Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La presente versin responde fielmente al contenido de la Resolucin Exenta 0085 del 23.01.2014 del
Instituto de Salud Pblica de Chile, que aprueba el presente documento
EDITOR RESPONSABLE:
Ing. Hernn Fontecilla Garca.
REVISOR TCNICO:
Ing. Mauricio Snchez Valenzuela
Departamento Salud Ocupacional.
D009-PR-500-02-01
Versin 2.0
Noviembre, 2013
INDICE
1. INTRODUCCIN
2. OBJETIVO
3. ALCANCE
3.1.
Alcance terico
3.2.
Poblacin objetivo
3.3. Usuarios
3.4.
Marco legal
4. CRITERIOS GENERALES
4.1.
Medidores de vibracin
4.2. Acelermetros
4.3.
Calibrador y patrn de referencia
5. MANTENCIN
5.1.
6. CALIBRACIN EN LABORATORIO
6.1.
Especificaciones para instrumentos nuevos
6.2.
Especificaciones para instrumentos antiguos
7. CALIBRACIN Y VERIFICACIN EN TERRENO
7.1.
Verificacin de la calibracin para la medicin en terreno
7.1.1. Periodicidad
7.1.2.
Validacin de las mediciones
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
12
8. DEFINICIONES Y TERMINOLOGA
12
9. BIBLIOGRAFA O REFERENCIAS
12
10. PARTICIPANTES
13
1. INTRODUCCIN.
En el contexto del Protocolo para la Aplicacin del
Decreto Supremo N 594 de 1999 del Ministerio de
Salud (MINSAL), Ttulo IV, Prrafo 3 Agentes Fsicos
Vibraciones, el cual seala la forma de caracterizar
adecuadamente la exposicin a vibracin de un trabajador y, considerando el rol de laboratorio nacional y
de referencia del Instituto de Salud Pblica de Chile
(ISP) en esta materia, se ha elaborado este documento de referencia denominado Requerimientos para el
Mantenimiento y Calibracin de la Instrumentacin
Utilizada en la Evaluacin de la Exposicin a Vibracin de los Trabajadores en sus Lugares de Trabajo,
donde se detallan los requisitos relacionados con la
mantencin y calibracin de los equipos asociados a
la evaluacin de este agente en el mbito laboral.
2. OBJETIVO.
de las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares del trabajo, del Ministerio
de Salud.
Establecer los criterios mnimos para la manten Decreto Supremo N 109, de 1968, Aprueba
cin y calibracin de los medidores de vibracin,
Reglamento para la Calificacin y Evaluacin
acelermetros, calibradores de terreno y patrones
de los Accidentes del Trabajo y Enfermedades
de referencia, as como para la validacin de los reProfesionales, Ministerio del Trabajo y Previsultados obtenidos en la medicin de la exposicin
sin Social.
a vibracin de los trabajadores.
3. ALCANCE:
3.1. Alcance terico.
El siguiente documento permite determinar las
condiciones relacionadas con el equipamiento necesario para llevar a cabo la medicin de la exposicin a vibraciones de un trabajador en su lugar de
trabajo, basado en lo establecido en el D.S. N 594
de 1999 del MINSAL Ttulo IV, Prrafo 3, de los
Agentes Fsicos Vibraciones.
4. CRITERIOS GENERALES.
Inicialmente, el instrumental para la medicin de
la exposicin a vibracin, deber cumplir con las
especificaciones relacionadas con el mantenimiento
y la calibracin del instrumento y su periodicidad,
tanto en laboratorio como en terreno, y que son detalladas en este punto y los subsecuentes, tal como
lo seala el tem 5.1 del Protocolo para la Aplicacin del Decreto Supremo N 594/99 del MINSAL,
Ttulo IV, Prrafo 3 Agentes Fsicos Vibraciones,
segn sea el caso.
Para cada uno de los puntos antes sealados se puede considerar lo descrito en el manual de usuario de cada equipo.
10
7.1.1. Periodicidad.
Se recomienda que tanto la verificacin de la calibracin de los equipos asociados a la medicin de
vibracin ocupacional, as como la posterior validacin de la misma, se realice entre cada jornada de
medicin. Sin perjuicio de esto, se permitirn verificaciones pos campaas de mediciones, incluso de
varios das, las cuales no debern exceder ms de
un mes. En ambos casos debe registrarse el resultado de este procedimiento tanto del valor de calibracin, como el de verificacin.
Las calibraciones previas a las mediciones se
deben realizar de acuerdo a las recomendaciones
entregadas por el fabricante.
7.1.2. Validacin de las mediciones.
Cuando los resultados de la Calibracin inicial
en Terreno y la posterior verificacin de la medicin
difieran entre s en ms de un 12% de aceleracin
equivalente (que equivale a 1 dB para nivel de aceleracin equivalente), se deber descartar la medicin
realizada, debindose registrar los resultados obtenidos. Si esta situacin se observa en ms de una
oportunidad se recomienda el envo del instrumento
al servicio tcnico correspondiente.
8. DEFINICIONES Y TERMINOLOGA.
Para efectos de la aplicacin del procedimiento
de medicin, se entender por:
a) Acelermetro: dispositivo que convierte los
efectos del movimiento mecnico en una seal elctrica, la cual es proporcional al valor de
aceleracin del movimiento.
b) Medidor de vibracin humana: sistema
de medicin de vibraciones, compuesto por
un transductor de vibracin (preferentemente
un acelermetro), una etapa de acondicionamiento, una etapa de proceso, un indicador y
un registrador de la vibracin, que cumpla con
lo establecido en normativas internacionales12.
12
9. BIBLIOGRAFA O REFERENCIAS.
ISO 8041:2005 Human-response vibration Measuring instrumentation.
ISO 16.063 21: 2003 Mtodos para la calibracin de los transductores de choques y vibraciones.
ISO 17025:2005. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibra-
cin.
10. PARTICIPANTES.
En la elaboracin final de este documento de referencia trabajaron:
INSTITUCIN:
PROFESIONAL:
Metdica Limitada.