida por el poseedor del poder dependern de la buena o la mala adecuacin de
la realidad al mito.
El talento oratorio es de menor importancia porque la comunicacin pasa por el
dilogo inter-individual, es decir, que el Jilaqata deber convencer una por una a
todas las familias de su grupo y luego fijar objetivos. La posesin del poder, no puede
ser legtimo, si el Jilaqata no est acompaado por la Mama Talla, esta pareja
simboliza y reproduce el mito de fundacin del primer Ayllu. Esta lgica de la pareja
se repite hasta hoy en los ayllus actuales a pesar de su deformacin.
Al nivel del Ayllu, el Jilaqata es considerado de acuerdo a un imaginario creado
por la sociedad como hermano o padre que se ocupa de los asuntos de la
comunidad. Es el awatiri; aquel que ha recibido la calidad de Jila o hermano mayor.
Es, el pacificador, es la instancia moderadora del grupo y garante al mismo tiempo de
la propiedad comn y de la posesin privada de tierras en el Ayllu. Uno de los
papeles ms importantes es la reparticin de la tierra a los miembros del Ayllu.
La atribucin de las tierras se realiza anualmente y en presencia de todos,
donde el Jilaqata muestra la parcela a cada familia, pronunciando las siguiente
frases: aka uraqija jumankiwa (esta tierra est con la familia). Existen dos
expresiones en el Aymara para significar la relacin posesin y propiedad: el
individuo dir nayankiwa o est conmigo y jiwasankiwa o est con nosotros.
98
Jilaqata que podemos comprender. Adquirir y ceder son actos que no existen ms
que para el detentor del poder. Este es identificado como el hermano, quien deber
realizar la reparticin y distribucin de tierras y bienes, el da y al mismo tiempo
retira los excedentes para la conservacin del Ayllu.
En esta ambivalencia, poder y economa son inseparables. La pequea
estructura del Ayllu originario impide, desde ya, la apropiacin de una manera
unilateral. La economa y la propiedad del Ayllu aparecen histricas y lgicamente
dispersas y ligadas a la formacin de un nuevo tipo de Ayllu, Es en este donde el
Ayllu aparece como un verdadero pequeo Estado. Por eso algunos autores hablan
del derrumbe de varios Estados (Godelier, Clastres) en el mundo andino.
Esta hiptesis no es vaca de contenido. Lo importante es subrayar, que esos
derrumbes, han sido el comienzo de la generalizacin del Ayllu, de donde se puede
inferir su carcter ambivalente. En todos los grados de la generalizacin, la
propiedad, el trabajo colectivo y el poder poltico pasan por el Jilaqata. Este es un
verdadero administrador de la economa del Ayllu. Y es bajo la ligazn de relacin,
entre los Jilaqatas, que aparecen las primeras formas de comunicacin y los primeros
centros constituyendo el Tampu (graneros que pertenecen a la "federacin de
Ayllus"). En la sociedad del Tawantinsuyu, no es el Estado central que por intermedio
de sus agentes, organiza los trabajos en las comunidades, sino es la comunidad y el
Jilaqata que definen y organizan la produccin tanto al nivel del Ayllu como de las
Marka.
El detentor del poder en el Ayllu, parece ya un Inka en potencia; a medida que
el Ayllu se generaliza, la tarea y el papel del Jilaqata se hace cada vez ms compleja y
cada vez ms indirecta con relacin a los miembros del Ayllu. Nos es difcil decir, si el
Jilaqata es el hombre que lucha contra el Estado en constitucin, pero ms probable,
es que el Estado y su carcter ambivalente estn presentes ya en el Ayllu: el Jilaqata
toma la figura de un seor" que conserva lo real del Estado.
Una primera conclusin extrada del Ayllu, en esta fase es que las comunidades
rurales no estn en una dependencia absoluta con relacin al detentor del poder, de
esta autonoma resulta la ambivalencia entre el poder del Jilaqata y el Estado. El
alejamiento unilateral, tanto al nivel de la apropiacin como del poder poltico
llevara a un monopolio de poder y a una transmisin hereditaria, la que
probablemente conducira a la apropiacin de la tierra y el excedente en el Ayllu.
Pero esto no se produce todava. Porque el Jilaqata, en su papel poltico y
administrativo, separa la relacin de parentesco y la social. Es necesario que el poder
proteja la propiedad comn con relacin a la propiedad de la Marka; que garantice la
posesin privada familiar al interior del Ayllu. Al mismo tiempo crea, los medios de
comunicacin para conjurar en violencia interna y externa. La violencia interna ser
canalizada por una serie de ritos entre los rivales del Urum y Arum, donde la
emulacin y la competencia desplazan las relaciones de amistad y de hostilidad. La
emulacin econmica llega a potenciar y encadenar las Pirwas y los Tampus.
100
101
102
53
54
mito, trataremos de comprender la extensin del Ayllu, como modelo social. El mito
de referencia es el menos conocido por los etnlogos.
Los hombres andinos conservan el ideal del Ayllu, en el mundo de los pjaros es
a travs de ste que se recuerda las relaciones entre el poder y las comunidades. El
cndor, el suri, lurinsullu... y todos cuantos pertenecen a ese mundo. Los hombres
conservan el ideal del Ayllu, la ideologa, y las leyes de su funcionamiento, este rito
es contado y repetido actualmente en muchas comunidades por los Jilaqata.
El mito y su anlisis: "El Cndor desciende sobre el territorio del Ayllu, rapta una
joven mujer, cogindola en sus garras la coloca sobre su lomo, mirando al rededor de
l, para ver si alguien lo observa sorprendido. Luego serio y desconfiado emprende
su vuelo, viaja y alcanza la cumbre de la montaa, lugar accesible nicamente para
55
l..."( ).
El cndor es solo, se encuentra excluido. Se encuentra fuera del conjunto de la
sociedad es el nico que est fuera de la relacin de pertenencia. La bsqueda de
una compaera, se puede explicar como la necesidad de establecer una relacin con
la comunidad. El sistema es por consiguiente, incompleto, no cerrado, no perfecto.
Pero la exclusin, es el principio que asegura la coherencia del conjunto social. La
lgica de la exclusin en la sociedad del Ayllu permite que los Ayllus y los grupos
humanos permanezcan juntos. La lgica de la exclusin es la que rige tanto el Ayllu
como el Estado.
"All en la montaoa, el cndor alimenta y entretiene durante varios meses a la
joven, vive as un amor y una pasin inimaginable. La comida est compuesta de
carne (seca o fresca y cruda) de pequeoas llamas. El cndor y la Joven viven as, al
rededor de 6 a 7 meses, en pareja".
"Durante esos meses, el Ayllu, del cual es originaria la joven se encuentra en
desarmona. La desaparicin de la joven, la prdida de uno de los miembros de la
comunidad, provoca un cuestionamiento de las relaciones de buena vecindad y del
respeto a las costumbres. La bsqueda de la muchacha se desenvuelve y se extiende
a los dems Ayllus. Nadie da seal alguna, y la duda nace y la incertidumbre se
apodera de la comunidad; la gran triloga comunitaria "no seas ladrn, no seas
mentiroso, no seas flojo" es burlada. La bsqueda contina y no concluye.
Todos los miembros de la comunidad se conocen, nadie ha percibido a la joven,
nadie la ha visto". No teniendo ninguna posibilidad de encontrar a la muchacha, la
familia y el jefe de la comunidad deciden como ltimo recurso, dirigirse a aquel "que
sabe todo y ve todo ve". Es un personaje que est simultneamente por todo lado.
Este es un simple pjaro, y tal vez el ms pequeoo de todos y solitario, pero "un
personaje que ve todo, sabe todo".
A travs de este episodio, vemos como la deterioracin de las relaciones en la
comunidad. La ley ha sido violada, un robo genera la desconfianza. El Ayllu entra en
un desvo con respecto al modelo, deviene "enfermo". En las relaciones entre
55
107
quiere ser legitimada por el poder con fines individuales. El ejercicio del poder se
aleja as de su finalidad.
Esta manifestacin del poder bajo la forma de lo privado, por aquel que est
reputado de representar la unidad, la cohesin de la totalidad en la sociedad
conduce al poder a expresarse bajo una forma extrema: el totalitarismo. Es probable
que histricamente tal tendencia se haya manifestado, pero las estructuras de la
gestin de la violencia en el Ayllu parece haber contrarrestado la predominancia de
lo privado impidiendo la instauracin de una "esclavitud generalizada".
La tendencia al totalitarismo, parece originarse de una escisin entre la
comunidad y la "burocracia" estatal. El desequilibrio en la gestin de lo propio,
provoca la formacin de las primeras castas, clases: divide la sociedad entre aquellos
que se apropian y aquellos que no tienen ms que su fuerza de trabajo. Nos parece
que toda la historia de las sociedades, es la lucha del predominio de lo privado sobre
lo comn o viceversa. Cualquiera sea, la dominacin, sta corresponde a una forma
de totalitarismo que se ejerce en contra del no-propietario de los medios de
produccin.
Volvamos al mito, que ahora nos mostrara, cmo en la sociedad Andina, la
tendencia al totalitarismo es contrarrestada por la fuerza de las comunidades, lo que
no excluye histricamente el ejercicio del poder desptico en los comunidades y en
su relacin con los incas. "El zorro muy contento por el regalo retoma el comino y
cambia de direccin. Con la bolsa en la espalda en el recorrido, discute con los
pjaros que viajan y les dice: no me piquen tanto pronto estarn en la boca de mis
hijos.
Frente al golpe fatal asestado y el sufrimiento en que se encontraban las
comunidades, Lurinsullu, acta rpidamente, l conoce las andanzas del zorro,
conoce el paso obligado por la comunidad de artesanos, entonces trasmite la mala
noticia, la decisin del cndor y la suerte sufrida por los pjaros a la seora Suri.
En el recorrido sobre una planicie, encuentra a una de las tejedoras ms
famosas de la comunidad, es la seora Suri, que en pleno trabajo parece no conocer
nada de lo que estaba pasando. Esta tiene la particularidad de ser un allegado del
cndor, por el saber y la relacin que mantiene con las comunidades, pues es ella, la
que visita prodigando el saber en el arte del tejido.
El zorro y el suri intercambian saludos y entablan una conversacin sobre la
proximidad de las fiestas, cortando esta pequeoa conversacin el zorro decide
ausentarse del taller del Suri y pide un lugar para aliviar sus necesidades biolgicas,
dejando por un momento el don del Cndor. De que el zorro abandon el taller, la
Suri desata la bolsa y libera a todos los pjaros..." Una vez ms, Lurinsullu, smbolo
de la ley comunitaria, frena el deseo de apropiacin privado y el ejercicio del poder
desptico que tiende a instaurarse.
El mito del Cndor es el nico que nos habla del funcionamiento del Ayllu donde
el problema de la apropiacin pone en peligro la unidad de la comunidad. Este mito,
parece haber contribuido a la generalizacin del Ayllu, a su mantenimiento y haber
109
Pero, ese mismo buen sentido, nos sorprende en el fondo que, el gran nmero
justifica el recurso a la fuerza y al Estado, a la violencia desnuda o disfrazada.
Ms cuando planteamos la cuestin: Qu es lo que mantiene en conjunto al
Ayllu, las Markas, los Suyus? No menospreciamos esta dimensin y la cifra de "diez
millones" de habitantes en el Tawantinsuyu, en el momento de la invasin espaola
(Cf. N. Wachtel: Escuela de Berkeley).
Formulamos la hiptesis, que una otra lgica aparte de la adicional puede
fundar la unidad del conjunto, una lgica que resuelve diferentemente la cuestin de
lo uno y de lo mltiple, que es tambin el centro de la cuestin poltica. Tres "datos"
nos impulsan a formular esta hiptesis.
El anlisis de la experiencia del Ayllu-Marka devela la repeticin de un proceso
que tiene la figura de ser estructurante que llamamos proceso de "sustraccin" y del
cual buscamos si ste se repite a otros niveles. Una reflexin ligada a un otro
enfoque sobre la cuestin del Uno, producida por la axiomtica de nmeros en la
teora de conjuntos. Ciertamente, se debe manejar con prudencia, pero que no est
muy desplazada, que el enfoque de la aritmtica tradicional clsica.
La confrontacin de nuestra reconstruccin, con algunas hiptesis avanzadas
por la etnologa y la antropologa, sobre la cuestin del poder en las sociedades
primitivas, deslinda en que pensaremos el concepto de "unin" de la teora de
conjuntos y no as la simple operacin de "adicin" de la aritmtica clsica.
a) Un proceso estructurante
Pensamos que nuestra reconstruccin inductiva del Tawantinsuyu es
homognea al proceso de generalizacin que se puso en obra y que es ignorada por
varios autores que se dedican a esta sociedad. Pensamos que es el conjunto AylluMarka que permite comprender esta sociedad en todos los niveles, y no su centro (el
Inka) y siempre descrito, explicado partiendo de una otra lgica. Porque el anlisis de
la experiencia Ayllu-Marka da a pensar, que sta es una estructura generalizada y no
una organizacin emprica que pensadores, legisladores hubieran erigido en modelo
para imponerlo.
Supongamos una etnia "conquistada" por el Inka. Sobre la tierra que sta posea
colectivamente, es proclamado el derecho eminente del Inka, a partir del cual sta
da o devuelve a la comunidad la parte ms grande de la tierra en rgimen de
propiedad comn. De la tierra inicial (el Inka) sustrae una parte, llamada tierras del
Inka y del Sol. La comunidad puede disponer de esta tierra para la distribucin anual.
Esta tierra sirve tambin para producir un sobre-producto.
Este sobre-producto (excedente) no es redistribuido inmediatamente, sino pasa
por el Tampu de la Marka, que estampa la unin de los Ayllus a travs de una
nomenclatura o una unidad de cuenta. Puede ser distribuido en los Ayllus
111
concernientes por gestin directa de las Pirwa a cargo del Jilaqata; una parte
tambin puede estar en reserva en los grandes Tampus y ser redistribuida por
instancias regionales o directamente por el Inka. Se puede decir, que ese excedente
(sobre-produccin) da lugar, el mismo a una sustraccin, que por el juego de la
redistribucin en sus diferentes niveles, asegura y funda el pacto entre los conjuntos
de Ayllus, luego de la Marka dando la base material de su cohesin.
Esta parte, en menos, del usufructo familiar es una parte en ms para la
comunidad y entonces tambin para cada familia, pero tomando en cuenta que sta
es el elemento de un conjunto ms vasto. Podemos remarcar que el mismo proceso
de "deduccin" se encuentra en la generalizacin del sistema de entre -ayuda en el
Ayllu y ms all del Ayllu: Mink'a, Mit'a. Miembros del Ayllu que dejan
temporalmente su Ayllu para participar en los trabajos decididos por la comunidad y
que la conciernen como unidad es tomada en un conjunto ms vasto. Recordemos
que uno de los destinos del excedente, es el de asegurar el mantenimiento de
personas al servicio de la comunidad cuando los miembros realizan los trabajos de
Minka o mit'a.
Una cuestin clave es aquella que trata de las tierras dichas del Inka; stas
obedecen a la estructura del Ayllu? Recordemos que esas estn sujetas a la regla de
triparticin: una parte (La ms importante, sin duda, si se toma el conjunto del
territorio) queda a disposicin de la comunidad, otra parte pertenece
comunitariamente al Ayllu del Inka, finalmente solo una parte es "propiedad del
Inka". Se puede pensar en trminos de estructura, que la propiedad comn para el
Ayllu del Inka, corresponde a la propiedad comn para el Ayllu: la parte que va a la
comunidad corresponde a la tierra llamada del Inka en el Ayllu, y la parte del Inka
corresponde a aquella llamada del Sol.
El Ayllu del Inka que algunos llaman la nobleza, es propietaria
comunitariamente de la "tierra del lnka" que le pertenece como a todo Ayllu. Pero,
la herencia al nivel del Inka puede contradecir el principio de la propiedad comn.
Porque el Inka "heredero" no hereda tierras ni otros bienes que el debe reconstituir:
Las tierras del Inka muerto (difunto) quedan adquiridas al muerto -culto al cual ellas
sirven- y a sus sucesores.
Si guardamos, en memoria, que el Ayllu es el elemento estructurante de la
sociedad fundada sobre la gestin de la violencia de lo propio: como propiedad
comn y la posesin privada de tierras y de poder, se puede decir, que justamente es
el rgimen del territorio del Ayllu que funciona para el conjunto del "territorio del
lnka". Incluso se puede lanzar la hiptesis, que cada Inka y su descendencia
constituyen un Ayllu distinto: referirse al Valle de Chincha y regin del Cuzco.
En cuanto a los Yanakuna que trabajan esas tierras, estaban all temporalmente
desplazados ms sus familias para la reparacin pblica de una falta. Ellos portan
una mancha negra (estigma, yana), por algo que habran cometido (kuna). El
arrepentirse moral e individualmente no existe, la reparacin de la falta es social. En
112
ese contexto, los yanakuna, tambin podan ser puestos al servicio de los Tampus
por un tiempo limitado.
Pero existe una versin que sostiene que las yanas fueron una casta privilegiada
que disfrutaba de la proteccin del Inka; como no existen datos es difcil zanjar el
estatus del hombre yana. Entonces despus de haber seguido la estructuracin de las
tierras del Inka y del Ayllu; estamos lejos de un proceso de apropiacin privada de la
tierra.
Ahora, qu pasa con la estructura para la cuestin del Poder? Hemos visto y es
tambin por un proceso de llamado por la comunidad que emerge el Jilaqata; ste
recibe la calidad de hermano y su esposa que toma parte a la funcin, recibe el
nombre de Mama T'alla. As sustrada la pareja por un tiempo limitado en el Ayllu,
cumple los deberes que le son atribuidos. Si se quisiese caracterizar el espacio que es
lo suyu, ste sera ms bien el borde y no el centro: espacio-contacto con los otros
Ayllus, espacio de intercambios (tierra-productos) intra e inter-Ayllus, espacio de la
mediacin entre los hombres y las divinidades y lugar de la palabra en el cual el
juzgamiento y el orden son excluidos.
Se puede hacer la hiptesis que la figura del Inka obedece a la misma lgica? Si
as fuese, entonces se prestase l a esta funcin de unidad como lo hace el Jilaqata
de la cual el fundamento estara en la experiencia social originaria. El discurso de
cronistas e historiadores sostiene una hiptesis contraria, que tiende a convertirse
en una evidencia, sin inquietarse del desconocimiento de los principios reales del
Tawantinsuyu.
Consideremos algunos elementos que sostienen la hiptesis desptica y sus
diferentes avatares. No insistiremos sobre la explotacin de campesinos, de la cual
pensamos haber mostrado la incoherencia y la fragilidad. Ni sobre la potencia de la
organizacin y de grandes realizaciones que no bastan para construir la figura
dspota. Se puede explicar por la generalizacin a gran escala, en particular del
sistema de reciprocidad: Ayni, Minka. Mit'a. Quedan, la transmisin hereditaria de la
funcin, la riqueza, ver la opulencia, la justificacin religiosa que ha hecho calificar el
sistema de teocrtico.
Volvamos al mito de origen, que por una parte ocupaba el lugar de historia. En
la escena de origen del Lago Titikaka, Manko Kapak y Mama Uqllu, hermano y
hermana, esposos, aparecen enviados por el Inti, el padre, para fundar el
Tawantinsuyu. No olvidemos que ya Tiwanaku ha sido una especie de Federacin de
Ayllus, de gran expansin y sobre una larga duracin. Emerge un Ayllu entre otros,
se hace o es hecho? Portador de esta funcin de unificacin y de cohesin, deja la
regin del lago y parte por la regin del Cuzco... En un momento de esta historia, la
pareja (Jilaqata) dada toma en el discurso, la dimensin simblica que enuncia el
Mito. En la versin peruana del mito de origen, de cuatro ventanas de una caverna
salen cuatro hermanos y sus hermanas esposas: Ayar Manku y Mama Uqllu su
hermana se ubican en la regin del Cuzco.
113
En los dos mitos, el lugar donde comienza el Tawantinsuyu, distinto del lugar
donde se origina es reconocido la capacidad de clavar en la Pacha, y sin dificultad,
un bastn de oro: smbolo de pareja, solar, paternal-maternal, agrario que fecunda a
la Pachamama. Una pareja, hermano y hermana, funda fuera de ella (en el padreSol), la empresa de unificacin y de expansin de la experiencia fundamental del
Ayllu: una experiencia que ya est ah.
El mito de origen, como proceso real de la transmisin del cargo del Inka y de su
hermana-esposa, registra simblicamente y legitima los datos del Ayllu, lo que aqu
es simbolizado y legitimado es el Ayllu y sus reglas bien particulares, fundado sobre
las relaciones de parentesco endgamas y patrilineales. Notemos al paso, que los
mismos que califican de dspota al Inka, le reconocen la generosidad de un padre...
presentando tal vez alguna cosa de la estructura del Tawantinsuyu. Pero es necesario
dejar establecido que todo proceso social siempre tiende a la desviacin.
Lo que esta simbolizado igualmente, es que esta ley, no solo concierne a las
relaciones de los hombres, entre ellos, sino tambin la relacin de los hombres a la
Pacha y a la naturaleza en general. La relacin con la Pacha es pensada bajo el
modelo de alianza, en el registro de la fundacin. El gesto originario de Manku Kapak
y Mama Uqllu es repetido cada aoo por el Inka y tambin por el Apu, en cada Suyu y
en la fiesta consagrada al Inti Raymi y a la siembra del maz. Pero, recordemos que La
fiesta de la Pachamama es tan importante como la del Inti. Como muestra el
conjunto de fiestas religiosas donde se manifiesta: la relacin estrecha con la vida
agraria, la relacin con la naturaleza, presentndose como una alianza que conjura,
la lucha y la violencia contra la naturaleza.
La estructura del Ayllu, se hace discurso en el mito. Un puesto, un lugar, es
asignado a la estructura, en exterioridad con relacin a la sociedad, como para
garantizar la efectuacin de la rotacin de la funcin del poder. Este puesto es
ocupado por el Inka. Lo que hereda el Inka, no son tierras y riquezas, es el nombre y
las reglas del Linaje. Hereda un gran papel simblico que se expresa en las fiestas;
pero se puede hacer la hiptesis, que este modo de transmisin es un signo o rasgo
de la estructura en s.
Queda un asunto de suma importancia, de este puesto en exterioridad, en el
cual el Tawantinsuyu exhibe su estructura, tiene una posicin de poder separado; la
distancia ha sido franqueada? Dicho de otra manera; el Inka se presenta a ese papel
como se presta el Jilaqata (en el Ayllu); o se toma por el jefe nico y central?
Sin pretender cerrar, esta cuestin importante avancemos dos argumentos,
tomados del registro religioso y de la historia. El primero, es que el Inka, s es
"padre" y sin duda como tal, fundador de un "linaje" asimilable a un Ayllu, l no es
ms que el hijo del Inti y no su reencarnacin. Incluso si l representa en el sentido
fuerte de la palabra la ley del "linaje", existe ms all, el Inti, y ms all de ste, el
Wiraxucha, del cual es importante notar que no da lugar a un culto, a una religin;
pero se puede responder siempre que est en el orden de la racionalizacin
justificadora.
114
115
116
conjunto no finito, que podra ocurrir si el Inka tomara, y sea tomado por un jefe
divino, ver un Dios. Pues nuestro anlisis, muestra ms bien, en los diferentes
registros, un Inka tomado en la estructura del Ayllu, y comprendido sin lugar a dudas
como un conjunto entre otros, enumerado y ordenado: finito y adems limitado por
el nmero doce. Un Inka no identificndose al sol ni al puesto del poder que l
ocupa, e integrado en la representacin de su funcin, el modelo de la profeca
trgica de la historia. Un Inka, prestndose a ocupar una funcin, de manera muy
prxima a la del Jilaqata, y por tanto esta funcin lo hacia Otro y diferente al
Jilaqata, es esta diferencia, que nosotros trataremos de discernir ahora.
c) El poder en las Sociedades "Primitivas" y en el Ayllu
Convenidos de que la organizacin del Tawantinsuyu se aclara a partir de la
experiencia fundamental "primitiva" y comprendida ste en el registro del poder,
hemos buscado confrontar nuestras hiptesis con ciertas reflexiones etnol gicas.
Nos basamos en los trabajos de Pierre Clastres, sobre el poder en las sociedades
"primitivas" sin Estado. A pesar de que Clastres no hace una alusin frecuente a los
Inka, sino toma mas bien como horizonte del cual l diferencia las sociedades que
estudia, Pierre Clastres habla retomando el discurso dominante (ver en particular
58
mitos y ritos de los Indios de la Amrica del Sur) ( ).
Aqu retenemos slo las articulaciones concernientes al poder. Las sociedades
"Indias" estn regidas por intercambios recprocos e igualitarios; se dan un poder
que asombra por su impotencia a ejercerse, y no obstante persiste como tal. Este
modelo estructural, repetido, es un bien intencional y "colectivo". Este manifiesta
una negacin del poder y una afirmacin de la cultura. Estas sociedades tienen la
intuicin que el poder se ejerce coercitivamente a partir de un ms all de la cultura
y contra ella: modelo que tiene en parte ligazn con la naturaleza.
Para defenderse, las sociedades hacen por consiguiente un espacio al poder, un
puesto exterior a la estructura del grupo; o sea un puesto al margen y que esta
exterioridad misma le convierte impotente. Cul es entonces esta figura del "jefe"?
El jefe tiene una tarea especfica: asegurar la paz; dos obligaciones con
referencia al grupo; distribuir bienes propios y hablar, es decir, dar generosamente
bienes y palabras; l tiene en fin un privilegio: la poliginia, los bienes, las mujeres, las
palabras, son considerados en la sociedad como "objetos" de intercambio regulado
por la reciprocidad, cesan a obedecer esta reciprocidad, y devienen puros valores.
Las mujeres del grupo van hacia el jefe, los bienes y las palabras del jefe al grupo;
una disimetra se establece, lo mismo que una dependencia invertida: ya que l
recibe por que l da, el jefe est bajo la dependencia de la sociedad.
Pensamos que en el Tawantinsuyu, hay efectivamente una sociedad, que se da
un modo de poder coherente con sus reglas de base y no una racionalizacin, una
58
diferencia del modelo del cual habla Pierre Clastres, l (Inka) puede juntar riquezas
muy importantes: trajes, decoracin de templos, riquezas que l no las transmite al
Inka sucesor.
Es pues como si la especificidad del Inka, produjera la disimetra, con relacin a
las otras estructuras de poder / no poder; y sta estara representada por la
opulencia. De esta opulencia, Clastres nos dice que ella es "el sueo despierto del
grupo", "la esperanza o la nostalgia de un tiempo mtico, donde cada uno acceda a
la plenitud de un gozo no limitado por la existencia del intercambio". En el caso del
Inka, sta no est ni siquiera limitada por la muerte, puesto que los rasgos u objetos
de su gozo son adquiridos hasta en su muerte, hay entonces disimetra en la figura
del Inka, pero que no es asimilable a una divisin social.
En qu circunstancias este gozo es signo de una disimetra y no de una divisin
social, fuente de dominacin y explotacin? Qu es lo que nos aclara esta nocin
sobre el Tawantinsuyu? La economa poltica, retiene ms bien la categora de la
ganancia, y no as del gozo; en efecto la nocin de beneficio, parece aclarar con ms
precisin el problema de la divisin social, donde predomina el proceso de
acumulacin. Pero confundir estas dos categoras y no retener ms que aquella de la
ganancia, conduce a enceguecerse sobre la naturaleza del poder (ver Pierre
Legendre; "Gozar del Poder") y sobre otros modos de organizacin social y
59
econmicas( ).
Llegando a este punto, encontramos la cuestin del anlisis Hegeliano de la
relacin amo-esclavo. El goce del amo y el Inka estaran en el mismo registro de
poder? Recordaos brevemente. Al trmino de una lucha a muerte por, el
reconocimiento, el esclavo es aquel que prefiere la esclavitud a la muerte,
hacindose esclavo de por vida y sometido al amo, quien no teme enfrentar la
muerte. Esta relacin, en el anlisis que hace Hegel, es dialctica.
El amo goza de cosas que el esclavo elabora para l, ste las consume y
haciendo esto las hace desaparecer y niega al mundo. El esclavo que no goza, de lo
que l produce para el amo, se compromete en un trabajo de transformacin del
mundo invirtiendo la situacin. No solamente el amo depende del esclavo, pues su
verdad est en el esclavo que lo reconoce como amo, ms por la transformacin del
mundo, que el esclavo opera por su trabajo, produce el pensamiento de s-mismo, el
pensamiento corto y la dominacin sobre el mundo.
Este anlisis nos da cuentas y elementos diferentes del Tawantinsuyu,
contrariamente a los que piensan y consideran como sociedad esclavista. La sociedad
del Tawantinsuyu no releva de una dialctica del reconocimiento entre individuos,
sino ms bien de una lgica de pertenencia, que por encima de los individuos, les
hace un lugar en el conjunto y hace a algunos un espacio sobre el borde, necesario al
funcionamiento de la estructura.
59
Hemos visto tambin que la comunidad trabaja para ella misma y no para el
Inka, la comunidad goza de lo que ella produce, pero este goce est limitado, por la
ley de la reciprocidad, regulada de manera compleja por un proceso de "sustraccin"
y "o de dominacin". Hemos visto que lo esencial de lo que le ha sido quitado, vuelve
a la comunidad, pero una parte no regresa y se concentra de alguna manera sobre el
Inka; de ninguna manera como propiedad privada, ms bien como un ejercicio de
poder por la sociedad. Es esto lo que sobresale del modelo estructural, aclarado por
Clastres, es el sentimiento que se puede tener de la figura del Inka, es como si una
especie de demostracin fuese montada de manera espectacular. Este gozo es sin
lmite. Mientras que la ley de la reciprocidad limita en la sociedad.
Puesta en escena de un sueo? Exorcismo de relacin presentida o pensada
como peligrosa entre poder, naturaleza y gozo? Exorcismo de ese peligro para que
pueda advenir y durar aquello del cual todos los ritos manifiestan el deseo. Una
alianza entre los hombres y la Pacha, y no una dominacin de los hombres sobre la
naturaleza.
Tal es quiz el sentido de esta metfora de la elega "Apu Inka Atawallpaman":
"La sombra que protege". El Inka "hijo del Inti" y padre fundador simblico de la
comunidad; prestndose a esta puesta en escena, habra protegido a los hombres de
esta luz enceguecedora del Inti, que como la muerte no se la puede ver de frente.
Un abismo separa esta lgica de aquella de los espaoles, quienes empujados
por una sed de gozo que no conocan como tal, y que los des-encadena furiosamente
cuando se enteran que Per es un mundo del Oro. Waskar se presenta y hace don de
sus riquezas, stas no le pertenecen, ellas son del orden del sueo y l lo sabe.
Esta reconstruccin de un otro modelo, para el Tawantinsuyu, deja varias
preguntas que quedaran por abordar a travs de una re-lectura de los documentos:
aparicin y funcionamiento del sistema de registros y de memoria (quipus), las
modificaciones internas, crisis, rupturas de este equilibrio complejo, el porqu del
deseo y la necesidad de expansin.
Pero si una lgica de este tipo, est en funcionamiento en el Tawantinsuyu y
producida por la sociedad misma, comprendemos que la muerte del Inka sea
evocada como un duelo, un vaco donde: "Todos y todos se esconden, desaparecen
padeciendo. Muerta la sombra que protege, lloramos. Con el martirio de la
separacin infinita, el corazn se rompe".
Pero tambin, llegando a cinco siglos, despus de la invasin, de destruccin, la
experiencia inicial se prosigue, como veremos ms tarde, es decir, que los Ayllus aun
repiten ritualmente el goce individual como comunitario. Esta lgica es pervertida
fcilmente por los indigenistas y populistas, que por finalidades polticas acosan a los
sectores rurales y toman los ayllu decadente como modelo econmico y social.
121
misma de tal o cual sociedad. De nada sirve entonces calificar una sociedad de
esclavista, desptica, primitiva, porque ninguna de esas apelaciones no reconstituye
la lgica interna del proceso social.
En nuestro trabajo de comprensin y el estudio de la lgica interna del Ayllu,
luego de haber tratado de modelizar la totalidad del Tawantinsuyu a travs del Ayllu
(como estructurador de esta totalidad), nos toca ahora comprender, cmo se des estructura el Ayllu, cmo una totalidad se "disuelve", como una totalidad ha
estallado, cmo ese cuerpo social se ha convertido en estructura o ayllu decadente.
Es un "cadver" el Ayllu o est en pleno proceso de metamorfosis?
En el estudio de una totalidad, son las redes complejas de relaciones que se
debe explicar, la interconexin, la interdependencia. As el principio de identidad, no
es ms que un caso particular de todo un sistema. En una totalidad social, atarse slo
al problema del origen y del fin, es plantear un falso problema. Del mismo modo,
buscar si lo poltico determina lo econmico o si es lo contrario, es tambin plantear
un falso problema. Sabemos tambin, que despus de haber seguido el movimiento
de la propiedad, que lo uno y lo otro son co-extensivos, el movimiento mismo de la
apropiacin, es ya poltico.
Estudiando el Ayllu, hemos buscado separar o extraer la potencia de un sistema,
exponerlo de una manera analtica (la gnesis de su invencin) y de manera
deductiva o sinttica (su culminacin, el Estado). Para tener una idea del Ayllu hemos
utilizado pre-textos que no estn escritos, que estn en la "memoria del Ayllu", en la
mitologa, en las prcticas de marcaje geogrfico, poltico y econmico. Todo este
conjunto de elementos an no es un sistema estructurado.
Otros pre-textos tambin han sido utilizados. Estos son evidentemente textos
escritos. Son textos que corresponden a un cierto contexto histrico y mental: de los
cronistas, viajeros, etnlogos y economistas; textos escritos en el momento de la
invasin y an en nuestros das, que sirven para justificar una cierta prctica poltica
y econmica.
El Ayllu, como pensamiento y un todo, no llega sino despus de un golpe en el
pensamiento, llega para relacionar lo que no estaba relacionado en los textos
diseminados. El sistema del Ayllu llega a aclarar los textos "pre-Ayllu", como no
sistemtico. Es imposible deducir el sistema del Ayllu de dichos textos, porque, eso
implicara la reduccin del todo a la parte. El Ayllu como un todo no es otra que la
relacin entre partes, la relacin es indiferente a las partes y esta indiferencia es el
signo de vida expresado por el sistema.
La idea del Ayllu como totalidad, hace del sistema comn su propia vida,
entonces el Ayllu no se compone de partes, se compone de relaciones,
independiente de las partes. El Ayllu no puede existir ms que como sistema
comunitario, territorio-social y poltico. Esta estructura de lo comn, como
dominante est inscrita en el funcionamiento mismo del Ayllu. El Ayllu no est
compuesto, ensamblado en partes, tampoco es una coleccin; pero si una totalidad
social.
123
real o el ser civilizatorio de una comunidad concreta. Entre su expresin (el Ayllu) y el
modelo hay relaciones muy estrechas, siempre sujetos a desviaciones y oposiciones.
El Ayllu se define al nivel de la problemtica del vivir. Este problema de vivir
(Qamaa), tiene para el Ayllu una formulacin especifica. De la misma manera, que
cada civilizacin responde al problema de vivir y responde a sta de una manera
especfica, el Ayllu responde al problema de vivir a travs de la gestin (o control) de
la violencia de lo propio (propiedad), violencia que se expresa en el conflicto entre lo
comn y lo privado, (orden econmico y poltico).
Lo que nos interesa en el Ayllu, es ciertamente, la manera cmo est planteada
esta respuesta al ser, en su calidad de miembro de la comunidad en cuestin. Pero la
respuesta no es la expresin de ese vivir. Su expresin, es la comunidad engendrada
a partir del modelo particular de la simultaneidad conflictual de lo propio (comnprivado).
Entre esta comunidad engendrada, a partir de este modelo, es decir, la solucin
concreta elaborada a cada momento por los hombres en funcin del bien vivir
(Qamaa) y su expresin, est presente el principio de adecuacin. La solucin no es
simplemente para el individuo una solucin existencial y donde el modelo sera
esencial; el modelo del Ayllu y el existir, son lo uno y lo otro, un testimonio de la
invencin del vivir. Hay una bsqueda de adecuacin de la realidad al modelo como
propio; el rgimen de apropiacin en la economa y el poder es rgido, el problema
existencial lo aleja del modelo. Este siempre est presente, pero existen otras
maneras de vivir y en consecuencia una tendencia a alejarse.
El problema, es aquel del momento que se expresa en todo momento y en el
marco de la sociedad que le es asociado. El Ayllu es una comunidad abierta, pero
limitada en el sentido que, una comunidad no es un conjunto indefinido o infinito.
Ella est limitada por el rgimen mismo de la apropiacin del territorio. Pese a estar
limitada la comunidad tiene sus expresiones propias, donde la identidad y las
expresiones del vivir varan de en cada etnia y regionalmente.
Una comunidad, como parte del Ayllu, es una civilizacin, en la medida en que
sta engendra, reproduce la comunidad concreta; un conjunto de hombres que se
conocen y se reconocen en el proceso del trabajo (Ayllu como unidad de produccin),
de circulacin de bienes (pirwas, Tampu), del poder (ulaqas, Jilaqata), como un
conjunto de hombres que comparte y organiza una red compleja de relaciones
especficas.
Estas relaciones no son nicamente religiosas (como las sectas), ni del orden del
trabajo (como los obreros de una fbrica). Los Ayllus constituidos, no son
comunidades en el sentido, en que sta rene individuos sobre un punto, un tema
preciso, como la religin. La comunidad es total en el sentido de unidad en la vida.
Es un fenmeno social total. Son relaciones cotidianas de comensabilidad, es
decir, de produccin, de consumo, de cultura, con quin, qu se trabaja y para hacer
qu. Estas relaciones son tambin relaciones de particin del espacio y lo social;
cmo se organiza, se recorta y cules son las relaciones que existen entre ellos; el
125
sexo, la edad, los grupos de trabajo (Ayni, Mink'a...), y los grupos de consumo, como
relaciones (pirwa tampu). La pertenencia a una comunidad es la que da una
identidad. Todas estas relaciones forman una cadena. Esta tiene un sentido de
referirse a la totalidad y no as al corazn de eslabones especficos. Para cada Ayllu,
cada relacin est cargada de un sentido, el que se refiere al conjunto, y este sentido
es necesariamente compartido por todos. Toda relacin, todo ser y todo objeto es
especfico y es esta particularidad que le confiere identidad, es el aspecto de lo
propio como privado y particular que se expresa.
Pero, la modificacin de esta relacin engendra cada vez ms un vaco, la
poblacin siendo percibida simplemente por su cantidad (tantos obreros, tantos
campesinos, tantos indgenas) y no por su calidad y su territorialidad. En efecto para
que las relaciones tengan un sentido (no solamente mtico), stas se dan a travs de
la particin del territorio, de bienes, del trabajo.
Para ello la reproduccin incesante de la dualidad simblica debe cumplirse en
todas las manifestaciones de la vida concreta. El territorio est marcado por esta
dualidad "simtrica" donde incluso los enclaves adquieren sentido, estructurados
todos por esta misma lgica. El Ayllu como comunidad tiene necesidad de otro, su
doble, solo as el Ayllu puede existir, lo doble siendo condicin necesaria que define
la pertenencia y la identidad.
La des-territorializacin colonial es a la vez espacial y mental, porque las
relaciones entre los Ayllus son interrumpidas. Esto provoca la desarticulacin, la desestructuracin, el empobrecimiento de las relaciones entre los Ayllus y entre los
miembros de una misma comunidad. Lo que aqu se pierde es la referencia al
territorio, es decir, prdida de identidad. Estas nuevas relaciones de desterritorializacin no corresponden a relaciones propias del Ayllu, puesto que no se
trata de relaciones elaboradas, engendradas en funcin de relaciones cotidianas que
constituyen el conjunto anterior. Estas nuevas relaciones, tendrn por propiedad,
aumentar el volumen de las ciudades o de "comunidades" y eventualmente de forzar
dos comunidades a juntarse.
Esta agresin a la existencia misma de los Ayllus provocar nuevos referentes: la
moneda como vehculo de una medida, de una cuantificacin de las relaciones
humanas, la reduccin de los miembros del Ayllu en clases sociales, obreros campesinos, con reivindicaciones polticas dirigidas por partidos polticos, sindicatos
e ideologas ajenas a los hombres del Ayllu. As todas las ciudades bolivianas son una
conglomeracin, una multitud donde las relaciones que se traman son verdaderos
laberintos para los hombres del ayllu.
Ellas permiten al mismo tiempo el aumento al infinito de la conglomeracin
humana y la generalizacin de un modo de vida des-personalizado; la creacin de un
lumpen-proletariado, la proliferacin de pequeos comercios (llamados informales),
y la delincuencia, fenmenos sociales propios a la reproduccin marginal del modo
de vida de los pases occidentales.
126
61
Pero veamos lo que crea la moneda como engranaje, cules son sus efectos desarticuladores. En la medida en que el objetivo de un individuo ser a travs de un
juego de ilusiones que tomara una forma compensadora la acumulacin de
moneda, el individuo del Ayllu, buscar entrar en un proceso donde proceder a un
mximo de intercambios: vender animales, productos, y finalmente tierra lo que al
cabo del proceso le empujar al mundo de la aglomeracin o vender su fuerza de
trabajo en los centros mineros o convertirse en comerciante.
A primera vista, la moneda no expresa una violencia en la incursin que ella
hace en los Ayllus. Tener ms o menos moneda, no tiene sentido. El haber, es
todava el ser del Ayllu, esto es lo que supone poseer un universo mental propio al
Ayllu, pero all donde la moneda perfora con violencia y empuja a los individuos a
deshacerse de sus tierras y bienes es, cuando ella engendra automticamente el
aumento del nmero de "necesidades".
El primer efecto de ilusin en el Ayllu, es que con la moneda todo puede ser
adquirido, entonces surge la necesidad primera, de procurarse el objeto-moneda. Si
el objetivo, para el individuo, es de tener mucho dinero, l buscar vender al mximo
y producir un mximo de objetos balad, que corresponden a necesidades que l
ignora; al mismo tiempo l vender al mximo para obtener nuevos objetos baladcosas, introducidos por comerciantes venidos de afuera. Es decir, un afuera separado
del universo Ayllu.
Lo propio de la introduccin de la moneda en el Ayllu es de crear vecindades
cercanas y extranjeras, puesto que los verdaderos vecinos o parejas del Ayllu, con los
cuales el individuo comparte un universo cotidiano, se refieren a un otro universo
que atae a aquel de la moneda. El Ayllu, como universo de lo comn en sus
relaciones, pasa inevitablemente por la moneda. As, la participacin a los trabajos
colectivos puede ser reemplazada por un individuo de afuera teniendo el estatus de
asalariado, estatus que plantea un problema al nivel del funcionamiento como
conjunto.
Con la introduccin de la moneda, se forma una zona de contacto, en la que el
Ayllu se convierte en una economa de subsistencia o se metamorfosea con las
relaciones de intercambio. Entendemos por economa de subsistencia, algo que no
es una economa de soledad (orfandad) ni de pobreza, es ms bien una economa de
necesidad cada vez ms inhumana. Con la moneda, son los individuos que
abandonan el Ayllu, se convierten en asalariados, en las minas, emigran a las
ciudades y se convierten en mercaderes. En algunos barrios de las ciudades, miles de
pequeos comerciantes se proliferan, vendiendo cosas nfimas al detalle. El individuo
alienado deviene comerciante, pero esta se convierte en la fuerza de la
reactualizacin del Ayllu; mercaderes, asalariado y capitalista
La moneda des-estructura al Ayllu. La moneda (todava no es el capital) permite
el aumento indefinido del volumen de la sociedad, en la cual, el individuo del Ayllu,
tiene como destino, el de deambular sin ninguna referencia poltica o ideologa
precisa. Con la comunidad de parentesco en el Ayllu, el individuo tiene un lugar de
129
130
131
a) Salvaje-Civilizado
El salvaje es al origen, en el sentido propio del trmino, aquel que vive en el
bosque, en la selva, connotacin que al principio no tiene nada de peyorativo. Sin
embargo el sentido se transformar. Se puede, ya, remarcar que el salvaje del siglo
XVI, es aqul que no tiene alma. En el siglo XVIII, la enciclopedia consagra un artculo
al salvaje: Cmo la define sta? En dicho artculo se puede leer: "pueblos brbaros
que viven sin leyes, sin policas, sin religin y que no tienen habitaciones fijas". Esto,
siendo explicado por la etimologa salvaje que significa los que habitan en los
bosques (selva).
Este trmino, cado en desuso; primeramente ha dado lugar a primitivo, luego, a
arcaico. Este designara al hombre primitivo, librado a sus nicos instintos y asocial.
Los salvajes, los pueblos brbaros son definidos de una manera negativa por la falta
y sta con relacin al lleno del mundo civilizado, es en relacin al mundo civilizado
que se percibe la diferencia. Entonces, todo se jugar sobre la oposicin brbarocivilizado, y paralelamente el "estado de naturaleza" al "estado de civilizacin".
La civilizacin se define como sigue: es el rgimen de sociedad juzgada superior
o ideal, desde el punto de vista moral, social. "El problema de civilizacin es
precisamente de sustituir a las energas animales; las fuerzas disciplinadas,
humanizadas, espiritualizadas: de transformar los fanatismos y las idolatras salvajes
en certezas fundadas sobre la razn; en convicciones basadas sobre las exigencias de
la conciencia personal" (Len Blum).
Esta dicotoma, funciona de lleno como algo evidente, pero en el fondo oculta la
realidad del otro. Cuando se habla de salvaje se puede observar ya: que no es del
otro, de la sociedad otra, del pueblo otro, del cual se habla, sino del s-mismo como
referencia y como nico posible, para encarar lo universal. El "estado salvaje" donde
la libertad es reconocida natural, sirve de base a la definicin de la civilizacin donde
existen leyes, una polica, una religin, una legislacin.
b) Primitivo-Evolucionado
Primitivo es en un sentido literal, aquel que nace primero en un periodo dado.
El mundo primitivo es el mundo tal cual en su origen; primitivo, significa tambin
que es el primero, el ms antiguo, que es pues originario, original, inicial. Este
trmino se recarga de otro sentido cuando se reflexiona los fenmenos sociales.
Cuando se habla de sociedades, sirve para definir los grupos humanos, que ignoran la
escritura, las formas sociales, las tcnicas de sociedades "avanzadas". Adquiere una
connotacin peyorativa, a partir del momento en que es pensado con relacin al
evolucionado (avanzado). El primitivo, adquiere los caracteres de grosero, de simple,
de rudimentario, de inculto.
La nocin de evolucionado, por el contrario, es en su primer sentido aqul que
ha experimentado una evolucin, aqul que ha pasado una serie de
132
136
138
68
69
139
70
M. Duchet.
M. Duchet.
73
M. Duchet.
74
M. Duchet.
72
Op.
Op.
Op.
Op
Cit.
Cit.
Cit.
Cit.
Pag. 196
Pag. 208
Pag. 210
Pag. 218
141
75
impuesto tan gravoso. Pero tan pronto como los nativos fueron desposedos de todo
lo que tenan, lo cual se cumpli lo mismo en Santo Domingo que en los otros pases
descubiertos por Colon, en el espacio de ocho aos y fue necesario recurrir a la
explotacin de las minas para conseguir ms cantidades, entonces no hubo ya
77
posibilidad de pagar una contribucin tan onerosa"( ).
147
del discurso donde la historia del capital desaparece para dar lugar a una concepcin
universal de la evolucin de sociedades.
Esta manera de pensar es muy bien aceptada por los economistas, sobre todo
de los del tercer mundo: quienes en su incapacidad de comprender la incoherencia
interna de la escuela marginalista se dan la tarea de hacer la apologa de
concepciones a-histricas. Esta actitud se puede comprender desde dos puntos de
vista: por pereza intelectual y por la inseguridad del pensamiento del coln
colonizado.
b) Cuestionamientos de la Economa Poltica
La especificidad y el lugar de ruptura con relacin a la economa poltica
tradicional (o ciencia Econmica); son de una parte, un pensamiento de totalidad en
la historia, por otra un pensamiento contestando a la existencia de las leyes
econmicas universales. Ruptura que supone para Marx, una teora de la historia
que d cuenta de las diferencias especficas entre sociedades. Es a travs de
conceptos centrales del modo de produccin y de la formacin econmica-social, que
cada sociedad ser estudiada y diferenciada. "En la produccin social de su
existencia, los hombres ligan relaciones determinadas, necesarias, independientes
de su voluntad; estas relaciones de produccin corresponden a un grado dado del
82
desarrollo de sus fuerzas productivas materiales" ( ).
Las relaciones de produccin son aquellas que los hombres tienen entre ellos
para reproducir las condiciones de su existencia. Las fuerzas productivas son las
relaciones que los hombres mantienen con los medios de produccin en el proceso
de produccin. El modo de produccin es la forma especfica de explotacin de la
naturaleza y del hombre por el hombre. El modo de produccin es el conjunto de la
organizacin tcnica del trabajo, la forma de cooperacin y la organizacin social del
trabajo; una forma de coaccin (violencia) social. El modo de produccin contiene en
su dinmica y en su funcionamiento el modo social de produccin.
El funcionamiento de un modo de produccin, es impulsado continuamente por
un invariante. En el proceso de reproduccin social cada agente est doblemente
determinado: por su funcin tcnica y por su funcin social. El modo de produccin
est fundado sobre la relacin contradictoria, entre la relacin de produccin y el
desarrollo de las fuerzas productivas. Un modo de produccin conlleva en l,
formaciones econmicas y sociales diferentes que no relevan necesariamente de la
lgica ntima de ese modo de produccin,
Despus de haber estudiado el modo de produccin capitalista. Marx, para
comprender los otros modos de produccin, ya sea los "precedentes" como los que
"subsisten", y sobre la base del mvil de la lucha de clases: clasifica esas sociedades
82
83
152
Seccin I: El etnocidio
La poltica de la colonizacin no es slo una empresa de destruccin en el
sentido que se lo podra comprender, como una prctica genocidaria: que slo
consiste en suprimir y exterminar fsica y sistemticamente un pueblo, una "raza";
sino ms es una poltica, una accin de destruccin de mentalidades en un proceso
largo donde se comienza atacando la religiosidad, juzgando superiores y verdaderas
154
etnocidio? Veamos cules eran los trminos del debate, cmo los cronistas han
visto este Otro y han erigido del mito?; cmo un mundo salvaje", "brbaro" sin ley,
sin fe, sin propiedad; una sociedad que no posee ms que faltas ha sido humanizado.
Finalmente cmo son legitimados los actos de pillaje, de destruccin por los que
llevan el escudo de la civilizacin?
a) La marcha hacia la civilizacin y debate: Del Salvaje al Indio
Espaa ha legitimado su conquista desde dos ngulos de visin; algunos
pensadores se refieren a la teora de Aristteles, ligndola a aquella del esclavismo y
las otras a la doctrina catlica. El problema que se plantea es el cmo integrar la
alteridad social y seres a la humanidad. La visin que se tiene sobre el Otro; el
"Indgena". "Indio" es, que stos son inferiores. La cuestin ideolgica y poltica que
de golpe se plantea es cmo justificar la integracin, el avasallamiento, la manera de
gobernar a este Otro, considerado inferior, no humano.
En Espaa existe un pensamiento al rededor del cual se articulan los hechos de
la conquista. En el siglo XVI, el espaol se interesa en la teologa y la moral. El debate
se instaura entre los partidarios de la servidumbre y aquellos de la libertad. Pero
estas dos corrientes a pesar de su oposicin, consideran al "Indio" como un ser
inferior. Los pensadores escolsticos, toman la defensa de la servidumbre natural de
los indios; entonces proclaman el derecho para los espaoles a subyugar a los
"indios" por la fuerza. Los pensadores cristianos y estoicos afirman la libertad para
los indios, reivindicando sin embargo, la misin de civilizarlos, de dar a los salvajes, a
los brbaros, un alma.
b) Del Indio Brbaro "Esclavo Natural"
Los partidarios del rgimen de la servidumbre natural se basan en la filosofa
poltica griega, notablemente en la de Aristteles. La diferencia entre los hombres
est justificada por la posesin (o no) de la razn. Existe pues una jerarqua y los
hombres "prudentes" dotados de razn pueden reducir a la esclavitud a los
brbaros. As, Jean Major, a travs de sus escritos legitima el avasallamiento de la
poblacin "India", afirmando que sta releva de la esclavitud natural.
He aqu los trminos que l emplea para responder cmo deba ser gobernada
la poblacin salvaje: "Este pueblo vive bestialmente". Tolomeo ya nos deca en su
cuatriparticin que "de lados del Ecuador y bajo sus polos vivan hombres salvajes",
"Es justamente lo que la experiencia acaba de afirmar". Y este prosigue justificando
el avasallamiento de los indios. "Resulta que el primero que ocupa estas tierras
puede en pleno derecho gobernar a las gentes que lo habitan, pues stos son con
toda evidencia esclavos por naturaleza''
De la misma manera Palacios Rubios, jurista de La Corte fue consultado sobre la
manera como se deba gobernar la poblacin de los territorios conquistados. Este
156
85
86
Indios, brbaros sin alma, sin fe, sin ley y adems sin ningn sentido sobre la
propiedad, stos podan ser despojados y aprender a pagar impuestos. Esto justifica
el despojo y la usurpacin de los bienes y tierras.
Si los colonizadores juzgaban, que los indios tenan una cierta nocin de la
propiedad sta es muy poco desarrollada. He aqu como afirma un jesuita. Domingo
Muriel (en lo que concierne al derecho de propiedad): "Pero este derecho es ms
dbil en ellos que en otras naciones. Nada no es pues necesario para suprimrselos
por ms que la causa fuese tan grave, ms que aquella que se requiera para
desposeer a las otras naciones, pues para los Indios la vida y la libertad son
87
consideradas por cosas de poca importancia"( ).
As se justificar la poltica colonial de desposesin, de pillaje, a travs de la
"obra civilizadora", en el cual el objetivo aparente es dar alma a los indios y
educarlos. Esta prctica etnocidaria tiene por base la visin del Otro como un ser
inferior, desprovisto de razn, de alma. La poltica preconizada es aquella de una
civilizacin nica, de la cual todo espaol era el realizador y dotado de toda
humanidad. El desarrollo nico sin diferencia tiene por trmino un ideal nico de
civilizacin.
Frente a esta posicin que reivindica el avasallamiento, incluso por la fuerza,
una contraposicin se elabora, dando a los espaoles la misin de una tutela
civilizadora. Esta se impondr en el universo ideolgico Espaol e impulsar una
poltica legislativa a seguir durante la colonizacin.
Si estos pensadores se oponen a los precedentes, es porque piensan que todo
hombre est dotado de una capacidad suficiente para recibir la fe. Incluso el otro, no
es visto en su alteridad, sino en el "s-mismo", como alguien a quien se puede elevar
a la condicin humana aportndole la fe, la religin; es pues esta comente que an
hasta nuestros das se perpeta como la actitud filantrpica hacia el "indio". Lo que
se conoce generalmente con el nombre de indigenismo, actitud aparentemente proindio pero en el fondo profundamente etnocidaria. As socilogos criollos que pasan
su tiempo acuando trminos como mestizo, cholo, etc. Para vaciar y
despersonalizar la identidad kolla. En estos ltimos aos, esta manera de calificar al
otro, contina la tradicin colonial con la posicin indigenista: Indgena, originario,
campesino.
c) Bartolom de las Casas: Pensador del etnocidio
Para Bartolom De Las Casas existan hombres esclavos por naturaleza, pero
ellos deban ser muy pocos, y la razn, signo distintivo del gnero humano es lo que
est mejor compartido por los hombres. Las Casas, afirma que todos los hombres
tienen la capacidad de civilizarse: "Lo mismo que la tierra inculta no da frutos, sino
cordones y ronces, pero que contienen en ella la fuerza, para poder, una vez
87
imagen de Dios - que sea cristiano o no- que tiene derechos. "Parece que el hombre
se funda sobre la imagen de Dios", dice Vitoria. Puesto que la naturaleza humana
existe, el derecho est fundado sobre su existencia y este derecho es indiferente a
las variaciones morales y religiosas que se injertan. No se puede negar entonces a los
indios sus derechos, en nombre de su ignorancia, de la verdadera religin, ni porque
ellos cometen actos inmorales. Cualesquiera fuesen sus costumbres, sus
comportamientos por los cuales sean juzgados, ellos tienen el "libre albedro" y
deben por consiguiente ser dueos de sus cuerpos y de sus actos. Vitoria en su
anlisis reconoce una unidad moral y poltica de los hombres.
Y as los hombres teniendo todos, la misma naturaleza, no pueden erigir
barreras, los unos respecto a los otros. "De esta manera, en nombre del derecho ser
justificada la colonizacin. "Los espaoles pueden por ejemplo aportarles (a los
indios) mercancas que les faltan y llevarse oro, plata y otras riquezas, bienes que (los
indios) tienen en abundancia". Adems, los indios deben aceptar: en caso contrario
la guerra est justificada ella es una guerra justa "impidiendo a los espaoles de
gozar del derecho de las gentes. En consecuencia, es necesario desencadenar la
guerra para obtener el respeto del derecho, los espaoles pueden legtimamente
hacerlo".
Es de todo ese debate sobre el Otro, sobre la manera de civilizar, y de darle un
alma: que la prctica colonial se legitima y toma razn para la instauracin de
poderes locales, a travs de la institucin en un derecho legislando la desposesin, la
apropiacin de territorios y de los hombres.
Todo este sistema sobrepasa la simple apropiacin, configurando la desestructuracin del territorio, legitimando jurdicamente la dominacin y negando lo
fundamental del ser social del Ayllu. Es una fisura definitiva en la sociedad, un
trastorno de mentalidades, la imposicin de una otra estructura social hegemonizada
por lo Propio como privado, esta apropiacin no puede ser ms que violencia fsica y
mental en contra del indio.
Cuando los espaoles toman tierras y hombres es la primera violencia aplicada a
los autctonos, sta es doble porque combina genocidio y etnocidio. Un derecho de
propiedad es proclamado sobre las tierras y sobre los hombres. En 1512 son
promulgadas las leyes de Burgos. La legislacin colonial funda as las dos
instituciones que marcan la penetracin "legitima" de Espaa en el territorio del
Tawantinsuyu; las dos instituciones son el requerimiento y la encomienda; civilizar,
dar alma, evangelizacin y sometimiento a las leyes espaolas.
El requerimiento y la encomienda corresponden a la apropiacin y expropiacin
que ejercen los espaoles en contra de los Ayllus proclamando el derecho sobre los
hombres y tierras. Esta expropiacin combina la fuerza y la religin catlica. Y en
esta prctica colonial no solamente se hace abstraccin del individuo, sino se ignora
la organizacin social (como lo seguirn haciendo herederos de la colonia bajo los
estados territoriales).
i) El requerimiento: La desposesin
El requerimiento es el procedimiento de base para la evangelizacin; es la
proclamacin de la soberana del Papa y de los reyes de Espaa sobre el
Tawantinsuyu. Los "Indios" son en consecuencia sometidos por la violencia, por esta
autoridad extranjera. Los "Indios" tienen por obligacin reconocer a esta nueva
autoridad. Es la toma de posesin, la violencia es legitimada en nombre de un
derecho divino. La apropiacin efectiva de tierras, y de hombres, se encuentra
justificada en el derecho y la Biblia.
As un texto sobre el derecho de pertenencia de las Indias a la Corona seala:
"...nos parece justo de no despreciar este don inmenso que nos otorga el cielo y de
no abandonar a tanta gente, la muchedumbre considerable de todas estas gentes,
quienes sobre estas tierras permaneceran en la ceguera y las tinieblas de su propia
ignorancia sin tener el menor trazo de un conocimiento de Dios y de su ley
evanglica, de todos los hombres que vivan, la mayor parte de manera salvaje y
brbara, manchadas por diversas formas de idolatra y torpezas.
Nosotros determinamos de proseguir estos descubrimientos, llevando a esta
empresa tan grave y tan importante: los cuidados y... que sta demandaba... El
santo Padre nos dio y entonces concedi este poder e hizo establecer a este efecto
las bulas segn las formas habituales, con las clusulas y las seguridades necesarias,
encargndonos de esta conversin, dndonos y adjudicndonos a nuestros sucesores
del descubrimiento, la conquista, la soberana, el podero, la jurisdiccin sobre todas
161
las Indias y sobre todas las provincias occidentales y meridionales que bajo nuestras
rdenes, nuestra autoridad haba sido descubierta desde el ao 1493, y sobre todas
90
aquellas que en el futuro serian descubiertas, conquistadas y convertidas" ( ).
Y un obispo de la poca escriba: "Lo que place por encima de toda atraccin, a
la majestad divina, lo que nuestro corazn desea por encima de todo, es que la fe
catlica y la religin cristiana sean exaltadas, sobre todo en nuestra poca, que ellas
sean propagadas y amplificadas por todas partes, que se trabaje por la salvacin de
las almas, que las naciones brbaras sean humilladas y conducidas a esta santa
91
fe"( ).
Esta propagacin de la fe, fue acompaada realmente por la expropiacin y la
humillacin; pues la Iglesia legitim la masacre de miles de indios en todo el llamado
continente Americano; la pregunta es: si en nuestros das estos hombres de fe han
cambiado en distinguir lo religioso de la prctica de la dominacin.
Concerniente a la expropiacin de tierras una ordenanza seala lo siguiente:
"Aquellos que iran a hacer descubrimientos por va terrestre o por el mar, tomarn
posesin, en nuestro nombre de todas las tierras y provincias y partes en torno al
lugar donde ellos llegaran o desembarcaran. Lo harn con la solemnidad habitual y
levantarn un acta, estableciendo de tal forma que devenga de conocimiento pblico
92
y funde un derecho"( ).
Es entonces una legitimacin (expropiacin de tierras) que se instituye a travs
del requerimiento. El otro, la comunidad, el Ayllu desaparecen detrs de esta visin.
Convencido de sus derechos, los espaoles colonizan y despojan las comunidades de
sus tierras, gracias a un derecho escrito. Se trata entonces de la instalacin de una
forma de propiedad, basada sobre lo privado (exclusin del Otro, despojo de bienes),
que constituye un elemento destructor y ajeno al rgimen de apropiacin de la
tierra.
Recordemos que en el Ayllu los hombres viven en una comunidad territorial: la
propiedad como potencial de violencia es conjurada en su manifestacin. Pero con la
colonia para los hombres del Ayllu no es posible tal conjura; pues es el dominio de lo
privado. Entonces una violencia se instituye donde expresndose en el acto de
apropiacin, despojo y tambin una forma desconocida de apropiacin: tierras y
hombres.
Pero la expropiacin de los "Indios", despojo de tierras, no es la nica medida
tomada por la metrpoli en su esfuerzo de des-estructurar por la violencia; existe
otro elemento des-estructurante, ste es la alienacin religiosa que debilita el ser del
Aymara-Quechua. Con esta desposesin se va toda una concepcin del mundo, las
relaciones humanas son cortadas y clandestinizadas por la religin.
90
162
164
trminos: "Desde que los "Indios" llegan, ellos deben servir de cultivadores de
escuderos, de jardineros, pastores, de mineros, de bestias de carga". A veces los
encomenderos son ms exigentes y reclaman "maz, papas, gallinas, huevos, trigo,
96
frutas, aj rojo, sal..." ( ).
Esta institucin establecida por la evangelizacin tambin es organizada con el
fin de obtener un trbulo de los "Indios". Estos devienen sometidos a una imposicin,
trabajos forzados, y prestaciones gratuitas en trabajo. Lo que es dado como carga al
encomendero, no es solamente encargarse de las almas sino tambin el derecho de
disponer de la fuerza de trabajo de los "indios". La institucin de base de la colonia
tambin es econmica.
Los miembros del Ayllu son obligados a trabajar para el encomendero, este es
encargado por la corona de recolectar tributos, impuestos. La encomienda no es
solamente una institucin que implica la posesin de los hombres sometidos a un
poder religioso y poltico, es tambin una institucin econmica basada en la
violencia de lo propio como privado. El miembro del Ayllu ser sometido al tributo
pero sin contrapartida. La reciprocidad, principio de base de la organizacin social
del Ayllu es rota entre los Ayllus y entre las familias.
La Encomienda es la forma de explotacin que toma la expansin capitalista
restableciendo la esclavitud; los hombres y mujeres son vendidos y explotados de
por vida. Aqu vale preguntar a aquellos que decan que la sociedad Inka era
esclavista; Cul es la verdadera esclavitud la del Ayllu o de la colonia? Calificando la
sociedad Inka de esclavista no es acaso ocultar la esclavitud colonial por un
remordimiento de conciencia?
El derecho de los "Indios" est regido desde la Metrpoli, por las "leyes de los
Indias". El objetivo enunciado era la conversin de los "Indios" a la fe cristiana. Pero,
tambin era la mejor manera de garantizar la esclavitud sirvindose cnicamente de
la religin. Por eso, el derecho y los hechos son contradictorios. Cmo un espritu
jurdico que no reconoce en un principio el estatus de hombre al indio, poda
elaborar una ley justa para "bestias de carga"? En 1500, como resultado del debate
ideolgico instaurado entre los partidarios de la esclavitud y aquellos de la libertad
para el "Indio"; la cdula real condena la prctica esclavista y declara que los
"Indios" deben ser considerados como sujetos libres de la Corona de Castilla.
Sin embargo, se precisa que si los "Indios" no se someten a esta soberana, la
"guerra justa" es legtima. Es lo que Palacios Rubios redactara en su requerimiento.
A pesar de que los abusos cometidos fueron tan importantes, el 2 de agosto de 1530,
el empleo de esta prctica fue prohibida. La ley prescribe que en caso de que los
"Indios" no se sometieran, estos no pueden ser ms que reducidos a la esclavitud.
En 1534 se vuelve a esta ley. La legislacin vuelve, sobre el pri ncipio y
restablece el principio anterior. Es slo en 1680 y con las leyes de la "recopilacin"
96
que la esclavitud fue prohibida para los "Indios" (salvo para los "Indios" del Caribe,
los Araucanos, los Mandamos los rebeldes a la dominacin espaola).
Esto muestra que nadie puede ocultar la famosa "leyenda Negra" pues sta es
una realidad; donde miles de hombres mueren masacrados y agotados por el trabajo
forzoso. Es esta violencia que los historiadores criollos niegan hipcritamente
ocultando los crmenes de sus antepasados.
Son en los mismos textos espaoles que se pueden ver, con qu violencia los
"Indios" fueron tratados y cules han sido todos los abusos cometidos. Carlos V en su
prohibicin de la esclavitud revela todas las violencias ejercidas sobre los "Indios".
"Pero considerando la inmensidad y la gravedad de los daos que resultan a
diario, de eso, en gran perjuicio de Dios y a la nuestra, por la cupidez desenfrenada
de los conquistadores y de otras personas que han hecho la guerra a los "Indios" y
han avasallado a muchos, que antes no eran esclavos, lo que ha constituido un
perjuicio enorme para la poblacin de estas Indias, islas y tierras del mar ocenico;
considerando, que los dichos naturales no solamente han sido reducidos a la
esclavitud, sino que ellos han soportado los asesinatos, los robos y los daos sobre
97
sus personas y sus bienes...( )".
Por otra parte el Papa Pal III en 1537 hablaba en estos trminos: "...l trato a
algunos de sus ministros quienes deseosos de satisfacer sus propias ambiciones,
osan afirmar a tiempo y contra tiempo que los "Indios" de tierras occidentales y las
tierras meridionales, y todas las gentes de las regiones recientemente descubiertas,
deben ser reducidas por la fuerza y a nuestro servicio y tratados como animal es
salvajes, so pretexto que seran inadaptados a recibir la fe catlica. Y justificndose
esta pretendida incapacidad, ellos los someten al peor de los avasallamientos. Ellos
los oprimen y los maltratan a tal grado que el sometimiento que ellos imponen a sus
98
bestias, es apenas ms duro que aquellos que imponen a esas gentes..." ( ).
3 La descodificacin Ayllu
El territorio del Tawantinsuyu antes de la colonizacin lleva una estructura
espacial basada en la simultaneidad. Este sistema de clasificacin ordena no
solamente la sociedad sino tambin el espacio, el tiempo... el universo
reproduciendo una serie de oposiciones y en diferentes nieves sobre la dualidad, las
mitades y de acuerdo a la unidad de la Pacha.
Esta lgica binaria es la matriz simblica que genera el sistema de
representacin, segn el cual la sociedad Andina, en su estructuracin del espacio y
de la naturaleza, se ordena como relacin social. Este sistema de la simultaneidad
dual se estructura como un juego de espejos produciendo una arquitectura
cuatripartita.
97
98
como una divisin sexuada del universo, lo cual no es muy alejado de la concepcin
Andina pero que, sin embargo, merece un trabajo etimolgico de la palabra Pacha y
del Ayllu; luego relacionar con el mito fundador (este estudio siendo del orden
lingstico y filosfico).
Para el hombre y la mujer, el universo est constituido sobre un antagonismo
conflictual (pach'ama) entre los elementos masculino y femenino, entre el orden y el
desorden, la puna y el valle; el cielo y la tierra, el sol y la luna todas estas relaciones
100
conflictuales hacen la Pacha totalidad( ). Esta estructura es la que funda tambin la
organizacin social en mitades expresado en los Ayllus. La poltica colonial debe ser
comprendida como un proceso des-estructurador de territorio, mental y temporal;
porque, con la colonizacin son otras estructuras que se superponen destruyendo la
reproduccin misma de los Ayllus. El reto colonial corresponde a la instalacin de
nuevos referentes territoriales y sociales como tambin mtico-religiosos. En contra
de la antigua relacin simblica y de marcaje; se sustituye dominado por lo privado
que reproduce formas de explotacin "capitalistas".
El nuevo cdigo se opera separando las Markas, los Ayllus; la estructuracin del
espacio es remplazada por una otra, un cdigo en funcin de poderes locales
instalados por los colonizadores. Entonces, el poder poltico del Ayllu se ve limitado
en su funcionamiento y tambin las leyes econmicas de reciprocidad son
distorsionadas por las prcticas mercantiles, convirtindose en una reciprocidad
negativa. El espacio es desarticulado y los hombres separados. Es el comienzo de una
des-estructuracin profunda que continua hasta nuestros das.
100
Los Ayllus por naturaleza se sitan dispersos sobre el territorio, pero los centros
coloniales son concentraciones de poder y centros "urbanos"; donde residen los
gobernadores junto a la administracin colonial. Este nuevo sistema colonial tiene un
doble inconveniente: primero esta administracin es un freno a una recoleccin
rpida de los impuestos y segundo; la dispersin de los Ayllus escapa al control de los
colonizadores no slo, en la recoleccin de tributos sino sobre todo en las prcticas
religiosas y econmicas, porque a pesar de la violencia, los Ayllus comienzan a
reorganizarse bajo sus propios modos pero sobre una escala territorial ms limitada.
Se interioriza un nuevo sistema cada vez ms des-estructurador como ser: el
corregimiento, la divisin administrativa, poltica y econmica; que desde el
comienzo de la colonizacin va creando nuevas rupturas limitando: el
desplazamiento de los hombres, la desarticulacin del espacio, el re-establecimiento
de nuevas divisiones regionales, recortando los Ayllus en fracciones creando
conflictos entre familias y Ayllus.
El ordenamiento colonial no se interesa en un principio a la estructura social y
territorial de los "indios". Las "reducciones" constituyen la pieza maestra y radical
imaginado por Toledo, (Virrey de Espaa), para integrar y aniquilar la reproduccin
de los Ayllus, adems, es la respuesta eficaz para garantizar el pago de impuestos por
parte de los indgenas.
Las "reducciones" son agrupamientos arbitrarios y forzados que se imponen
contra varios Ayllus para constituir lo que se conoce con el nombre de "comunidad
indgena". Los miembros de los Ayllus son des-enraizados de sus territorios, tierras,
reagrupadas arbitrariamente en aldeas. Son los "visitadores" quienes escoge n los
emplazamientos de las nuevas aldeas, de acuerdo con las disposiciones legales
establecidas por la Corona Espaola y los intereses econmicos de los colonos. Se
recomendaba que esas nuevas aldeas estn alejadas de las "Wak'a" para que los
"Indios" dejen de practicar las creencias paganas.
Las recomendaciones en materia de construcciones para los nuevos pueblos
eran estrictas. Estas eran construidas bajo el modelo espaol. Al centro de la aldea
una plaza principal y cuadrada, donde frente a frente se situaban la iglesia y el
corregimiento. Se edificaba tambin un edificio para el corregidor y la prisin. Las
casas deban formar bloques rectangulares, homogneos y deban tener puertas
hacia la calle para que los curas y corregidores puedan visitarles en cualquier
momento. Una serie de instrucciones eran prescritas para esas reducciones. El
dominio territorial de una reduccin no deba extenderse a ms de una legua a la
redonda, de manera que, si un "Indio" buscaba escapar, perda todos sus derechos y
ganaba cinco a seis arrobas de castigo.
La transferencia de las moradas de los "Indios" en los Ayllus deba efectuarse
rpidamente; pasado un cierto plazo, stas seran demolidas y los miembros de las
comunidades castigadas: estas disposiciones fueron tomadas porque los visitadores
se vieron con una resistencia tenaz frente al traslado masivo hacia las nuevas aldeas.
Y este se hizo an con mucha ms fuerza y violencia. As los espaoles debieron
169
primeramente destruir las Wak'a e incendiar las casas para llevar por la fuerza a los
"Indios" hacia las reducciones. Esta prctica de reducciones se extendi en todo el
territorio del Tawantinsuyu. As define la poltica de reducciones el Virrey Toledo.
"... que dichos visitadores hayan decidido y ordenado sin que pueda haber
posibilidad de huir, pues se trata de una de las cosas ms importantes que se haya
hecho por el bien y la conservacin de dichos "Indios". Y si aquellos abandonan sus
casas y sus aldeas donde se los haba reunido, yo ordeno que se apoderen
cuidadosamente y quemen sus antiguas moradas para que no les quede ningn
refugio fuera de las nuevas aldeas donde ellos deben volver. Hay que velar, a que
101
ningn "Indio" viva fuera de las nuevas aldeas"( ).
En cada "reduccin" deba constituirse un poder de manera que los "Indios se
gobiernen como los espaoles". En esta nueva comunidad, en cada aldea, en una
casa, llamada "casa de comunidad" deban ser depositados todos los excedentes,
despus del pago de impuestos, tambin los excedentes del producto de ventas de
ganado o de productos de la tierra, a fin de pagar los impuestos de aquellos que no
podan pagar por causa de enfermedades. La estructura de la reduccin est basada
sobre la divisin tripartita de las tierras (distorsionando la triparticin inkaica). La
primera parte compuesta de tierras para la comunidad, cada familia tena el
usufructo de la parcela que le era acordada. La tierra era distribuida y trabajada
anualmente sobre el principio de trabajo y "vida recproca" (retomada del Ayllu). La
segunda parte estaba destinada al pastoreo, siendo sta el terreno comunal.
La tercera es del poder colonial trabajado por el conjunto de la comunidad y su
producto destinado a la "caja de la comunidad". Este sistema de reducciones desterritorializa, separa al hombre de la tierra haciendo perder el sentido de territorio.
Los Ayllus, anteriormente estructurados sobre el espacio dual son reagrupados en los
pueblos o comunidades coloniales. El hombre es arrancado de su tierra. La propiedad
de la tierra es comprendida como apropiacin privada por el hombre. Para un
"Indio", la vida o la Pacha tiene un sentido si el Jaqi pertenece a la Pacha, cada jaqi es
de un lugar preciso, pertenece a un Ayllu marcado territorial y simblicamente. Con
la imposicin de la propiedad privada todo el universo mental es alterado y
comienza la gran patologa social. Adems de la destruccin del Ayllu, del
desplazamiento forzado de la poblacin, los lugares tambin cambian de nombre. En
las Ordenanzas de Nuevos Descubrimientos y poblaciones en 1573, un artculo
anuncia as este nuevo derecho.
"Cuando ellos llegaran a las tierras descubiertas, de acuerdo con los oficiales
darn un nuevo nombre a toda la regin, a cada provincia, a las montanas y ros los
ms importantes; a las aldeas, y a las villas que ellos descubrieran o que ellos
fundaran".
Despus de la des-territorializacin, las poblaciones han tratado de conservar el
acceso ms directo posible a los recursos situados en los diferentes pisos ecolgicos.
101
Cf. Reducciones
170
173
sumisin de los "Indios", ha hecho que miles de "indios mueran en las minas de
Potos.
La ordenanza lanzada en 1572 instituye el trabajo obligatorio de los "Indios" a
gran escala. El "Indio" de esta manera estar obligado a trabajar gratuitamente para
los colonizadores, cada vez que sea necesario. Se establece las nuevas relaciones de
trabajo, la forma de la Mit'a en el proceso colonial es el trabajo obligatorio, forzado.
En virtud de esta institucin, los "Indios" de los Ayllus son sometidos al trabajo
forzoso en las minas y los obrajes.
Esta institucin toma varias formas en su desarrollo a lo largo del perodo
colonial. Presenta diferentes caractersticas segn los trabajos a efectuar: la mina, el
trabajo agrcola, el servicio domstico. La duracin de la Mit'a es reglamentada. La
Mit'a para el servicio domstico es fijada a 15 das, la Mit'a pastoral de 3 a 5 meses y
la Mit'a en la mina a 10 meses.
Rafael Reyeros nos indica que en regla general cada "Indio" es sometido a 2 3
mit'a durante su vida, la mit'a en total dura de 2 a 3 aos de dura labor, sin contar el
102
tiempo que el "Indio" necesitaba para volver a su casa ( ).
Paralelamente a esta distribucin de personas para los servicios privados
(industrias, minas agrcolas, agricultura), la mit'a tambin funciona para los servicios
pblicos o considerados como tales. Son considerados como servicios pblicos: las
minas, las construcciones civiles o militares ordenadas por el gobernador, la
edificacin de las habitaciones para los espaoles, los trabajos agrcolas, el cuidado y
la vigilancia de ganado para los espaoles, las manufacturas, los servicios de
transporte. Los indios desenraizados de sus tierras, reagrupados arbitrariamente en
las reducciones, pueden ser enviados fcilmente donde se tenga la necesidad de
mano de obra, la mayor parte del tiempo, destinados a trabajos inhumanos, En
trminos econmicos esas reducciones constituyen un reservorio de mano de obra
gratuita.
102
Reyeros R. El Pongueaje
174
107
etnocidaria. Es por eso, que nosotros hemos de presentar el imaginario social que
sostiene al Capital en todas sus formas de produccin: conjunto de valores, discurso
econmico-poltico y fundamentos del rgimen de apropiacin privada expresado en
el pensamiento liberal. Lo que caracteriza el liberalismo, como pensamiento, es la
distincin entre la esfera del Estado y la esfera de la sociedad civil. El principio, base
del liberalismo, es el individualismo y su concepcin de la propiedad. Los
fundamentos desde el punto de vista poltico son la libertad, la igualdad y la
democracia liberal. Lo propio como relacin conflictual es la dualidad ya no entre lo
comn y posesin privada como el Ayllu sino entre lo Pblico y lo Privado.
En el caso del liberalismo, es lo pblico y no lo comn que se manifiesta. La
sociedad esta fundada por los individuos. La sociedad es una asociacin de
individuos. La sociedad no es una composicin orgnica, una totalidad como poda
ser pensada en el Ayllu. Es el individuo que esta en el primer plano. La sociedad esta
fundada por lo hombres que antes vivan en estado Natural. La sociedad es una
unidad colectiva, los individuos no son seres sociales sino individuos aislados,
abstractos, universales.
Es a partir de esta asociacin de individuos independientes, autnomos que son
pensadas las sociedades y el Estado. La sociedad civil es una coleccin y una
asociacin de individuos. Desde el punto de vista ideolgico, para pensar la unidad
de ese grupo se tendr que recurrir al concepto de Nacin, de pueblo como principio
unificador; desde el punto de vista poltico y econmico, ser el contrato lo que
permita que los individuos permanezcan, que se socialicen, y que mantengan la
unidad.
Es el contrato que funda la sociedad civil y que liga a los individuos y al Estado
siendo garante de ese contrato. En esta concepcin, lo propio, lugar de la dualidad
de lo pblico y lo privado est sobredeterminado por lo privado. Es por la concepcin
del individualismo, la propiedad privada como exclusiva; que la socializacin fundada
sobre el mercado, la violencia de lo Privado, devienen dominantes y donde lo Propio
como comn desaparece.
a) Lo Propio como Pblico: Estado Nacin
El Estado es aquel que se sita del lado del bien pblico, mientras que la esfera
de la sociedad civil est del lado de los intereses privados: el Estado no debiendo
intervenir en esta esfera. La funcin del Estado es la de ser garante, debe asegurar la
libertad de los individuos y de las personas. La nica funcin del Estado es la de ser
un garante. Debe asegurar la libertad de los individuos y de las personas. La nica
funcin del Estado, es la de preservar el inters pblico, comprendido este ltimo,
como la suma de intereses privados. El Estado se sita por encima de los individuos.
Es exterior a la sociedad sin ligazn orgnica con ella, es el garante de los intereses
privados.
184
109
cual es base de la constitucin del nuevo poder, del sistema jurdico y de la norma
poltica.
Esta declaracin se abre, luego de un prembulo por los artculos siguientes:
Art.1. Los hombres nacen y quedan libres e iguales en derecho. Las distinciones
sociales no pueden ser fundadas ms que sobre la utilidad comn, Art.2. El objetivo
de toda asociacin poltica es la conservacin de los derechos naturales e
imprescriptibles del hombre. Esos derechos son la libertad, la propiedad, la
seguridad y la resistencia a la opresin.
Para que esos principios se verifiquen plenamente, los trminos no se
manifiestan solamente sobre un plano jurdico, sino tambin en el plano poltico.
Para que el individuo pueda ejercer su condicin de libertad, ste deviene
ciudadano. Es entonces por principio, por naturaleza que los hombres son libres e
iguales, pero es por la existencia de leyes, por la vida poltica que esas cualidades le
son garantizadas y por la existencia de normas jurdicas, de un derecho y por el
Estado. Por ese derecho, la existencia del hombre le es plenamente reconocido. Es
por el sistema democrtico que esos dos principios le son concedidos. El hombre es
un sujeto natural de derecho: es por principio que se codifica la teora de la
democracia. Los individuos son reconocidos y para que esta igualdad se manifieste
realmente los individuos deben ser libres.
Es en ese sentido que todos los filsofos del siglo XVIII afirmaron que el Estado y
la sociedad son nicos garantes para que se ejerza la libertad del hombre. Es porque
el hombre naturalmente libre e igual a los otros, que las leyes civiles y polticas
deben expresarse y todo a travs del rgimen de la democracia liberal
representativa. Son todas esas normas jurdicas y polticas que definen el Estado de
derecho; estas normas intencionales encuentran as el imaginario de la sociedad,
fundados sobre el arreglo de decisiones privadas.
El derecho reproduce el esquema liberal del funcionamiento de la sociedad civil.
La esfera poltica tiene una funcin de unificacin y de integracin de la sociedad. El
igualitarismo tiende a desarrollar la imagen de un pueblo unificado. Todo individuo,
ciudadano participa a la existencia del Estado a travs del sufragio, incluso si el
Estado est en contra de los individuos.
191
193
CONCLUSIONES
En el proceso de la generalizacin de la lgica del capital, se ha observado el
juego y el marcaje de dos fenmenos combinados que se operan en espacios socioculturales no occidentales y no capitalistas, donde la sociedad define su matriz de
reproduccin sobre la gestin de la violencia y de la propiedad. Por una parte la
mundializacin se expande y opera un proceso de des-estructuracin, (llamado
colonial), donde la generalizacin de relaciones mercantiles se impone con la
mercanca, elemento esencial de la lgica del Capital. Esta relacin engloba y
convierte todas las relaciones en mercanca, es todo se convierte alienable en todo
momento y en todo espacio (hombres convertidos en esclavos), autctonos
convertidos en indios y vendidos como elementos domsticos de la hacienda... etc...
A este proceso le acompaa todo un conjunto de imaginario social; ideologas
religiosas, econmicas, polticas y filosficas que imponen la violencia de la
mercanca-dinero, la violencia fsica y simblica de la iglesia, la igualacin de los
diferentes; desprecio de la vidas de los pueblos no civilizados, es la idolatra del
individuo racionalista que se emancipa de Dios y del Estado. La mundializacin es un
proceso que destruye simultneamente las formaciones econmicas no capitalistas y
no occidentales: des-totalizacin territorial, mental, y destruccin de las formas de
reproduccin social, cultural del Ayllu. Reordena el espacio e impone instituciones
feudal- capitalistas, de estas muchos pases hasta ahora no pueden descolonizarse.
Asistimos a una combinacin de la violencia fsica y la violencia simblica;
destruccin econmica y destruccin mental; es lo exterior que se interioriza y vaca
las identidades; arrastra a los miembros de la comunidad al caos social y existencial,
el colonizado y su civilizacin se encuentra entre el genocidio y el etnocidio (perecer
rpido o morir en fuego lento).
Una otra etapa del proceso de la mundializacin es la internacionalizacin de la
produccin y de la lgica del capital, es el momento en que se forman los EstadoNaciones; dispositivos de poder que sobre la base de la fragmentacin territorial
aparecen determinados por la economa mundial y sellada en su carcter por la
lgica del capital. Esta constitucin en muchos continentes no siempre se realiza
sobre la base de las civilizaciones y etnias sino en contra de ellas. Es el caso boliviano
donde el Estado es producto de una determinacin de la economa mundial sin
relacin de correspondencia y de adecuacin cultural o tnica con las naciones
aymara y quechua. Este proceso continua con el llamado Estado plurinacional en
Bolivia, en el que es el viejo poder que se re-articula frente al avance de las
contestaciones sociales y tnicas.
La internacionalizacin de la produccin y el desplazamiento del capital y de
capitales cambia las estructuras sociales y territoriales de las comunidades tnicas.
Para asegurar la generalizacin de las relaciones capitalistas, se impone la ideologa
del Estado-Nacin, (ahora el estado plurinacional) es decir nace y renace el discurso
del nacionalismo como respuesta anti-colonial. El poder estatal toma una autonoma
194
relativa frente a las antiguas metrpolis, pero al interior del espacio colonizado sigue
imprimiendo las mismas reglas y lgicas de reproduccin del capital. Todo esto,
porque el Estado y sus diferentes instancias institucionales e ideolgicas tienen
carcter importado y responden a alguna metrpoli; por eso las polticas educativas,
culturalistas y econmicas, todas ellas responden a las exigencias de la lgica del
Capital y del mundo Occidental sin la toma de distancia.
La aceleracin de este proceso de mundializacin es cada vez ms rpido con el
desarrollo de la ciencia y la tecnologa, la lgica del capital logra asegurar el Triunfo
del Capital a escala mundial; cuando escribamos el Retorno al Ayllu en ao 1984,
todava no haba cado el muro de Berln, ni las economas planificadas, Pero no solo
haba logrado des-totalizar economas y sociedades sino homogenizar las relaciones
mercantiles y capitalistas tanto en el orden econmico, poltico e ideolgico. Las
relaciones cotidianas y los modos de vida de muchas sociedades africanas, sudamericanas aceptaban como natural el consumo de la ideologa no solo del discurso
del Estado sino tambin del mercado. Solo algunos pases con Estado fuertes son
capaces de explotar la autonoma relativa de sus instituciones en la definicin de
estrategias que favorezcan a la poblacin. Es decir el Triunfo del Capital se impuso
con violencia simblica legitimando la auto-reproduccin colonial y negadora. Sin
embargo para muchos economistas y tericos an parecan slidos los regmenes de
economa planificada, cuando estas no eran ms que formas de capitalismo de
Estado impregnados y perforados por la lgica del capital.
Pero el Triunfo del Capital o la Globalizacin no solo es, generalizacin de la
mercanca, la ideologa del mercado, ni tampoco es la generalizacin y dominio de la
lgica del capital expresada en trminos polticos como la democracia liberal; sino la
globalizacin es el agotamiento de la lgica del Capital y sus modelos polticos y
econmicos y aplicados en estos ltimos cincuenta aos. Este agotamiento da origen
a posturas polticas como ser el socialismo del siglo XXI, que en el fondo no es otra
cosa que el retorno del Estado en la economa, no es el cuestionamiento del Capital
sino es la vieja disputa secular entre la posicin liberal y mercantilista
Este agotamiento, debilita la autonoma relativa de Estado formado en el siglo
XIX; ahora nadie puede sostener la existencia de la soberana nacional, estamos en
un contexto en la que desaparece la autonoma relativa de los Estados. Al
agotamiento de la lgica del capital, acompaa tambin el ocaso de las ideologas
occidentales como ser: democracia, libertad, derechos humanos, libre mercado, etc.
Por el carcter importado de ideologas los Estados se ven imposibilitados de
reproducir las relaciones sociales acordes al proceso de globalizacin. La legitimacin
de la violencia simblica no est asegurada por el Estado. La cultura oficial, si bien
antes poda proscribir las culturas de origen y las reivindicaciones de orden tnico,
ahora por el agotamiento cultural, la globalizacin es cuestionada, desde lo cultural,
religioso, simblico, lingstico... El Estado-Nacin formal o territorial ahora es
subvertido por las naciones de origen, son las naciones musulmanas, aymara y
195
quechuas o servios que cuestionan el nacionalismo del siglo XIX que hasta ahora
eran el soporte ideolgico para oprimir y negar las civilizaciones.
Con la globalizacin el Estado-Nacin y su ideologa el nacionalismo ha
terminado con su protagonismo histrico; es necesario remarcar que la figura de la
emancipacin occidental ha terminado por destapar las cosas ocultas desde el origen
de la expansin de la economa y la cultura occidental. El siglo XXI es la era de las
naciones que cuestionan los sellos de la cultura y la alineacin de occidente; es a su
vez la afirmacin de identidades de las civilizaciones. Esta contestacin va configurar
nuevos escenarios de conflictos no solo en el orden econmico sino polticoideolgico: guerras regionales, raciales, religiosas, culturales y polticas.
La mundializacin y la lgica del capital liquidaron al Estado-Nacin, de carcter
colonialista y producto de aquella del siglo XIX. Ahora se abre un nuevo proceso en el
cual asistimos a la emergencia de nuevos actores sociales y culturales, que toman
fuerza a escala mundial; entonces el siglo XXI ser la era de las Naciones contra los
Estados? Sin embargo si las elites siguen repitiendo experiencias polticas pasadas
esta contestacin social podra frenar el desarrollo econmico y cultural de los
pases, es necesario trazar estrategia propias para situarse y posicionarse en la
globalizacin.
196
BIBLIOGRAFIA
ABADIE Acardi R.F.; Formation et consolidation de la Bolivie au XIX sicle; thse
dactylographie; Paris, 1970.
ALBO Xavier; La Paradoja Aymara: solidaridad y faccionalismo; CIPCA; Cochabamba, 1978.
ALTHUSSER LOUIS; Position; Ed. Sociales; Pars, 1976.
AMIN Samir; L'accumulation a l'chelle mondiale; Critique de la thorie de sousdveloppement; les Ed. Internationales; Pars, 1971.
ANDR Vincent P; Droit des Indiens et dveloppement en Amrique Latine; les Ed.
Internationales; Pars, 1971.
ANISART Phillipe; Les Idologies Politiques; Ed. PUF; Pars, 1974.
ANTEZANA L. E.; Las organizaciones campesinas en la Reforma Agraria Boliviana en
Seminario Latinoamericano sobre reforma agraria y colonizacin; Instituto de
Investigaciones Sociales; Mxico, 1975.
ANALES; ECONOMIE, SOCIETE, CIVILISATION; Numero Special, Antropologie historique des
socits andines; 33me anne (5-6); Pars, 1978.
AQU; La Paz, diciembre 1983
ARGUEDAS Alcides; Pueblo enfermo; Ed. Puerta del Sol; La Paz, 1967.
ARISTTELES; La politique; Traduction J. Tricot; Ed. Vrin; Pars, 1972.
BAUDIN Louis; LEmpire socialiste des Incas; Institut d'ethnologie; Pars, 1928.
BENVENISTE Emile; Le vocabulaire indo-europen; Ed. Minuit; Pars, 1969.
BRAUDEL Fernand; Civilisation matrielle et capitalisme; Les jeux d'change, 3 volumes; Ed.
Collin; Pars, 1979.
BROUGERE A. Marie; Traditions, changements et cologie dans les communauts paysannes
des Andes; Thse dactylographie; Pars, 1981.
BUFFON G. L. L.; Les Epoques de la nature; Ed. Du Musum; Pars, 1962.
CANELAS Demetrio; Por los terratenientes; La Paz 12 de juillet 1927.
CHAUNU Pierre; Revue Go; Pars, septembre 1983.
CHESNEAUX Jean; Le Mode de Production Asiatique, quelques perspectives de recherches;
In CERM sur le MPA; Ed. Sociales; Pars, 1969.
197
CLASTRES Pierre; Recherches d'anthropologie politique; Ed. Seul; Pars, 1980. La socit
contre L'Etat; Ed. Minuit, 1974 Archlogie de la violence, en libre N 1, 1; Ed. Payot.1977
CONDAL Elias; Paysannerie et rvolution en Amrique Latine; les Temps Modernes,
CRITIQUE DE LECONOMIE POLITIQUE; N 15 (Janv-Mars), N 16-17 (Avril-Sept); Ed. FM;
Pars, 1974.
C.S.U.T.C.B.; La Ley agraria fundamental; La Paz, 1984;
DELEUZE G et Guattari F; L'Anti-Oedipe: Capitalisme et schizophrnie; Ed. Minuit; Pars,
1973. Milles Plateaux
DEMELAS M. D.; Nationalisme sans nation? La Bolivie aux XIX et XX sicles; Ed. CNRS, Pars,
1980. Les croles andins entre l 'Amrique et l'Europe in Etudes sur l'impact de Nouveau
Monde, Sminaire universitaire sur l'Amrique Espagnole Coloniale; Ed. L'Harmattan, Pars
1982.
DEVRON JJ et TRECHE S; Capitalisme agraire en Bolivie in les Problme agraires de
lAmrique Latine; Ed. CNRS; Pars, 1967.
DUCHET Michle; Anthropologie et histoire au sicle des Lumires; Ed. FM; Pars, 1971.
DUMONT Luis; La conception moderne de l'individu; Revue Esprit, fvrier Pars, 1978.
Homo hirarchicus, essai sur le systme de castes; Ed. Gallimard; Pars, 1070.
DOS SANTOS T., La crise de la thorie du dveloppement et les relations de dpendance en
Amrique Latine; l'Homme et la socit, N 12, avril mai juin; Pars, 1969.
ELIADE Mircea; Aspects du mythe; Ed. Gallimard; Paris, 1963.
Le sacr et le profane; Ed. Gallimard; Pars, 1965. Histoire des Croyances et des ides
religieuses; Ed. Payot, Pars, 1976.
ENGEL F. A. Le monde prcolombien des Andes; Ed. Hachette; Pars, 1972.
ENGEL F. Antidhurig; Ed. Sociales, Pars, 1971. L'origine de la famille, de la proprit et de
l'tat; Ed. Sociales, Pars, 1971.
FANON Frantz; Les dams de la terre; Ed. FM; Pars, 1975. Peaux noires et masques blancs;
Ed. Seuil; Pars, 1975.
FAVRE Henri; Les incas; Ed. PUF Que Sais-je? Pars, 1972.
FELL Eve - Marie; Les indiens: socits et idologies en Amrique hispanique; Ed. A. Collin;
Pars, 1973.
FOUCAULT Michel; Surveiller et punir; Ed. Gallimard; Pars, 1975. Les Mots et les choses.
Une archologie des sciences humaines; Ed. Gallimard; Pars, 1966.
FREGE Gottlob, Fondements de l'arithmtique: Recherche logico- mathmatique sur le
concept du nombre; Ed. Seuil; Pars, 1969.
FREYSSINET Jacques; Le concept de sous - dveloppement.
FURTADO Celso; Thorie du dveloppement conomique; Ed. Puf; Pars, 1970.
GARCILASO DE LA VEGA; Les commentaires royaux ou l'histoire des Incas; Club des librairies
de France; Pars, 1959.
GEORGE Suzanne; Comment meurt l'autre moitie du monde; Ed. R. Laffont, Pars, 1978.
GODELIER Maurice; Le concept de Formation Economique et sociale l'exemple des incas. De
la non correspondance entre formes et contenus de rapports sociaux. Nouvelle rflexion sur
198
in Horizons trajets marxistes en anthropologie; Ed. FM; Pars, 1977. Mode de production,
rapport de parent et structures dmographiques; La pense N 172; Pars, 1973.
Prface CERM sur les socits prcapitalistes textes choisis de Marx, Engels Lenine; Ed.
Sociales; Pars, 1970. Lidel et le matriel Pense, conomies, socits; Ed. Fayard, Pars,
1984.
GROBER Issac, La Reforma Agraria en Bolivia: proceso a un proceso (Texto integral de La
Reforma Agraria 1953); Ed. DESAL; Santiago de Chile, 1969.
GROU Pierre, Monnaie, crise conomique: lments d'interprtation; Ed. FM, 1977.
GUAMAN POMA DE AYALA; Nueva crnica y buen gobierno; Institut d'ethnologie; Pars,
1936.
GUMBAU Henri, Les changements de structure la suite de la rforme agraire, bolivienne in
les Problmes agraires de l'Amrique Latine; Ed. CNRS; Pars, 1967.
GUNDER - FRANCK A.; Le dveloppement du sous-dveloppement; Ed. FM; Pars, 1970.
GUZMAN Augusto; Historia de Bolivia, Ed. Los Amigos del Libro; La Paz, Cochabamba; 1976.
HABERMAS Jurgen; La technique et la science comme idologie; Ed. Gallimard, Pars, 1973.
HARTERMANN Gilles; La pntration des rapports de production capitalistes dans
l'agriculture d'un pays sous-dvelopp; Un cas, la rforme agraire du Prou; ED. Thse
dactylographie; Pars, 1979.
HEGEL W. F.; Phnomnologie de l'esprit; Ed. Aubier; Pars, 1941.
HILTON Ronald: Discussion in les problmes agraires de l'Amrique Latine; Ed. Aubier; Pars,
1941.
HOBBES Thomas, Le Leviathan; Ed. Sirey; Pars, 1971.
IANNI Octavio; Populismo y relaciones de clase in la formacin del estado populista en
Amrica Latina; Ed. Era, 1975; Mexico.
JAULIN Robert; La paix blanche: introduction l'ethnocide. Seuil; Pars, 1970.
KARSTEN Rafael; La civilisation de l'empire inca: Un tat totalitaire du pass; Ed. Payot,
Pars, 1972.
LAS CASAS Bartolom, Trs brve relation de la destruction des Indes 1552; Ed. FM, Pars,
1981.
LEBOT Yvon; L'idologie politique latino-amricaine et la question indienne; Ed.Yvry, CNRS,
CREDAL; Pars, 1982.
LEFERBVRE Henri; Idologie structuraliste; Ed. Anthropos; Pars, 1971.
LEGENDRE Pierre; Jouir du pouvoir. Trait de la bureaucratie patriote; Ed. Minuit, Pars,
1976.
LENINE W.I.; Oeuvres choisies; Ed. Du Progrs; Moscou.
LEVI - STRAUSS C.; Race et histoire; Ed. Gonthier; Pars, 1977.
Mithologiques; Ed. Plon; Pars, 1971.
Anthropologie structurale; Ed. Plon; Pars, 1973. Les structures lmentaires de la parent;
Ed. PUF; Pars, 1948. La pense sauvage; Ed. Plon; Pars, 1962. Tristes tropiques; Ed. Terre
humaine; Pars, 1955.
LOCKE John; Deuxime trait du gouvernement civil; Ed. Vrin; Pars, 1067.
199
VITORIA Francisco; Leons sur les indiens et sur le droit de guerre; Ed. Droz; Genve, 1966.
WACHTEL Nathan; La vision des vaincus; Ed. Gallimard, Pars, 1971. La rciprocit inca, in
Annales ESC N 5-6; Ed, Annales ESC; Pars, 1978.
WEBER Max; Economie et socit; Ed. Plon; Pars, 1971.
WEFFORT Francisco; Le populisme au Brsil; Ed. Les Temps Modernes; Pars, 1967.
WERREBROUCK J. C.; La formation du sous-dveloppement; Ed. Thse dactylographie;
Pars, 1976.
WITTFOGEL Karl; Le despotisme oriental; Ed. Minuit; Pars, 1964.
ZAVALA Silvio; Amrique Latine: la philosophie de la conqute. Ed. Mouton; Pars, 1977.
202
203