NORMA

VENEZOLANA

COVENIN
XXXX:2012

ACONDICIONADORES DE AIRE.
REQUISITOS TCNICOS Y ETIQUETADO DE
EFICIENCIA ENERGTICA.

Nmero de referencia:
COVENIN XXXX:2012

Tabla de contenido
1. OBJETO ..................................................................................................................................... 4
2. REFERENCIAS NORMATIVAS .................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES ........................................................................................................................... 4
4. ETIQUETADO ............................................................................................................................. 5
4.1
FORMA Y DIMENSIONES DE LA ETIQUETA ........................................................................... 5
4.2
DISPOSICIN DE LA INFORMACIN DE LA ETIQUETA .......................................................... 5
4.3
UBICACIN DE LA ETIQUETA ................................................................................................ 5
4.4
PERMANENCIA DE LA ETIQUETA .......................................................................................... 5
4.5
CARACTERSTICAS DE LA ETIQUETA.................................................................................... 5
4.6
CONTENIDO DE LA ETIQUETA ............................................................................................... 6
5. REQUISITOS Y MTODOS DE ENSAYO ..................................................................................... 7
FIGURAS ......................................................................................................................................... 11

PRLOGO

La presente norma fue elaborada de acuerdo a las directrices del Comit de Revisin y
Actualizacin de las Normas Tcnicas Venezolanas de Eficiencia Energtica y aprobada por la
Direccin de Reglamentos Tcnicos del Servicio Autnomo Nacional de Normalizacin, Calidad,
Metrologa y Reglamentos Tcnicos SENCAMER en fecha xx-xx-2012.
Esta norma deroga la COVENIN 3560:2000 Acondicionadores de Aire Tipo Ventana.
Etiquetado y Reporte de Eficiencia Energtica, ampliando el alcance a todos los tipos de
acondicionadores de aire, enfriados por aire hasta una capacidad de enfriamiento de 35 kW
(120.000BTU/h) inclusive.
En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes entidades:
FUNDACION INSTITUTO DE INGENIERIA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA ELCTRICA
CORPORACION ELECTRICA NACIONAL - CORPOELEC
SERVICIO AUTONOMO NACIONAL DE NORMALIZACION, CALIDAD, METROLOGIA Y
REGLAMENTOS TECNICOS - SENCAMER

NORMA VENEZOLANA
ACONDICIONADORES DE AIRE
REQUISITOS TCNICOS Y ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGTICA

1.

OBJETO

Esta Norma Venezolana COVENIN establece los requisitos tcnicos, mtodos de ensayo,
caractersticas e informacin de la etiqueta de Eficiencia Energtica para los acondicionadores
de aire que se comercializan en el pas.
Esta Norma se aplica a los acondicionadores de aire, con condensador enfriado por aire y que
posean una capacidad de refrigeracin hasta 35 kW (120.000BTU/h) inclusive, y que estn
incluidos en el alcance de las normas presentadas en el captulo 2 de la presente norma.
Nota: Se excluyen dentro de esta norma los equipos porttiles hasta que se incluyan los mtodos de ensayo y evaluacin de
desempeo correspondientes, en algunas de las normas presentadas en el captulo 2.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en el texto, constituyen
requisitos de esta norma venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones ms recientes de las normas citadas seguidamente.

ISO 5151:2010

ISO 13253:2011

IEC 60335-1:2010
IEC 60335-2-40:2010

3.

Acondicionadores de aire y bombas de calor

sin ductos - Ensayo y evaluacin de
desempeo.
Equipos Acondicionadores de aire con
ductos y bombas de calor aire a aire
ensayos y evaluacin de desempeo.
Equipos electrodomsticos y similares
seguridad Parte 1: Requisitos Generales.
Seguridad de los Equipos electrodomsticos
y similares. Parte 2: Requisitos particulares
para
bombas
de
calor
elctricas,
acondicionadores
de
aire
y
deshumidificadores.

DEFINICIONES

Las definiciones utilizadas en esta norma son las establecidas en las Normas Venezolanas
citadas en las Referencias Normativas y complementadas por las siguientes:
3.1

RANGO REFERENCIAL DE RELACIN DE EFICIENCIA ENERGTICA

Son aquellos valores de relaciones de eficiencia energtica del intervalo que se corresponda
con la capacidad total de enfriamiento, dependiendo del tipo de acondicionador de aire segn la
Tabla 1.
4.

ETIQUETADO

Para declarar la eficiencia energtica, los acondicionadores de aire contemplados en esta

Norma deben contener una etiqueta de Energa, la cual especifique el tipo de clase a la que
pertenezca el equipo, dependiendo del rango referencial de eficiencia energtica que posea.
4.1

FORMA Y DIMENSIONES DE LA ETIQUETA

La etiqueta debe tener la forma y dimensiones indicadas en la Figura 1.

4.2

DISPOSICIN DE LA INFORMACIN DE LA ETIQUETA

La disposicin de la informacin que contiene la etiqueta debe estar de acuerdo con la Figura 2.
4.3

UBICACIN DE LA ETIQUETA

La etiqueta debe estar adherida o impresa sobre el equipo, y colocada en un sitio visible para el
usuario.
Nota
Para el caso de los acondicionadores de aire de tipo dividido la etiqueta debe colocarse tanto en la unidad interior como
en la exterior.

4.4

PERMANENCIA DE LA ETIQUETA

Esta etiqueta no debe retirarse hasta que el Equipo haya sido adquirido por el usuario.
4.5

CARACTERSTICAS DE LA ETIQUETA

4.5.1

Tamao: Ver Figura 1.

4.5.2

Colores de la etiqueta:

La etiqueta debe ser en colores de acuerdo a lo indicado en la Figura 1 y en la

Tabla A.
Tabla A - Colores para la etiqueta
Clase
A
B
C
D
E

Cian
100%
70%
30%
0%
0%

Magenta
0%
0%
0%
0%
30%

Amarillo
100%
100%
100%
100%
100%

Negro
0%
0%
0%
0%
0%

F
Contorno de etiqueta
Texto
Fondo

0%
100%
0%
0%

70%
0%
0%
0%

100%
70%
0%
0%

0%
0%
100%
0%

4.5.3 Los caracteres (nmeros y letras) a imprimir en la etiqueta deben ser del tipo Arial, tal
como se indica en la Figura 2.
4.6

CONTENIDO DE LA ETIQUETA

El contenido de la etiqueta debe ser como se indica en la Figura 2, y debe cumplir con lo
siguiente:
4.6.1

TIPO DE ACONDICIONADORES DE AIRE

En este espacio debe especificarse el tipo de Equipo (Ej.: Acondicionador de aire tipo ventana,
dividido, consola-piso y compacto).
4.6.2

CAPACIDAD

En este espacio debe especificarse la capacidad total de enfriamiento del Equipo expresada en
W (BTU/h).
4.6.3

POTENCIA NOMINAL

En este espacio debe especificarse el valor de la potencia nominal del Equipo (Y, YY) en kW,
como se define en la clusula 3.1.4 de la norma IEC 60335-1.
4.6.4

FABRICANTE

En este espacio debe especificarse el nombre del fabricante del Equipo.

4.6.5

MARCA

En este espacio debe especificarse la marca referida al Equipo establecida por el fabricante.
4.6.6

MODELO

En este espacio debe especificarse el modelo del Equipo, referido a la marca establecida por el
fabricante (cuando se trate de un Equipo del tipo dividido, se debe indicar el modelo de la
unidad interior y el modelo de la unidad exterior).
4.6.7

RELACIN DE EFICIENCIA ENERGTICA (EER)

Es la relacin entre la capacidad total de enfriamiento y la potencia efectiva de entrada, bajo

cualquier conjunto de condiciones de clasificacin. Cuando el (EER) se d sin indicar las
unidades, debe entenderse que se obtuvo en (watt/watt W/W). El valor de la relacin de

eficiencia energtica (EER), indicada en la etiqueta, debe calcularse de acuerdo con las
Normas ISO 5151:2010 e ISO 13253:2011.
Los Equipos sujetos al cumplimiento de esta norma, deben tener un valor de la relacin de
eficiencia energtica (EER) mayor o igual que los valores especificados en la Tabla 1.
4.6.9

OTROS DATOS DE LA ETIQUETA

En la parte inferior de la etiqueta para acondicionadores de aire deben colocarse los siguientes
textos (ver figura 2).
Norma COVENIN XXX.
Este Equipo cumple con los requisitos de seguridad elctrica al usuario.
IMPORTANTE:
El consumo de energa elctrica depender de los hbitos de uso y localizacin del Equipo
Esta etiqueta no debe retirarse hasta que el Equipo haya sido adquirido por el usuario

5.

REQUISITOS Y MTODOS DE ENSAYO

5.1
Para la determinacin de la capacidad de enfriamiento debe considerarse la condicin
estndar T1 segn la Tabla 1 de la Norma ISO 5151:2010 (temperatura de bulbo seco y
hmedo interior de 27 C/19 C respectivamente, con temperatura ambiente bulbo seco y
hmedo exterior de 35 C/24 C respectivamente).
5.2
Los requisitos de ensayo deben ser los especificados en los Anexos A de las Normas
ISO 5151:2010 e ISO 13253:2011.
5.2
Para evaluar las caractersticas energticas requeridas por esta Norma se debe aplicar
el mtodo de ensayo del calormetro establecido en el Anexo C o el mtodo de ensayo de
entalpa del aire interior establecido en el Anexo D de la Norma ISO 5151:2010 y Anexo B de la
Norma ISO 13253:1995.
5.3
El mtodo de ensayo para determinar la potencia nominal se establece en el captulo 10
de la Norma IEC 60335-1.

Tabla 1. Relacin de Eficiencia Energtica para Acondicionadores de aire a partir de la

Capacidad Total de Enfriamiento del Equipo.
Tabla 1.1. Acondicionadores de aire de tipo ventana

Capacidad
W (BTU/h)

<7000(24000)

7000(24000)

Clase de eficiencia
energtica

Condicin de
relacin de eficiencia
energtica (EER)
W/W
EER>3,22

3,22EER>3,00

3,00EER>2,80

2,80EER>2,60

2,60EER>2,40

2,40EER

EER>3,22

3,22EER>3,00

3,00EER>2,70

2,70EER>2,50

2,50EER>2,30

2,30EER

Tabla 1.2. Acondicionadores de aire de tipo consola-piso

Capacidad
W (BTU/h)

17584(60000)

Clase de eficiencia
energtica

Condicin de
relacin de eficiencia
energtica (EER)
W/W
EER>3,22

3,22EER>3,00

3,00EER>2,80

2,80EER>2,60

2,60EER>2,40

2,40EER

Tabla 1.3. Acondicionadores de aire de tipo compacto

Capacidad
W (BTU/h)

7000(24000)

Clase de eficiencia
energtica

Condicin de
relacin de eficiencia
energtica (EER)
W/W
EER>3,22

3,22EER>3,10

3,10EER>2,90

2,90EER>2,60

2,60EER>2,30

2,30EER

Tabla 1.4. Acondicionadores de aire de tipo dividido

(Con una unidad interior y una unidad exterior)

Capacidad
W (BTU/h)

17584(60000)

>17584(60000)

Clase de eficiencia
energtica

Condicin de
relacin de eficiencia
energtica (EER)
W/W
EER>3,22

3,22EER>3,00

3,00EER>2,80

2,80EER>2,60

2,60EER>2,40

2,40EER

EER>3,22

3,22EER>3,00

3,00EER>2,80

2,80EER>2,60

2,60EER>2,40

2,40EER

Nota 1: Estas tablas se refieren a acondicionadores de aire slo para enfriamiento.

Nota 2: Los valores de relacin de Eficiencia Energtica (EER), para la temperatura de bulbo seco y hmedo interior de 27 C/19
C respectivamente, con temperatura ambiente bulbo seco y hmedo exterior de 35 C/24 C respectivament e, corresponden a los
establecidos en la Tabla 1 de la Norma ISO 5151:2010.

Nota 3: Consola-pi so (PTW): "Packaged through the wall, s on equipos unitarios, compactos y de descarga directa; de similar
funcionamiento que los de tipo ventana, donde s u instalacin requiere una toma de aire exterior, mediante un hueco realizado en la
pared, de dimensiones similares a las de la consola. sta se puede colocar apoy ada en el suelo o colgada de la pared.

FIGURAS

Figura N 1. Dimensiones de la etiqueta

Figura N 2. Caractersticas y contenido de la etiqueta.