Vous êtes sur la page 1sur 16

M.

SELLAL DANS UN ENTRETIEN AU MAGAZINE ARABIES

Des rformes profondes


et ambitieuses

DITORIAL

P. 5

10 Ramadhan 1437 - Mercredi 15 Juin 2016 - N 15775 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

AMBITION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COMMERCE

Ph : Billal

VERS UN PLAFONNEMENT
DE CERTAINS PRODUITS ?

Une runion de concertation avec les commerants sera tenue prochainement pourdterminer
les causes de laugmentation des prix de certains produits de large consommation, a dclar, hier, le ministre
du Commerce, M. Bakhti Belab, en marge dune visite de travail et dinspection aux diffrents marchs dAlger
quil a effectue en compagnie du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M.
Abdeslam Chelgham. Cette runion a pour objectif de voir comment aller vers un plafonnement des prix, et de
fixer les marges bnficiaires entre les diffrents intervenants en vue de lutter contre les hausses injustifies
P. 3
des prix de certains produits

PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

Centre de presse dEl Moudjahid

Ph : Nesrine

ORIENTER
LES
CAPITAUX
VERS LES SECTEURS UTILES

P. 4

LECTURE DE LA LETTRE DU CHAHID AHMED ZABANA

Soyez
FIERS
de moi
P. 7

Ph : Louiza

Dans un entretien accord au


magazine franais Arabies, qui
sintresse au monde arabe, le
Premier ministre sexprime sur beaucoup
de thmes aussi importants les uns que les
autres, comme la question de la paix et de la
scurit dans la rgion, les rformes
engages sur le double plan politique et
conomique, et les grands dfis qui nous
attendent. Entre autres, la doctrine
algrienne qui soppose aux oprations
militaires extrieures est expose de la
manire la plus claire possible. Si le
principe trouve sa source dans la guerre de
Libration, il a nanmoins prouv son
efficience aprs, dans la mesure o les
interventions directes nont pas forcment
rgl les diffrends de manire positive.
Cest toujours par le dialogue inclusif et
constant, certes dmarche difficile, que lon
peut aboutir la rconciliation et
construire de faon durable la paix et la
scurit, lintrieur comme lextrieur.
Do notre approche concernant le Mali ou
la Libye, nos voisins, mais cela concerne
galement le Proche-Orient, aujourdhui en
proie des drames humains dune rare
ampleur. Dans tous les cas, il faudrait se
mfier des thses essentialistes forcment
rductrices qui tendent toujours masquer
les vrais problmes et les vrais enjeux, et
qui peuvent aboutir la stigmatisation
dune race, dune religion ou dune
civilisation. Il en est ainsi de la confusion
entretenue entre le terrorisme et
lislamisme. Aujourdhui, dit le Premier
ministre, la plupart des terroristes sont
essentiellement motivs par les gains
matriels, et notamment le narcotrafic et le
ranonnement. Au Nord du Mali, ctait
entre autres la lutte pour le contrle des
routes du narcotrafic. Ailleurs, Daesh, par
exemple, se comporte de mme sous couvert
dislamisme extrmiste, alors que lislam
na rien voir dans cette affaire. Et M.
Sellal de rappeler les fondamentaux :
rduire linjustice et les ingalits, et ne
jamais rendre une religion, aujourdhui
lislam, responsable de tous les maux, car
cela serait une erreur terrible qui
propagerait cette culture de la haine.
Pour le Premier ministre, la baisse brutale
et soudaine du prix du ptrole est
tributaire non pas de simples paramtres
conomiques, mais relve bel et bien de
facteurs politiques et de gostratgie,
dautant plus que lon a assist des
aberrations o des groupes terroristes font
le commerce dhydrocarbures et influent
sur loffre et la demande mondiales des
produits nergtiques ! Cette situation agit
terme, certes, sur les revenus des pays
producteurs, mais risque aussi de faire
caler le moteur de lconomie mondiale.
Sur ce plan, lAlgrie plaide pour un prix
de lnergie juste et quitable qui puisse
garantir la fois les investissements dans le
secteur et le passage vers les nergies
renouvelables. Grce une politique
prudentielle en matire de finances
publiques et au remboursement anticip de
la dette, le choc ptrolier a t encaiss,
nous donnant une relative marge de
manuvre, mais lobjectif est de faire en
sorte que notre conomie soit moins
dpendante du ptrole, plus performante et
plus diversifie. Ce quoi le gouvernement
sattelle en menant des rformes profondes
et ambitieuses sur le double plan politique
et conomique.
Toute la philosophie et la dmarche de
lExcutif, M. Sellal les rsume par une
phrase du Prsident de la Rpublique :
Nous travaillons pour offrir aux Algriens
des conditions de vie meilleure que celles de
leurs parents, et pour quils puissent lguer
leurs enfants un pays encore plus fort,
plus stable et plus prospre. Telle est
lambition suprme vers laquelle tendent
toutes les rformes et toutes les actions des
pouvoirs publics. Il sagit dun grand
challenge, certes, mais un challenge que
nous pouvons relever ensemble en ayant
confiance en nous-mmes et en fdrant
toutes nos nergies et toutes nos
comptences.
EL MOUDJAHID

AFFAIRE
EL KHABAR

VERDICT
AUJOURDHUI

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ENSOLEILL

Temps gnralement ensoleill au Nord,


lEst et au Sud. Bourasques lOuest.
Couvert lextrme Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 17), Annaba (31 - 19),
Bchar (38 - 21), Biskra (46- 27),
Constantine (38 - 17), Djelfa (37 - 15),
Ghardaa (44 - 27), Oran (28 - 18),
Stif (37 - 16), Tamanrasset (37- 25),
Tlemcen (28 - 13).

CE MATIN 11H LHTEL


EL-AURASSI

Le Forum des Chefs dentreprise poursuit


son cycle de rencontres Les dbats du FCE.
ce titre, linvit de la 10e dition est le directeur des ressources et de la solidarit financire locale au ministre de lIntrieur et des
Collectivits Locales, Azzedine Kiri.

Dbats du FCE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Bouchouareb
demain Oum
El-Bouaghi et Stif

DEMAIN 22H30 LA SALLE ATLAS


BAB EL-OUED

Front El-Moustakbal :
confrence politique

La Fdration
algrienne des donneurs de
sang, en collaboration avec
lAgence nationale du sang et
le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble
de la population ge de 18
ans 65 ans afin doffrir
un peu de son sang.

Le Front El-Moustakbal organise une


confrence politique sur le thme:Le
rle de la diplomatique algrienne dans
la rsolution des crises rgionales et internationales, anime par le Dr Mustafa
Boutoura, et une confrence de presse
anime par le prsident du Front, M. Abdelaziz Belad.

DEMAIN 11H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence sur le massacre de la tribu Ouled Riyah

Sous le patronage du ministre des


Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, et
loccasion de commmoration du 171e
anniversaire des massacres de la tribu
Ouled Riyah dans les montagnes du
Dahra, dans la wilaya de Mostaganem
(18 juin 1845 18 juin 2016), le muse
national du Moudjahid organise une
confrence historique sur lvnement.

loccasion de lavnement du mois de Ramadhan, lETUSA informe ses


usagers que ses bus les accompagneront tout au long
des soires de ce mois bni
jusqu 2h, et leur souhaite
un trs bon Ramadhan.

ACTIVITS CULTURELLES
LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a
concoct tout un programme culturel et
littraire pour les fins de semaine du mois
bni de Ramadhan. En effet, tous les jeudis et vendredis, partir de 22 heures, le
public est convi assister une srie de
rencontres thmes.
Demain : causerie sur le soufisme,
avec M. Atib (confrencier et diteur),
suivie dune vente-ddicace.
Vendredi 17 juin : rencontre autour du
beau livre, les Phares dAlgrie, suivie
dune vente-ddicace avec Mohamed
Balhi et Zineddine Zebbar.
Jeudi 23 juin : animation avec des
conteuses en arabe, amazigh, franais (public vis : les enfants).
Vendredi 24 juin : lecture potique autour de textes choisis de Mahmoud Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj Ali,
Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.

Jeudi 30 juin : rencontre et vente-ddicace


avec Mme Souhila Amirat, la Rebelle (rcit) et
Ptit Omar.
Vendredi 1er juillet :
Guerrouabi, prsent par
son biographe, Abdelkrim
Tazaroute, prsentation
ponctue par des extraits
musicaux des principales
qassidate du cheikh, suivie
dune vente-ddicace.

Sous la prsidence dAmar Ghoul, le


parti TAj organise une confrence de
presse, ce matin 11h, au sige national
du parti.

Appel
au don de sang

Service jusqu 2h

Rencontres nocturnes

CE MATIN 11H

Taj : confrence de
presse

Le ministre de lIndustrie et des


Mines sera demain dans les wilayas
dOum El-Bouaghi et Stif, pour
une visite de travail et dinspection.

ETUSA

ANEP

ACTIVITS DES PARTIS

EL MOUDJAHID

JUSQUAU 16 JUIN

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du mois bni de Ramadhan 2016, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme artistique travers ses divers espaces, du 9 au 16 juin.
Salle Atlas - Bab
El-Oued
Salle El-Mougar, partir de 22h30
partir de
Ce soir, pense hadj Mhamed El-Anka: Abdel22h30
kader Cherchame, Sid-Ali Boukhers, Mahdi Tamache.
Demain : troupe El-Asil Jeudi 16 juin: rcital Hamidou.
Tbessa, troupe El-Mounchid jaloul - Oran.

Programme artistique de lONCI

CE SOIR 21H30 LINSTITUT


CULTUREL ITALIEN

Rencontre-dbat
avec Mohamed Sari

culturel italien.

Les ditions
Chihab organisent une rencontre-dbat
avec
Mohamed Sari
autour de son
roman
Pluie
dOr, ce soir
21h30, lInstitut

JUSQUAU 18 JUIN 22H30


LESPACE AGORA

Loffice Riadh El-Feth organise une


srie de concerts au niveau de lespace
Agora, partir de 22h30
jusquau 18 juin.
Aujourdhui: Mourad
Djafri
Demain: Dib Elayachi
Vendredi 17 juin :
Chaou Abdelkader
Samedi 18 juin: Hamidou.

Srie de concerts

JUSQUAU 2 JUILLET AU PALAIS DE LA CULTURE

LES 20 ET 30 JUIN 22H30 AUX SALLES


EL-MOUGAR ET IBN-ZEYDOUN

Nassima Chabane animera,


le 20 juin la salle El-Mougar,
partir de 22h30, une soire
de musique et de chant en
hommage lun des matres
de la musique andalouse,
chekh Dahmane Benachour.
Un hommage qui se prolongera, puisque lartiste se produira, le 30 juin partir de 22h30, la salle
Ibn-Zeydoun.

Nassima Chabane en concert

DEMAIN LESPACE CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise un pro loccasion du mois de Ramadan, et dans le cadre du programme
gramme de soires artistiques comme suit :
hebdomadaire organis chaque lundi
Aujourdhui: inauguration de lexposition Du Maqam la
et mercredi, ltablissement arts
LES
Nouba.
et culture de la wilaya dAl16
ET
17
JUIN

22H30
Demain: concert de chants malouf avec Mbarek Dakhla
ger organise des soires

ALGER
ET
CONSTANTINE
(Annaba) et exposition-vente dobjets dartisanat dart et de
littraires au niveau de
dcoration.
Lensemble damiti
lespace culturel Bachir-Mentouri (ex-PiDEMAIN 22H30 AU TNA
turco-algrienne en concert
chon)
selon
le
Lambassade
de
la
Rpublique
de
Turquie
Nouvelle production thtrale
programme suivant :
organise, loccasion du mois de Ramadhan, un
Le Thtre national algrien
Ce soir 21h30 :
double concert, le 16 juin Alger ( 22h30 la
organise la gnrale de la noudans le cadre du prosalle
Ibn
Zeydoun)
et
le
17
juin

Constantine
(
JUSQUAU 23 JUIN
velle production thtrale Torgramme hebdoma22h30 la maison de la Culture Malekchaka, du TNA, texte et mise en
daire Mercredi du
Tourne musicale
Haddad),
anim
par
lensemble
damiti
scne dAhmed Rezzag, demain
verbe, rencontre avec
Loffice Riadh El-Feth organise une tourne musicale travers 22h30 la salle Mustapha-Kateb.
turco-algrienne, compos de
Nadir
Bensegueni autour
six wilayas Djelfa, Chlef, Relizane, Tiaret, Tissemsilt et Msila.
musiciens algriens et turcs.
de son recueil les Fleurs
naissent pour se faner, paru
aux ditions El-Farouz.
DU 14 JUIN AU 9 JUILLET LA SALLE EL-MOUGAR

Soires artistiques

Sous lgide du ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation, en collaboration


avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme cinma du 14 juin au 9 juillet.
Du 14 au 18 juin : projection du film De Hollywood a Tamanrasset, de Mohamed Zemouri.
Du 19 au 26 juin : projection du film Hassen Terro, de Mohamed Lakhdar Hamina.
Du 26 juin au 3 juillet : projection du film Carnaval Fi Dachra, de Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet: projection du film Zabana, de Sad Ould Khalifa.

Programme cinma

Mercredi 15 juin 2016

Soires littraires

DEMAIN 22H AU PALAIS DE LA CULTURE

Le palais de la Culture abritera, demain 22h, linauguration de lexposition Du Maquam la Nouba, dune exposition-vente d objets dartisanat dart et de dcoration, suivies
dun concert de chants chabi avec Youcef Toutah.

Exposition Du Maqam la Nouba

Lvnement

EL MOUDJAHID

m. BAkhti BeLAB

Vers un plAfonnement
de certains produits?

Une runion de concertation avec les commerants sera tenue prochainement pourdterminer
les causes de laugmentation des prix de certains produits de large consommation, a dclar, hier, le
ministre du Commerce, M. Bakhti Belab, en marge dune visite de travail et dinspection aux diffrents
marchs dAlger.

Ph.Billal

l a prcis, en prsence du
nouveau ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
m. Abdeslam Chelgham, que
cette runion a pour objectif
de voir comment aller vers un
plafonnement des prix, et de
fixer les marges bnficiaires
entre les diffrents intervenants en vue de lutter contre
les hausses injustifies des
prix de certains produits. il
dit dans ce sens que le gouvernement ne peut pas imposer des prix aux commerants
et aux mandataires, mais avec
une concertation on peut arriver trouver les points dentente pour rguler les prix de
certains produits.
Bien que nous soyons
dans lconomie de march o
les prix sont fixs selon la
rgle de loffre et de la demande, je pense que, dans certains cas, il faut rellement
que les prix des produits de
large consommation soient
sous contrle. et de poursuivre : Les espaces des marchs de gros sont la pierre
angulaire et un outil efficace
de la rgulation et de croissance du march des produits
agricoles. nous suivons avec
un grand intrt le fonctionnement des marchs de gros,

avant de rappeler que 10 espaces de marchs de gros sont


en cours de ralisation. Le
ministre a fait savoir que
beaucoup dagriculteurs nous
ont saisis pour examiner leur
installation au niveau des marchs de gros. il a relev que
notre intrt est, dailleurs,
que ces producteurs puissent
agir directement au niveau de
ces marchs. m. Belab na
pas manqu de prciser que
les agriculteurs se sont vus
imposer, dans le cadre de la
transparence et la traabilit
des transactions des produits,
lobligation de prsenter un
document qui tient lieu de fac-

ture. Cette disposition a t


impose il y a peine six mois.
De son ct, Abdeslam Chelgham soulign quil y a une
stratgie et une politique pour
le dveloppement du secteur
de lAgriculture. Dans le
contexte actuel do lconomie nationale fait face aux
difficults, le secteur de
lAgriculture constitue,
linstar dautres domaines
stratgiques, une alternative
pour sortir de la crise, a-t-il
ajout.
il a rappel que depuis
2008, il y a des programmes
qui sont mis en place pour le
dveloppement de ce domaine

CommerCe extrieUr

porteur pour lconomie nationale, ajoutant: la tte de


ce secteur, je vais suivre la
mme politique pour justement consolider tous les rsuldj
enregistrs.
tats
Sagissant de la hausse des
prix, le ministre a indiqu
quon va travailler avec le
dpartement du Commerce
pour la rgulation du march
des fruits et lgumes. Le ministre na pas manqu de souligner quil y encore certains
problmes rgler. Personne
ne peut dire que tout va bien,
a-t-il indiqu. Pour que les
prix soient stables, il est ncessaire de rgler tous les problmes qui se posent et qui
constituent toujours un facteur
de dstabilisation du march,
a-t-il insist. Le ministre
trouve, par ailleurs, regrettable
le fait que loffre est l, et il y
a mme des surplus au niveau
national de certains produits,
mais que leurs prix sont en
hausse remarquable : Je
pense, mon avis, quil y a un
problme de spculation. Ce
nest pas normal quun produit
est vendu ici 40 DA et se
trouve 200 DA quatre kilomtres plus loin, a-t-il
conclu.
Makhlouf At Ziane

laboration dune strAtgie des exportations

La cellule dcoute et de suivi des exportations a t charge par le ministre du Commerce, Bakhti Belab, dentamer
une rflexion sur les lments-cls de la stratgie nationale des
exportations hors hydrocarbures, a indiqu, hier, un communiqu du ministre du Commerce.
Cette cellule sest runie, lundi dernier, pour une valuation
de la mise en uvre des actions inities en faveur des exportateurs et lexamen des actions caractre intersectoriel mises
la charge des secteurs concerns. Dans ce sens, le ministre a
marqu sa satisfaction quant la prise en charge des actions
dj souleves, tout en insistant sur la poursuite des efforts pour
une concrtisation rapide des mesures en cours. Dans lobjectif de conforter le gouvernement dans sa politique de dve-

loppement des exportations hors hydrocarbures, la Cellule


dcoute a abord la question dlaboration dune stratgie nationale des exportations, poursuit le communiqu. ce titre,
le ministre a charg les membres de cette structure dentamer
une rflexion sur les lments-cls de la stratgie nationale des
exportations et a dcid dinviter les secteurs conomiques afin
de contribuer llaboration des premiers lments de cette
stratgie. Pour rappel, cette cellule, installe en janvier 2016,
est compose de reprsentants du ministre du Commerce, de
lAgence nationale de promotion du commerce extrieur
(Algex), de la Socit algrienne des foires et exportations
(Safex) et de lAssociation nationale des exportateurs algriens
(Anexal).

FiLire LAit

AgroALimentAire

Attirer les jeunes


investisseurs

La Caisse nationale de mutualit agricole (CnmA) et


lUnion nationale des jeunes investisseurs (UnJi) viennent de
signer une convention de partenariat. Cet accord sign par le directeur gnral de la CnmA et le prsident de lUnJi, respectivement, m. Benhabyls Cherif et m. tanka riad, prvoit, en
fait, nombre davantages au profit des jeunes investisseurs, notamment laccompagnement en conseils ainsi que la prvention
et la gestion des risques dentreprises. outre ces nombreux services offerts par la CnmA, la Caisse met au service des jeunes
investisseurs une expertise, tant au niveau rgional quau niveau
central. Pour ce qui est de loffre en couverture assurantielle,
celle-ci portera principalement sur les risques dentreprises (assurance des pertes dexploitation aprs incendie et bris de machines, rC produits livrs ), les risques agricoles et autres que
la CnmA commercialise via son rseau, fort de 67 caisses rgionales et de 414 bureaux locaux de proximit, rpartis travers tout le territoire national. Ce partenariat CnmA - UnJi
permettra, coup sr, de mettre en synergie lensemble des organismes chargs doctroyer des crdits pour ces jeunes investisseurs, parmi lesquels figurent notamment lAngem et
lAnSeJ, dans lobjectif de permettre aux jeunes dinvestir dans
des domaines de lagro-industrie alimentaire et les filires agricoles. Aussi, une srie de regroupements et de rencontres sont
prvus et seront animes par la CnmA et CrmA au profit de
ces jeunes investisseurs dont le principal objectif est de dvelopper et de diversifier leurs crneaux dinvestissement que ce
soit dans les filires agricoles, les filires de lagroalimentaire,
de lartisanat et de la pche
retenir, un appel a t lanc par la CnmA, en marge de la
crmonie de signature de ce partenariat, pour que les jeunes investisseurs puissent adhrer massivement la caisse. Ces derniers pourront ainsi bnficier de facilitations daccs au
systme dassurance caractre mutuel, que ce soit pour lassurance des biens ou pour la couverture sociale. mieux encore,
la CnmA les invite galement adhrer carrment au capital
social de la mutualit agricole aux fins de devenir socitaires,
partenaires dans toutes les prises de dcisions. il convient de signaler, dans ce contexte, que la CnmA offre ses socitaires et
clients une gamme de produits dassurances riche et varie.
outre la couverture maximale de patrimoine des assurs, les
clients ont cette possibilit de rglement de sinistres titre commercial et peuvent bnficier de produits adapts leurs besoins
et de prestations de qualit. en outre, une quipe de techniciens
comptents et motivs est leur disposition avec une assistance
technique et un accompagnement et visite de risques.
remarque importante retenir, enfin, la CnmA uvre aujourd'hui prioritairement pour la promotion et le dveloppement
du secteur de l'agriculture et du dveloppement rural travers,
notamment, la sensibilisation des acteurs du secteur agricole aux
enjeux du mutualisme, l'animation du rseau de la mutualit en
matire de mutualisme et la dynamisation du Systme coopratif
et associatif caractre agricole et rural. il est question galement de la modernisation des activits assurantielles, mais aussi
de la promotion des actions sanitaires et la ralisation des projets
rentables conomiquement au profit des agriculteurs et des leveurs. Dautre part, la stratgie de la caisse repose galement
sur la diversification de ses produits d'assurance, le maintien de
rglements des sinistres un rythme soutenu ainsi que la promotion de programmes d'assistance, de sensibilisation et de rapprochement auprs des acteurs du monde rural. Les responsables
de la caisse veillent aussi la mise en place de programmes de
prvention et d'appui techniques des risques inhrents de la collectivit et la mise en uvre d'actions de dveloppement, dappui-conseil techniques, et dtudes et formation. toutes ces
actions sont destines aux acteurs du secteur agricole.
Soraya Guemmouri

20 projets pour rduire lA fActure

Ltat a engag une nouvelle politique laitire sous la contrainte des chocs externes lis
la forte volatilit des cours dimportation de
cette matire. il devait ainsi renforcer son double objectif de rduction des importations de
poudre de lait, politique de scurit alimentaire,
et de dveloppement de la production nationale
du lait cru.
Ainsi, le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche a dploy des
efforts considrables pour la mise en place des
investisseurs, dans des filires comme les crales et le lait, afin de rduire la facture dimportation des produits de large consommation
qui psent lourd sur lconomie nationale,
avec 1,04 milliard de dollars en 2015 (lait en
poudre, crmes de lait et matires grasses laitires), d'autant plus que les ressources humaines et matrielles disponibles permettent le
dveloppement de la production nationale, notamment de rompre avec la dpendance pour
ce qui concerne les produits alimentaires.
De ce fait, la facture d'importation de lait (y
compris matires premires) a enregistr une
baisse de 30,83%, durant les quatre premiers
mois de 2016. elle a atteint 262,72 millions de
dollars, contre 379,8 millions dollars la mme
priode de 2015.
Selon le Centre national de l'informatique et
des statistiques des Douanes (CniS), les quantits de ce produit (lait en poudre, crmes de lait
et matires grasses laitires utilises comme intrants) ont recul, mais avec moins dampleur
par rapport la valeur des quantits. elle sest

tablie 104.542,8 tonnes contre 124.389,15


tonnes, soit une rduction de 16% entre les deux
priodes de comparaison. il ressort que la baisse
de la facture est due essentiellement la chute
des prix l'importation de cette denre. en
effet, les prix l'importation des poudres de lait
taient en recul de 40% en 2015 passant 2.800
dollars la tonne contre 4.800 dollars/tonne en
2014. Durant le 1er trimestre 2016, ces prix ont
encore baiss 2.469 dollars/tonne contre 3.040
dollars/t au 1er trimestre 2015, soit un recul de
prs de 19%.
Atteindre zro importation dici 2019

LAlgrie fera ainsi la substitution ds


2019 limportation du lait et de la viande
rouge. elle pourra dici cette chance combler
son dficit et stopper ses importations estimes
350.000 tonnes par an pour le lait en poudre
(la moiti est utilise pour le lait en sachet et le
reste pour les drivs). De ce fait, et avec la collaboration de beaucoup dagriculteurs, une stratgie t mise en place pour aller zro
importation en poudre de lait.
elle rsulte par le lancement des 20 projets
d'investissement dans le domaine de la cration
de grandes fermes dlevage des vaches laitires allant de 1.000 10.000 ttes. Une mesure qui vise l'augmentation des capacits de
production de ces filires, pour rpondre ainsi
aux demandes du march intrieur, en offrant
des produits quantitatifs et qualitatifs des prix
abordables, tandis que lexcdent sera export

vers les marchs trangers. Le projet de relance


de la filire lait dont l'objectif est de rduire le
recours aux importations de la poudre de lait
dans les trois prochaines annes exige la mobilisation des ressources disponibles (terres, eau
et semences). Ainsi, l'accompagnement des
pouvoirs publics se traduit dune manire significative et, pour preuve, la srie de projets est
en cours de mise en uvre. De ce fait, de tels
projets permettent laugmentation constante de
la production nationale estime 3,54 milliards
de litres dont 2,5 milliards de litres de lait de
vache, alors que les besoins sont de 5,5 milliards litres en quivalent lait.
Soutien aux cultures fourragres

Pour accompagner le dveloppement de la


production laitire, un dispositif de soutien aux
cultures fourragres a t mis en place pour
amliorer les performances des levages afin de
parvenir l'augmentation de la production laitire et la rduction de l'importation de la poudre de lait. Le grand dficit en alimentation des
levages, principale contrainte de la filire lait,
a pouss les pouvoirs publics rorienter leur
soutien aux cultures fourragres. Ce soutien
concerne l'utilisation et l'acquisition des semences fourragres, la production de l'ensilage
et les fourrages enrubanns.
Pour les semences fourragres (semences
petits et grands grains, celles des lgumineuses
fourragres, gramines fourragers...), le seuil de
soutien peut atteindre jusqu' 50% de leur prix

mercredi 15 Juin 2016

de rfrence. La production de l'ensilage est


soutenue hauteur de 1.000 DA/m3 et le fourrage enrubann 30% du prix de rfrence.
noter que tout exploitant agricole intgrant les
cultures fourragres dans le systme de production ouvre droit ces subventions. Les conditions d'ligibilit ce soutien sur le Fonds
national de dveloppement agricole (FnDA) et
les modalits de paiement de ces subventions
ont t fixes par une dcision ministrielle signe rcemment.
Le dficit en fourrage est estim, par ailleurs, 60% par rapport l'levage qui est de
l'ordre d'un million de vaches laitires dont
300.000 seulement sont leves dans des conditions performantes.
De ce fait, et pour remdier cette situation,
il est recommand de dvelopper le potentiel
existant et d'adopter un nouveau systme d'levage plus performant, intgrant la mthode intensive. C'est dans cette optique que s'inscrit la
dmarche du ministre concernant l'largissement du soutien aux cultures fourragres pour
encourager les agriculteurs dans le cadre de la
rsorption de la jachre. Pour ce faire, les pouvoirs publics ont impliqu, pour la premire
fois, l'office algrien interprofessionnel des crales (oAiC) dans la production du fourrage
vert. Un grand programme d'importation de semences fourragres (luzerne, pois fourrager, la
fverole, le triticale...) a t arrt. Lobjectif
tant de rsorber 500.000 ha de jachre d'ici
2019 dont 375.000 ha par les fourrages.
Kafia At Allouache

Nation

ORIENTER LES CAPITAUX


vers les secteurs utiles

EL MOUDJAHID

PROJET DE LOI RELATIVE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

l LES DPUTS ENTRE ADHSION ET RSERVES.

Ph : Nesrine T.

n prsentant en sance plnire de l'Assemble populaire nationale, le projet de loi


relatif la promotion de l'investissement, le ministre de l'Industrie et des
Mines Abdeslam Bouchouareb a indiqu que ce texte s'inscrivait dans
le cadre de la nouvelle gnration de
rformes conomiques au titre de la
politique de diversification de l'conomie adopte par le gouvernement.
Laxe central de ce projet sarticule
autour des investissements trangers
directs de manire l'adapter la
place qu'occupe le capital tranger
dans l'conomie nationale. Une conomie a assainir et a rorienter vers
des secteurs a la fois utiles et productifs tout en levant les aspects ngatifs dcoulant d'activits sans
grande utilit pour le pays, notamment l'importation et l'achat dans le
but de la revente. Cet objectif passe
par la rvision de rgles rgissant les
investissements directs trangers
selon trois options qua soulignes le
ministre lors de son intervention.
Primo, transposer certains critres
hors de la loi relative la promotion
de l'investissement,. Secundo, renoncer certaines autres impraticables et tertio, adapter le cadre des
investissements directs trangers aux
nouvelles donnes qui ont influenc
l'efficacit des dispositifs d'encouragement des IDE. Dans son intervention devant les dputs de l'APN, le
ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, a soulign que le nouveau code de l'investissement "s'inscrit dans le cadre
d'une nouvelle gnration de rformes conomiques qui vise
changer le mode de croissance la
faveur de la politique de diversification de l'conomie". Le projet de loi
a galement pour objectif de rguler
le cadre de l'investissement tranger
directe en fonction de l'importance
des capitaux trangers dans l'conomie nationale travers la mise en
place d'un cadre de rgulation efficace qui permet de filtrer les activits les moins productives pour le
pays, notamment en matire d'importation, a expliqu le ministre.
Volont politique damliorer
le climat des investissements

Des membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont salu


ceux projets qui dnote, selon eux,
une volont politique d'amliorer le
climat des investissements en Algrie. Lors du dbat en sance plnire
prside par M. Mohamed Larbi
Ould Khelifa, plusieurs dputs, du
parti du Front de libration nationale
(FLN) pour la plupart, ont apport
leur soutien ce texte qui permettra
d'amliorer l'attractivit des investissements directs trangers (IDE) par
la simplification de la procdure et
la rorganisation des mesures incitatives. Le projet de loi dnote
l'amorce d'un traitement efficient du
dossier des investissements dans le
cadre de la dmarche de diversification de l'conomie nationale et de
sortie de l'indpendance aux hydrocarbures. Pour le dput Mohamed
Cherif Ould Hocine, du meme parti,
a recommand de redfinir la rgle
51/49 rgissant l'investissement

tranger et de la limiter aux secteurs cratie et la rforme de l'administrastratgiques pour qu'elle n'entrave tion et du systme financier pour gapas l'investissement dans les autres. rantir la bonne mise en uvre des
Son
confrre,
dispositions et
Elias Saadi, a apavantages conteRguler le cadre de
pel le gouvernenus dans le noulinvestissement tranger
ment faire le
veau texte de loi
directe en fonction de
bilan des invesqui a pour objectif
l'importance des capitaux
tissements
l'amlioration du
trangers dans lconomie,
trangers declimat de l'investravers la mise en place dun
puis l'introtissement en Alcadre de rgulation efficace
duction
de
grie. Mohamed
qui permet de filtrer les
cette rgle par
Tahar Kaddour,
activits les moins
la loi de fidu Rassembleproductives, notamment en
nance complment national dmatire dimportation.
mentaire
mocratique
2009. Mahd(RND), a estim
joub Beda de
que l' "Algrie a plus que jamais bela mme formation, a insist sur la soin" des investissements tranger et
ncessit d'investir dans la ressource local, cependant les problmes lis
humaine pour mieux cadrer la poli- au systme bancaire, la bureaucratique publique d'accompagnement et tie et au foncier industriel entravent
de promotion des investissements l'investissement". Le reprsentant de
trangers. Salaheddine Dekhili, du l'Alliance de l'Algrie verte (AAV),
Rassemblement national dmocra- Mohamed El Hadi Othmannia, a
tique (RND) a prconis de simpli- soulign l'importance d'amliorer le
fier davantage les procdures climat de l'investissement, estimant
administratives relatives l'investis- que le "problme ne rside pas dans
sement et de lever les entraves bu- la loi, mais dans la bureaucratie qui
reaucratiques. La commission des ronge l'conomie". Khelifa Hedjira
Affaires conomiques, du dvelop- du Front de la Justice et du dveloppement, de l'Industrie, du Commerce pement (FJD), a pour sa part, indiet de la planification de l'APN a es- qu que la prolifration de la
tim dans son rapport que le projet corruption en contre partie des avande loi refltait une forte volont po- tages accords par l'Etat est la prinlitique de dynamiser l'investissement cipale cause de l'chec des
en Algrie saluant les efforts tendant prcdents codes de l'investisse rtablir l'quilibre rgional, notam- ment. Mohamed Seghir Hamani de
ment dans les Hauts plateaux et le la mme formation politique, a voSud du territoire national.
qu les obstacles qui entravent l'investissement en Algrie, notamment
Suppression de la bureaucratie
le systme bancaire. Pour sa part,
condition sine qua non
Zoubida Chafi, du RND, a plaid
pour davantage de rigueur et de sLa commission a propos une rieux dans l'application des lois et le
srie d'amendements, un total de 40 suivi des projets d'investissement.
selon le rapport, portant sur la forme S'agissant de la rgle 51/49 relative
et sur le fond du texte de loi concer- l'investissement tranger, les parnant notamment la reformulation de lementaires ont appel la ncescertains articles et la dfinition des saire application de la rgle aux
avantages prvus au titre du projet secteurs stratgiques et sa suppresde loi. Il s'agira galement, selon la sion pour les autres secteurs. Cercommission, de confrer un carac- tains dputs, notamment du parti
tre obligatoire la dcision du des Travailleurs (PT) et du Front des
conseil national de l'investissement Forces socialistes (FFS) ont estim
pour les grands investissements et de important de maintenir la rgle qui
veiller la prennisation des emplois contribue selon eux la prservation
comme pralable l'accs la pro- des richesses nationales. Ramadane
longation de la dure de certains de Taazibt du PT a estim que le projet
ces avantages.
de loi sur la promotion de l'investisPar ailleurs, Des dputs ont ap- sement ne peut atteindre les objectif
pel la "suppression" de la bureau- fixs du fait de la situation difficile

Mercredi 15 Juin 2016

qui marque l'investissement


l'chelle mondiale. Il a, par ailleurs,
contest l'octroi de plus d'avantages
au secteurs priv et tranger qui pour
lui n'ont pas contribu la croissance du secteur industriel. L'examen du projet de code de
l'investissement qui revt une importance capitale pour l'conomie nationale doit tre centr sur les objectifs
stratgiques du pays loin des considrations partisanes, a indiqu M.
Kada Djelid, dput l'APN. Il a
ajout ce propos que les dfis conomiques mondiaux ont pouss
l'Etat s'adapter la situation conomique actuelle, attirer les investissements trangers productifs et
dvelopper le systme lgislatif relatif l'investissement. Selon M.
Noureddine Boucetta du parti AHD
54, l'Algrie est contrainte d'adopter
une politique d'investissement judicieuse et d'accorder des facilits et
des garanties pour attirer les investisseurs et limiter la dette extrieure.
La majorit des intervenants ont mis
l'accent sur l'importance de fixer les
priorits en matire d'investissement
et d'adopter une vision conomique
claire et raliste.
Exonrations fiscales
dmesures ?

Dautres dputs ont considr


que les exonrations fiscales prvues
par le projet de loi sur l'investissement taient "dmesures", redoutant un manque gagner
considrable pour le Trsor public au
moment o le pays a plus que jamais
besoin de ressources financires.
"C'est une loi de soumission qui
n'offre que des avantages et des exonrations fiscales dmesures au
profit des multinationales", a dclar
le dput Ghanem Ghannou, du Parti
des travailleurs (PT), lors du second
jour des dbats en sance plnire de
ce projet lgislatif l'APN, prside
par Larbi Ould Khalifa en prsence
du ministre de l'Industrie et des
mines, Abdesselam Bouchouareb.
"C'est une loi anticonstitutionnelle et
contre la souverainet du pays", a
considr le mme dput. Au lieu
de ces exonrations "trs coteuses"
destines attirer "un mythe" que
sont les IDE, a-t-il poursuivi, il aurait t bnfique d'assainir le climat
des affaires et d'instaurer une lgislation transparente et claire.
"Le pays a plus que jamais besoin de ressources financires supplmentaires et voil qu'on nous
ramne une loi qui rduit de faon
consquente les recettes budgtaires
du fait de ces multiples exonrations", a soutenu Nadia Chouitem du
mme parti. La nouvelle loi "offre
des incitations fiscales et douanires
exagres et dont la rationalisation
s'impose", a soutenu, de son ct,
Lakhdar Benkhellaf du Parti pour la
Justice et le dveloppement (PJD).
"Des exonrations fiscales de cette
ampleur ne peuvent pas servir l'Algrie. Il faudrait absolument que les
walis se mobilisent pour trouver des
ressources fiscales alternatives", a
relev son tour Karim Ben Guernous (indpendant). Le parlementaire, Chafa Bouaich, du Front des
forces socialistes (FFS), a trouv in-

sens qu'un projet de loi sur l'investissement offre tant d'incitations aux
investisseurs trangers sans leur demander de garanties. Le dput de
l'Alliance de l'Algrie verte (AAV),
Abdelkader Belarbi, a estim que
l'Etat a dj engag de gros efforts
financiers en terme d'incitations
l'investissement mais qu'ils avaient
t vous l'chec.
Une meilleure gestion du
foncier industriel simpose

Par ailleurs, Baya Djenane (FFS)


a dplor, quant elle, l'absence
d'une gestion rationnelle du foncier
industriel, "donnant l'occasion la
mafia du foncier de s'accaparer de
toute la bande ctire du pays pour
dtourner des assiettes foncires gigantesques vers des objectifs non
conomiques". Le foncier industriel
en Algrie "est tomb entre les
mains des pseudo-investisseurs qui
l'utilisent pour leur gain personnel,
mme pour la cration de parkings",
a lanc Kheira Bounaadja (FLN) qui
a propos la cration d'un haut
conseil de l'investissement qui facilitera l'acte d'investir tout en rglant
dfinitivement le problme du foncier.
Le dput indpendant Salim
Sidi Moussa s'est interrog sur le
sort des 36 zones industrielles cres
lors du Conseil des ministres de
2011 mais qui n'ont pas vu le jour
depuis. "A Blida, il y a actuellement
1.400 projets de PME susceptibles
de crer 80.000 emplois et qui sont
bloques en raison de l'absence d'assiettes foncires", selon lui. Et
d'ajouter : "Les lois algriennes sont
bonnes mais c'est leur application
qui pose problme". Un avis partag
par Ahmed Koulifa (RND) qui, tout
en saluant le projet de loi dans son
ensemble, a estim que les incitations l'investissement instaures
par les lois prcdentes "n'ont pas
t concrtises sur le terrain". Abdelkrim Djennani du mme parti a
galement appel une relance urgente des zones industrielles pour rsoudre le problme du foncier
industriel.
Pour Mohamed Sidi Moussa
(FLN), le projet de loi s'intresse
uniquement au secteur industriel et
ignore les autres secteurs. Lors des
dbats, certains dputs ont redout
un retour l'endettement extrieur
qui compromettrait, selon eux, la
souverainet du pays. "Cette loi
donne le feu vert des privatisations
sauvages et au retour l'endettement
extrieur", a avanc Soria Chaabane
(PT). La rgle 49-51%, rgissant
l'investissement tranger en Algrie,
qui a t extirpe du nouveau projet
de code des investissement pour tre
transfre la loi de finances, a aussi
t voque par la majorit des intervenants. Alors que les dputs du
FLN et du RND se sont montrs favorables cette extirpation qui apportera, selon eux, plus de flexibilit
l'investissement, d'autres formations politiques ont dcri cet amendement arguant qu'une loi de
finances change chaque anne alors
que l'investisseur, qu'il soit national
ou tranger, a besoin d'une visibilit
long terme.

Nation

Des rformes profondes


et ambitieuses

EL MOUDJAHID

M. SELLAL DANS UN ENTRETIEN AU MAGAZINE ARABIES

M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, a accord au magazine Arabies du mois de juin, un long entretien dans lequel il expose les
rformes quil mne, sous la direction du Prsident de la Rpublique, quelles soient institutionnelles ou socio-conomiques.

ue ce soit propos de
l'conomie o il voque
des avances librales
mais mesures, un souci
constant de prserver les intrts nationaux et la prsence majoritaire de
l'tat et un souhait d'encourager les
investissements extrieurs, que ce
soit sur le dossier du ptrole et de la
trop grande dpendance actuelle de
l'conomie et donc de la ncessit de
dvelopper des projets d'nergie alternatifs, que ce soit en matire scuritaire o il ne transigera pas sur
la vigilance envers les extrmismes
et une position ferme concernant la
question du Sahara occidental, que
ce soit enfin en matire de politique
trangre o l'Algrie entend jouer
un rle indpendant propos des
grands enjeux internes au monde
arabe ou bien propos de la situation des Palestiniens qu'il qualifie,
en rptant le mot, d'injustice.
De grands chantiers d'infrastructures sont en cours, et M. Sellal raffirme l'importance de la situation de
son pays sur le continent africain et
plus prcisment dans sa partie Maghreb.
LUTTE CONTRE LE
TERRORISME : NOTRE
APPROCHE NA PAS
CHANG

A la question de savoir si l'opposition aux oprations militaires extrieures constitue une dmarche
durable ou conjoncturelle quant au
dispositif de scurisation des frontires, M. le Premier ministre est
assez catgorique : L'article 28 de
notre Constitution nous interdit d'envoyer des lments arms algriens
hors de nos frontires ; c'est un principe fondamental, hrit de la Rvolution algrienne et sur lequel on ne
transige pas. L'Algrie ne se mle
pas des affaires des autres pays, raison pour laquelle nous n'avons pas
pris part l'intervention initiale en
Libye. Aucun militaire algrien n'interviendra en dehors du territoire national .
SITUATION EN LIBYE
ET AU SAHEL : SEULE
LA SOLUTION POLITIQUE
EST VIABLE

A la question de savoir quelles


mesures lAlgrie prconise pour
faire face la menace extrmiste, en
termes de politique extrieure et intrieure, le Premier ministre rpond : La situation au Sahel et en
Libye est proccupante sur le plan
humanitaire et scuritaire. Ces pays
amis et frres sont en proie des
conflits internes et des manuvres
extrieures qui menacent l'existence
mme de ces tats. La position de
l'Algrie sur ces questions n'a pas
chang : seul un dialogue inclusif en
vue d'une solution politique peut
constituer une solution viable, et ce,
dans le respect des principes de souverainet nationale, d'intgrit du
territoire et de non-ingrence. Il faut
constamment garder l'esprit l'objectif primordial qui est de garantir
aux peuples de ces pays une vie
digne, loin de la peur et de la pauvret, ainsi qu'une souverainet totale sur leurs territoires et leurs

que nos ressources fiscales ordinaires progressaient en 2015 de


9,3%. Les crdits l'conomie ont
continu de progresser +22,7 %
par rapport 2014 et la croissance du produit intrieur brut entre
2014 et 2015 a t pratiquement
identique pour se situer 3,8%.
L'objectif fix dans la loi de finances
pour 2016 tant de 4,6%. C'est difficile, mais on se mobilise tous pour
atteindre cette performance .
UNE CONOMIE
MERGENTE DIVERSIFIE
ET CRATRICE DEMPLOI

richesses. La lutte contre les groupes partie d'un grand ensemble qui s'ap- refondation de notre rpublique
terroristes et criminels est un l- pelle l'Afrique et d'un sous-ensem- avant de citer les nombreuses avanment important de la problmatique, ble qui s'appelle l'Afrique du Nord. ces allant de la rfrence la rmais elle n'est pas le seul. L'Algrie Depuis l'indpendance, nous avons conciliation nationale dans le
continue d'uvrer pour ramener la donc toujours milit pour une pro- prambule, la promotion du tamapaix et la stabilit au Mali et dans la fondeur africaine, et notre dmarche zight en langue nationale et offirgion du Sahel. L'accord d'Alger a toujours t de rester africain. Sur cielle avec l'arabe, aux obligations
constitue une base solide de consen- le plan conomique, nous avons ra- environnementales de l'tat et du cisus national pour la Rconciliation lis la route Transsaharienne, et toyen, la constitutionnalisation de
nationale, le dialogue politique, la nous allons lancer la fin de cette la parit homme/femme, aux liberts
lutte contre le terrorisme et la
d'expression, de presse et d'accriminalit et le renforcement
cs l'information jusqu' la
des efforts de dveloppement
conscration du statut de l'opSOUVERAINET
mens dans le cadre du plan de
position politique et de ses
redressement du nord du pays.
Lobjectif primordial est de droits au travail parlementaire
La mme approche est prcoet l'accs aux mdias publics.
garantir aux peuples une vie
nise en Libye o nous demeucela s'ajoute la reconnaisdigne, loin de la peur et de
rons attachs une solution
sance des liberts acadpolitique et apportons notre
miques et de cration
la pauvret, ainsi qu'une
soutien la mise en place d'un
culturelle et artistique. La prosouverainet totale sur
gouvernement d'union natiotection des catgories sociales
leurs territoires et leurs
nale Tripoli () L'intervenles plus fragiles enfants et
richesses.
tion militaire ne rglera ni le
personnes ges est dsorproblme terroriste ni les
mais de la responsabilit parconflits politiques dans ces
tage de l'tat et des familles.
pays. Elle ne fera qu'augmenter les anne un trs
Les liberts politiques et de
souffrances des peuples et attiser les grand port de containers pas loin manifestation sont consolides et la
haines, les rancurs et les extr- d'Alger, l'image du port chinois de possibilit de questionner la constimismes. L'Arme nationale popu- Shanghai. L'objectif est d'optimiser tutionnalit des lois et maintenant
laire est totalement mobilise pour les dlais logistiques pour l'Afrique. ouverte tous les citoyens .
garantir notre scurit et l'inviolabi- D'autre part, ds la fin de cette
A la question de savoir les priorilit de notre territoire et de nos fron- anne, nous organisons avec le pa- ts du gouvernement durant cette
tires. Elle chtiera svrement tronat algrien un grand forum priode difficile et comment rduire
toute tentative d'action hostile contre d'hommes d'affaires africains davantage encore la dpendance de
notre pays ou notre scurit, dans les Alger. Nous avons bien sr de fortes l'conomie algrienne aux hydrocarlimites de ses missions constitution- relations avec les pays du Moyen- bures, le Premier ministre rpond
nelles, qui n'intgrent pas des mis- Orient, mais nous visons assurer que la prservation des acquis sosions de combat en territoire notre profondeur africaine.
ciaux des Algriens et leur pouvoir
tranger .
d'achat et le maintien du soutien la
A la question de savoir sil est faRVISION
croissance et au dveloppement de
vorable un mandat de l'ONU clair,
CONSTITUTIONNELLE :
l'conomie nationale sont nos prioprcis et limit en Libye, il rpond : UNE RELLE REFONDATION rits . Il ajoute que pour russir
Oui, si c'est la demande du gouDE NOTRE RPUBLIQUE
ce challenge, des mesures de correcvernement libyen et sous contrle de
tion et de ramnagement ont t
l'ONU .
Questionn sur la rcente rvision prises ds l'automne 2014 avec pour
de la Constitution et la manire de la objectif la matrise de la dpense puNOTRE PROFONDEUR
mettre en uvre, le Premier ministre blique et du commerce extrieur et
AFRICAINE
estime quil sagit dune avance la diversification des ressources
majeure dans l'histoire des institu- budgtaires. On a ainsi pu stabiliser
Interrog sur l'volution strat- tions de notre pays car il ne s'agit l'inflation et obtenir des rductions
gique de la gopolitique algrienne, pas d'un simple amendement de la de plus de 11% des importations et
M. Sellal rpond : L'Algrie fait loi Fondamentale, mais d'une relle 8% sur les dpenses publiques alors

Mercredi 15 Juin 2016

Depuis sa rlection en avril


2014, le Prsident Bouteflika a fix
comme priorit nationale l'dification d'une conomie mergente et
diversifie, cratrice de richesse et
d'emplois. Cet engagement constitue
la feuille de route assigne au gouvernement pour le quinquennat en
dveloppant au maximum la production hors hydrocarbures dans les
domaines de l'industrie, de l'agriculture, de l'nergie, du numrique et
du tourisme, et en s'appuyant sur un
instrument privilgi : l'entreprise
nationale, publique et prive, avec
ouverture sur le partenariat et l'expertise internationale . Dans ce
sens laccord conclu entre le gouvernement, le patronat et les syndicats
pour la mise en uvre d'un Pacte national conomique et social, lamlioration progressive du climat des
affaires, la rvision du code des investissements pour librer encore
plus l'acte d'investir, simplifier et faciliter ses procdures sont autant de
chantiers qui vont dans ce sens. Sans
oublier la modernisation des systmes financiers.
A la question de savoir dans quels
domaines l'Algrie souhaite se renforcer par des IDE et avec quels
pays, M. Sellal indique que le gouvernement a prioris cinq domaines d'activit qu'il compte
dvelopper et promouvoir : l'industrie, l'agriculture, l'nergie, le numrique et le tourisme. A propos de
laccord avec l'OMC, il prcise quil
y a encore des divergences sur certains points. Quant laccord d'association avec l'Union europenne,
il estime que sans le remettre en
cause, il faudrait revoir le dossier . Enfin concernant les grands
dfis et les priorits de l'Algrie
pour les cinq ou dix prochaines annes, le Premier ministre dclare :
Russir notre mue conomique,
btir une conomie mergente, rduire le chmage des jeunes, continuer moderniser notre pays et
l'ouvrir davantage au monde, tels
sont les principaux chantiers de l'Algrie pour les annes venir. Il s'agit
d'un renouveau national politique,
conomique et socital dont les
grandes lignes et la feuille de route
ont t traces par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui a une phrase qui rsume parfaitement cette dmarche : Nous travaillons pour offrir aux Algriens
des conditions de vie meilleures que
celles de leurs parents et pour qu'ils
puissent lguer leurs enfants un
pays encore plus fort, plus stable et
plus prospre .

Nation

EL MOUDJAHID

le ministRe des tRanspoRts suR les chantieRs de la capitale

La nouvelle arogare dAlger RCEPTIONNE fin 2018

La nouvelle arogare internationale dAlger sera rceptionne fin 2018, la future infrastructure aura une capacit de 10 millions de passagers
par an et sera conforme aux standards internationaux, a dclar hier le ministre des Transports et des Travaux publics,
M. Boudjema Tala.

Ph : Nesrine

e ministre, qui sexprimait dans un point


de presse, lissue dune visite inopine
au niveau de plusieurs structures en cours
de ralisation dans la wilaya dalger, a fait savoir que les taux davancement des travaux est
30%. nous aurons laroport fini, en ce qui
concerne le gros uvre, en dcembre prochain,
mais dans un aroport, cest le parachvement
des structures qui est le plus difficile, savoir
la climatisation, llectricit, la plomberie, etc.,
mais nous allons tout mettre en uvre pour le
finir dans les dlais impartis, a-t-il dit.
le ministre a soulign que la nouvelle arogare dalger sera le point de jonction entre
lafrique et leurope. elle sera dote de toutes
les infrastructures daccompagnement, en catering, en fret et en hbergement, ce qui lui permettra dtre conforme aux standards
internationaux.
cet aroport, dont les travaux de construction avaient t entams fin 2014, sera ralise
sur une superficie de 73 hectares avec une enveloppe financire de 90,3 milliards de dinars.
la dlgation ministrielle sest ensuite dirige
vers la nouvelle tour de contrle laroport international dalger, pour inspecter le taux
davancement des travaux de ralisation, qui
est, daprs le premier responsable du secteur,
hauteur de 35%. ce projet entre dans le cadre
du dveloppement et de la modernisation des

structures aroportuaires, et il sera rceptionn


avant la fin de 2016, a-t-il dit, tout en exhortant la socit espagnole charge de la construction de respecter les dlais de ralisation et de
livraison.
cette nouvelle tour, qui se situe entre la nouvelle arogare, en cours de ralisation, et l'ancienne, permettra de moderniser les structures
aroportuaires en les alignant sur les normes internationales, selon les explications fournies au

ministre. celui-ci en a profit pour mettre l'accent sur la ncessit de construire cette tour
selon les critres modernes de dernire technologie. la nouvelle tour de laroport international dalger devra atteindre 72 mtres de
hauteur, alors que celle qui existe actuellement
mesure peine 45 mtres. les infrastructures
raliser concernent, notamment laroport international dalger, ceux de tamanrasset,
doran, dannaba et de ghardaa.
par ailleurs, le ministre a prsid plus tt,
dans la matine dhier, au centre rgional de
surveillance arienne de cherarba, la 15e sortie
de promotion de 17 contrleurs ariens et la 10e
promotion dagents dintervention rapide. une
promotion qui compte 20 agents du service de
sauvetage et de lutte contre les incendies dans
les aroports (ssie).
cette occasion, Boudjema tala a procd a la remise des diplmes, ainsi qu loctroi de contrats de travail.
les promus, a-t-on appris, seront affects en
grande partie travers plusieurs aroports du
sud algrien, savoir illizi, hassi massoud ,
adrar, tindouf , in amenas, Bordj Badji mokhtar, in guezzam, mascara et tlemcen ), o ils
vont travailler directement dans les tours de
contrle. prenant la parole, le ministre des
transports et des travaux publics a ritr limportance des contrleurs ariens et des aiguil-

RencontRe Rgionale des walis avec le ministRe de lintRieuR

Actions concrtes et recommandations

dimportantes dcisions et recommandations


ont sanctionn les travaux de la premire runion
dvaluation rgionale ayant regroup, avant-hier
oran, 13 walis et le ministre de lintrieur et des
collectivits locales, m. nouredine Bedoui. en
matire de la gestion du foncier, la runion a recommand une dcentralisation de la gestion locale des procdures de rcupration des terres
agricoles situes dans les primtres urbanisables
ou amnags, lexemple des zones dexpansion
touristique (Zet) et des nouvelles villes. Quant
aux assiettes foncires situes lextrieur des primtres urbanisables, il a t dcid de confier la
dcision de leur dclassification un conseil interministriel.
le conclave a aussi dcid de la dcentralisation des tudes des zones dexpansion touristique
et la mise en contribution des agences foncires
dans leur laboration. les cadres du ministre de
lintrieur ont prconis, par ailleurs, la cration
de micro-zones dactivits dans chaque commune
chef-lieu, destines accueillir des micros-projets. cela devrait tre accompagn par lencouragement de loctroi des microcrdits aux porteurs
de ce type de projets. ils ont recommand, en
outre, des mesures de facilitation et de simplification des procdures relatives l'obtention des
actes de concession.

dans le domaine du partenariat public-priv,


le rapport de la runion note une ncessit d'exploitation de toutes les infrastructures ralises
par l'tat, non utilises et fermes ce jour,
comme les crches, les piscines... ce titre, des
instructions ont t donnes au secrtaire gnral
du ministre de lintrieur et des collectivits locales pour ouvrir un atelier sur le dveloppement
du partenariat public-priv, en exploitant les opportunits offertes par la caisse nationale dquipement et de dveloppement (cned). au

chapitre de la finance et de la fiscalit, il a t dcid de mette en place un groupe de travail compos des reprsentants des secteurs ministriels,
qui sera confi la mission de faire des propositions concrtes et efficaces en matire de rforme
de la finance et de la fiscalit locale. ce groupe
est tenu de prsenter son expos au gouvernement
lors de la prochaine runion annuelle avec les
walis. les propositions qui seront faites dans ce
sens seront prises en considration dans la loi de
finances 2017. concernant toujours la fiscalit, la
runion a recommand une valorisation des biens
communaux et un largissement de lassiette fiscale ainsi que la mise en place de mesures protgeant le recouvrement les impts et la rvision du
taux de certaines taxes. dans le volet de l'amlioration de la Fonction publique, il a t dcid de
mettre en uvre la dcentralisation des procdures de paiement des frais du visa del-hadj. les
directives ncessaires ont t donnes aux responsables en charge de cette opration, note le mme
document. enfin, la runion a dcid de la suppression des enveloppes financires prcdemment consacres la confection des imprims et
documents administratifs, tant donn quils sont
tlchargeables partir du site de ministre de
lintrieur et des collectivits locales.
Amel Saher

Les collectivits locales, appui pour ltat

Faire des collectivits locales, un appui pour


ltat et non pas une charge. voici, rsum, le
dfi de lheure pour les wilayas et les communes,
rappel par m. nouredine Bedoui, ministre de
lintrieur et des collectivits locales. usant
dun langage clair et sexprimant sans dtour
dans son vocation de maux qui rongent encore les collectivits locales, le ministre, qui
prsidait oran un rencontre dvaluation des
activits de 13 wilayas de louest, vient de sonner lheure dun changement de fond en comble
dans le mode de fonctionnement des institutions
locales relevant de son secteur. en finir avec les
mentalits rentires, rompre avec la bureaucratie
svissant comme une hydre au sein de nos mairies et de nos wilayas.
et ce nest pas tout! certaines des ces institutions locales ne veulent mme pas renoncer
leur caractre budgtivore, accentuant, ainsi, leur
dphasage criant vis--vis dune conjoncture
marque par lamenuisement des recettes de
ltat en raison de la baisse des revenus des hydrocarbures.
Face ce constat, dun impact pour lheure
relatif sur notre conomie nationale, les collectivits locales se devaient de se montrer plus
cratives, davantage innovantes, mme de
sriger comme une srieuse alternative apte
combler le manque gagner provoqu par la dgringolade des prix du ptrole. dautant plus que
le potentiel y est dj au niveau de chacune de

nos collectives locales.il ny a pas de communes pauvres en algrie, tiendra prciser le


ministre. chaque wilaya et chaque commune
dispose de potentialits de dveloppement importantes qui nattendent que des ides et des initiatives capables de les rentabiliser, a-t-il argu.
sauf que lentrave qui empche lclosion des
ses ides et initiatives rside, comme le dplore
m. Bedoui, dans lexistence des mentalits rentires, rpandues dans nos collectivits locales
qui attendent des dotations financires provenant des autorits centrales. il enchane en soulignant solennellement que lre des dotations
financires centralises pour faire face aux dpenses de fonctionnement est rvolue. et
dajouter :les interventions de ltat au profit
des collectivits locales se limiteront dsormais
aux seuls projets crateurs de richesse.
le dfaut de rationalisation des dpenses est
lautre constat dplor par m. Bedoui. en dpit
des instructions et des orientations donnes pour
la rationalisation des dpenses, nous avons
constat la persistance dune tendance dpensire au niveau de certains chapitres budgtaires, dit-il.
Combattre la bureaucratie, un dfi

sur un autre volet, le ministre de lintrieur


et des collectivits locales a mis laccent sur la
ncessit de dployer davantage defforts pour

leurs du ciel qui, selon lui, assurent la scurit


et la fluidit du trafic.
ils jouent un rle dcisif quant la scurit
arienne, cest la cheville ouvrire de la scurit du transport arien, a-t-il dit.
actuellement, ils sont 600 contrleurs ariens rpartis travers les tours de contrle du
territoire national, tandis que les agents de ssli
sont au nombre de 570.
m. tala a insist sur la ncessit de la formation continue et la mise niveau, surtout
pour cette catgorie de techniciens spcialiss.
il faut mettre des conditions daccs cette
formation, pour mettre le mode de slection
un niveau lev, surtout en termes de navigation
arienne.
il a particulirement insist sur le niveau des
critres de slection pour accder l'cole qui
assure la formation des contrleurs ariens du
fait que la profession se modernise davantage
et exige un grand recours aux nouvelles technologies. ce propos, le ministre a fait savoir
que l'accs cette formation exigera, dans un
proche avenir, le diplme d'ingniorat au lieu
d'un bac+2 annes universitaires, comme cela
se fait actuellement
le ministre a galement saisi loccasion
pour visiter les structures du centre rgional de
surveillance arienne.
Sarah A. Benali Cherif

lutter contre les comportements bureaucratiques


qui persistent dans les services administratifs.
cest l un premier dfi de ltat. il a dplor,
ce propos, le fait que des agents bureaucrates
nont pas hsit sadapter au nouveau contexte
dintroduction des solutions informatiques, les
mmes utilises travers le monde, pour chercher de nouveaux moyens denrichissement par
des formes et des techniques nouvelles. ces
situations, a relev le ministre, se produisent
dans un contexte dune prsence timide des services de contrle et de suivi.
ceci a encourag la prise de mesures non
prvues par la rglementation, la vente de documents mis gratuitement par ltat la disposition
des citoyens, en plus de la commercialisation de
rendez-vous pour lobtention de documents biomtriques et autres pratiques. ces pratiques doivent tre combattues avec fermet et rigueur.
le ministre a en outre appel les walis mettre en place les instruments ncessaires pour garantir des prestations de service de qualit, loin
de toutes pratiques bureaucratiques.
le ministre a mis en exergue la ncessit
doprer un changement positif et palpable, en
procdant lintensification des efforts pour enrayer toute forme de faillite dont souffrent les
services publics et qui porte atteinte la crdibilit des services de ltat, tant au niveau central que local.
Karim Aoudia

mercredi 15 Juin 2016

oRan

Lancement
de plusieurs
projets
dinvestissement

le wali doran, abdelghani Zalane, a annonc le lancement prochain de plusieurs projets travers le
territoire de la wilaya, ce qui dmontre, selon lui, la forte attractivit de
la rgion en matire dinvestissement.
en marge d'une crmonie de pose
de la premire pierre des futurs nouveaux abattoirs dans la localit delKerma, louest doran, le wali a cit,
entre autres, une nouvelle acirie, un
projet de ralisation de lubrifiants avec
total algrie, une nouvelle unit de
gaz industriels et un autre projet de
placoplatre.
ces nouveaux abattoirs seront situs proximit du march de gros des
fruits et lgumes et du march bestiaux. ils auront une capacit de traitement total de 1.600 ttes par jour, avec
un systme dabattage semi automatique devant rpondre 100 % des
besoins en viande rouge de la wilaya
doran et 60% des besoins des wilayas limitrophes.
il sagit dun crneau alimentaire
stratgique pour la wilaya doran, en
lien avec la sant de la population et
de la qualit de vie, quand on connat
aujourdhui le non-respect de litinraire technique, a fait observer le wali
dans une dclaration la presse, reconnaissant que les conditions actuelles
dabattage ne rpondent pas aux
normes requises.
il a galement annonc que les anciens abattoirs municipaux doran,
datant de la priode coloniale, sont
condamns la fermeture une fois que
ce projet dmarrera ses activits. initi
dans le cadre du programme de dveloppement de la wilaya, ce projet dinvestissement de 1,42 milliards da a
bnfici des avantages de landi. il
devra gnrer 197 emplois directs et le
double en termes demplois indirects,
selon le prsident du groupe des filiales Bakhtaoui.
il a ajout que ce projet sera livr
dans un dlai de 10 mois.
il sera dot dun complexe froid
dune capacit de 90.000 m3, soit
2.500 carcasses de bovins et de
10.600 carcasses dovins, dinstallations de dcoupe et de conditionnement, dune station dpuration
biologique et dun incinrateur.

Nation

EL MOUDJAHID

Forum de la Mmoire dEl Moudjahid

Soyez fiers de moi

Lecture de La Lettre du chahid ahmed ZaBana

Je vous cris sans savoir si cette lettre sera la dernire, et cela Dieu seul le sait. Si je subis un malheur quel quil soit, ne dsesprez pas de la
misricorde de Dieu, car la mort pour la cause de Dieu est une vie qui na pas de fin, et la mort pour la patrie nest quun devoir (...).
Lettre dAhmed Zabana, le 18 juin 1956.

Ph : Louiza

excution dahmed Zabana


, plus connu sous le nom de
Zabana, laube de ce mardi
19 juin 1956, sinscrit dans le chapitre des crimes contre lhumanit. hier
le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec
lassociation machaal echahid,
lavocate Fatma-Zohra Benbraham,
en femme de loi, a dmontr, documents lappuisquil sagit dune
exaction judiciaire. La confrencire,
a dans sa communication magistrale,
tenue en haleine les prsents qui
nont pu rsister lmotion. Lecture de la dernire lettre du chahid
ahmed Zabana , cest lintitule de
la confrence. en dcortiquant cette
lettre crite le18 juin 1956, me Benbraham, lve de me Zertal, avocat du
chahid, relve que ahmed Zahana,
tait trs attach sa mre. et que ce
jeune soudeur qui na pas frquent
lcole franaise avait le sens du
verbe et matrisait parfaitement la
langue de molire. elle marquera un
arrt la lecture du passage Vous
avez accompli votre devoir puisque
vous avez sacrifi ltre le plus cher
pour vous. ne me pleurez pas et
soyez fiers de moi. dailleurs dira telle , quand sa mre avait appris sa
mort de la bouche de me mahmoud
Zertal, en digne femme algrienne
avait lanc des youyous respectant le
testament de son fils mort en hros.
Le premier chahid guillotin par la
mme machine infernale qui avait
coup la tte de marie-antoinette. en
lui remettant la lettre, me Zertal lui
avait aussi remis la montre de son
fils. Fait du hasard, la montre sest ar-

rt 4 heures 2 minutes. Lheure


laquelle le chahid tait plac sous el
finga comme lappelle les algriens. et si elle avait rcupr la lettre
pour la donner par la suite Larbi
Ben mhidi, elle avait offert la montre

lavocat de son fils. en remerciements pour son engagement aux


cots du chahid. me Benbraham, dira
que me Zertal, lavait prcieusement
gard, et sinterrogeait souvent pourquoi cette montre stait arrte pr-

rsistants aLgriens du dBut de La coLonisation

Garantir une spulture digne en Algrie

Les rsistants algriens du dbut de la


colonisation franaise, dont les restes
mortuaires sont au muse de lhomme de
Paris, doivent avoir une spulture en algrie, a affirm Paris le professeur
duniversit, Brahim senouci. La question
de la restitution des restes mortuaires "me
hante depuis 2011 quand lhistorien ali
Farid Belkadi la rvle au public", a indiqu linitiateur de la ptition en ligne,
qui rclame leur rapatriement en algrie,
soulignant que "cela a compt dans ma dtermination assurer une spulture pour
ces rsistants hroques qui ont, unanimement, refus de se rendre aux forces coloniales et qui ont combattu jusqu la
mort".
Pour ce physicien et crivain, fils de
chahid, lide que des restes de rsistants
algriens "risquent de finir dans de vulgaires cartons, dans des armoires mtalliques, dans un muse franais, au cur
de la capitale de la nation laquelle ces
rsistants devaient leur martyre mtait in-

supportable". Les restes, des crnes secs


pour la plupart, appartiennent, entre autres, rappelle-t-on, mohamed Lamjad
Ben abdelmalek, dit cherif "Boubaghla",
cheikh Bouziane, chef de la rvolte des
Zatchas (rgion de Biskra en 1849),
moussa el-derkaoui et si mokhtar Ben
Kouider al-titraoui. La tte momifie
d'assa el-hamadi, qui fut le lieutenant de
cherif Boubaghla, figure parmi ces restes
mortuaires, de mme que le moulage intgral de la tte de mohamed Ben-allel
Ben embarek, lieutenant de lemir abdelkader.
une ptition a t lance en ligne par
le professeur senouci avec comme objectif de rapatrier ces restes en algrie pour
"y recevoir une digne spulture". indiquant quelle a recueilli plus de 3.000 signataires, son initiateur a prcis que,
pour linstant, "la priorit est de faire grossir le nombre des signataires". "cest cela
qui nous donnera la force pour mener
cette opration bien, cest--dire jusqu

la crmonie qui prsidera lenterrement


de ces rsistants, mme si rien ne subsiste
deux que des crnes secs, et lhommage
de la nation et du peuple algrien", a-t-il
soutenu, reconnaissant lhistorien Belkadi davoir "ouvert cette fentre sur
lhorreur coloniale".
ragissant la disponibilit du muse
de lhomme de Paris de restituer lalgrie les 36 crnes, m. Brahim senouci,
qui vit et enseigne en France, a estim
quon peut imaginer quil y aura un "dialogue" pour que cette procdure advienne
"le plus rapidement possible". "nous interpellons le muse de lhomme, parce
que cest lui qui dtient ces restes. cest
sur lui que nous mettons la pression", a-til ajout. il a par ailleurs soutenu que
"certains de nos compatriotes ont oubli
la grande misre, les massacres, les enfumades, les camps de regroupement,
lanalphabtisme, la famine, qui ont
rythm la vie sous la botte coloniale.
cest terrible".

eL-dourous eL-mohammadia

La voie du Prophte (QSSSL)

organis par la tarika Belkadia el habria, depuis plusieurs


annes, en collaboration avec la wilaya doran, le colloque international des dourous el mohammadia (les leons mohammadiennes), se tiendront au sige national de la zaoua sidi
marouf, oran, du 13 au 26 juin, correspondant la priode du 8
au 20 ramadhan 1437, apprend on la chane 1 de la radio algrienne. Plac sous le haut patronage du Prsident de la rpublique
abdelaziz Bouteflika, lvnement culturel et religieux verra la
participation de nombreux savants et spcialistes des sciences religieuses, provenant de nombreux pays arabo musulmans et europens. Les dourous, diffuss par les chaines de tlvision en
diffr, durant le mois de ramadhan, sont suivies en algrie et ailleurs, dans le monde arabo musulman, notamment, l o la tarqa
el Belkadia compte des adeptes. selon le dr mohamed Benbrika,
prsident du comit scientifique du colloque, le thme des dourous portera cette anne sur la ncessit demprunter la voie du
Prophte (QsssL) pour assurer le salut de la nation. ce grand
thme couvre en vrit trois aspects: premirement, la modra-

cisment cette heure-ci. mais, la


confrencire dira, que dautres faits
relevant du miracle entoure lexcution de lenfant del hamri engag
dans los, et fut parmi les premiers
rejoindre la rvolution de novembre. Les rvlations sur la faon dont
il avait t excut, ainsi que le droulement de son procs qui avait t
entach d'irrgularits, demeurera un
point noir pour ladministration coloniale Franaise. certains dfenseurs
dahmed Zabana avaient t menacs par des colons. Pour l'histoire,
l'on retiendra que la premire fois, la
lame de la guillotine s'tait arrte,
deux reprises, cinq centimtres de
la nuque du chahid. mais ses vrita-

tion et la voie mdiane suivie par le Prophte (QsssL) pour assurer lducation des gnrations et la propagation du message de
lislam, deuximement, le besoin des nouvelles gnrations de
connaitre leur religion travers lexemple de la conduite modle
du Prophte (QsssL) et troisimement, le dialogue avec loccident chrtien et les autres communauts, bas sur des principes
communs toute lhumanit tel quil a t mis en uvre par sidna
mohamed (QsssL). selon lhte de la radio, cet important colloque sera cltur par la prsentation dune confrence du dr Benbrika sur le fondateur de letat algrien moderne, lemir
abdelkader.
Pour rappel, la tarika Belkadia est une importante voie spirituelle qui sest fait connatre tant par la personnalit de son fondateur cheikh el hadj mohammed Belkad que par lintense
activit de ses adeptes. issu dune vielle famille tlemcnienne,
cheikh hadj mohammed, est mort en 1998, lge de 87 ans, laissant la succession de la tarika son fils abdellatif.
Mourad A.

mercredi 15 Juin 2016

bles bourreaux, le prsident franais,


ren coty et le ministre de la Justice,
Franois mitterrand, avaient refus
de lui accorder la grce comme cest
lusage. elle ajoutera que dans ses
travaux de recherche, elle est tombe
sur le livre de roland dumas dit en
2011, o il reprend des confidences
de Franois mitterand. cest--dire
que la mort de Zahana et les centaines
des chouhadas guillotins ont hant
les nuit de mitterand, puisque ds son
lection la prsidence franaise en
1981, son premier geste tait dabolir
la peine de mort.
mais lhistoire retiendra que Zahana a t le premier moudjahid
guillotin la prison Barberousse, le
19 juin 1956. sa dcapitation, ainsi
que son supplice se feront sous le regard de ladministration franaise qui
a reconnu son courage devant la
mort, ou plutt le supplice. Zahana
navait que 30 ans, lorsquil avait affront en hros la machine infernale,
dignement, la tte haute, en criant
dans la cour de la prison centrale de
serkadji travers les couloirs et
plusieurs reprises : allah akbar,
tahia el-djazair. ces cris qui ont
retentit jusque dans les couloirs des
instances onusiennes. sa lettre, remise abane ramdane, a t publi
dans les colonnes du porte-voix de la
rvolution de novembre El Moudjahid. cest ainsi, quelle a fait le tour
du monde. et si Lacoste, avait rpondu la demande la grce le sang
appelle le sang, me Benbraham rplique le sang appelle la victoire.
Nora Chergui

mohamed assa oran

La rfrence religieuse
algrienne est conforme
la Sunna

Le ministre des affaires religieuses et des


wakfs, mohamed assa, a
estim quen prservant sa
rfrence religieuse, la nation algrienne a pu venir
bout de lextrmisme et
du terrorisme. dans une
confrence quil a donne,
louverture de la 11e dition des rencontres dourousses mohammadia,
organise au sige de la
Zaouia Belkadia el hebria. Le ministre a soulign quen prservant, tout le long de
son histoire, sa rfrence religieuse, la nation algrienne a pu
venir bout de toutes les formes dextrmisme et de terrorisme.Lalgrie sest abreuve de la juste voie du Prophte
mohamed (QsssL), puise de la sunna, ce qui lui a permis de
vaincre toutes les formes dextrmisme et de terrorisme,
comme ce fut le cas face au colonialisme dans le pass, a-t-il
soulign. dans ce sens, m. mohamed assa a estim que la rfrence religieuse algrienne est vraie et conforme la sunna
mohammadienne authentique, prcisant que la preuve de la
justesse de cette rfrence rside dans le fait que lalgrie a
toujours t une terre du juste milieu et de la modration. Le
ministre a galement a mis en exergue la profondeur des racines de cette rfrence religieuse au sein de la nation algrienne. ces racines ont constitu un vritable bouclier dress
contre toutes les tentatives de semer les germes de la fitna et
de la division et contre toutes les vellits des milieux haineux
et revanchards, a soulign mohamed assa, ajoutant que cette
rfrence a constitu une soupape de scurit pour la nation et
lunit du peuple algrien. dans ce contexte, le ministre a rappel les diffrentes tapes de la conqute et de la propagation
de lislam dans la rgion ainsi que les conditions dans lesquelles des gnrations entires de la nation algrienne ont
adopt la rfrence religieuse et les principes du rite malkite.
il est noter que cette confrence douverture a t donne,
lundi, aprs la prire del asr, en prsence du ministre de lintrieur et des collectivits locales et dun grand nombre dulmas et hommes de culte venus du monde musulman. cette 11e
dition est place sous le thme gnrique le bien et le salut
de la ouma dans la voie du prophte de la misricorde, rappelle-t-on.

Nation

concours dE rEcrutEmEnt dEs EnsEiGnants

Les preuves orales REPORTES


aux 27 et 28 juin

Le ministre de lducation nationale a procd au dcalage de la date de lexamen oral de recrutement


des enseignants pour les 27 et 28 juin.

a ministre de lducation nationale, nouria Benghebrit, a fait savoir, hier, dans un


communiqu manant de son dpartement, que lexamen oral de recrutement des
28.000 enseignants, qui intgreront le circuit de
lducation lanne prochaine, sera report aux
27 et 28 juin. pour justifier cette dcision, la ministre a voqu la situation difficile dans laquelle se trouve le secteur de lducation
nationale suite laffaire des fuites partielles
des sujets du baccalaurat 2016 et lorganisation
tout fait inattendue dune session partielle du
Bac .
sagissant de la publication des rsultats du
concours crit, le ministre de lducation a
avanc la date du 23 juin prochain. les rsultats de lexamen crit seront connus le 23 juin ,
a-t-elle annonc, ajoutant que le rsultat final
sera affich le 3 juillet. le ministre a accord
la priorit aux rsultats du BEm dont les
chances de communication des rsultats sont
maintenues, comme prvu, au plus tard le 17
juin 2016 , pouvait-on lire dans le mme communiqu. pour rappel, ladmission au corps de
professeur se fait sur concours en deux tapes:
les preuves crites qui ont eu lieu le 30 avril
dernier, et les preuves orales dadmission finalequi ont t reportes pour les 27 et 28 juin
en cours. En tout, plus de 28.000 postes sont
pourvoir, avec en tte, les postes dans lenseignement lcole primaire (17.595 en tout),
suivis de lenseignement moyen (7.497 en tout)
et ceux dans le lyce (2.983 au total).
pour lenseignement lcole primaire, la
plus forte demande se trouve alger (1.352),
suivie de stif (835), mda (735), oran (649)
et constantine (608). les candidats au concours
pour laccs au corps de professeur de lcole
primaire doivent tre titulaires dune licence ou
dun diplme en sciences sociales et/ou
sciences exactes afin dtre ligibles.le ministre veut recruter 15.239 enseignants de langue
arabe, 2.082 professeurs de franais et seulement 239 enseignants de tamazight. le total est
de 17.595 postes.
pour lenseignement moyen, la wilaya dalger arrive en tte en matire de postes ouverts
(754), suivie de Batna (411) et de stif (341).
sans surprise, Bejaia, les professeurs de

langue amazighe sont trs recherchs, proportionnellement aux autres villes (100 postes au
total). les postes les plus recherchs : enseignant de langue arabe (1.385 postes), enseignant de mathmatiques (1.151 postes) et
enseignant de langue franaise (1.095).
Enfin, pour ce qui sagit de lenseignement
secondaire, les villes o les demandes sont les
plus importantes sont Batna (252) et oran
(217). les matires les plus pourvues, quant
elles, sont les mathmatiques (356 postes), la
littrature arabe (340 postes) et les sciences
physiques (299 postes).
pour laccs aux postes de professeur dans
lenseignement moyen, comme secondaire, une
licence ou un diplme dans le domaine dducation souhait est ncessaire (pour un poste de
professeur de langue arabe, une licence en
langue et littrature arabe est requise).
il y a lieu de signaler que les spcialits ont
t largies cette anne 28 nouvelles filires,
linstar des sciences politiques, des sciences
de la communication, du droit, de lconomie
et de certaines spcialits scientifiques. toutefois, les candidats retenus suivront des formations cycliques ds le mois de juillet, et le
ministre a dj pris option pour un portail
lectronique de formation distance. nous al-

lons compenser le manque pdagogique par un


encadrement de qualit, laccompagnement et
la prise en charge travers les inspections , a
dailleurs expliqu le ministre, insistant sur le
recrutement des diplms des coles normales
suprieures des enseignants (Ens). le recrutement de qualit demeure celui des diplmes
des Ens, dailleurs les quipes du ministre travaillent darrache-pied avec ceux du ministre
de lEnseignement suprieur pour la mise en
place dune cartographie par besoin, par wilaya
et par cycle , a-t-elle indiqu en insistant sur
les principes de lquit dans cette opration . il convient de rappeler galement, que le
secteur a lanc des concours externes et de promotion qui ont touch 64.893 fonctionnaires,
dont 45.000 bnficieront dune promotion aux
grades denseignant principal et denseignantformateur. ainsi, la politique de recrutement du
secteur a permis de mettre fin au problme de
vacance des postes. pour remdier au problme
de refus des enseignants dexercer dans les rgions enclaves un programme a t mis en
uvre par la tutelle, en coordination avec les
autorits des wilayas, pour loctroi de logements collectifs aux enseignantes clibataires
dans les rgions du sud.
Salima Ettouahria

ExamEn partiEl du Baccalaurat

Rvision de groupe et SOUTIEN des parents

les responsables d'associations


de parents d'lves et de syndicats
du secteur ont appel les parents des
lves concerns par l'examen partiel du baccalaurat 2016, soutenir
moralement leurs enfants et les encourager rviser en groupe dans
les lyces o des psychologues et
des conseillers d'orientation scolaire
sont prsents.
le prsident de l'association nationale des parents d'lves, Khaled
ahmed, a indiqu dans une dclaration l'aps que les parents doivent
encourager leurs enfants se rendre
dans les lyces pour rviser en
groupe avec un suivi assur par des
psychologues et des conseillers
d'orientation scolaire. m. ahmed a
assur que "les lves ont eu du mal
accepter cette situation d'examen
partiel", affirmant qu'il "leur est trs
difficile" de reprendre les rvisions
en ce mois de ramadhan et en plein
t". il a appel le ministre organiser "une campagne de sensibilisation" au profit des candidats pour les
inciter rviser et les orienter". la
prsidente de la Fdration nationale des associations des parents
d'lves, dalila Kheyar, a qualifi
cette situation de "particulire" appelant les parents d'lves soutenir
leurs enfants et les encourager
rviser. selon mme Kheyar, cette session "ne sera pas difficile" soulignant que le ministre a tenu
compte de l'tat psychologique des
lves qui ont fourni des efforts
toute l'anne et qui sont concerns
par lexamen partiel d'autant que les
preuves concident avec le mois de
ramadhan et la chaleur estivale".
le coordonnateur national du syn-

dicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire


et technique (snapEst), meziane
meriane, a pour sa part insist sur le
rle important que doivent jouer les
parents d'lves afin de convaincre
leurs enfants de la "ncessit de refaire le bac". il a en outre appel les
lves se rendre leurs tablissements pour rviser en groupe.
"nous demandons aux lves de rviser chaque matire refaire sans
trop de pression d'autant qu'ils ont
dj eu rviser fond chacune de
ces matires tout au long de l'anne". le reprsentant de l'union nationale des travailleurs de
l'Education et de la formation
(untEF), sadek dziri, a quant lui
appel les directeurs des tablissements scolaires inviter les lves
se rendre leurs tablissements
pour la rvision et pour tirer profit
des conseils des psychologues et
des conseillers d'orientation scolaire. pour le pdagogue abderazak
dourari, la dcision d'organiser un

examen partiel du Bac "va dans l'intrt des lves qui ont t studieux
tout au long de l'anne" d'autant
qu'elle leur offre l'opportunit de
prouver qu'ils mritent leur russite". il a appel dans ce sens allger le dispositif mis en place lors
des examens et prendre en considration les conditions que vivent
les lves en cette priode.
il a galement appel la ncessit de "donner au baccalaurat sa
vritable dimension en attendant les
changements prvus par le ministre
de l'Education nationale".
De la peine rviser
pour cause de dprime

la dcision de refaire partiellement le baccalaurat a gnr un


tat de dprime chez les lves
concerns notamment ceux de la filire sciences exprimentales qui rejettent en bloc cette situation et
refusent de reprendre les rvisions
en prvision des examens dans les 7

mercredi 15 Juin 2016

matires. roumeissa, Hafidh et melissa, tous de la filire sciences exprimentales, ont affirm refuser de
refaire le Bac d'autant plus qu'il
concide avec le mois sacr du ramadhan. ils ont confi avoir entam
depuis quelques jours la rvision individuelle aprs le shour se rfrant en cas de difficult rsoudre
les exercices des matires essentielles leurs camarades par tlphone ou internet. mme sentiment
chez mohamed, lilya et sonia qui
affirment accepter difficilement cet
tat de fait et refusent de reprendre
les rvisions. nous n'tions pas prpar psychologiquement cela et
pour nous l'anne scolaire tait termine, ont-ils livr dus. selon ces
candidats, les fuites des sujets du
Bac et la dcision de refaire taient
considres comme une "sanction"
qui venait s'abattre sur eux alors
qu'ils taient excellents dans leurs
classes respectives, soulignant que
leurs enseignants des cours particuliers les avaient convoqus pour une
rvision en groupe sans contrepartie
afin de les aider moralement surmonter cette phase difficile. malgr
l'ouverture des tablissements et des
mesures prises par le ministre de
l'Education nationale en matire de
mobilisation de psychologues et de
conseillers pdagogiques, le plus
grand absent tait l'lve, a-t-on
constat lors d'une tourne dans certains lyces. au lyce didouche
mourad de Bir mourad rais, il n'y
avait que 10 candidats venus mardi
matin pour entamer les rvisions et
tirer profit des conseils du staff pdagogique mis en place cet effet.

EL MOUDJAHID

mEillEurEs
univErsits du
mondE araBE En 2016

20 universits
algriennes

CLASSES

le magazine amricain u.s. news &


World report en collaboration avec la
Qatar Foundation a rendu public dernirement le classement 2016 des meilleures
universits du monde arabe. En effet, dans
ce classement, figure une vingtaine duniversits algriennes.
la meilleure universit algrienne,
selon ledit classement, est luniversit des
sciences et de la technologie Houari-Boumedine (ustHB) Bab Ezzouar qui arrive la 31e place dans le monde arabe
avec une note globale de 46 points sur
100, ce qui reprsente une volution pour
lustHB de 8 places puisque dans ldition prcdente elle tait classe la 39e
place, indique le mme magazine.
a dix-neuf longueurs loin derrire
luniversit de Bab Ezzouar, luniversit
de constantine 1 se classe la 50e place
en 2016, ce qui reprsente une progression
de six places par rapport lanne dernire o elle tait la 56e place. luniversit de lest du pays est, pour sa part,
suivie par lcole nationale polytechnique
dalger qui occupe la 74e place, soit 24
places plus loin.
luniversit des sciences et de la
technologie doran mohamed-Boudiaf
arrive la 59e position enregistrant ainsi
un bond de 11 places (70e lan dernier) et
luniversit djilali liabs sidi-Belabbs se place la 62e marche reculant de
8 places dans la mesure o la mme universit tait classe la 54e place lan dernier. au mme titre que luniversit de
sidi Bel-abbs, luniversit de Bejaia a
recul de 10 places en se classant la 70e
marche.
luniversit mohamed-Khider de Biskra, qui na pas t classe lan dernier, intgre cette anne le classement la 96e
place suivie de luniversit mouloudmammeri de tizi-ouzou qui arrive la
97e place (84e lan dernier).
par ailleurs, les universits tahri-mohammed de Bchar (123e) et mohamedBoudiaf de msila (124e) occupent
notamment les toutes dernires places du
classement des meilleures universits du
monde arabe.
ces deux dernires universits ont
malheureusement rcolt les plus mauvaises notes accordes par le magazine
savoir 0.2 et 0.0. ces deux universits sont
les seules du classement avoir obtenu
une note infrieure 5 sur 100. pour cette
anne, certaines universits ont connu une
progression flagrante comparativement
lanne coule, tandis que dautres ont
enregistr une chute libre par rapport la
priode de rfrence.
il faut galement retenir que lalgrie
a plac 20 universits dans ce nouveau
classement, alors que lEgypte compte 25
universits, ce qui fait que les deux pays
se classent en deuxime et premire position pour le nombre duniversit place
dans le classement.
il est utile de souligner que le classement tabli par le magazine amricain se
concentre principalement sur la rputation
des universits auprs des universitaires et
employeurs du monde arabe ainsi que la
qualit et la quantit des travaux de recherche des universits. pour ce qui est du
haut du tableau, il faut effectuer une tourne dans les pays du Golfe, plus prcisment en arabie saoudite. En effet, pour
ldition 2016, les quatre premires places
du classement des meilleures universits
du monde arabe sont exclusivement occupes par des universits saoudiennes :
King saud university, King abdulaziz
university et King abdullah university of
science & technology et King Fahd university of petroleum & minerals respectivement.
viennent ensuite lamerican university of Beirut (liban), united arab Emirates university united arab Emirates,
Qatar university (Qatar), sultan Qaboos
university (oman), american university
of sharjah (Emirats arabes unies), Jordan
university of science and technology
(Jordanie), suez canal university
(Egypte), et enfin, lalexandria university
(Egypte), cairo university (Egypte)
M. Mendaci

EL MOUDJAHID

Nation

CataStroPheS et riSQueS majeurS

aCCidentS de
La CirCuLation

Apprendre AGIR localement

Une rencontre rgionale sur la prvention des risques majeurs et la gestion des catastrophes
a t organise au niveau du ple universitaire de Mda, en prsence de cadres administratifs
et officiers de la Protection civile issus des wilayas de Djelfa, Blida, Tipasa et Mda.

nitie par la dlgation nationale aux risques majeurs,


dpendant du ministre de
lintrieur et des Collectivits
locales, cette journe sest focalise sur ltude et lanalyse de
trois types de risques majeurs,
auxquels est potentiellement
expose lalgrie, savoir les
sisme, les inondations et linvasion acridienne. elle intervient dans le sillage de la
gestion de laprs-sisme de
mihoub, qui a eu lieu le 29 mai
dernier, en axant, toutefois, sur
des expriences plus anciennes
et plus dramatiques, telles que
les sismes de Chlef (1980),
boumerds (2003), les inondations de bab el-oued et de
Ghardaa, survenues respectivement en 2001 et 2008 et qui ont
fait, chaque fois, des dizaines
de victimes, des blesss par
centaines et d'important dgts.
une succession de catastrophes
naturelles qui ont pouss,
daprs le dlgu national aux
risques majeurs, tahar melizi,
les pouvoirs publics mettre en
place une politique nationale de
prvention et de gestion des catastrophes, quils nont cess,
depuis le terrible sisme de
Chlef, denrichir de textes lgislatifs et de dispositions rglementaires, de faon rendre
cette politique plus perfectible
et en mesure de rduire les dgts et les pertes en vies humaines, a-t-il indiqu, lors de la
crmonie douverture de cette
journe. Le dlgu national
des risques majeurs a admis, au
cours de son intervention,
lexistence de certaines insuffisances qui mriteraient, selon
lui, dtre corriges dans la
perspective dune optimisation
globale de laction des autorits, lors dune situation de crise.
il a cit, dans ce contexte, la faiblesse de la base lgislative, notamment en matire de normes
de construction, linsuffisance
des structures et organismes en

charge de la prvention et de la
gestion des crises, le manque
dinvestissement dans le domaine de la gestion et la prvention des
catastrophes
naturelles, le faible niveau de
perception des risques et dans le
mode dapplication du protocole dintervention. une meilleure prise en charge de ces
aspects devrait rduire considrablement, a-t-il ajout, les effets et les retombes dune
catastrophe naturelle. un avis
corrobor par djilali benouar,
enseignant luniversit des
sciences et technologie houariboumediene de bab-ezzouar
(alger), et consultant international. Ce dernier a mis lac-

cent, lors de sa communication,


sur Lvolution de la prise en
charge de la problmatique nationale de la gestion des risques
de catastrophes, sur la ncessit dagir localement, tout en
rflchissant globalement, inscrire donc laction dintervention locale dans un cadre plus
large qui prend en ligne de
compte des paramtres qui se
situent trs loin parfois du centre du dsastre, a-t-il dit. apprendre vivre avec ces
catastrophes, en sadaptant
leur rcurrence et leurs manifestations, constitue le fondement de la culture prventive
qui doit tre vulgarise de faon
permanente et rgulire afin de

prparer les citoyens des situations indites, a affirm cet


universitaire, estimant que la
vulnrabilit sociale est lun des
principaux facteurs de dcs,
lors dune catastrophe. m. benouar a rvl que les catastrophes mtorologiques,
elles seules, avaient provoqu
la mort, entre 2000 et 2012, de
1,2 million de personnes travers le monde, affect plus de
2,9 milliards dtres humains et
occasionn des dgts qui se
chiffrent plus de 1,7 trillion de
dollars uS. de son ct, mohamed belazougui, directeur du
Centre de recherche applique
en gnie parasismique (CGS),
sest pench sur le sisme du 21
mai 2003 boumerds, o il a
t constat, selon lanalyse du
CGS, que lapplication des
normes parasismiques dans le
secteur du btiment a permis de
rduire de plus de 80% les
dommages occasionns par ce
sisme. Le gros des constructions et btisses, individuelles
ou collectives endommages ou
totalement dtruits, lors de ce
sisme, prsentaient des dfauts
de construction, outre le nonrespect des normes parasismiques entres en vigueur ds
le sisme de Chlef, mais peu
suivies jusquau jour d'aujourd'hui, a-t-il fait savoir.

SiniStrS et dmuniS de mihoub

30 millions de DA pour des actions de solidarit

une enveloppe dun montant de lordre de


30 millions de da a t affecte des oprations de solidarit au profit des familles sinistres et des dmunis de la commune de mihoub
et ses environs, a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
Cette enveloppe financire provient, a-t-on
indiqu, du budget de wilaya qui a consacr,
cet gard, 13,6 millions de da pour lacquisition de colis alimentaires destination des catgories dfavorises de cette commune, mais
galement les familles sinistres rsidant au ni-

evanGLiSation

veau du chef-lieu de commune ou encore dans


les zones parses de cette localit rurale, branle le 29 mai dernier par un sisme de 5,3 degrs sur l'chelle de richter, a ajout la mme
source.
Les secteurs de laction sociale et des affaires religieuses participent hauteur respectivement de 5 et 2 millions de da dans cette
opration, alors que la contribution financire
du ministre de la Solidarit, de la Famille et
de la Condition de la femme slve 10 millions de da, a-t-on fait savoir.

Un rseau international dmantel


Msila

Les services de la Gendarmerie nationale


sont parvenus dernirement dmanteler, dans
la wilaya de msila, un rseau qui sadonnait
des campagnes dvanglisation et de
lathisme via internet, notamment les rseaux
sociaux.
au nombre de deux membres, ce rseau est
all trs loin dans ses activits propagandistes,
a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale, et nhsitait pas faire tourner
en drision lislam et les musulmans en publiant
sur la toile, des vidos, des caricatures et des
rcits blasphmatoires, offensants et injurieux
lencontre de notre religion, des crimes rprhensibles par larticle 144 bis 2 du code pnal.
gs entre 27 et 28 ans, les mis en cause ont
en effet post des messages et des vidos, ainsi
que des caricatures nuisant et offensant dieu,
notre Prophte mohammed (QSSSL), ainsi que
les autres prophtes.
Portant atteinte lislam, les agissements criminels des mis en cause ont port atteinte
notre religion en blasphmant et le Coran et hadiths de notre Prophte (QSSSL), et ils nont
pas hsit, comble de laudace, composer des
chansons partir des versets coraniques pour les
poster ensuite sur internet. Chose qui a suscit
lindignation de nombreux internautes algriens
qui ont condamn ces actes immoraux. Lenqute, enclenche dans le cadre de la lutte contre
toutes les formes de criminalit, notamment la
cybercriminalit et le suivi des activits nuisibles caractre criminel, a t mene par les
gendarmes du Centre de prvention et de lutte
contre la criminalit informatique et la cybercri-

minalit. Les investigations ont dmontr que le


rseau qui activait dans plusieurs wilayas stendait vers des pays trangers, dont lgypte et la
Syrie, en tant en relation avec leurs homologues de ces nations.
Lors des perquisitions effectues par les lments de la section de recherches de la Gn de
msila, il a t dcouvert un lot dquipements
informatiques et lectroniques utiliss par les
deux hommes dans leur sale besogne. il sagit
de quatre units centrales de PC et de deux tlphones mobiles. Les gendarmes sont aussi tombs sur des enregistrements sonores du Coran.
dfrs devant la justice, les deux mis en cause
ont t placs en dtention prventive.
Cette opration confirme que la cybercriminalit demeure lune des formes de criminalit
les plus complexes et qui connat une hausse importante dans notre pays. et pour cause, les criminels exploitent la rapidit et la fonctionnalit
des technologies modernes, ainsi que lanonymat quelles permettent pour commettre leur activit illicite o ils se trouvent.
dans loptique de se prmunir contre de
telles attaques, lalgrie sest dote, via la Gendarmerie nationale, du le Centre de prvention
et de lutte contre la criminalit informatique et
la cybercriminalit (CPLCiC), dont la mission
principale est dassister et de donner aide aux
units de police judiciaire en matire dinvestigations sur les infractions numriques et la
traque des cybercriminels sur lensemble du
territoire national, ainsi que la mobilisation de
cyber-enquteurs spcialiss dans les audits de
scurit.
S. A. M.

Une semaine
sanglante

Pas moins de 55 morts et 253 blesss. tel est le bilan


macabre des accidents de la circulation enregistr au cours
de la premire semaine de ramadhan, soit une moyenne
quotidienne de 8 victimes par jour. et mme si la situation
est moins dramatique que celle vcue en 2015 o lon a
compt 106 morts et 488 blesss durant la mme priode,
force est dadmettre que ces statistiques inquitent au plus
haut point et donnent matire rflchir sur le comportement des automobilistes algriens.
Les derniers sinistres parvenus avant-hier font tat de 8
dcs et de 30 blesss constats par les services de la Gendarmerie nationale pour un total de 17 accidents ayant caus
galement des dgts 19 vhicules. Point du doigt, le
manque de sommeil demeure lune des principales causes
de cette hcatombe. un phnomne qui entrane invitablement une baisse de rgime certaine sur les automobilistes.
Les tudes ont dmontr quune grande partie des accidents survient tt dans la matine o beaucoup dalgriens,
qui veillent durant ce mois bni, ne rcuprent pas trs
bien, dplore-t-on au niveau de la Protection civile qui
souligne galement une forte frquence des accidents, lors
des dernires minutes prcdant la rupture du jene.
au premier jour du mois bni, le bilan a port sur 10
morts et 81 blesss causs par 17 accidents observs dans
14 wilayas. on compte parmi les victimes, 3 ressortissants
nigriens et 37 blesss de la mme nationalit. et comme
cest devenu coutumier, ces derniers mois, les bus et les
semi-remorques sont fortement mis lindex.
dailleurs, une collision entre un autocar de transport de
voyageurs et une camionnette de marque hyundai h100 a
caus 18 blesss dans la wilaya de mila.
au deuxime jour, les statistiques de la Gn ont fait tat
de 7 dcs et de 64 blesss provoqus par 26 sinistres. L'accident le plus grave a t enregistr sur la route, reliant
Ghardaa adrar, o le conducteur dun autocar a perdu le
contrle de son moyen de transport qui sest renvers.
bilan: 10 passagers ont t vacus vers ltablissement
sanitaire de timimoune (adrar) o ils ont t gards en observation mdicale.
Le 3e jour nest pas en reste puisquil a t marqu par
plusieurs accidents de la circulation ayant caus la mort de
7 personnes sur les lieux daccidents et des blessures 26
autres, traites sur place, puis vacues vers les structures
hospitalires par les lments de la Protection civile. Le
bilan le plus lourd t enregistr au niveau de la wilaya
de msila avec 3 victimes suite deux accidents. Lhcatombe sest poursuivie donc au fil de ramadhan, et les services de la Protection civile ont dplor 11 dcs et 30
blesss durant les 4e et 5e jours de ramadhan. Le bilan le
plus lourd t enregistr tbessa o 5 personnes ont pri
suite une collision entre un minibus de transport de voyageurs et un vhicule lger.
enfin, du 11 au 12 juin, on compte 11 accidentsqui ont
caus 12 morts et 22 blesss, dont 3 victimes batna.
S. A. M.

aFFaire EL KHABAR

Verdict
aujourdhui

Le tribunal administratif de bir mouradras prononcera aujourdhui le jugement


dans l'affaire du rachat des actions du groupe
mdia el-Khabar par ness-Prod, une filiale du groupe Cevital.
Le prsident du tribunal, mohamed dahmane, avait annonc, mercredi dernier, la
date du jugement aprs avoir entendu les
plaidoiries des deux parties, El Khabar et le
ministre de la Communication. Le tribunal
avait report l'affaire, dans laquelle le ministre demande l'annulation de la transaction du
rachat, quatre reprises. me bitam nadjib,
avocat du ministre de la Communication, a
indiqu, dans sa plaidoirie, que le contrat
conclu entre le groupe el-Khabar et la filiale de Cevital a des effets ngatifs sur l'ordre public, d'o la ncessit de l'annulation
de la transaction, a-t-il dit.
en l'absence de l'autorit de rgulation,
c'est l'tat, reprsent par le ministre de la
Communication, qu'incombent l'organisation
du secteur et la gestion de ses activits, a
soutenu l'avocat, prcisant que les attributions du ministre de la Communication sont
fixes par le dcret excutif n 11-216. me
bitam a fustig les tentatives de politisation
de l'affaire par la partie adverse, soulignant
que le ministre de la Communication avait
accord des autorisations 120 publications
sur 150 l'ayant sollicit, lors du changement
de leurs responsables. Certaines de ces publications appartiennent des hommes d'affaires comme ali haddad, a-t-il ajout,
prcisant que le groupe el-Khabar n'a pas
demand cette autorisation au ministre de la
Communication. L'avocat a conclu sa plai-

mercredi 15 juin 2016

doirie en soulignant la non-conformit de la


transaction avec les dispositions des articles
25 et 40 du Code de l'information.
L'article 40 concerne l'autorit de rgulation de la presse crite, et l'article 25 dispose
quune mme personne morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger
qu'une seule publication priodique d'information gnrale de mme priodicit dite
en algrie.
Le prsident-directeur gnral du groupe
Cevital, issad rebrab, est dj propritaire du
quotidien Libert. L'avocat du groupe elKhabar, me Feddag abdelkrim, a, pour sa
part, indiqu que la mission du ministre est
d'organiser le secteur et non d'intenter des actions en justice la place de l'autorit de rgulation de la presse, estimant que le
tribunal administratif n'est pas comptent
dans cette affaire. Pour me Khaled berghel,
avocat du groupe el-Khabar, l'affaire a
t politise par les politiques et non par les
actionnaires du groupe ou les membres de
son collectif de dfense.
Le ministre de la Communication avait
introduit une action en rfr auprs du tribunal de bir mourad-ras sur la conformit du
rachat du groupe de presse el-Khabar par
le groupe agroalimentaire Cevital, avec les
dispositions de l'article 25 du Code de l'information.
en vertu de la transaction en question, le
groupe Cevital a acquis plus de 80% des actions du groupe el-Khabar, qui est une Socit par actions (SPa) incluant le journal
ponyme, la chane de tlvision KbC, les
imprimeries et une socit de diffusion.

10

Monde

THIOPIE - RYTHRE

Risque dune GUERRE TOTALE

Le torchon brle entre les deux voisins. Les accrochages sanglants de ces derniers jours ont raviv les tensions
ataviques qui laissent prsager dun embrasement qui plongera la rgion dans une guerre totale.

thiopie a prvenu,
hier, son voisin rythren, auquel de violents combats l'ont oppose,
dimanche dernier, leur frontire, que de son attitude dpendrait le dclenchement ou
non d'une guerre totale. Nous
avons la capacit de mener une
guerre totale contre l'rythre,
mais nous ne voulons pas le
faire, a affirm, hier, le porteparole du gouvernement thiopien, Getachew Reda, lors d'une
confrence de presse AddisAbeba. Une guerre dpendra de
l'attitude d'Asmara, a-t-il ajout.
J'espre qu'ils ne rpteront pas
l'erreur de nous entraner dans
une guerre ouverte. Selon le
porte-parole, l'arme thiopienne
a voulu mettre fin une srie de
provocations le long de la frontire toujours dispute entre les
deux pays. Les derniers tirs de
l'rythre ( la frontire) ont t
la goutte de trop. Nous ne pensons pas qu'ils s'attendaient une
telle rponse de notre part, a expliqu M. Reda. Les mesures
prises au cours des dernires 48
heures envoient un message suffisamment clair au rgime (rythren). Esprons que l'tendue

des dommages qu'il a subis le


fera rflchir deux fois, a-t-il
ajout. Ces affrontements sont
prsents par le gouvernement
thiopien comme les plus graves
de ces dernires annes avec
l'rythre. Les deux pays ont
dj connu un conflit frontalier
meurtrier de 1998 2000. Les
combats, que les deux pays s'accusent mutuellement d'avoir dclenchs, ont impliqu des tirs
d'artillerie lourde de chaque ct
de la frontire.

POLICIER TU PRS DE PARIS

Daesh revendique le meurtre

Une revendication du groupe tat islamique, un pass dans une filire jihadiste : la France a t la cible d'un nouvel acte terroriste
avec le meurtre d'un policier et de sa compagne prs de Paris, en
plein Euro de football. L'agression du couple par un homme fich
pour radicalisation, qui s'est rclam de l'EI, constitue un acte incontestablement terroriste, a dnonc le prsident Franois Hollande, l'issue d'une runion d'urgence l'lyse. Moins de deux
jours aprs la tuerie d'Orlando (tats-Unis), qui a fait 49 morts et
53 blesss dans un club gay, galement revendique par l'EI, cette
attaque est la premire agression meurtrire revendique par l'organisation Daesh en France depuis les attentats de novembre Paris.
Son auteur, Larossi Abballa, 25 ans, a t abattu dans un assaut des
policiers d'lite du Raid sur le domicile des victimes, o il s'tait retranch. Deux personnes, des relations de Larossi Abballa, ont
t place en garde vue hier matin, a-t-on appris de source policire. Le jeune homme avait t condamn en 2013 pour participation une filire qui souhaitait envoyer de jeunes volontaires pour
le jihad arm au Pakistan, a-t-on appris, hier, de sources concordantes. Originaire de Mantes-la-Jolie, une soixantaine de kilomtres l'ouest de Paris, il avait t condamn trois ans de prison,
dont six mois avec sursis, pour association de malfaiteurs en vue
de prparer des actes terroristes. Il avait t immdiatement libr
ayant effectu deux ans et quatre mois de dtention prventive. Plus
rcemment, il a t impliqu dans une enqute sur une filire jihadiste syrienne, a-t-on appris de sources proches de l'enqute.
L'agence Amaq lie au groupe terroriste a affirm qu'un combattant
de l'tat islamique (EI) avait tu le couple. Le policier tu tait un
commandant de police de 42 ans.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Des tmoins cits par la


presse locale ont galement parl
de mouvements de blinds. Getachew Reda s'est refus dvoiler le nombre de soldats
thiopiens tus dans ces combats, se contentant d'affirmer que
les pertes ont t importantes
des deux cts. Il a prcis que
les oprations avaient cess lundi
la mi-journe. Forte d'une
arme bien quipe, l'thiopie,
96 millions d'habitants, bnficie
d'une puissance de feu bien sup-

rieure celle de l'rythre et de


ses six millions d'habitants. Le
ministre rythren de l'Information a, de son ct, dnonc, hier,
le dernier acte d'agression militaire de l'thiopie, et affirm
avoir repouss l'assaut qui a,
selon lui, caus de lourdes
pertes dans les rangs thiopiens.
Depuis les accords de paix signs en 2000, l'thiopie et l'rythre demeurent ennemies et
leurs forces se surveillent de prs
le long de la frontire lourdement
fortifie, o des affrontements de
faible intensit sont rgulirement observs. Ces derniers
combats interviennent quelques
jours aprs la publication du rapport d'une commission d'enqute
de l'ONU accusant le rgime rythren de crimes contre l'humanit grande chelle et
recommandant que le dossier
soit port devant la Cour pnale
internationale (CPI). Asmara a
ragi en dnonant des accusations extrmes et infondes.
L'rythre a obtenu son indpendance de l'thiopie en 1991
aprs trois dcennies de guerre.
M. T. et agences

PAIX AU PROCHE-ORIENT

Netanyahu
contre linitiative arabe

Le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, s'est prononc contre l'adoption en l'tat de l'initiative de paix de la Ligue
arabe de 2002, alors qu'il avait mis rcemment en avant les lments positifs de cette proposition, rapportent, hier, les mdias.
M. Netanyahu, qui s'exprimait lundi soir lors d'une runion ferme de ministres de son parti le Likoud, a affirm que s'ils (les
pays arabes) prsentent leur proposition de 2002 en disant c'est
prendre ou laisser nous leur dirons on laisse.
Il faisait allusion l'initiative de paix prsente par la Ligue
arabe en 2002, et confirme en 2007, qui envisageait des relations
normalises des pays arabes avec Isral dans le cade d'une paix
globale comprenant un retrait isralien des territoires palestiniens,
et du plateau du Golan conquis sur la Syrie en 1967 ainsi qu'un
rglement de la question des rfugis palestiniens.
Le Premier ministre a soulign que cette initiative pouvait tre
pertinente condition que soient supprimes certaines de ses
exigences, sur les retraits israliens et les rfugis palestiniens.
Paralllement, il faut promouvoir l'ide d'une rencontre rgionale
menant la normalisation des relations avec les pays arabes et un
rglement du conflit avec les Palestiniens, a-t-il ajout.
M. Netanyahu a rejet l'actuelle initiative franaise de relance
du processus de paix en prsentant l'initiative de paix arabe
comme une possible alternative condition qu'elle soit rvise,
alors que les ngociations directes avec les Palestiniens sont au
point mort depuis plus de deux ans.

Mercredi 15 Juin 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Lheure de lunion

La priorit numro un en Libye,


cest la lutte contre Daech, a affirm Martin Kobler, le reprsentant spcial et chef de la Mission
dappui des Nations unies en Libye
(MANUL), de retour de Libye fin mai,
alors que loffensive contre le fief de
lorganisation terroriste tait dj lance
par les forces du GNA depuis plus de
deux semaines. Aprs avoir enregistr
une progression rapide, les forces du
gouvernement d'union ont t ralenties
dans leur qute de reprise de Syrte en
raison de la rsistance oppose par les
terroristes. Conscient de limportance
que revt pour son gouvernement une
victoire finale contre Daech, du fait
quelle permettrait au GNA, et ce de
lavis mme de nombreux observateurs,
de renforcer sa crdibilit en Libye et
l'tranger et pourrait pousser les
grandes puissances acclrer l'envoi
d'armes ce gouvernement pour l'aider
reconstituer une arme forte et unie,
Fayez Al Sarraj a appel, hier, ses compatriotes soutenir l'offensive en cours
pour reprendre Syrte. Nous saluons les
victoires remportes par nos fils (...)
dans la bataille pour la libration de
Syrte (...) de l'organisation tat islamique (EI), a dclar M. Sarraj dans
une allocution tlvise. Les victoires
sur ces fronts mritent d'tre l'exemple
d'un projet national pour lutter contre le
terrorisme, a-t-il soulign, appelant les
Libyens s'unir derrire ce projet national pour combattre l'EI. Martin Kobler avait galement estim que les
Libyens doivent lutter contre Daech
eux-mmes au lieu de se combattre entre
eux. Dautant quaprs avoir rapidement progress dans leur offensive, les
forces fidles au gouvernement d'union
ont t ralenties, depuis dimanche. En
fait, le diplomate allemand nest pas le
seul appeler les Libyens faire passer
lintrt de leur pays avant toute autre
considration. Mme si les Libyens
sont parvenus conclure un accord
sous lgide des Nations unies et mettre
sur pied un conseil prsidentiel, puis la
formation dun gouvernement dunion
nationale, lequel sest install, depuis
fin mars, dans la capitale libyenne Tripoli, les frres libyens peinent dpasser les divergences et rivalits qui
caractrisent et rythment, depuis plus de
cinq ans, leurs relations, avait soulign
le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, en
marge des travaux de la 6e runion du
partenariat stratgique scuritaire, quil
a co-prsid avec le conseiller de la Scurit nationale britannique, Mark
Lyall. LAlgrie, faut-il le rappeler, na
de cesse duvrer rapprocher les
points de vues entre les acteurs libyens
et favoriser une solution travers le dialogue inclusif et la rconciliation nationale.
Nadia K.

EL MOUDJAHID

e
9
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11

Par
Mustapha
Cherif*

LA CULTURE de lthique
J
ener devrait pacifier les
curs et faire conscience
que lthique est est une
valeur fondamentale pour
une nation. Malgr les
progrs scientifiques, le monde actuel est marqu parles ingalits, le
recul du droit et la crise de lhumanisme. Tous les peuples sont
confronts des dfis majeurs pour
forger une socit juste, cultiv et
responsable. Parler dthique, de
civisme, de solidarit, de culture
citoyenne, daction bienfaitrice, de
responsabilit socitale notamment
des entreprises et des organisations
nest pas utopique.
Lenjeu est de rapprendre
vivre et travailler ensemble, dans
le respect dautrui et de notre environnement, sur la base dune
thique de la justice et de normes
civilises universelles. Dialoguer,
respecter le droit la diffrence,
partager, pour senrichir mutuellement et assurer la paix et la cohsion sociale est vital. La socit
algrienne ne fait pas exception.
Elle volue, change, se transforme.
Reste savoir dans quelle direction. Le mois de Ramadhan montre
quil existe encore des hommes et
des femmes qui croient au vivre
ensemble.
Malgr son riche patrimoine,
ses atouts et ses hritages multiples, nombre dobservateurs
constatent laffaiblissement des valeurs traditionnelles de la socit.
Les nobles valeurs de la civilisation arabo-berbre, islamo-mditerranenne,
africaine
et
universelle, qui ont forg notre
identit et produit du raffinement
et une qualit de la vie se mtamorphosent. Apprendre retrouver nos
repres, sentreconnaitre et
scouter devient urgent.
La culture thique ancestrale,
cohrente, stable, respectueuse de
la diversit, est perturbe, dforme par le rigorisme ou le consumrisme, rduite des pratiques
gestuelles. Des aspects dbrides et
ambivalents du matrialisme et de
la religiosit sont imits par des
courants dculturs, sans faire la
part des choses. Les extrmes se
ctoient ; alors quil faut souvrir
aux acquis produits par lhumanit,
notamment la bonne gouvernance,
en discernant, pour lever la condition humaine et btir une socit
quilibre qui ait du sens.
Des courants dopinions se
plaignent du relchement du lien
social et du recul de la culture de
la citoyennet, marqus par le dploiement de violences, de drglements et de transgressions. La
remise en cause semble atteindre
tous les domaines, ce qui signifie
que la loi thique n'est pas suffisamment intriorise. Jener est
une bonne occasion pour rflchir
lthique.
Aprs cent trente deux annes
de nuits coloniales dsastreuses,
suivies par le recouvrement hroque de la souverainet, cinquante annes de systme unique,
avec des acquis et des checs et
plus dune dcennie de violence
tragique, le peuple algrien a t
soumis de rudes preuves. Il est
marqu par la culture de la fiert,
de la rsistance et de la dignit,

La valeur travail est le trsor


rhabiliter

mais aussi par des incidences


psychiques.
La socit reste vigilante et vivante, traverse par une crise du
lien social. Lthique, bien comprise, comme celle du jene, en est
le ciment. Elle permet chacun de
se connatre et trouver sa place
dans la socit, en apportant sa rponse rflchie l'existence et partant de prserver sa culture et sa
bonne sant physique et mentale.
Bien interprte, elle offre la possibilit de trouver la voie quilibre, entre l'autonomie de
l'individu et la vie commune.
Il est draisonnable de faire
lconomie de la version thique
de lexistence, comme le lien social. La conscience humaine dpasse la simple matrialit ou
mcanique biologique. Tout
comme il nest pas logique de la
rduire des schmas figs, archaques et sclross. Lthique du
jene ne prtend pas directement
grer ou rsoudre les problmes
sociaux, mais c'est un fait qu'elle a
une fonction thrapeutique et
sociale.
C'est une vision du monde et un
systme symbolique qui donne du
sens. Par le partage de ce systme
symbolique auquel les citoyens
sont lis, lthique civilise. Bien
comprise, elle cre un sentiment
d'appartenance et participe la
structuration psychique des personnes. Le rythme annuel du mois
de Ramadhan rehausse le niveau
de cohsion sociale et recre du
lien social affaiblit par les contradictions de notre temps.
Le lien social, la solidarit,
ltre commun, le vivre ensemble
que lthique fonde ont pour fonction de prvenir, de rguler les
gosmes, les troubles mentaux, les
maux sociaux et l'identification
des modes de remise en cause de
lordre naturel et culturel.
Le fondateur de la mdecine,
auteur dA-chiffa, La gurison, Ibn
Sina, et celui de la sociologie, auteur dAl Muquadima, Lhistoire
universelle, Ibn Khaldoun, recom-

mandent le respect de lthique,


comme source dhumanisation et
de bonne sant sociale.
Les ractions extrmes de tous
bords, le chmage, lexode rural,
l'essor de la dlinquance, lincivisme, la monte de la violence, le
repli dans le rigorisme, la difficult
de raliser le consensus, la baisse
de la participation politique sont
des indices de la crise de la responsabilit socitale, de lthique.
Comme partout dans le monde,
le relchement des dispositifs d'intgration est flagrant. Le mois bni
de Ramadhan cre une rupture par
rapport la vitesse et frnsie du
monde et supple aux insuffisances
des relations collectives. Lambiance sociale, malgr des drives
et anachronismes, se transforme
positivement. Ltre lemporte sur
lavoir, mme si la dimension festive devient marquante.
Le cur de lislam est le
bel-agir, lihsan

LEcole, luniversit, la culture,


la famille, la mosque, la socit
civile, les mdias, les entreprises,
sources de socialisation, apparaissent comme ne remplissant pas
suffisamment leur fonction pour
duquer au bel-agir. La responsabilit est collective. Les pratiques
sociales, conomiques et culturelles, confronte une mondialisation non matrise et des dfis
internes ont conduit une forme de
dsaffiliation.
Les uns rfutent les valeurs
thiques traditionnelles, prenant
pour prtexte les drives conservatrices. Les autres refusent les approches modernes, rationnelles,
sources de transformations et de
progrs. Des normes et des codes
anciens de la socit sont bouleverss, quand les nouveaux ne sont
pas adapts.
Dans le monde dominant, nous
sommes dans une triple crise :
du sens de lexistence, de lEtat
de droit, et de la juste rpartition
des richesses. La solitude dans le

Mercredi 15 Juin 2016

chacun pour soi, l'isolement et


les dviances en sont le produit,
difficiles supporter, mais la
socit nabdique pas.
Dans les moments difficiles et
les preuves, le peuple algrien
montre quil est porteur de hautes
valeurs. Il ne se rsigne pas. La socit na pas perdu tous ses repres. Elle rsiste et partage le
jene et dautres valeurs. Certes la
dimension spirituelle est malmene
par des comportements ferms, irrationnels et si peu civiques, mais
personne nignore que le mois de
Ramadhan rappelle le caractre
phmre du temps terrestre et la
ncessit de la vertu et de la
sagesse.
Il reste retrouver le souffle qui
remobilise. Il sagit de sengager
par le travail pour le bien commun
et de donner du sens la vie collective. Limpratif est triple : la
consolidation de ltat de droit, la
qualit de lenseignement et le renforcement de la responsabilit socitale de lentreprise, dautant que
lAlgrie est dote de ressources
humaines, dinstruments institutionnels et de russites entrepreneuriales.
Les dimensions ducative et
conomique, la complexit des
problmes et la fragilit des acquis
incitent llargissement de la participation et la valorisation des
lites pour rassembler et assurer
aux politiques publiques une adquation avec les ralits et exigences de notre temps. Des acquis
concrets sont visibles dans nombre
de domaines, mais les attentes
restent importantes.
Leffort collectif, sous limpulsion des autorits, doit tre renforc, pour consolider les acquis et
viter le dlitement. Lthique est
porte par les actions citoyennes
des entreprises, des organisations
et de la socit civile. Il sagit de
mobiliser les citoyens, par lenracinement des pratiques de dbats et
de propositions qui permettent
davancer sur la voie du dveloppement.

Car des citoyens, des lites et


des jeunes, qui aiment leur patrie
peuvent donner plus. Face aux difficults et la crise du lien social,
de nouvelles formes dentraides et
de vie citoyenne se forment. Nous
assistons un besoin de vie
associative, de solidarit, de bnvolat et de la recherche de la
citoyennet, de lquilibre et du
juste milieu. Articuler origine et
devenir, valeurs constantes et facteurs volutifs, cest--dire raliser
la symbiose entre authenticit et
modernit est la tche possible de
toujours.
La synthse et le pluralisme
constructif se font avec des ides
politiques, conomiques et culturelles, qui concourent librement
la participation pacifique au devenir. Les lites nationales ont une
part de responsabilit. Il ne suffit
pas de critiquer. Il faut reconnatre
les grandes avances, rares dans le
monde arabe, et prsenter aux citoyens des alternatives crdibles. Il
ne suffit pas de jener. Il faut bien
se comporter. Compte tenu de
notre histoire, la socit algrienne
peut contribuer baucher des solutions thiques, les problmes ne
sont pas insurmontables.
Nous ne pouvons pas faire limpasse en ce XXIe sicle sur la question du vivre ensemble juste, selon
la ligne mdiane, en particulier par
la complmentarit entre unit et
diversit et entre thique et efficacit conomique. Rinventer une
socit du bien commun est lenjeu. La socit qui met laccent sur
les valeurs thiques, les ressources
humaines et pas seulement loutil
technologique et la fonction du
gain sinscrira dans la dure. Dans
ce sens, la synergie est salutaire.
Lentreprise, la socit civile et
les institutions qui souvrent sur
lthique, les valeurs et les questions citoyennes facilitent lmergence dune culture qui rhabilite
la bonne gouvernance. Redonner le
plus de place lducation, la
culture, lthique, contribue
garder ouvert lhorizon dun dveloppement cohrent. Le progrs
sera total ou ne sera pas. LAlgrien a raison de vouloir le progrs
politique et scientifique et le respect des valeurs thiques, morales
et spirituelles.
LAlgrie, qui a men la plus
prestigieuse lutte de libration nationale du XXe sicle, qui a t une
polarit mondiale et a symbolis la
libert et la dignit des hommes, ne
peut qutre lavant-garde de
ldification dune socit mdiane, de la responsabilit socitale
et du bel-agir, le cur de lislam.
Elle dispose datouts pour la renaissance. Pays de la culture de la
dignit et de lislam du juste milieu, lAlgrie peut donner lexemple.
* Le Professeur Mustapha
Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps dition Anep, et Sortir
des extrmes dition Casbah.

Socit

12

EL MOUDJAHID

RAMADHAN ENTRE RELIGION ET TRADITION


JENER POUR LA PREMIRE FOIS

Un anneau EN ARGENT OU EN OR
dans la cherbette de lenfant

Le premier jour du jene de lenfant est une tradition familiale. De nombreuses familles algriennes veillent
clbrer cet vnement, selon les coutumes de la famille, pour rendre ce jour inoubliable et le graver, ainsi,
dans lesprit du jeune jeneur.

n choisit souvent de faire


jener pour la premire
fois, les jeunes enfants le
jour de Leylat Al Qadr, savoir le
26e jour du ramadhan. Cet vnement est clbr en gnral selon
de vieilles traditions afin que le
souvenir de ce jour, si spcial, demeure imprissable dans lesprit
de lenfant. Les Algriens font de
ce premier jene un crmonial
mme dencourager lenfant dans
sa qute spirituelle et surtout le rcompenser pour son effort et son
courage. Chaque rgion du pays a
instaur sa propre tradition quant
cet vnement gnralement restreint uniquement la famille,
mais elles se rejoignent toutes
dans la clbration de cette premire pratique rituelle au lien
spirituel. Ce rituel commence
dabord par des mets servis durant
le Ftour. Si ctait une petite fille
qui jene, elle devait aider sa mre
dans la prparation du ftour. Dans
certaines rgions comme Alger, la
fille doit prparer elle-mme la
chorba dans les ustensiles quon
lui a achet spcialement pour cet
vnement, savoir un Fekhar et
un couscoussier. La prparation du
repas finie, cest au tour du choix
de la tenue que va porter lenfant.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 15/06/2016

Ce jour se veut tre un vnement


joyeux o lenfant est le principal
acteur et donc le centre de lattention. Juste avant eladhan, les
petites filles revtent des tenues
traditionnelles, les garons des abbayas ou costumes et dune bedhiyia, bchimka, mais aussi et
surtout dun burnous et dune chachiat stambul o, pose sur la table
lors du Ftour, les parents ainsi que
les invits prsents cette clbration, posent de largent ou des ob-

jets prcieux en guise de rcompense. Par ailleurs, suivant les traditions algroises les enfants
doivent boire dans une cruche
(kolla) et les mamans poussent
alors des youyous au moment o
lenfant avale la premire gorge
de cherbette, une boisson sucre
prpare base de citron parfum
leau de rose, leau de fleurs
doranger ou la cannelle. Lenfant devra boire dans ce verre dans
lequel on aura plong un anneau,

en argent pour le garon et en or


pour la fille, expos sur un lieu
surlev, par exemple le toit de la
maison, la terrasse ou dfaut,
une chelle. Cette boisson est cense donner du tonus lenfant affaibli par une journe de soif et de
faim. Lanneau en argent ou en or
symbolisera la puret du jene de
cet enfant. Quant la signification
apport sur le lieu surlev, il reprsente le haut rang quil occupera peut-tre dans le futur. Aprs
le repas, la famille reoit des
convives qui viennent partager ce
moment de joie, autour dun plateau sniwa garni de gteaux, de
friandises et de th la menthe ou
au jasmin, comme cela se faisait
jadis. Ce rituel est presque identique dans toutes les rgions du
pays, quelques diffrences sur
les toilettes portes par les enfants.
Dautres rgions comme la Kabylie, qui organise des crmonies
moins complexes, o il est
dusage de faire monter lenfant
sur le toit de la maison, sur la terrasse de limmeuble, ou encore au
balcon, les yeux dirigs vers le ciel
et de lui faire manger un ou deux
ufs et lui faire boire la cherbette.
Farida Larbi

ORAN

Fermeture
de 7 boucheries
Les services de contrle de la direction de
la concurrence et des prix (DCP) dOran ont
procd rcemment la fermeture de sept
boucheries pour utilisation illicite et dangereuse du "mtabisulfite" dans la prparation
de merguez et de viande hache, a-t-on appris
lundi, auprs de cette administration.
Mme Malika Staali, responsable du service
de la protection du consommateur et de la rpression des fraudes de cette instance, a indiqu que lenqute diligente par les services
centraux du ministre du Commerce a rvl
que les chantillons de merguez et de viande
hache soumis lanalyse au niveau du
CACQE reprsentaient un vritable danger
pour la sant du consommateur. Le mtabusilfite est un produit chimique nocif utilis
pour stopper le phnomne du noircissement
et la dgradation de certains produits comme
la viande.
Selon cette responsable, des procs-verbaux de fermeture de ces sept boucheries ont
t dresss et des poursuites judiciaires ont
t engages contre ces bouchers pour mise
en vente de produits avec substances dangereuses et falsification de produits destins
la consommation humaine.
Par ailleurs, depuis le dbut du ramadhan,
il a t procd la fermeture galement de
12 autres locaux commerciaux pour plusieurs infractions (dfaut dhygine, exposition de produits alimentaires sur la voie
publique), a-t-on encore ajout.
La mme source a rappel que, durant la
mme priode, 33,86 tonnes de denres alimentaires ont t saisies dont 3,1 tonnes de
viande hache et abats avaris ainsi que 5,7
tonnes de poudre de lait non conforme la
rglementation. Des PV de poursuites judiciaires et des propositions de fermeture ont
t tablies.

Mercredi 15 Juin 2016

OUARGLA

Le mouvement
associatif
se mobilise

Le mouvement associatif Ouargla simplique, depuis le dbut du


mois sacr du Ramadhan, dans lorganisation de diverses actions de solidarit en direction des ncessiteux,
a-t-on constat.
Inities par diffrentes associations locales, linstar de "Ness ElKheir", "El-Basma", "Zemzem" et
"El-Ayadi El-Khadra", ces actions de
solidarit consistent notamment en
lattribution de colis alimentaires dits
"Couffin du Ramadan" et composs
de denres alimentaires diverses, en
plus de louverture de restaurants
pour offrir des repas chauds dIftar
(rupture du jene), aux ncessiteux et
passagers.
Ces actions caritatives, qui traduisent llan de solidarit envers les
couches sociales dfavorises,
concernent, en outre, la distribution
des repas aux usagers de la route, au
niveau des principaux axes routiers,
tels que lintersection Ouargla, HassiMessaoud et Touggourt et lintersection Hay Ennasr- RN 49 menant vers
la wilaya de Ghardaa.
Des campagnes denvergure
dorientation et de communication
ont t lances par ces associations
sur les rseaux sociaux, afin de sensibiliser le public sur leurs activits.
Afin de raliser leur mission, ces
associations ont lanc, depuis lapproche du mois du jene, une large
opration de collecte de produits alimentaires divers au niveau des locaux
commerciaux dalimentation gnrale, en vue de collecter le maximum
de dons des bienfaiteurs. Certaines associations se sont fixes, le seuil de
1.000 "couffins" constituer et offrir
durant le Ramadhan.
Des dizaines de bnvoles
mobiliss pour la bonne action
Des dizaines de bnvoles et de
bienfaiteurs, de diffrents ges, sont
mobiliss dans le but dassurer lencadrement et le bon droulement de
ces initiatives qui englobent galement des sorties vers les hpitaux
pour contribuer apporter un lger rconfort et le sourire aux malades hospitaliss.
Dans le mme sillage, des associations telle que celle dnomme
"Ahbab El-Marid" (amis du malade)
de Mekhadma, semploient multiplier les actions de solidarit, durant
le mois sacr.
Il sagit, entre autres actions, doffrir des consultations mdicales et des
mdicaments titre gracieux aux malades ncessiteux, des chaises roulantes des personnes aux besoins
spcifiques, en plus de lorganisation
de campagnes de don de sang travers les mosques, en coordination
avec la direction locale des Affaires
religieuses et des wakfs et le Centre
de wilaya de transfusion sanguine.
Encadres par des mdecins et paramdicaux membres de lassociation, ces campagnes de don de sang
ont pour objectif dancrer ce "noble"
geste chez les fidles qui frquentent
les mosques pour la prire des "Tarawih" (prires surrogatoires) et
contribuer aussi satisfaire les besoins des structures de sant en la matire.
Ramadhan, mois de jeune, de pit et
de solidarit, est aussi une bonne occasion pour le mouvement associatif
non seulement dinitier des actions de
circoncision denfants orphelins ou
issus de familles ncessiteuses, mais
aussi de leur offrir des vtements
neufs pour la fte de lAd El-Fitr.

EL MOUDJAHID

Culture

Brahim Bey sduit


SOIRES MUSICALES AN EL-FOUARA

Dans la cit dAn El-Fouara, qui gagne chaque jour un peu plus en matire danimation culturelle et
offre aux citoyens de la ville des programmes aussi riches que varis, nous avons dcid, ce soir, de
changer de cap pour laisser, lespace dune soire, la maison de la Culture Houari-Boumediene, et
nous diriger vers le Thtre de Stif.

e monument de lart difi en 1896 et rhabilit


par lAPC de Stif reprend vie en offrant aux adeptes
du chabi une affiche la mesure
de leurs gots.
Dans ce lieu convivial de 150
places o la conception architecturale bien conserve relve, en
effet, dun autre temps, dun art
dont chaque touche, chaque
courbe et chaque voute valaient
leur pesant dor, les prestations
historiques de Bachtarzi, Kaki,
Hassene Belkhired et Ahmed
Benmaiza qui foulrent plus
dune fois les planches de ce
thtre pour crier la face du
monde, le droit la libert, place
aura t en cette soire et bien
dautres venir au chaabi qui occupe dsormais une bonne place
au pays du Sraoui et se forge
chaque jour un peu plus la juste
place que mrite ce merveilleux
patrimoine.
Pourtant il y 20 ans,
lorsquon voquait le chabi
Stif bien des adeptes de Samir
Stafi ou de Bekakchi El Khier
dans un genre que seules les
hautes plaines stifiennes en
connaissait la porte et la profondeur du message que vhiculait
le Sraoui , manifestaient plus
quun tonnement de voir le
message dEl Hadj Mohamed el
Anka, sinstaurer dans la cit de
An Fouara o il ira la
conqute de mille et un adeptes,
des jeunes et moins jeunes auxquels un enfant de la cite, Mustapha Boutchiche que lon
appelle dsormais Cheikh Lem-

dina a su insuffler un souffle


nouveau ce merveilleux patrimoine.
Mustapha Boutchiche, la
tte de lassociation Er Rochd
de lAPC de Stif a mis autant de
volont et de dtermination pour
offrir en ce mois sacr un joli
bouquet de chabi interprt par
des musiciens algriens venus de
diffrentes wilaya du pays : Jai
toujours dit que ce sublime patrimoine de tous les Algriens ne
devait tre le monopole de personne, sinon dartistes et musiciens mme de le propager et
de lancrer dans les mmoires de
tous ceux qui ont charge de
lcouter, le valoriser et le pr-

server, souligne ce chanteur qui


a fait ses premiers pas lcole
El Ankaouia et qui, dans sa fiert
immense de voir le chabi gagner autant de terrain Stif,
tient rendre hommage aux
lus de lAPC de Stif pour lintrt quils ont toujours port
pour que de telles avances
soient l aujourdhui. Autant
defforts qui se traduiront au
mois de novembre venir par le
festival de la chanson chabi qui
revtira une dimension nationale
Stif, poursuit Mustapha Boutchiche.
Aprs la prestation de Sid Ali
Lekkam dAlger, le 9 juin dernier, cest au tour ce soir de lar-

JIJEL

tiste Annabi Brahim Bey de


prendre le relais et prendre place
sur la scne de ce thtre accompagn par 7 jeunes musiciens locaux. Au cur de ce merveilleux
espace, ni trop petit ni trop
grand, mais suffisamment bien
toff pour donner cette soire
son me, Brahim Bey, qui se dit
heureux de se retrouver pour la
deuxime fois Stif, nous fera
voyager, lespace de deux
bonnes heures, dans le rythme et
lmotion de ce long parcours
qui fut le sien.
Jai commenc voila plus
dun demi sicle chanter le
chabi et je nai jamais ressenti
quun tel genre navait pas de
place au pays du Malouf. Le
chabi a toujours habit mes
veines. Et depuis lge de 12 ans
dj, je profitais de labsence de
mon frre Cheikh Hocine Bey,
qui est mon matre en la matire,
pour lui voler son instrument
et jouer, je men souviens, ne
plus en finir au risque de ne pas
chapper une sanction. A Annaba, les deux anciens quartiers
des lauriers roses et du stand
blanc aujourdhui Hai el Mougaouama ont toujours t rputs pour le chabi, et voir que ce
genre se fait une belle place
Stif sous la houlette de Mustapha Boutchiche me fait davantage plaisir, nous dit Brahim
Bey qui noublie pas ce soir dans
ce beau repertoire de rendre un
vibrant hommage au regrett El
Hachemi Guerrouabi.
F. Zoghbi

Le port de Boudis illumin par les airs du chabi

Le port de pche et de plaisance de


Boudis (Jijel) a t "illumin" aux
couleurs du chant chabi la faveur
des soires organises dans le cadre
de lanimation du mois de Ramadhan.
Pour la seconde soire, le public a
t nombreux se rendre dans cet espace portuaire o le genre chabi, trs
pris Jijel, a eu droit de cit.
Tout comme la population locale,
les estivants en sjour dans cette station balnaire ont dcouvert, linstant
dune soire, les virtuoses du chabi,
Aziz Mekideche, Rdha Mouaad,
Nassredine Zaima, Haroun Hadji, dclamer des airs encore en vogue, lgus par les grands cheikhs limage
dEl Hadj El Anka, Amar Ezzahi
Des familles dune wilaya du Sud,
en sjour Jijel loccasion du mois
de ramadhan et de la saison estivale,
nont pas tari dloges pour ce genre
de spectacle dans un cadre agrable et serein.
Linitiative de la direction de la Culture,
appuye par le wali, Larbi Merzoug, qui a,

maintes reprises, appel les professionnels du


port et de la pche "coller" ce genre de
manifestations loccasion du mois sacr de

Un programme de plus de 52 spectacles


proposant au public des soires thtrales et
de monologues a t labor par la Direction
du thtre rgional de Souk-Ahras (TRSA)
pour animer les soires du Ramadhan et
d't, a-t-on appris jeudi dernier du directeur
de cette structure culturelle, Azzedine Djabali.
Le programme, dont lanimation sera assure par de nombreuses coopratives et associations
culturelles
venues
de
Constantine, de Guelma, de Skikda, dOum
El-Bouaghi, de Stif, dOran, de Biskra, de
Tbessa et de Mostaganem, sera tenu la
cinmathque et ltablissement pour enfance assiste, tant donn quactuellement,
le TRSA est en cours de rhabilitation et de

restauration, a indiqu le mme responsable.


Cette manifestation verra galement la
participation des troupes du TRSA et du
thtre dEl-Bahdja dAlger, ce qui donnera
un surcrot danimation et de revitalisation
culturelle la ville.
Le public de lantique Thagaste sera au
rendez-vous avec la pice "Ma Wara ElBab" (Ce qu'il y a derrire la porte) de la
cooprative culturelle Bouras Eddahra de
Rlizane, et la reprsentation "Kol Wahad
Ou Zahro" ( chacun sa chance), de lassociation Walaa de Tbessa, outre le spectacle
" Djoha Oua Zawjataho" (Djoha et son
pouse) de lassociation Rajaa des arts de
Batna, ainsi que "lAZ" produite par le
TRSA.

THTRE

Ramadhan, sest avre "excellente" de lavis de nombreux spectateurs.


Le cadre de la manifestation
sest rvl idal et la mto a t
aussi de la partie, notamment en
soire avec un ciel parfaitement
toil pour donner une bonne note
au spectacle, auquel il faut ajouter
la scurit assure convenablement.
Le programme danimation de
la direction de la Culture pour le
mois sacr prvoit le passage sur
scne des artistes Khelfallah Ahcne et Tennoun Mouaad (14
juin), Berri Mohamed et Chouiki
Mohamed (15 juin), Boulaassel
Samir et Saadoudi Mohamed (16
juin).
La maison de la Culture Omar
Oussedik, second site retenu
Jijel, dispose aussi dun riche programme
danimation culturelle et artistique et de varits pour gayer les soires de Ramadhan.

52 spectacles Souk-Ahras

Dautre part, ce programme visant, a-t-il


soulign, la promotion du 4me art sera galement ponctue "bientt" par la tenue des
journes de Khemissa du thtre loufoque
qui comprendra des reprsentations thtrales avec la participation dune pliade de
comdiens.
Les journes de thtre loufoque,
inities par le TRSA, en coordination avec
la direction locale de la culture, la maison
de la culture "Tahar Ouettar" et l'Office national de la gestion et de l'exploitation des
biens culturels protgs visent revaloriser
le site archologique de Khemissa et de
crer lanimation durant les soires de Ramadhan.

Mercredi 15 Juin 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Diwan de Sidi Blal

A Laghouat comme Ghardaia, Biskra,


Touggourt, El Oued... et mme Oran, il
existe encore des confrries religieuses qui
sont gnralement dsignes par le terme usuel de
"diwan", qui signifie assemble, runion, socit.
Le "diwan" qui nous intresse ici est celui de Sidi
Blal, dans la rgion de Laghouat.
D'abord, pourquoi une telle dnomination ? Tout
simplement parce que nous avons en illustration une
confrrie se trouvant sous le prestigieux patronage
de Bill, noir abyssin affranchi par le prophte dont
il est devenu le premier muezzin, un des cinq premiers musulmans qui a islamis la socit grce
laquelle les esclaves soudanais dplacs au Grand
Maghreb y ont conserv quelques uns de leurs rites.
Alors que les glises chrtiennes luttent en gnral
assez vivement contre le Vaudou, dailleurs luimme beaucoup plus violent, lislam maghrbin,
malgr les rticences et, quelquefois, les anathmes
de la part des puristes et des fondamentalistes, regarde avec indulgence et semble considrer comme
inoffensifs les "diwan" de Sidi Blal. D'autres habitants de Laghouat participent mme volontiers ces
rites originaux. Ds lors, chaque gnie, dorigine et
de nom gnralement soudanais, ou chaque saint de
lislam gnralement Sidi Abdelkader a son
chant et son air mlodique et rythmique. Cest surtout quand le "jeddab" (le danseur), saisi par "lattrait", a "trouv" lair qui lui convient quil entre
tout fait en transes, devient "possd", "habit"
par le gnie qui correspond cet air et fait les gestes
adquats jusquau moment o il se convulse et
scroule. Les instruments du diwan de Sidi Blal
sont le "qarqabou" (grande castagnette double de
fer, trs bruyante et caractristique de la confrrie),
les deux tambours, "dendouns", (grande et petite
"taria", la petite rptant toujours le rythme principal, la grande jouant un rythme secondaire et variant sans cesse). Le jeu difficile du "gumbri", petite
guitare rectangulaire trois cordes, nest videmment pas oubli. Sa ligne mlodique contraste avec
le rythme tourdissant des castagnettes et contribue
crer une atmosphre mystique. Les grandes
lignes du diwan de Sidi Blal sont, quelques
nuances prs, les mmes que dans les autres diwans
dAlgrie. Mais, par-dessus tout, celui de Laghouat
garde quelques particularits : le sacrifice du bouc
ou dun buf, par exemple, a lieu au mawled-ennabawi dont la date, on le sait, varie selon le calendrier
lunaire.
Kamel Bouslama

CINMA

es Tourments
de Sid Ali Fettar
en avant-premire

Le long mtrage Les tourments du ralisateur


Sidali Fettar a t projet lundi dernier en avant
premire en prsence du ralisateur ainsi que de
l'ensemble de l'quipe technique et artistique.
Le film, de 90 minutes, revient sur le drame de
Si M'hamed, un pre de famille la retraite dont
les membres de la famille font face de multiples
tourments notamment son fils an qui a intgr un
groupe terroriste. Le cadet des enfants de ce pre
dj accabl par de longues annes de travail a
choisi la voie de l'immigration clandestine.
A partir de ce noyau, le ralisateur a mis le doigt
sur plusieurs problmatiques notamment celle du
retour des repentis et leur rinsertion difficile au
sein de la socit. Il revient galement sur les transactions douteuses d'hommes d'affaires avec des
parties trangres.
Le film sera distribu aprs le ramadan dans les
salles relevant de la commune d'Alger centre.
Produit par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et la socit Amin Intaj,
le film met en vedette Reda Laghouati, Hamoud
Loukal et Younes Laaroui, Raba Soltani, Fatiha
Nesrine, Abdelkader Tadjer et Amine Bouchemla.
Sidali Fettar qui revient aprs une longue absence a dj sign une comdie intitule "Les voisins" produite par l'entreprise nationale de
production audiovisuelle, "Ahlam Wa Aouham",
un drame social en feuilleton d'une trentaine d'pisodes et "Makatib", une srie de vingt pisodes.

Sports

22

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNATS DAFRIQUE DATHLTISME

La Fdration fixe
ses OBJECTIFS

CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE CADET JUNIOR

80 judokas
en stage

La FAA a fix ses objectifs pour les Championnats d'Afrique, prvus du 22 au 26 juin Durban (Afrique du Sud)
et les Jeux Olympiques (JO) de Rio-2016 (5-21 aot), en misant, notamment, sur ses meilleurs sportifs
que sont Taoufik Makhloufi et Larbi Bourada.

ans un entretien
l'APS, le prsident de
la FAA, Amar Bouras, s'est attard sur ces deux
comptitions et les athltes
toujours en qute de minima
pour le rendez-vous brsilien, avant d'voquer la relve dont il s'est rjoui des
rsultats enregistrs jusquel. Nous esprons dcrocher deux podiums Rio,
par Bourada (dcathlon) et
Makhloufi (800m), a, d'emble, affirm le patron de
l'instance fdrale. Concernant les championnats
d'Afrique, la FAA a vit
d'avoir les yeux plus gros
que le ventre, en tablant sur
des objectifs modrs : Aux
championnats
d'Afrique,
nous essayerons de remporter 1 3 mdailles d'or, ainsi
qu'un certain nombre de mdailles d'argent et de
bronze, a-t-il dtaill. Les
athltes qualifis pour les
championnats d'Afrique de
2016 sont : Taoufik Makhloufi et Amine Belferar (800
m), Larbi Bourada (dcathlon), Abdelmalek Lahoulou
et Saber Boukemouche (400
m haies), Salim Keddar
(1500 m), Romassa Belabiod (longueur), Hicham
Cherabi (perche), Athmani
Skander (200 m), Bariza
Ghozlani, Mohamed Ameur
et Hicham Medjber (20 km
marche), Zouina Bouzebra
(marteau), Hicham Bouchicha et Billal Tabti (3.000 m
steeple) ainsi que Soufiane
Bouhada, Miloud Laredj et
Fethi Bencha (4x400 m).
Un aprs Ramadhan
dcisif

Les semaines qui suivront la fin du mois de Ramadhan seront dcisives


pour 6 8 athltes algriens,
toujours en qute de minima
pour les Jeux Olympiques de
Rio, car ils bnficieront de
conditions plus favorables
aprs la fin du jene, selon
l'interview. Le mois de
juillet sera certainement dcisif pour les athltes qui
n'ont pas encore russi leurs
minima pour les prochaines
Olympiades. Nous avons
tabl sur la qualification d'un

total de 16 18 athltes pour


ces JO, et pour l'heure, seuls
dix d'entre eux ont dj valid leur billet, a-t-il dclar. Il s'agit de Larbi
Bourada (dcathlon), Souad
At Salem, Kenza Dahmani,
El Hadi Lamche et Hakim
Sadi (marathon), ainsi
qu'Hicham Bouchicha, Abdelhamid Zerrifi et Billal
Tabti (3000 m steeple), sans
oublier Taoufik Makhloufi et
Amine Belferar (800 m).
Neuf de ces 10 athltes
avaient assur leurs minima
avant le mois de Ramadhan
et Amine Belferar a t le
seul se qualifier en pleine
priode de jene. C'tait le 8
juin, quand l'athlte a russi
les minima du 800 m pour
Rio en 1:45.65, lors d'un critrium international en Espagne. Pour leur part, les

retardataires, qui n'ont pas


encore ralis leurs minima
pour les JO de Rio, devront
probablement attendre la fin
du mois de Ramadhan pour
tre dans des conditions physiques optimales, permettant
d'atteindre l'objectif trac.
Tout devrait bien se passer
et personnellement, je reste
optimiste, a prdit Bouras,
ajoutant que les rsultats obtenus jusqu' maintenant
sont dans les normes et
que d'ici au dbut des Jeux,
la FAA aura atteint le quota
de 16 18 d'athltes qu'elle
s'tait engage qualifier.
Nos athltes se sont consacrs la prparation pendant
de longs mois, et ce n'est que
dernirement qu'ils ont repris
la comptition avec l'objectif
de raliser leurs minima.
Etant donn qu'ils ont bien

progress grce au travail effectu, ils devraient dsormais atteindre leur objectif",
a espr le prsident de la
FAA.
La relve est dj l
mais...

Outre sa satisfaction des


seniors, le patron de la FAA
s'est rjoui des rsultats obtenus par certains jeunes, les
qualifiant de trs encourageants, mais en reconnaissant cependant que la
scolarit de ces jeunots les
empche de se consacrer
convenablement leur carrire sportive. L'ancien entraneur des champions
olympiques
Noureddine
Morceli et Hassiba Boulmerka a cit, entre autres,
l'exemple de Mohamed Yas-

Meeting dAmiens : 3e place pour lAlgrien Anou sur 1.500m


Le demi-fondiste algrien Abderahmane
Anou a dcroch la 3e place sur 1500m au
meeting d'Amiens (France), avec un chrono
de 3:38.11, au moment o son compatriote
Amine Cheniti s'est content de la 5e place
(3:39.93). Plusieurs autres athltes algriens taient engags dans ce meeting, disput samedi soir, avec l'objectif de russir
leurs minima pour les Championnats
d'Afrique (22-26 juin en Afrique du Sud) et
les jeux Olympiques de Rio (5-21 aot au
Brsil). Avec sa 3e place sur 1500m, Anou
a t le plus performant, car Abdelhamid
Zerrifi s'est content de la 5e place sur

TENNIS : COUPE DAVIS-2016

LAlgrie dans le groupe 3

3000m steeple, en 8:35.28, alors que Zahra


Bouras a pris la 6e place sur 800m
(2:06.97). De son ct, le hurdler Miloud
Rahmani a rat d'un cheveu sa qualification
aux Championnats d'Afrique de Durban, en
ralisant un chrono de 50.31 sur 400m
haies au meeting de Genve (Suisse) alors
que les minima exigs par la Fdration internationale (IAAF) taient de 50.20. Rien
n'est perdu pour autant, car plusieurs autres
comptitions sont prvues au cours des prochaines semaines, en Algrie et l'tranger,
avec la possibilit de permettre Rahmani
et ses coquipiers de russir leurs minima.

ser Triki (saut en longuer)


qui a rat d'importantes comptitions cette saison parce
qu'il devait prparer son baccalaurat.
La quasi-totalit des
jeunes athltes font des
tudes et ce n'est pas vident
de concilier cole et sport de
haut niveau, a reconnu
Bouras, regrettant au passage
que la Fdration manque
de moyens pour prendre
convenablement soin de ces
prometteurs jeunes talents.
Parmi les jeunes qui se sont
distingus dernirement, la
cadette Chahrazad Khelloufi,
socitaire du CS Hammadit
de Bjaa, qui a tabli un
nouveau record national au
lancer du marteau, avec un
jet de 50,17 m. Le sprinteur
Mohamed Zerkaoui, socitaire de la JS Saoura (Bchar) a tabli aussi un
nouveau record national du
200 m chez les cadets avec
un chrono de 21.82, lors du
dernier championnat d'Algrie de la catgorie Batna.

4 comptitions
Alger pendant
Ramadhan

Quatre comptitions intitules "Soires Ramadhan"


seront co-organises par la
Fdration
algrienne
d'athltisme et la Ligue algroise de la discipline entre
le 14 juin et le 2 juillet au
SATO du complexe olympique Mohamed-Boudiaf
(Alger), selon les organisateurs. Dix-neuf preuves
sont inscrites au programme
de la premire journe, qui
a eu lieu hier partir de
23h30. "Certains athltes
d'lite, notamment les hurdlers Abdelmalek Lahoulou
et
Miloud
Rahmani
(400m/haies) seront prsents
au complexe olympique lors
de cette 1re journe", a-t-on
indiqu de mme source,
ignorant toutefois si ces
athltes participeront aux
preuves ou se contenteront
de les suivre comme simples
spectateurs. Les trois autres
"Soires Ramadhan" sont
programmes les 24 et 28
juin, ainsi que le 2 juillet.

Quatre-vingts athltes algriens sont en stage Alger en


prvision du Championnat
d'Afrique de judo cadets-juniors (garons et filles) prvu
du 20 au 25 juin Agadir
(Maroc), a appris dimanche
l'APS auprs de la Fdration
algrienne de judo (FAJ).
Quarante judokas cadets et
autant chez les juniors sont en
regroupement au centre sportif
Sveltes de Chraga (ouest d'Alger).
La prparation se poursuivra jusqu'au dpart de la slection pour le Maroc, a fait
savoir le Directeur technique
national de la FAJ, Samir Sbaa.
L'Algrie sera prsente lors du
rendez-vous d'Agadir dans les
comptitions individuelles et
par quipes.

VOLLEY-BALL : GRAND
PRIX FMININ
(TAPE DU PROU)

3e revers de
lAlgrie devant
Cuba (3-0)

L'quipe algrienne fminine


de volley-ball a enregistr une
troisime dfaite de suite au
Grand Prix (Poule D3/Gr 3),
dans la nuit du dimanche
lundi, devant Cuba 3-0 (2513, 25-12, 25-20). Lors de ses
deux premiers matchs du
tournoi droul Chiclayo au
Prou (10-13 juin), le Six
algrien avait t battu
respectivement par le Prou 30 (25-9, 25-9, 25-11) et la
Croatie 3-0, (25-19, 25-17,
25-15).

MOHAMED AMINE BELACEL, SLECTIONNEUR :

La slection nationale de tennis


disputera la Coupe Davis du 13 au 16
juillet prochain Antananarivo
(Madagascar). Elle figure dans le
groupe 3, avec 12 autres pays, dont les
deux gagnants seront promus au groupe
2 de la zone Europe-Afrique en 2017.
Les pays participants sont : Algrie,
Bnin, Botswana, Cameroun, Congo,
Ghana, Kenya, Maroc, Mozambique,
Namibie, Nigeria, Rwanda et le pays
hte, Madagascar. Ces 13 pays seront
rpartis sur quatre poules : A, B, C et D, dont les trois premires contiendront
trois pays, alors que la 4e, la poule D, en comptera quatre. La comptition se
droulera selon le systme Round Robin. Les vainqueurs de chaque poule
s'affronteront dans des demi-finales croises, dont les deux heureux lus seront
promus au groupe 2 de la zone Europe-Afrique en 2017.

Nous poursuivons notre plan de formation

Le principal objectif de la slection nationale (seniors / dames)


de volley-ball reste la progression et l'acquisition d'un maximum d'exprience en vue du
championnat d'Afrique des nations de 2017, dans lequel elle espre jouer les premiers rles, a
indiqu dimanche le coach Mohamed Amine Belacel. Ce que
nous faisons actuellement, c'est de
la formation. Notre but n'est pas
forcment de gagner des matchs
ou de remporter des tournois internationaux, mais surtout de faire
progresser nos joueuses et de leur
faire gagner de l'exprience en
vue du championnat d'Afrique de

Mercredi 15 Juin 2016

2017, dans lequel nous esprons


faire bonne figure et jouer les premiers rles, a indiqu Belacel
l'issue de la 3e journe du World

Grand Prix, qui a vu son quipe


s'incliner pour la 3e fois (Prou 30, Croatie 3-0 et Cuba 3-0).
Nous avons une jeune quipe,
qui manque encore de cohsion,
car les joueuses ne dveloppent
pas encore d'automatismes.
Ce qui est quelque part logique, car le groupe a t constitu il n'y a pas longtemps, a
expliqu la capitaine d'quipe algrienne, Safia Boukhima. Elle a
affirm cependant que les
joueuses sont srieuses et donnent
le meilleur d'elles-mmes
chaque match, tout en s'appliquant viter de commettre les
mmes erreurs.

Sports

EL MOUDJAHID

ALORS QUE LA CD LE SUSPEND 6 MOIS POUR AVOIR


SCH LE STAGE DE LEN U23

FERHAT signe pour 3 ans au Havre AC

ineddine Ferhat quitte


officiellement
l'USMA. En fin de
contrat, le jeune attaquant de
23 ans a dcid de tenter une
nouvelle exprience professionnelle plutt que de rester
en Algrie o il est aussi
convoit par plusieurs clubs.
Le natif de Bordj Menal
s'est engag ce lundi pour
trois saisons au profit du
Havre AC, club franais de
Ligue 2. Ferhat a pass la visite mdicale dans la matine
qui a t prsent la presse
dans la foule. la presse locale, Ferhat a dclar qu'il est
"heureux de rejoindre le
Havre. J'arrive avec beaucoup d'ambitions", a t-il dit,
avant de rappeler son parcours personnelle. "J'ai remport
2
championnats
d'Algrie avec l'USMA et

une Coupe arabe. Je suis finaliste de la dernire Ligue


des champions et convoqu
rgulirement en slection
d'Algrie espoirs avec qui je
suis qualifi pour les JO", a
t-il prcis. La signature de
Ferhat au Havre, qui est un
vnement en soi, est nanmoins entach de sa suspen-

sion par la FAF pour 6 mois


en raison de son absence lors
du stage des espoirs
Tikdjda. D'ailleurs, le joueur
de 23 ans tait attendu ce
lundi matin, au sige de la
LFP pour comparaitre devant
la commission de discipline
pour s'expliquer de son absence. En vain! Son absence

s'explique aprs coup par sa


prsence au Havre pour la
crmonie de sa signature.
Ce qui n'a pas empch la
CD de statuer sur son cas
malgr son absence. La LFP
a rendu publique sa dcision
dans un communiqu, lundi
soir. "La commission de discipline de la LFP a inflig au
joueur, FERHAT Zineddine,
une suspension de 6 mois
compter du 13 juin 2016
pour navoir pas rpondu
la convocation de lquipe
nationale des U23 qui prpare actuellement les Jeux
olympiques de Rio de Janeiro", lisait-on entre autre
sur ledit communiqu. Cette
suspension s'ajoute celle de
sa radiation de l'EN. Il est
donc officiellement exclu du
groupe qui jouera les JO de
Rio, le mois d'aot prochain.

LES VERTS FONT LACTUALIT


LEICESTER CITY

Un salaire hebdomadaire de 126.000 euros


propos Mahrez

Auteur dune saison pour le moins


exceptionnelle, Leicester City pourrait avoir du mal garder ses stars,
limage de son buteur, Vardy, du milieu de terrain franais, Konte, ou encore lattaquant algrien, Mahrez. Les
trois joueurs, en question font lobjet
de convoitises de la part des plus
grands clubs europens. Les offres ne
cessent datterrir sur le bureau du prsident Foxes, le millionnaire Thalandais Vichai Srivaddhanaprabha,
notamment pour linternational algrien encore hsitant quant la dcision prendre. Lattaquant des Verts,
lu meilleur joueur de Premier
League la saison coule, est sollicit
par 6 grand clubs, savoir Manchester United, Manchester City, FC Barcelone, Athletico Madrid, Arsenal et
le Paris SG.

Pour garder sa ppite, en prvision


de sa premire participation la
Champions League, la direction de
Leicester City prpare dj un nouveau contrat pour Mahrez. Selon The
Telegraph, un salaire de 126.000
euros par semaine sera propos au
joueur algrien. Pour rappel, lattaquant des Verts touchait jusqu prsent un salaire hebdomadaire de
100.000 livres sterling. Une proposi-

tion qui fait rflchir Mahrez, dautant plus que son pouse, Tita Janet
Johal, originaire de la banlieue-est de
Londres, souhaite rester prs de sa famille, en Angleterre. A noter que le
prsident des Foxes dj refus une
offre de 32 millions deuros manant
dArsenal et une autre de 34,5 millions deuros de la part de lAthltico
Madrid. Cependant, il a confi au medias britanniques quil pourrait cder
son attaquant vedette pour une
somme qui dpasserait les 38 millions. Si la direction de Leicester
sactive ainsi dans le dossier Mahrez,
cest forcment parce que les choses
ont du voluer et que le club veut assurer ses arrires et intrts par la
mme occasion. Affaire suivre
Rdha M.

moins le brader. "Je voudrais que Slimani reste. C'est le rle du prsident,
mais l'entraneur a galement son mot
dire et il connat mon opinion. Je sais
que c'est important que Slimani continue mais il est galement important de

vendre un joueur pour 30 millions d'euros. A l'heure actuelle, ce prix pour un


joueur comme Slimani, ce n'est rien",
a comment le technicien portugais
SIC Noticias. Toutefois, les deux parties pourraient trouver un terrain dentente. Le transfert de Slilmani
Leicester dpend surtout du mouvement des joueurs des Foxes lors du
mercato estival. A noter par ailleurs,
que linternational algrien est en
conflit avec son ancien agent. Chokry
Yousfi lui rclame une commission de
183.000 euros suite son transfert au
Sporting en 2013. Le tribunal de premire instance de Lisbonne a ordonn
la saisie des avoirs bancaires et des
deux vhicules de l'attaquant international algrien. La mainleve de cette
saisie sera ordonne ds lacquittement
de cette dette par Slimani.
R. M.

SPORTING CLUB PORTUGAL

Loffre de Leicester pour Slimani rejete

Le Sporting Lisbonne fait savoir,


lundi, quil a refus loffre de la formation Anglaise de Leicester concernant
son avant centre, Islam Slimani. La semaine dernire, les Foxes qui pourraient bel et bien voir leur attaquant de
pointe et buteur, Vardy, opter pour un
autre club, ont soumis une offre de 20
millions dEuros lquipe portugaise
pour sattacher les services de linternational algrien. Leicester City voudrait ainsi se renforcer en prvision de
la Champions League. Selon le mdia
portugais, SAPO Desporto, qui a rapport linformation, le Sporting rclame la somme de 30 millions deuros
pour cder son joueur. Cest carrment
la clause libratoire de lattaquant en
question, pour ainsi dire. Interrog sur
un ventuel dpart de Slimani Leicester, Jorge Jsus, l'entraneur du
Sporting, dclare ne pas vouloir laisser
son arme offensive partir et encore

AL AHLY DU CAIRE

Accord avec Al Sadd pour le transfert de Bounedjah

Al Ahly du Caire a trouv un accord final avec son homologue d'AlSadd (Qatar) pour le transfert de
l'attaquant international algrien,
Baghdad Bounedjah et ce pour un
contrat de trois saisons, rapporte lundi
le quotidien Al Yaoum Sabae. Le prsident du conseil d'administration du
club cairote, Mahmoud Tahar, a rencontr le prsident d'Al-Sadd, Mohamed Ben Khalifa, et les deux hommes
ont conclu le transfert pour un montant

global de 2,8 millions de dollars,


ajoute la mme source. Le club qatari
va bnficier de 1,5 million de dollars
alors que le joueur algrien touchera
1,3 million de dollars pendant les trois
annes du contrat. Le joueur a t retenu sur une liste de 26 joueurs de
l'quipe nationale des moins de 23 ans
(U-23) pour un stage prparatoire, entam jeudi dernier, Tikjda (Bouira,
lest d'Alger) en vue des Jeux olympiques JO-2016 de Rio (5-21 aot).

Mercredi 15 Juin 2016

ESS

Rachid Nadji de retour

23

Lattaquant, Rachid Nadji, de


lUSM Alger s'est engag avec l'ES
Stif, lundi soir, pour un contrat de
deux ans, a-t-on appris auprs de Hassan Hamar. Nadji, qui a dj port les
couleurs de l'ESS, est la cinquime recrue de cette quipe aprs le gardien
de but, Kheiri Bergui (ex-DRB Tadjenanet), Hamza Ait Ouameur (ex-USM
El Harrach), Khoutir Ziti (ex-JS Kabylie) et Islam Bakir (ex-RC
Arba). Sagissant justement du dernier nomm, dont le transfert
est contest par le prsident du RCA, Djamel Amani, Hamar a
affirm que ce jeune espoir sera "bel et bien" dans leffectif de
lESS puisque son dossier de qualification est dpos au sein des
instances footballistiques comptentes. Par ailleurs, lEntente qui
exprime encore son besoin de renforcer leffectif par un dfenseur
central et un autre attaquant, ambitionne de structurer sa gestion
administrative, notamment en matire de communication, par la
dsignation dun charg de la cellule de communication et dinformation pour faciliter la tche des mdias. Le prsident de lES
Stif a galement affirm que toutes les recrues seront qualifies
pour la comptition continentale, avant mme la premire journe
du premier tour de la Ligue des champions o lESS affrontera
samedi prochain son homologue, l'quipe d'Afrique du Sud le San
Downs.

PAC

Zetchi vise laccession avec


le nouveau staff technique
espagnol

Le prsident du Paradou AC,


Kheireddine Zetchi a affirm qu'il
vise l'accession sous la houlette du
nouveau staff technique espagnol
conduit par Josep Maria Nogus.
"Avec ce nouveau staff, notre objectif
principal pour la saison prochaine sera
l'accession en Ligue 1. Outre sa mission avec l'quipe premire, ce staff
technique aura galement diriger
l'Acadmie du club", a indiqu le premier responsable du PAC,
Josep Maria Nogus, qui avait eu diriger plusieurs formations
espagnoles l'image de Tarragone, Grone ou encore le Betis Sville, succde Si Tahar Chrif El Ouazzani, parti l'USM BelAbbs, nouveau promu en Ligue 1. Nogus a emmen dans ses
bagages ses deux compatriotes : l'entraneur-adjoint Adolfo
Baines et le prparateur physique, Pablo Gomez. "J'espre seulement que le temps nous donnera raison d'avoir opt pour un encadrement technique tranger. Nous allons le mettre dans les
meilleures conditions pour mener bien sa mission", a ajout Zetchi, qui a fait signer un contrat de deux saisons aux Espagnols.
S'agissant de la prparation d'intersaison, le prsident du PAC a
indiqu que le stage prcomptitif aura lieu en Algrie pour des
raisons purement financires.

USMB

Libr, Bedrane en route


pour lES Stif

Le dfenseur central de l'USM


Blida, Abdelkader Bedrane, ne fera plus
partie de l'effectif de cette quipe aprs
avoir achet sa libration, une anne
de l'expiration de son contrat en juin
2017. Bedrane, une fois le bon de sortie
entre les mains, s'est prcipit pour
prendre la route de Stif o il devrait
s'engager dans les prochaines heures
avec le club de Ligue 1, en remplacement de Djamel Benlamri,
parti Echabab d'Arabie Saoudite. Le joueur de 24 ans sera la
sixime recrue de l'Aigle Noir, appel ds samedi prochain dbuter la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique par
la rception des Sud-Africains de Mamelodi Sundowns.

OPS
Amokrane, Rebiai et Haddouche
la disposition de lESS
Kenniche mnag

Le slectionneur de l'quipe nationale des moins de 23 ans


(U-23) le suisse, Pierre-Andr Schrmann, a finalement libr
trois des quatre joueurs de l'ES Stif du stage des Verts, en vue
du match domicile de leur quipe, samedi prochain, face aux
Sud-africains de Mamelodi Sundowns. Il s'agit de Rebiai, Haddouche et Amokrane, alors que Kenniche, bless, sera mnag
pour cette rencontre comptant pour la premire journe de la
phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique. Les trois
joueurs ont rintgr leurs coquipiers lors de la sance d'entranement de lundi soir droule au niveau de l'cole olympique d'Al-Baz Stif. La slection olympique algrienne a
entam jeudi dernier Tikjda (Bouira) un stage de 20 jours en
vue des Jeux Olympiques JO-2016 de Rio (5-21 aot).

COMMISSION DU DSARMEMENT
ET DE LA SCURIT INTERNATIONALE DE LONU

LAlgrie, lue prsidente

Algrie a t lue par acclamation lundi dernier


New York, la prsidence
de la premire Commission des
Nations unies charge des questions de dsarmement et de scurit internationale. Cette lection
tmoigne une fois encore de lengagement de lAlgrie en faveur
de la ralisation des objectifs de
dsarmement et de non-prolifration des armes nuclaires. Le reprsentant permanent de lAlgrie
auprs des Nations unies, M. Sabri
Boukadoum assumera cette fonction au nom de lAlgrie durant la
71e session de lAssemble gnrale de lONU qui s'ouvrira en septembre prochain.
M. Boukadoum a soulign que
le dblocage de la Confrence du
Dsarmement et ltablissement
des zones exemptes darmes nu-

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu Alger,
M. Demba Ba, qui lui a remis les lettres de
Cabinet l'accrditant en qualit de Reprsentant rsident de la Banque Mondiale
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

2 milliards de dinars de CRANCES

claires dans le monde, seront


parmi les priorits de la prsidence
algrienne de cette commission. La
premire commission de lAssemble gnrale de lONU traite de
toutes les questions lies au dsarmement, la non-prolifration des

armes nuclaires et la scurit internationale, et a pour mandat de


formuler des recommandations
lintention de lAssemble gnrale des Nations unies dans les domaines de sa comptence.

Devoir de RETENUE
Rpublique". Il reste cependant,
"astreint un devoir de retenue et
de rserve". Dans cette position,
tout manquement au devoir de nature porter atteinte l'honneur et
au respect aux institutions de l'Etat,
constitue un outrage et une diffamation et peut faire l'objet, l'initiative des autorits publiques, de
retrait de la mdaille d'honneur, et
de plainte auprs des juridictions
comptentes conformment aux
dispositions lgales en vigueur. Le
mme article (15 ter) prcise galement que "le militaire de carrire

admis cesser dfinitivement son


activit au sein de l'arme et vers
dans la rserve qui manque gravement au devoir de retenue et de rserve encoure la rtrogradation
dans le grade". Le projet de loi prcise, par ailleurs, que l'expression
"officier de l'arme de l'active" est
remplace, dans l'ensemble des
dispositions de l'ordonnance, par
l'expression "officier de carrire" et
l'expression "officier de rserve"
est remplace, par l'expression "officier vers dans la rserve".

ALGRIE - NIGER

RENFORCEMENT de la coopration

Mme Mounia Meslem Si Amer,


ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de
la femme, a reu hier M. Ali
Marou, ambassadeur de la Rpublique du Niger. Lors de cette audience, les deux parties ont pass en
revue la coopration bilatrale no-

M. Lamamra reoit le nouveau


reprsentant rsident

SONELGAZ DEL-HARRACH

RVISION DE LORDONNANCE PORTANT STATUT GNRAL


DES OFFICIERS DE RSERVE
Le militaire de carrire admis
cesser son activit au sein de l'arme reste astreint un devoir de retenue et de rserve, stipule le projet
de loi compltant l'ordonnance n
76-112 du 90 dcembre 1976, portant statut gnral des officiers de
rserve. Ce projet de loi, qui sera
prsent prochainement l'APN,
prvoit dans l'article 15 bis, que "le
militaire de carrire admis cesser
dfinitivement son activit au sein
de l'arme et vers dans la rserve,
exerce librement les droits et liberts que lui confrent les lois de la

ALGRIE - BANQUE MONDIALE

tamment dans son volet humanitaire. Dans ce contexte, la ministre


a soulign la constance de la position de lAlgrie en matire de soutien lEtat du Niger, dans toutes
les circonstances, tout en insistant
sur limpratif de continuer uvrer pour linstauration de la scu-

rit, la paix et la stabilit dans ce


pays frre. De son ct, lambassadeur a tenu exprimer sa reconnaissance lAlgrie, gouvernement et
peuple, pour la solidarit exemplaire quelle manifeste lgard de
son pays pour surmonter la situation difficile vcue.

Les crances de la Direction de distribution de l'Electricit et du gaz d'El


Harrach (wilaya d'Alger) auprs des
abonns ont dpass 2 milliards de dinars engendrant des difficults financires sa trsorerie, a indiqu hier un
communiqu de l'entreprise. Les
crances de Sonelgaz d'El Harrach s'lvent 2,6 milliards de dinars rpartis
entre le secteur priv (industriels et
abonns ordinaires) et le secteur public
(administrations et APC). Cette situation
a contribu l'"touffement" du dveloppement des projets de la direction
suite aux difficults financires de la trsorerie.
Le secteur public se positionne la
premire place des pertes financires
importantes Sonelgaz d'El Harrach
avec son actif 1,58 milliard de dinars
du total des dettes. Ce chiffre "faramineux" englobe un milliard DA dtenus
par les administrations publiques et 582
millions DA dtenus par les communes.
Le secteur priv, quant lui, a un total

de dettes de 842 millions DA envers la


direction dtenu en grande majorit par
des abonns ordinaires avec 656 millions
DA contre 186 millions DA par les industriels. En dpit des multiples notifications et autres avertissements adresss
aux concerns, le montant reste tout de
mme trs lev, ajoute le communiqu.
La direction procde des coupures
de courant lectrique et de gaz comme
ultime recours pour redresser la situation
mais en vain, les crances auprs des
clients se sont accumules depuis 2008
pour la plupart, jusqu' atteindre 2,6 millions DA, selon la mme source. A cet
effet, la DD d'El Harrach a mis en place
une campagne de lutte contre ses mauvais payeurs, selon leurs catgories. Les
abonns ordinaires sont soumis une
coupure systmatique pour non paiement aprs 18 jours de la rception de
leurs factures en plus d'une autre procdure qui consiste en l'assainissement des
crances antrieures par des mises en demeure.

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA

5 ans de prison pour adhsion


groupe terroriste

Une peine de cinq annes de prison ferme a t prononce par le tribunal criminel
prs la Cour dOuargla lencontre dun ressortissant de nationalit malienne pour
adhsion groupe terroriste. Le mis en cause, A.M.M (51 ans), est aussi poursuivi
dans cette affaire pour "sjour illgal sur le territoire national" et "faux et usage de
faux dans des documents administratifs." Laffaire remonte, selon larrt de renvoi,
au mois de dcembre 2015, date darrestation du mis en cause suite aux investigations
lances par les services scuritaires comptents Tamanrasset et ayant rvl son
adhsion en 2012 dans les rangs dun groupe arm activant dans le Nord malien, o
il a assum plusieurs fonctions, dont celles dimam et de prsident du tribunal du
groupe arm. Il a fui en Algrie, la suite de lintervention trangre dans le Nord
malien pour y combattre les groupes terroristes, sest install Tamanrasset et a procd la falsification de documents administratifs devant lui permettre dobtenir la
nationalit algrienne et se faire ainsi passer pour un citoyen algrien.
Le reprsentant du ministre public avait requis lencontre du mis en cause
(A.M.M) une peine de 15 ans de prison ferme.

ESPAGNE

MDN

Rabat exhort ENQUTER sur lassassinat


de Mohamed Lamine Haidala

Deux terroristes abattus lundi


Jijel, opration en cours

Le parlement de la province espagnole de Navarre a demand au


gouvernement central espagnol
dexhorter les autorits marocaines
enquter sur l'assassinat du jeune
Sahraoui, Mohamed Lamine Haidala, ont rapport hier des mdias
espagnols.
Dans une dclaration approuve lundi dernier lunanimit,
rapporte lagence Europa presse, le
parlement de Navarre a affirm
"son soutien la militante sahraouie Takbar Haddi qui lutte activement pour que justice soit faite
au sujet de lassassinat de son fils
Mohamed Lamine Haidala." Il
(parlement de Navarre) a appel
par ailleurs, le gouvernement espagnol dexhorter les autorits marocaines d'"ouvrir une enqute

indpendante sur la mort de Mohamed Lamine Haidala, clarifier les


causes de sa mort, dterminer la
responsabilit pnale dans les procdures judiciaires et de remettre
la dpouille mortelle sa famille".
Dans la mme dclaration, le
parlement de Navarre a ritr sa
demande au gouvernement central
espagnol pour "exhorter le Maroc
respecter les droits de lhomme
dans les territoires occups du Sahara occidental et de cesser de violer systmatiquement les droits de
la population sahraouie", avant de
proposer enfin "duvrer au sein
de lUnion europenne tendre
les comptences de la Minurso la
surveillance et la protection des
droits de lhomme au Sahara occidental".

Le dfunt Mohamed Lamine


Haidala a t assassin le 8 fvrier
2015, aprs quil eut t agress,
huit jours plus tt, par des colons
marocains dans la ville de
Laayoune occupe, raconte sa
mre Takbar Haddi cite par la
presse espagnole.
Cette mre "courage" telle que
qualifie par la mme presse milite
depuis plus dune anne pour obtenir de laide et le soutien des municipalits espagnoles afin de
rcuprer la dpouille de son fils et
deffectuer une autopsie indpendante en Espagne. Cette militante
dnonce par ailleurs toutes sortes
de violations commises par loccupant marocain dans les territoires
occups du Sahara occidental,
ajoute-t-on de mme source.

DCS DE L'AUTEUR HACHEMI LARABI


L'auteur et docteur Hachemi Larabi est dcd
hier lge de 87 ans lhpital de An Taya Alger,
a-t-on appris auprs de son entourage.
Le dfunt, docteur d'Etat en sciences conomiques, a crit plusieurs livres dont Chroniques d'un
Algrien heureux, une uvre publie en 2013, retraant 70 ans d'histoire de l'Algrie, de la Rvolution
ainsi que de son parcours en tant que militant, commis de l'Etat et penseur. En plus de la langue arabe
qu'il a apprise, aussi bien dans les coles algriennes

que pendant son enfance Djamaa Ezzaytouna en


Tunisie, le dfunt tait un parfait polyglotte.
Hachemi Larabi a frquent les universits franaises et allemandes et son parcours personnel est
troitement li celui de lAlgrie contemporaine et
sa Rvolution. Aprs lindpendance de lAlgrie, il
a occup, entre autres, le poste de DG de la Chambre
de commerce dAlger. Il a aussi reprsent lAlgrie
durant de longues annes dans des institutions conomiques internationales.

crivain et militant

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce l'exploitation efficiente de renseignements, un dtachement de l'Arme nationale populaire a abattu, dans l'aprsmidi de lundi, deux terroristes, suite une embuscade tendue prs de la commune
de Taza l'ouest de la wilaya de Jijel (5e RM)", prcise la mme source. "Cette
opration de qualit qui est toujours en cours a permis la rcupration de deux pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, une quantit de munitions et d'autres objets", conclut le MDN.

deux autres neutraliss


des armes saisies

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et dans la poursuite de l'opration de ratissage mene par les forces de l'ANP dans la zone de Taza, l'ouest de la wilaya
de Jijel, (5e Rgion militaire), permettant de neutraliser, le 13 juin 2016, deux terroristes et de rcuprer deux pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, un dtachement a dcouvert deux bombes de confection artisanale, quatre chargeurs
garnis, deux paires de jumelles et des tlphones portables. L'opration est toujours
en cours", prcise le MDN. D'autre part, des lments de la Gendarmerie nationale
"ont saisi, Tlemcen (2e Rgion militaire), 471 kilogrammes de kif trait".
A El Oued, (4e Rgion militaire), un dtachement de l'ANP "a saisi 1.000 tlphones portables avec accessoires et 28.000 units de produits pharmaceutiques".
A Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), des dtachements
combins "ont saisi 36,88 tonnes de denres alimentaires, un camion, un vhicule
tout-terrain et 5 dtecteurs de mtaux", note la mme source.

Un lot important darmements


et de munitions dcouvert Illizi

Dans le cadre de scurisation des frontires et de la lutte antiterroriste et grce


la permanente vigilance des forces de lArme nationale populaire, un dtachement combin relevant du secteur oprationnel dIn Amenas (4e Rgion militaire) a dcouvert, cet aprs-midi du 14 juin 2016, une cache contenant un lot
important darmements et de munitions prs des frontires sud-est du pays Debdeb, wilaya dIllizi , prcise le MDN. Lopration a permis de rcuprer un
lance-roquettes de type RPG-7, dix-huit pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov,
deux roquettes RPG-7, dix-huit grenades et quatre chargeurs pour munitions ,
ajoute la mme source.