Vous êtes sur la page 1sur 47

1

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT
ET DES TRANSPORTS
DIRECTION REGIONALE
DE TANGER

AGENCE POUR LA PROMOTION ET


LE DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE ET SOCIAL DES
PREFECTURES ET PROVINCES DU
NORD DU ROYAUME
(APDN)

WILAYA DE LA REGION
TANGER-TETOUAN
PREFECTURE DE TANGER
ASSILAH
COMMUNE URBAINE
DASSILAH

APPEL DOFFRES N DCT/ SIGNALISATION-TRAVERSEE-ASSILAH/36-12

RELATIF AUX

Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de


scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16,
17, 18, 19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des
Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16,
17, 18, 19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des
Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Entre,
L'Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures
et Provinces du Nord du Royaume (APDN) reprsente par son Directeur Gnral
dsign dans ce qui suit par le terme Matre d'ouvrage .
La commune urbaine dAssilah, reprsente par Son Prsident, assurant le rle du
Maitre douvrage dlgu
La Direction Rgionale de lEquipement et des Transports de Tanger (DRET)
reprsente par son Directeur Rgional et assurant le rle du Matre duvre du
projet .

Dune part
Et,

Monsieur ................
Agissant au nom
Au compte de.......................
Adresse du sige de la socit ....................................................
Adresse du domicile lu
Inscrit au registre de commerce de sous n..........
Affili la C.N.S.S. sous n.....
Titulaire du compte bancaire courant sous n...
Ouvert la banque..................

Dautre part,
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

Il a t dcid et convenu ce qui suit:


CHAPITRE I
INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

Article 1-1 OBJET DU MARCHE:


Le prsent march a pour objet : Travaux de la signalisation routire et des

dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km.

Article 1-2 - Matre douvrage, matre douvrage dlgue et maitre duvre :


Le maitre douvrage est l'Agence pour la Promotion et le Dveloppement
Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume
(APDN) reprsente par son Directeur Gnral.
Le matre douvrage dlgu est la Commune urbaine dAssilah, reprsente
par Son Prsident
La maitrise duvre du projet est confie la Direction Rgionale de
lEquipement et des Transports de Tanger (DRET) reprsente par son
Directeur.
Article 2- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE:
March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles
15, 16, 17, 18, 19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique
et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
Article 3 - Pices constitutives du march :
Les pices constitutives du march sont celles numres ci-aprs par ordre de
priorit:
1. L'acte dengagement.
2. Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS).
3. Le bordereau des prix - dtail estimatif.
4. Le sous dtail des prix pour les prix cits.
5. Le cahier des prescriptions communes ( CPC ) applicable aux travaux routiers
courants du Ministre de l'Equipement et dit par lui en vertu de l'article n 45183 du 06/12/82, tel qu'il a t modifi ou complt.
6. Le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs des
travaux excuts par le compte de ltat, approuv par dcret n 2-99-1087 du 29
Moharrem 1421 (04 Mai 2000).
7. Linstruction gnrale sur la signalisation routire

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

Par le fait mme de la signature de lacte dengagement, lEntrepreneur est rput


avoir lu et accept les conditions et clauses prvues au prsent CPS ainsi que celles
prvues par les autres pices rendues contractuelles par ce mme document.
Article 4 - Textes gnraux :
Pour l'excution du prsent march, lentrepreneur reste soumis aux textes gnraux
suivants :
Le Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation
des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des
Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
Le dcret royal n330/66 du 10 moharrem 1387 (21.04.67) portant rglement
gnral de la comptabilit publique ainsi que les textes l'ayant modifi ou
complt.
Les textes officiels rglementant les salaires de la main duvre.
Le dcret N 2.73.685 du 08.12.73 portant revalorisation des salaires minimaux.
Les dahirs des 28/08/48 relatifs aux nantissements des marchs publics tels
quils ont t modifis et complts.
Dahir n 1-85-347 du 20-12-85 portant promulgation de la loi n 30-85 relative
la T.V.A.
Le dcret n 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (04/05/2000) approuvant le cahier
des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux
excuts pour le compte de lEtat.
Le dcret n2.07.1235 du4/11/2008 relatif au contrle de la dpense de ltat.
La circulaire N 6001/TP du 07.08.58 relative au transport des matriaux et
marchandises pour l'excution des Travaux Publics.
La circulaire N 242/SGP relative la fourniture de ciment.
Note DRCR n214.22/50.5/238/340 du 11/12/1998 relative au contrle et suivi
des travaux routiers.
La note de la DR du 12 dcembre 2007sur les cartouches de la signalisation
routire ;
Les notes de la DR du 30 mai 2008 et du 2 juillet 2010 sur les standards
techniques de la signalisation routire et des quipements de scurit ;
Le guide sur la signalisation routire en milieu urbain (dition de Fvrier 2008) ;
Linventaire des signaux routiers (dition de Mars) ;
Linstruction technique pour lamnagement des voies et pistes cyclables pour les
cyclistes et cyclomotoristes.
Si les textes gnraux prescrivent des clauses contradictoires, lentrepreneur devra
se conformer aux plus rcents d'entre eux.
Lentrepreneur soumissionnaire du prsent march devra se procurer ces documents
s'il ne les possde dj et ne pourra en aucun cas exciper l'ignorance de ceux-ci
pour se drober aux obligations qui y sont contenues.
Article 5 Pices contractuelles postrieures la conclusion du march :
Les pices contractuelles postrieures la conclusion du march comprennent :
Les ordres de service,
Les avenants ventuels,
La dcision prvue au paragraphe 3 de larticle 52 du CCAG-T le cas chant.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

Article 6 Dfinitions :
En complment aux dfinitions donnes par rglement prcit susvis et par le
CCAG-T, on entend par ouvrage : le travail raliser quelque soit sa nature.
Article 7 Etendue des obligations contractuelles :
Le march comprend lexcution et lachvement des travaux dans les conditions
spcifies dans les cahiers des charges, ainsi que lentretien des ouvrages tel que
dfini dans le Cahier des Prescriptions Communes jusqu la date de la rception
dfinitive.
A ce titre le march comprend :
La fourniture de main duvre et son encadrement.
La fourniture de tous les matriaux ncessaires la construction.
La fourniture et lexploitation durant le chantier de tout le matriel de travaux
publics et autre si ncessaire.
La construction douvrages et dinstallation provisoires et dune manire gnrale,
toutes les prestations caractre provisoire ou dfinitif ncessaires la
ralisation et lachvement des travaux et lentretien des ouvrages telles que
la ncessit de ces fournitures et prestations est spcifie par le march ou qui
en dcoule raisonnablement.
LEntrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :
Vrifier la prsence et la cohrence des documents contractuels qui dfinissent
de faon prcise et sans quivoque les ouvrages raliser.
Procder aux tudes complmentaires et ltablissement de tous documents
techniques (note de calculs ou plans de dtails) qui sont ncessaires la bonne
ralisation des ouvrages.
Article 8 : CONSISTANCE DES TRAVAUX :
Les Travaux excuter au titre du prsent march consistent en :
- la fourniture des produits de marquage sur chausse;
- le dpoussirage (ou nettoyage ventuellement) des parties de chausses
devront recevoir la signalisation horizontale ;
- le pr marquage ;
- lapplication des produits ;
- la protection des bandes pendant la dure de schage ;
- La fourniture et pose de divers panneaux DEL (diode lectroluminescente)
en aluminium y compris leurs supports mentionns dans le Bordereau des
prix-Dtail estimatif.

Article 9 : DESCRIPTION DES TRAVAUX :


- Les travaux excuter au titre du prsent march comprennent :
-

Pr marquage
Marquage 15 cm
La fourniture et pose de divers panneaux DEL (diode lectroluminescente) en
aluminium y compris leurs supports.
Travaux spciaux
La fourniture et pose des peintures pour passage pitons
La fourniture et pose des peintures pour bordures de trottoirs sur deux couches

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

La fourniture des matriaux ncessaires pour la ralisation des bandes


rductrices de vitesse (dos dne) en enrobes bitumineux sur une paisseur de 4
cm y compris lapplication de deux couches de peintures sur les dites bandes.

CHAPITRE II
GENERALITES - SPECIFICATIONS
Article 10 : GENERALITES :
Pour les produits de marquage :
1 - Les produits utiliss devront tre homologus par le ministre de
lEquipement et doivent tre rtroreflachissants ou bnficis dune
autorisation demploi
2- Les microbilles utilises pour la rtro rflexion des produits devront
satisfaire aux spcifications stipules dans le prsent CPS et les
diffrentes directives et notices.
3 - Il est rappel quun produit non rtroreflachissants agre avec adjonction
des billes de verre agres ne peut pour autant tre considr comme un
produit rtroreflachissants agre.
4 - Les rcipients contenant les produits en stock ou prts lemploi
porteront en plus de leur dnomination une rfrence de lagrment et
dans lordre, la date de fabrication et un reprage pour lutilisation (par
exemple usage exclusif pour peinture sur chausse).
5 - LEtiquitage des emballages doit tre conforme lannexe larrte
dhomologation des produits de marquage de chausse
Article 11 : SPECIFICATIONS GENERALES EN MATIERE DE SIGNALISATION
HORIZONTALE :
Quantit des microbilles :
Les microbilles doivent satisfaire aux spcifications suivantes :
1- Granulomtrie :
La granulomtrie des microbilles doit tre comprise dans le fuseau suivant :
Tamis
630 microns
500 microns

Refus cumul
% en poids
0 10
10 40

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

315 microns
250 microns
125 microns

50 75
75 100
95 100

Utilisation de 5 % de grosses billes >= 800 pour assurer la visibilit de nuit en


temps de pluies
2 - Dfauts :
Le pourcentage des microbilles dfectueuses (allonges, colles, casses, opaques
ou contenant des inclusions gazeuses) doit tre infrieur 20% et la proportion de
corps trangers, cest dire de particules qui ne sont pas constitues par du verre,
infrieure 1%.
3 - Indice de rfraction :
Lindice de rfraction des microbilles doit tre suprieur 1,5.
4 : Vrification des peintures :
LAdministration aura le droit quel que soit le degr davancement des travaux , de
procder des prlvements de peinture sur les chantiers et de vrifier par des
analyses chimiques ou physiques, excutes aux LPEE que ces prlvements
seront dune part, semblables entre eux, et dautre part, semblables la peinture
dfinie par les certificats dagrments. Les contrles porteront notamment sur les
caractristiques suivantes :
- la masse volumique ;
- la valeur de lextrait sec ;
- ltat de lemballage ;
- la date de fabrication (tiquette) et ltat de conservation au pot (absence
de peau) ;
- la teneur en bioxyde de Titane Tio2 ;
- la teneur en cendres ;
- le nombre total des chantillons est fix quatre.
Ces prlvements seront excuts en prsence de lentrepreneur ou de son
reprsentant.
Toutes prcautions seront prises pour assurer lchantillon une composition
identique celle de la totalit du produit.
Chaque prlvement comprendra trois chantillons de 1 kg environ chacun (pour les
produits de marquage seulement).
Lun deux sera conserv par lentrepreneur comme tmoin, lautre sera adress au
Laboratoire aux fins danalyse, le troisime conserv par ladministration.
Dans le cas o les peintures ne rpondraient pas aux prescriptions de lagrment, le
lot correspondant serait refus, et vacu du chantier. Les travaux dj ralis avec
ces produits ne sont pas rmunrs ou effac.
Une analyse pousse des produits douteux sera effectue dans les cas suivants :
a)Il y a doute sur lidentification au vu des rsultats de lanalyse simplifie.
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

b)Les rsultats de lanalyse simplifie sortent des tolrances indiques cidessous :


- Densit : plus ou moins 0,05 (+-0,05)
- Extrait sec : plus ou moins 2 units (+-2)
- Teneur en cendres : plus ou moins trois units (+-3)
- Teneur en TiO2 : plus ou moins dix pour cent (+10%)
5 : Vrification des microbilles :
Les contrles des microbilles porteront notamment sur les caractristiques
suivantes :

- la granulomtrie ;
- le pourcentage de billes dfectueuses ;
lindice de rfraction ;
6 : Acceptation du matriel :

Lentrepreneur soumet a lacceptation de ladministration le matriel quil compte


utiliser pour raliser les travaux et qui devra rpondre aux critres suivants :
- Machine automotrice vitesse de dplacement de 8 12 km/h. Autonomie
de travail permettant de minimiser les oprations de rechargement de la
machine en produit ;
- dispositif permettant dviter les dpts ou la sgrgation des divers
constituants ;
- capacit dappliquer les produits de marquage aux dosages dhomologation
et aux largeurs rglementaires ;
- dispositifs permettant le rglage simple et rapide des largeurs de bande ;
- dispositif de saupoudrage, dinjection ou dincorporation des billes de verre
permettant une bonne rpartition et un accrochage satisfaisant ;
- quipement dun dispositif efficace permettant le changement de
modulation ;
- le matriel de mise en uvre sera soumis une vrification du
Laboratoire. De mme, avant le dmarrage des travaux, lapplicateur
fournira un certificat de moins dune anne dlivr par le Laboratoire sur
lagrment de la machine ;
- la machine doit comporter un indicateur de temprature du produit (pour
thermoplastique) ;
- la machine doit tre dun indicateur prcis de la vitesse davancement
pour la gamme de vitesse usuelles de travail et dun dbit mtre . Ou bien
dun dispositif appliquant un dosage constant (hors billes) quelques soit la
vitesse davancement (pour les Routes Nationales).
ARTICLE
12 :
SPECIFICATIONS
SIGNALISATION VERTICALE :

GENERALES

EN

MATIERE

DE

Dune manire gnrale, tous les panneaux prvus dans le cadre du prsent march
doivent tre conus et fabriqus suivant les rgles et les prescriptions de la nouvelle
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

instruction sur la signalisation routire marocaine en vigueur. Les panneaux doivent


porter au verso le signe T.P de Tanger.

1 : En matire de panneaux :
Les panneaux de signaux lments interchangeables doivent :
- Pouvoir tre fixs sur tous les types de supports autoriss ou agres.
- Avoir une face facile nettoyer, en particulier elle ne doit pas tre rugueuse.
- Comporter un bord tomb.
- Ne pas prsenter de bords tranchants ou dangles vifs.
En plus des prescriptions numres ci-dessus :
- tre soumis aux essais avec leur support systme de fixation.
- tre difficilement dmontable aprs assemblage par une personne non munie
Doutillages spcialiss.
- tre suffisamment stable pour ne pas vibrer sous laction du vent ou du souffle
Produit par les vhicules passant leur approximit.
2 : En matire de supports :
Les supports des panneaux de signalisation doivent satisfaire les exigences ciaprs :
- tre non agressifs vis vis de la circulation des pitons.
- rsister aux chocs ventuels des vhicules sans pouvoir tre la cause de
dommages Corporels leurs occupants.
- tre suffisamment stables pour rsister aux vibrations dues la circulation
Automobile.
- avoir une durabilit satisfaisante
3 : En matire de systme de fixation :
Le systme de fixation du panneau sur le support doit :
- pouvoir sadapter tous les types de supports autoriss (ou agres)
- prsenter un blocage suffisant pour rsister aux actes de vandalisme et aux
vibrations dues la circulation automobile leur approximit. Le renforcement au
verso doit tre ralis par une cornire galvanise fixation par points de soudure.
- tre efficacement protg, boulonnerie comprise contre la corrosion et tout
contact avec un mtal dautre nature.
ARTICLE 13 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LA
TECHNOLOGIE DES PANNEAUX:
1 : Matriaux de base :
Les matriaux constitutifs et la structure des panneaux et des
panonceaux sont laisss linitiative du fabricant qui doit en prciser la nature, les
caractristiques physiques et chimiques ainsi que les paisseurs des panneaux dans
le dossier technique quil est tenu de remettre lappui de toute demande
dagrment.
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

10

2 : Panneaux courants de signalisation routire :


Les formes et les dimensions des panneaux de danger, dintersection,
dinterdiction, restriction, dobligation, dindication, de direction et de localisation
devront tre conformes aux normes de la dernire rglementation en vigueur.
Les panneaux standards seront en tle lctrozingue dpaisseur 15/10,
entirement rflectoriss et seront renforcs au verso par un fer en T et munis de
pointe de fixation par boulons.
Les panneaux de direction et de localisation seront en tle lctrozingue dune
paisseur de 15/10, non rflectoriss et seront renforcs au verso par des cornires
et munis de points de fixation par boulons.
Les panneaux de pr signalisation seront constitus de planche daluminium
embotable et interchangeable.
3 : Gomtrie des produits transforms :
3 a : Les dimensions des panneaux et panonceaux sont fixes pour chaque gamme
par linstruction sur la signalisation routire ou rsultant de lapplication de ses
prescriptions.
La tolrance admise sur les ctes extrieures de la face avant est en plus au moins
cinq millimtres (5 mm) quelle que soit la dimension mesure. Le ct de pliage du
bord tomb est considr hors cts du dcors.
3 b : La planit de la surface du panneau ou du panonceau ne devra faire
apparatre aucune flche suprieure un millimtre (1 mm) et dans aucun sens. Le
pliage du bord tomb et considr hors du dcor.
3 c : Tous les panneaux et panonceaux comporteront un bord tomb de vingt cinq
millimtres (25 mm) de largeur minimale sauf dans les arrondis o cette mesure
pourra tre ramene progressivement et au minimum quinze millimtres (15 mm)
sur une longueur maximale de vingt centimtre (20 cm).
Lorsquun bord tomb comporte un retour utilis en patte de fixation du panneau, la
largeur de retour devra tenir compte des dimensions des lumires du systme de
fixation.
Les retours de bord tomb souds sont interdits.
3 d : Les panneaux structure modulaire ne comportant pas le bord tomb latral
seront entours dun jonc riv qui ne devra pas modifier les dimensions extrieures
fixes ci-dessus.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

11

ARTICLE
14 REVETEMENTS :

SPECIFICATIONS

TECHNIQUES

CONCERNANT

LES

1 : Revtement de protection :
Les produits utiliss pour la protection anticorrosion des matires utilises
(galvanisation, mtallisation, peinture, maillage etc., ) sont laisss linitiative du
fabricant qui doit les prciser dans le dossier technique. Il en est de mme pour la
nature, les caractristiques, la composition, les paisseurs minimales et le mode
dapplication.
La protection anti-corrosion doit conduire une durabilit apprciable du produit fini
suprieure cinq ans.

2 : Revtements constituant le message :


2a : Les produits utiliss pour la confection du message sont laisss linitiative du
fabricant lexclusion des parties rtro rflchissantes qui doivent obligatoirement
tre ralises au moyen de films agres. Les produits appliquer seront primaires .
2b : La ralisation dune mme couleur au moyen de procds diffrents sur une
mme face avant du panneau est interdite.
2c : Les dessins des symboles doivent tre conformes ceux figurant dans
linstruction ministrielle.
2d : Visibilit de jour couleurs :
Les couleurs des revtements non rtro rflchissantes constituant le message,
auront les coordonnes trichromatiques indiques ci-aprs :
COULEURS
Bleu Fonc
Bleu
Vert
Jaune
Rouge
Gris (claire)
Blanc
Marron

X
0,186
0 ,175
0,205
0,496
0,651
0,316
0,310
0,465

Y
0,159
0,143
0,408
0,457
0,329
0,335
0,322
0,378

Z
0,009
0,031
0,084
0,474
0,100
0,123
0,777
0,070

85 %
85
85
85
85
85
85
85
85

e - Visibilit de nuit rtroflexion :


Les panneaux doivent prsenter le mme aspect de jour comme de nuit.
Il est rappel que la rtro rflexion porte sur toute la surface du panneau
lexception des parties bleues, bleues foncs ou grises.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

12

ARTICLE
15 :
SPECIFICATIONS
PANNEAU TERMINE :

TECHNIQUES

CONCERNANT

LE

Le panneau termin doit rpondre aux spcifications suivantes lorsquil est soumis
aux essais de laboratoire et en site naturel dfinis.
1 -Vieillissement artificiel :
Cet essai ralis conformment la norme NF 30-049 porte sur le panneau et le
systme de fixation.Prs huit (8) cycles hebdomadaires de vieillissement artificiel ,
aucun lment du panneau ne doit :
a)
montrer lexamen visuel des dgradations telles que perte de brillance,
dcollement par cloquage, caillage, fissuration, corrosion, faenage ni
dvolution des couleurs.
b)

obtenir une autre note que zro (0) lessai dadhrence par quadrillage.

2 : Rsistance au brouillard salin :


Cet essai porte le panneau et sur le systme de fixation.
Aprs mille deux cents (1200) heures dexploitation au brouillard salin, les
prouvettes mtalliques prleves dans les panneaux ne doivent prsenter ni
caillage ni cloquage, ni corrosion, ni dcoloration, ni fissuration.
Au niveau dune rayure ralise jusqu la surface sous jacente sur lprouvette, il ne
doit pas y avoir dveloppement du produit de corrosion ni dcollement revtement.
2.1 -Rsistance au choc par projection :
Cet essai ne doit occasionner aucun dommage susceptible daffaiblir dadhrence
dun revtement. Aucun caillage nest admis lissue de lessai de rsistance au
choc.
2.2-Rsistance au lessivage :
Aucune modification daspect ou dcollement du revtement ne sont admises aprs
lessai de lessivage.
2.3-Rsistance au vandalisme :
Aucune dformation permanente nest admise aprs lessai suivant :
Le panneau tant fix sur son support. Une force de traction cent (100) kg lui est
applique ses diffrentes extrmits et sur les deux faces successivement.
2.4-Vieillissement naturel :
Lessai de vieillissement naturel porte sur le panneau et sur le systme de fixation.
Un panneau expos en position verticale sur le site dessai pendant une dure de 7
ans.
Aucune modification sensible lil ne devra se manifester pendant les (5)
premires annes.
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

13

Lorsque la comparaison visuelle avec les talons nest pas dterminante, des
mesures calorimtriques sont ralises pour sassurer que les exigences fixes
larticle 10-2 ci-avant sont respectes.
Des tolrances sont admises au-del de la cinquime anne
dexposition.
ARTICLE 16- SPECIFICATION TECHNIQUES CONCERNANT LES SUPPORTS
DE PANNEAUX :
1 - Matriaux de base :
Les matriaux constitutifs des supports de panneaux sont laisss linitiative du
fabricant qui doit en prciser la nature, les caractristiques physiques, chimiques et
mcaniques ainsi que les paisseurs, dans le dossier technique quil est tenu de
remettre lappui de sa demande dagrment.
1 a : pour lacier, les caractristiques, garanties sont au minimum celles de la classe
E 24.1 (telle quelle est dfinie dans la norme NFA 35.501) et le mtal devra tre
chimiquement apte la galvanisation au tremp chaud ; son paisseur ne sera pas
infrieure deux 2 mm.
2 : Revtement de protection
2a : Les supports en acier sont galvaniss chaud par immersion dans le zingue
fondu conformment aux prescriptions de la norme franaise NF A-9-121 aprs
forage et mise longueur dutilisation.
La qualit du zinc devra tre conforme celle prvue par la norme NF 55 .101 pour
du zinc de premire fusion et dune classe au moins gale la classe Z.6.
Lpaisseur masse ou charge nominale est de 5.70 g/dm2 simple face avec une
masse minimale de 4,25g/dm2.La couche de zinc doit avoir une bonne adhrence.
Le revtement doit avoir un aspect homogne et lisse exempt dimperfection telles
que souffrances, piqres, bavures dgouttage, traces de choses .
2b : Les supports en alliage daluminium ayant un indice de durabilit B recevront
une protection laisse linitiative du fabricant qui devra en prciser la nature,
lpaisseur et le mode dapplication dans le dossier technique.
ARTICLE 17 : CONTROLE ET ESSAIS EN LABORATOIRE
Le fournisseur est tenu de fournir les rsultats des essais effectus par un laboratoire
agre sur les panneaux soumis aux essais de contrle suivant :
- Visibilit de jour colorimtrie
- Visibilit artificiel
- Rsistance au brouillard salin
- Rsistance au choc
- Rsistance au lessivage
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

14

- Rsistance mcanique au vandalisme


- Rsistance mcanique aux efforts ds aux vents
- Rsistance au choc simulant un vhicule.
ARTICLE 18 : INSCRIPTIONS SUR LES PANNEAUX:
1 : Type de caractres et hauteur des inscriptions :
Les inscriptions en arabe sur les panneaux sont prvues en caractres du module 68-10-15-20-25-30-40-60, correspondant aux caractres latins de module 4-6-8-1520-25-30-35-45-50.
Les caractres arabes utiliser sont les caractres standards criture demi-grosse,
du systme ASV-CODAR.
Pour les lettres on utilisera le caractre dit rduit et pour les chiffres le caractre
normal.

2 : Lisibilit des panneaux:


Lintervalle entre deux mots doit tre gal ou suprieur la largeur de la lettre YA
finale du type de caractre utilis pour l criture arabe. La largeur de la lettre M du
type de caractre utilis pour lcriture latine.
En largeur, entre le mot et le listel du panneau, un intervalle gal ou suprieur la
barre de jonction du type de caractre utilis pour lcriture arabe et la largeur de la
lettre N du type de caractre utilis pour lcriture latine.
Lorsque des quantits portes sur les panonceaux il existe des dcimales, le chiffre
dcimal appartient la gamme en dessous de celle du chiffre principal.
3 : Cas des panneaux de pr signalisation ; de direction ; de confirmation et de
localisation :
Les panneaux de pr signalisation seront bilingues, pour les panneaux de direction,
de conformation et de localisation, les inscriptions dans chaque langue se feront sur
des panneaux distincts quel que soit le nombre de lignes.
Les lettres et chiffres utiliser sont celles telles que dfinies ci-dessus.
LES MODULES DE LETTRES A UTILISER SONT LES SUIVANTS :
PANNEAUX
PRESIGNALISATION

Autres

DE

CARACTERES
ARABES
8-10-15-20

CARACTERES LATINS ET
CHIFFRES 6-8-10-15

6-8-10

4-6-8

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

15

Caque module est dfini par la hauteur du rectangle circonscrit qui devra tre de :
10.00 cm pour les caractres du module 4
15.00 cm pour les caractres du module 6
20.00 cm pour les caractres du module 8
25.00 cm pour les caractres du module 10
37.00 cm pour les caractres du module 15
50.00 cm pour les caractres du module 20
Article 19 : MODE DEXECUTION DES TRAVAUX DE MARQUAGE :
1 : Programme dexcution des travaux :
Dans un dlai de deux jours suivant lordre de service de dbut des travaux,
lentrepreneur remettra ladministration le programme dexcution des travaux
tablis en accord avec ladministration en fonction dimpratifs de finitions de
chausse ou dexploitation.
2 : Signalisation Temporaire de chantier :
Lentrepreneur prendra toutes les dispositions que peut exiger la scurit des
usagers et le fonctionnement de son matriel sur le chantier.
La signalisation temporaire de chantier devra tre conforme linstruction gnrale
sur la signalisation routire et la directive de la D.R.C.R. sur la signalisation
temporaire des chantiers dite en 1994.
3 : Piquetage et implantation :
Lentrepreneur procdera au piquetage et au pr marquage des travaux rcapitules
dans le prsent CPS.
Les marquages qui devront tre conformes linstruction interministrielle sur la
signalisation routire, devront au pralable tre soumis laccord de ladministration
sous forme de schmas ou de plans.
4 : Travaux de nettoyage :
Le nettoyage initial de la chausse par balayage et arrosage sera excut par
lentrepreneur.
Pendant les travaux, lentrepreneur procdera aux ventuels nettoyages des
sections de la chausse salie.
Lentrepreneur procdera immdiatement avant lapplication des peintures au
dpoussirage des parties de chausse devant recevoir les lignes et marquages
spciaux.
5 : Effacement de marquage existant :
Les bandes supprimer seront indiques par le matre duvre.
Leffacement des bandes sera excut par lentrepreneur par tout produit ou procd
ayant reu lagrment du matre duvre.
Leffacement des bandes axiales ou de dlimitant des cornes pour recouvrement est
interdit.
Les accotements doivent tre dresss et fauchs ou dsherbs autour des bornes
kilomtriques de manire que les inscriptions soient parfaitement lisibles.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

16

6 : Application des produits :


I/ Travaux de marquage :
La largeur et le module des lignes, la forme et les dimensions de marquages
spciaux, flches, nez gomtriques, etc. Sont prciss aux plans contractuels.
Il est rappel particulirement que les formes de limplantation des flches sont
dfinies dans linstruction interministrielle prcite. En consquence, toute flche
non conforme ou mal implante ne sera pas rmunre.
Les produits tant prts lemploi, toute dilution est interdite sur le chantier pour des
tempratures extrieures suprieur 18 degr C.
Lapplication sur chausse humide est interdite.
Pendant le dlai schage des peintures, lentrepreneur est tenu de les protger
contre la circulation au moyen de procds soumettre lagrment de
ladministration.
II/ Ponage de lenduit :
Application dune SOUS COUCHE GLYCEROPHTALIQUE V 779 ou similaire ;
Application dune couche EMAIL GLYCEROPHTALIQUE CELLUC ou similaire ;
7- Dosages :
Les dosages au mtre carr des produits proposs par lentrepreneur pour chaque
section devront tre au minimum gaux ceux prvus aux certificats dagrment,
mme si ces dernires dosages correspondent, une dure de vie suprieure au
dlai de garantie demand par le prsent CPS.
La rtro rflexion sera conforme aux caractristiques portes sur les certificats
dhomologation. En particulier, le dosage en microbilles sera au moins celui port sur
le certificat.
8 -Pr marquage des bandes :
Le pr marquage des bandes sera effectu par filet continu ou par pointills. Il
reprsentera soit laxe de la bande soit lun des bords.
Lentrepreneur ne doit en aucun cas changer laxe de rfrence au cours des
travaux.
Le pr marquage portera sur les bandes axiales et les bandes de rive. Toutefois, il
pourra ntre effectu que sur la bande axiale, si le matriel utilis permet deffectuer
plusieurs bandes simultanment.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

17

Le pr marquage des marquages spciaux sera effectu par un filet continu en


matrialisant le contour.
La vrification du pr marquage sera effectue par le matre duvre. Les
ventuelles modifications qui seront demandes lentrepreneur devront tre faites
dans un dlai de 48 h.
Lapplication des produits ne pourra intervenir quaprs cette vrification.
Dans le cas de marquage sur un revtement neuf, le piquetage devra recevoir
lagrment du matre duvre avant la poursuite des travaux.
Article 20 -CONTROLE DE MARQUAGE ROUTIER :
1 - Niveaux de performances exiges :
Les performances exiges, durant le dlai de garantie, de la signalisation horizontale
sont :
Retro rflexion
: 150m
Luminance
: B >0,27
Usure sur chelle LCPC : note 6
Rsistance au glissance : SRT > 0,45
2 : Contrle dexcution :
1 Dmarrage du chantier :
Le dmarrage effectif du chantier sera conditionn par lexcution dune planche
dessai portant sur un (1) kilomtre de chausse et au cours de laquelle
ladministration sassurera :
- De la qualit et de ltat du matriel en application de larticle 11-6.
- De la conformit des produits utiliss en application des articles du
prsent CPS.
- Des dosages des diffrents produits dont les tolrances fixes
larticle 20-1-2.
- Des caractristiques gomtriques des bandes qui devront
respecter les tolrances dfinies aux articles 19-1.
A la suite de cet examen, ladministration notifiera a lentrepreneur son acceptation
du matriel test.
Lorsque le matriel aura t accept par ladministration, lentrepreneur sera tenu de
respecter les rsultats obtenus aux essais et cet effet, il devra tenir la disposition
de ladministration un journal de chantier comportant par journe effective de travail
lindication.
- Des conditions climatiques au moment des applications.
- Les quantits des produits utiliss avec rfrences aux certificats
dhomologation correspondants.
- Des surfaces rellement peintes avec indication des points
kilomtriques PK) relevs en dbut et fin de journe.
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

18

Pour les bornes kilomtriques, lentrepreneur devra excuter ses frais et sur les
indications de lingnieur, tous les chantillons des teintes demandes. Aprs accord
de lingnieur, lentrepreneur ralisera des chantillons tmoins excuts sur les
bornes.
2- Contrle des dosages :
Le contrle des dosages sera fait par ladministration sans que celle-ci ait en avertir
au pralable lentrepreneur.
Lentrepreneur sera tenu de supporter sans indemnit les alas de chantier
dcoulant des prlvements.
Les rsultats des contrles qui seront effectus par journe sappliqueront tous les
travaux effectus dans la journe correspondante.
Le poids de produit sec rpandu sera contrl, en cours dapplication, par pese
aprs application et schage du produit sur une prouvette de polythylne
pralablement tare.
Le poids des billes de verre (incorpores et saupoudres) rpandues pour assurer la
rtro rflexion sera contrl de la mme manire par dfrence de pese entre une
prouvette peinte avec billes et une prouvette peinte sans billes.
Lentrepreneur contresignera les procs verbaux de pese at aura sa charge le
rtablissement de la continuit du pr marquage.
Si le dosage est infrieur de plus de cinq pour cent (5%) au dosage thorique prvu,
il sera appliqu la rfaction de prix explicite larticle 18.
Si le dosage est infrieur de plus de dix pour cent (10%) au dosage thorique prvu,
lentrepreneur procdera a ses frais lapplication dune nouvelle couche
supplmentaire de produit, dans un dlai ne devant pas dpasser une demi-journe
aprs que lui auraient t notifis les rsultats de contrle et les reprises effectuer.
Les pnalits dfinies ci-dessus sappliqueront sur la longueur de lignes effectue
depuis le dernier essai sans que celle-ci puisse excder la longueur moyenne
correspondant une journe normale de travail.
En cas de surdosage, les quantits excdentaires de peinture ne seront pas prises
en compte.
3- Contrle des largeurs de lignes :
Il sera des contrles occasionnels des largeurs de lignes continues ou discontinues,
chaque contrle comportant dix (10) mesures par kilomtre de ligne applique.
Si la largeur moyenne donne ces dix mesures est infrieure la largeur prescrite :
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

19

De plus de cinq pour cent (5%) il sera applique la rfaction de prix explicite
larticle 18.
De plus de dix pour cent (10%) lentrepreneur procdera ses frais, lapplication
dune couche supplmentaire de produit dans un dlai ne dpassant pas une demijourne aprs notification des rsultats de contrle et des reprises effectuer.
Les pnalits dfinies ci-dessus sappliqueront sur la longueur de ligne effectue
depuis le dernier essai sans que celle-ci puisse excder la longueur moyenne
correspondant une journe de travail, moins que lentrepreneur ne fournisse la
preuve de la conformit de la ligne en de de cette longueur.
4- Contrle des modules des lignes discontinues :
Il sera effectu des contrles occasionnels des modules des bandes discontinues,
chaque contrle occasionnel comportant dix (10) mesures dlments de pleins
et dlments de vides par kilomtre de bande applique.
Si la moyenne arithmtique des longueurs de pleins est infrieure la longueur
thorique de :
- Plus de cinq pour cent (5%), il sera appliqu la rfaction de prix explicite larticle
18.
- Plus de dix pour cent (10%), il sera appliqu la rfaction de prix explicite larticle
18.
Si la moyenne des longueurs de vides est infrieure la longueur thorique de :
- Plus de cinq pour cent (5%) , il sera appliqu la rfaction de prix explicite
larticle 18;
- Plus de dix pour cent (10%), il sera appliqu la rfaction de prix explicite
larticle 18.
Les pnalits dfinies ci-dessus, sappliqueront sur la longueur de bande effectue
depuis le dernier essai sans que celle-ci puisse excder 30km moins que
lentrepreneur ne fournisse la preuve de la conformit de la bande en de de cette
longueur.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

20

CHAPITRE III
MODE DEVALUATION DES FOURNITURES
Article 21 : MODE DEVALUATION
Les quantits seront values par le linaire de pr marquage, de marquage, la
quantit de la fourniture et pose de divers panneaux, la superficie de travaux
spciaux et des ralentisseurs effectus aux lieux indiqus par lAdministration.
Article 22: DEFINITION DES PRIX

A-Signalisation verticale
Prix n 1 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
dinterdiction cdez le passage de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
.
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium (dinterdiction cdez le passage) y compris
support en UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml, cblage lectrique
ncessaire pour son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 2 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Stationnement interdit . de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium Stationnement interdit y compris support en
UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour
son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 3 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Arrt et stationnement interdit . de dimension 600x600mm base
de leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium Arrt et stationnement interdit y compris
support en UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique
ncessaire pour son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 4 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Stop . de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium stop y compris support en UPN 80 en acier
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

21

galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour son alimentations


et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 5 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Sens giratoire . de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium Sens giratoire y compris support en UPN 80
en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour son
alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 6 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Arrt dautobus . de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium arrt dautobus y compris support en UPN 80
en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour son
alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit

Prix n 7 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium


Passage pour pitons . de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium Passage pour pitons y compris support en
UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour
son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 8 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Endroit frquent par les enfants . de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de
fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium Endroit frquent par les enfants y compris
support en UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique
ncessaire pour son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 9 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Direction obligatoire . de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

22

Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode


lectroluminescente) en aluminium Direction obligatoire y compris support en
UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour
son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 10 : Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Interdiction de tourner droite . de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de
fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium interdiction de tourner droite y compris
support en UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique
ncessaire pour son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 11: Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Interdiction de tourner gauche . de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de
fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium interdiction de tourner gauche y compris
support en UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique
ncessaire pour son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 12: Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Gare routire . de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium gare routire y compris support en UPN 80
en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour son
alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 13: Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Taxi . de dimension 600x600mm base de
leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium Taxi y compris support en UPN 80 en acier
galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour son alimentations
et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

23

Prix n 14: Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium


Centre ville flche droite et gauche . de dimension
600x600mm base de leds haute luminosit, anti vandalisme y
compris bride de fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium centre ville flche droite ou gauche selon
le choix du maitre douvrage y compris support en UPN 80 en acier galvanis de
longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour son alimentations et toutes
sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 15: Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Limitation de vitesse 40 km /h . de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de
fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium Limitation de vitesse 40 km /h y compris
support en UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique
ncessaire pour son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 16: Panneau DEL (diode lectroluminescente) en aluminium
Limitation de vitesse 60 km /h . de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de
fixation
Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux DEL (diode
lectroluminescente) en aluminium Limitation de vitesse 60 km /h y compris
support en UPN 80 en acier galvanis de longueur de 3 ml ,cblage lectrique
ncessaire pour son alimentations et toutes sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 17: Panneau lumineux indicateurs de vitesse de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit, anti vandalisme y compris bride de
fixation

Ce prix comprend la fourniture et pose de panneaux lumineux indicateurs de vitesse


selon le choix du maitre douvrage y compris support en UPN 80 en acier galvanis
de longueur de 3 ml ,cblage lectrique ncessaire pour son alimentations et toutes
sujtions ncessaire leur dexcution.
Ce prix est appliqu lunit
Prix n 18 : Confection de massif en bton de 0.6x0.6x0.6m y compris dispositif
kaptige pour les tiges d'ancrage.
Rmunre lunit la confection de fouille en terrain de toute nature et dun massif
en bton de 0.6 x 0.6 x 0.6m pour potlet. Ce prix comprend galement la fourniture
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

24

et la pose dun dispositif Kaptige compos de 4 bouchons spciaux avec dose de


graisse intgre enfoncement mcanique y compris toutes sujtions.
Prix n 19 : Ouverture et fermeture de tranche sous chausse ou trottoir de
0,40x0, 70m.
Rmunre au mtre linaire louverture et la fermeture (compactage compris) de
tranche sous chausse de 0.40 X 0.70 m y/c tube double paroi diam 110 mm,
remblaiement, grillage avertisseur, et toutes sujtions.
Prix n 20: Rfection de trottoir ou de chausse.
Rmunre au mtre linaire toutes sujtions comprises, la rfection de trottoir ou
chausse et sa remise ltat initial conformment aux rgles de lart

B-Signalisation Horizontale
Prix n 1 : Fourniture et pose de peinture pour passage piton :
Ce prix rmunre au mtre carr peint de passage piton. Il comprend le nettoyage
pralable de la chausse, la fourniture, l'application de peinture, les frais de main
duvre et toutes autres sujtions.

Prix n 3 : Pr marquage de la bande


Ce prix rmunre au mtre linaire le pr marquage des bandes qui seront effectu
par filet continu ou par pointills.
Le pr marquage portera sur les bandes axiales et les bandes de rive. Toutefois, il
pourra ntre effectu que sur la bande axiale, si le matriel utilis permet deffectuer
plusieurs bandes simultanment.
.
Prix n 3 : Marquage de bande de 15 cm de large
Ce prix rmunre au mtre linaire peint les oprations de marquage dune bande
de 15 cm de large. Il comprend la fourniture et lapplication de peinture et de
microbilles les frais de main duvre et toutes autres sujtions.

Prix n 4 : Ralentisseurs de vitesse en enrob bitumineux 0/6 imprim


Chaud
Ce prix rmunre au mtre carr, la fourniture, le transport et la mise
en uvre des enrobs bitumineux 0/6 chaud sur une paisseur de 4 cm.
Il comprend :
- Lexcution de la couche daccrochage en mulsion 65 % dose 0.5
kg/m2.
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

25

La fourniture et la mise en place dune couche de 4 cm dpaisseur en


bton bitumineux 0/6 chaud et le transport.
Limpression chaud des enrobs bitumineux 0/6 chaud avec motif et
couleur choisi par le matre douvrage.

Article 23: REVISION DES PRIX


Les prix sont fermes et non rvisable.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

26

CHAPITRE IV
PRESCRIPTIONS DIVERSES
Article 24 : DELAI DEXECUTION
Le dlai dexcution des travaux et fournitures prvus au prsent march est fix 1
mois (30 jours), compter du lendemain de la notification de lordre de service de
commencer les travaux.
Ce dlai comprend le dlai de repliement des installations du chantier et la remise
en tat des terrains et des lieux.
Article 25 : PENALITES
-1 - Pnalit pour retard
En cas de retard dans lexcution des travaux objet du prsent march une pnalit
de 1/1000 de retard du montant initial ventuellement modifi ou complt par les
avenants du march sera applique et dduite doffice sur les acomptes dus
lentreprise.
En application des dispositions de larticle 60 3 du CCAG-T, le montant des
pnalits est plafonn 10% du montant initial du march ventuellement modifi ou
complt par les avenants.
-2 - En matire de marquage routier
1- Pnalits pour sous-dosage
Si le dosage est infrieur de plus de cinq pour cent (5%) au dosage thorique, prvu,
il sera appliqu une rfaction de prix de 15 pour cent (15%) des prix indiqus au
bordereau des prix.
2- Pnalits pour largeur de bande non conformes
Si la largeur moyenne des mesures effectues en application de larticle 13-6 est
infrieure la largeur prescrite de (5%), il sera applique une rfaction de prix de
(10%) des prix indiqus au bordereau des prix.
3- Pnalits pour modulation non conforme
Si la moyenne arithmtique des longueurs de pleins effectues en application de
larticle 13-6 est infrieure la longueur thorique de :
- Plus de cinq pour cent (5%), il sera appliqu une rfaction de prix de cinq
pour cent (5%) des prix indiqus au bordereau des prix ;
- Plus de dix pour cent (10%), il sera appliqu une rfaction de prix de
trente pour cent (30%) des prix indiqus au bordereau des prix.
Si la moyenne des longueurs de vides est infrieurs la longueur thorique de :
- Plus de cinq pour cent (5%), il sera appliqu une rfaction de prix de dix
pour cent (10%) des prix indiqus au bordereau des prix ;
- Plus de dix pour cent (10%), il sera appliqu une rfaction de prix de
trente pour cent (30%) des prix indiqus au bordereau des prix.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

27

Article 26- Cautionnements


- Le cautionnement provisoire du prsent march est fix trente mille
(30.000,00DHS) Dirhams, Cette caution doit tre libelle au nom de lAPDN.
- Le cautionnement dfinitif est fix trois pour cent (3%) du montant initial du
march TTC arrondi la dizaine de Dirham suprieure.
Article 27 Nantissements
Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement, il est prcis ce qui suit :
1 - Le fonctionnaire charg de la liquidation du march est le Directeur Gnral de
lagence pour la promotion et le dveloppement conomique et social des
prfectures et provinces du nord du Royaume (APDN)
2 - Le fonctionnaire charg de fournir les renseignements et tats est le Directeur
Gnral de lagence pour la promotion et le dveloppement conomique et social
des prfectures et provinces du nord du Royaume (APDN)
3 - Les paiements sont effectus par le Directeur Gnral de lagence pour la
promotion et le dveloppement conomique et social des prfectures et provinces du
nord du Royaume(APDN) seul qualifi pour recevoir les significations des crances
du titulaire du prsent march.
Conformment aux dispositions de larticle 11 paragraphe 5 du CCAG-T, le Matre
douvrage dlivre sans frais lentrepreneur et sur sa demande et contre rcpiss,
un exemplaire spcial du march portant la mention exemplaire unique et destin
former titre de nantissement.
4 - les frais de timbre et d'enregistrement la copie unique sont la charge du
titulaire du march.
Article 28 Domicile du titulaire du march
A dfaut par le titulaire davoir rempli les obligations qui lui sont imposes par les
documents contractuels toutes les notifications lui seront valablement faites
ladresse indique dans le prsent CPS.
Article 29 - Emplacements mis la disposition de l'entrepreneur
L'entrepreneur pourra disposer pour les installations de son chantier, le
stationnement de son matriel et le dpt provisoire des matriaux, du domaine
public constituant les emprises des routes classes condition que les
emplacements choisis ne prsentent aucun danger ni gne la circulation. Ces
emplacements seront remis leur tat initial dans le dlai de 30 jours. Cette remise
en tat conditionne le prononc de la rception provisoire des travaux.
Article 30 Recrutement de la main duvre
Lentrepreneur doit se conformer aux articles 20 et 22 du CCAG-T.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

28

Article 31- Mesure de scurit et dhygine


Ces mesures se rapportent notamment :

Aux conditions de logement du personnel du chantier : prendre les dispositions


ncessaires en vue dassurer le choix adquat du site, la propret des
logements, lalimentation en eau potable, la prsence et lisolement des locaux
sanitaires et la protection contre les crues et les incendies.

au ravitaillement et au fonctionnement de chantier : Les lieux de ravitaillement


doivent tre isols des lieux de logement du personnel et protgs contre toute
cause de pollution et de contamination.

lhygine : Assurer le nettoyage quotidien, lentretien du rseau dgouts et


lvacuation des ordures mnagres et tout produit toxique.

au service mdical : Disposer sur chantier des produits pharmaceutiques et


quipements ncessaires pour assurer les soins mdicaux de premire urgence
en cas daccident ventuel.

aux conditions de scurit : Doter le personnel de chantier de moyens de scurit


(tenue de travail, casques, gants, bottes etc.) et assurer la scurit des tiers.

au gardiennage et la police de chantier : Assurer un gardiennage permanent du


chantier de jour comme de nuit et veiller lapplication de la discipline et du
rglement de chantier.

la protection de lenvironnement : Evacuer tous les produits et matriaux non


utiliss et procder la remise en tat des lieux.

Article 32- Seuils des intempries et autres phnomnes naturels pouvant


constituer un cas de force majeur
Sont rputs, constituer un vnement de force majeur au titre du prsent march
les phnomnes suivants :
Prcipitations dont lintensit dpasse 80mm par heure
Tremblement de terre dont lintensit dpasse 7 degrs sur lchelle Richter
Article 33 Validit du march
Le prsent march ne sera valable, dfinitif ou excutoire quaprs son approbation
par le Directeur Gnral de lAPDN et la notification de cette approbation au titulaire.
Article 34 : Conditions de rsiliation
Le prsent march est soumis tous les cas de rsiliation prvus par le CCAG-T,
ainsi que les dispositions de larticle 24 du rglement prcit.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

29

Article 35 : Dlai de notification de lapprobation du march


LApprobation du march doit tre notifie lattributaire dans un dlai de (90) quatre
vingt dix jours compter de la date fixe pour louverture des plis. Les conditions de
prorogation de ce dlai sont fixes par les dispositions de larticle 79 du rglement
prcit.
Article 36 : Rception provisoire
La rception provisoire sera prononce ds lachvement des travaux prvus dans le
march conformment larticle 65 du CCAG-T.
Article 37 : Dlai de garantie
Le dlai de garantie est fix 1 an compter de la date de la rception provisoire.
Pendant ce dlai, lentrepreneur devra rpondre toutes les notifications qui lui sont
adresses pour rparer les dfectuosits non imputables des tiers.
Article 38 : Rception dfinitive
A lexpiration du dlai de garantie dfini larticle37 ci-dessus, il sera procd la
rception dfinitive des travaux conformment lArticle 68 du CCAG-T
Article 39 : Retenue de garantie
Une retenue de garantie gale 10% du march des travaux excuts sera faite sur
chaque dcompte, elle cessera de crotre lorsquelle aura atteinte 7 % du montant
initial du march augment des avenants conformment article 59 du CCAG-T.
Article 40: Droit de timbre et denregistrement
Les droits de timbre et denregistrement du march sont la charge de
lentrepreneur conformment lArticle 6 du CCAG-T.
Article 41 : Rglement judiciaire et litiges
Tout litige entre lAdministration et lEntrepreneur est soumis aux tribunaux
comptents du Rabat et ce conformment larticle 73 du CCAG-T.
Article 42 : Sous-traitance
Les conditions de sous-traitance sont rgies par les dispositions de larticle 84 du
rglement prcit.
Article 43 : Variation dans la masse des travaux
Lentrepreneur doit se conformer aux articles 52 et 53 du CCAG-T.
Article 44 : Changement dans limportance des diverses natures douvrage
Il sera fait application des dispositions de larticle 54 du CCAG-T
Article 45 : Assurance
Il y a lieu de se conformer aux dispositions de larticle 24 du CCAG-T
Article 46 : Modalit de paiement
LAdministration se librera des sommes dues en excution du prsent march en
faisant donner crdits au compte ouvert au nom du titulaire du march dans les livres
___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

30

dun tablissement bancaire tabli au Maroc.


ARTICLE 47 : DISPOSITIONS GENERALES
Toutes les dispositions relatives aux marchs publics qui sont stipuls au rglement
de lAgence et du CCAG-T non mentionnes au CPS restent applicables.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

31

Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de


la ville dAssilah sur 2,9 Km
BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
Prix
n

Rfrence
CPS
Dsignation des travaux

Quantit
Unit

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Prix
unitaire Prix total
(DHS) Hors TVA (DHS)
En
En lettre
chiffre

A-Signalisation verticale
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium dinterdiction cdez
le passage de dimension
600x600mm base de leds
U
14
haute luminosit, anti
vandalisme y compris bride de
fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Stationnement
interdit . de dimension
600x600mm base de leds
U
20
haute luminosit, anti
vandalisme y compris bride de
fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Arrt et
stationnement interdit .
de dimension 600x600mm
U
10
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Stop . de
dimension 600x600mm base
U
30
de leds haute luminosit, anti
vandalisme y compris bride de
fixation
Unit :

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

32

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Panneau DEL (diode


lectroluminescente) en
aluminium Sens giratoire .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau
DEL
(diode
lectroluminescente)
en
aluminium Arrt dautobus
. de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Passage pour
pitons .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Endroit
frquent par les enfants .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Direction
obligatoire .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :

14

10

20

10

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

33

10

Art 22
du CPS

11

Art 22
du CPS

12

Art 22
du CPS

13

Art 22
du CPS

14

Art 22
du CPS

15

Art 22
du CPS

Panneau DEL (diode


lectroluminescente) en
aluminium Interdiction de
tourner droite .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Interdiction de
tourner gauche .
de dimension 600x600mm
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Gare routire .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Taxi .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Centre ville
flche droite et gauche .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau DEL (diode
lectroluminescente) en
aluminium Limitation de
vitesse 40 km /h .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :

10

10

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

34

16

Art 22
du CPS

17

Art 22
du CPS

18

Art 22
du CPS

19

Art 22
du CPS

20

Art 22
du CPS

Panneau DEL (diode


lectroluminescente) en
aluminium Limitation de
vitesse 60 km /h .
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Panneau lumineux indicateurs
de vitesse
de dimension 600x600mm
base de leds haute luminosit,
anti vandalisme y compris bride
de fixation
Unit :
Confection de massif en bton
de 0.6x0.6x0.6m y compris
dispositif kaptige pour les tiges
d'ancrage.
Unit :
Ouverture et fermeture de
tranche sous chausse ou
trottoir de 0,40x0, 70m.
Le mtre linaire :
Rfection de trottoir ou de
chausse
Le mtre linaire :

190

ML

300

ML

300
Total-A- Signalisation verticale

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

Art 22
du CPS

B-Signalisation Horizontale
Fourniture et pose de peinture
pour passage piton
M2
1860
Le mtre carre :
Pr marquage de la bande
18000
Le mtre linaire :
ML
Marquage de bande de 15 cm
de large
14500
ML
Le mtre linaire :
Ralentisseurs de vitesse en
enrob bitumineux 0/6 imprim
M2
1200
Chaud
Le mtre carre :
Total B-Signalisation Horizontale
TOTAL (A+B) HORS T.V.A.
T.V.A. (A+B) (20%)
TOTAL (A+B) T.T.C.

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

35

Arrt le prsent bordereau des prix et dtail estimatif la somme de (En chiffres et
en lettres)..

___________________________________________________________________________________________________
CPS : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

Page n . et dernire
March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18,
19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces
du Nord du Royaume.

MARCHE N DCT/ SIGNALISATION-TRAVERSEE-ASSILAH/36-12


relatif aux travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la
traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

Montant :
...
..

en toutes taxes comprises (. DH TTC)


Dress par:

Vrifi et vis par le Directeur de DRET Tanger:

Lu et Accept par l'Entrepreneur :

Vis par la Direction de la Coordination


Territoriale de lAPDN:

Vis par le Prsident de la commune urbaine


dAssilah :

Approuv par le Directeur Gnral de lAPDN :

Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de


Traverse dAssilah sur 2,9 Km

ROYAUME DU MAROC
WILAYA DE LA REGION TANGER-TETOUAN
PREFECTURE DE TANGER ASSILAH
COMMUNE URBAINE DASSILAH

MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DES


TRANSPORTS
DIRECTION REGIONALE DE TANGER

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE


DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
ET SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME
(APDN)

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N DCT/ SIGNALISATION-TRAVERSEE-ASSILAH/36-12

RELATIF AUX

Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de


la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19
et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du
Royaume.

RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 1 -

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX


REGLEMENT DE LA CONSULTATION

ARTICLE 1: OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION


Le Prsent Rglement De Consultation Concerne Lappel Doffre Ouvert Sur Offres De Prix
Ayant Pour Objet : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de

la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19
et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du
Royaume.
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les
conditions et les formes prvues par le rglement prcit. Toute disposition contraire au rglement
prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions complmentaires
conformes aux dispositions de larticle 18 et des autres articles du rglement prcit.
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE, MAITRE DOUVRAGE DELEGUE, MAITRISE
DUVRE.
Le maitre douvrage est l'Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social
des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume (APDN) reprsente par son Directeur
Gnral.
Le matre douvrage dlgu est la Commune urbaine dAssilah, reprsente par Son Prsident
La maitrise duvre du projet est confie la Direction Rgionale de lEquipement et des
Transports de Tanger (DRET) reprsente par son Directeur.
ARTICLE 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 22 du rglement prcit :
1 - Seules peuvent participer au prsent appel doffres les personnes physiques ou
morales qui :
-

justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;


est en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes
exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties suffisantes pour le comptable
charg du recouvrement ;
sont affilies la CNSS et souscrivent rgulirement leurs dclarations de salaire auprs de
cet organisme ;

2 - Ne sont pas admises participer la prsente consultation :


-

les personnes en liquidation judiciaire ;

les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit
judiciaire comptente.

RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 2 -

Les personnes ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans
les conditions fixes par larticle 24 ou 85 du rglement prcit, selon le cas

ARTICLE 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES
CONCURRENTS ET PIECES COMPLEMENTAIRES
Conformment aux dispositions de larticle 23 du rglement prcit, les pices fournir par les
concurrents sont :
A- Un dossier administratif comprenant :
1. La dclaration sur lhonneur comportant les indications et les engagements prcises au
A-1 de larticle 23 du rglement prcit;
2. La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent
conformment au A-2 de larticle 23 du rglement prcit ;
3. Lattestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par ladministration
comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire
ou dfaut de paiement quil a constitu les garanties prvues larticle 22 du rglement
prcit. Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle le concurrent est
impos ;
4. Lattestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par la CNSS
certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux
dispositions de larticle 22 du rglement prcit;
5. Le rcpiss de cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire
en tenant lieu, le cas chant ;
6. Le certificat dimmatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties
lobligation dimmatriculation conformment la lgislation en vigueur ;
Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir lquivalent des pices vises aux
paragraphes 3) 4) et 6) ci-dessus, et dfaut une dclaration faite par lintress devant une autorit
judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi lorsque, de tels
documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine.
NB :

B- Un dossier technique comprenant :


2-1 : Pour les concurrents installs au Maroc
a) Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification dlivr par le ministre de
lquipement.
Secteur
SECTEUR 10 : Electricit

Classe
Classe 2

Qualification exige
10.4 Qualification : Travaux
dclairage publics.
10.5 Qualification : Travaux
de branchement lectrique

RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 3 -

2-2 : Pour les entreprises non installes au Maroc, le dossier technique doit comprendre :
a) une note indiquant les moyens humains et techniques et financire du concurrent, le lieu, la date, la
nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il a particip ;
b) les attestations dlivres par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont
t excutes ou par les bnficiaires publics, ou privs desdites prestations avec indication de la
nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, lapprciation, le nom et la
qualit du signataire
C - Loffre financire comprend
a) Lacte dengagement ;
b) Le bordereau des prix dtail estimatif ainsi, que le sous dtail des prix.

NB : Concernant les organismes publics, les documents fournir sont ceux prescrits par larticle 25 du
rglement prcit.
ARTICLE 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement prcit, le dossier dappel
doffres comprend :
Une Copie de l'avis dappel doffres ;
Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales dment sign est paraph toutes les
pages ;
Le modle de lacte dengagement;
Le bordereau des prix dtail estimatif;
Le modle du cadre du sous dtail des prix ;
le modle de dclaration sur lhonneur (annexe 1) ;
le modle du cautionnement provisoire (annexe 2) ;
le modle de lacte dengagement (annexe 3) ;
Le prsent rglement de la consultation.
ARTICLE 6 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Conformment aux dispositions de larticle 19 5 du rglement prcit, le matre d'ouvrage
peut introduire des modifications dans le dossier d'appel d'offres sans changer l'objet du march. Ces
modifications doivent tre communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier, et introduites
dans les dossiers mis la disposition des autres concurrents
Lorsque les modifications ncessitent la publication dun avis modificatif, celui-ci sera publi
conformment aux dispositions du 2-I, alina 1, de l'article 20 du rglement prcit
Ces modifications peuvent intervenir tout moment lintrieur du dlai initial de publicit de
lavis sous rserve que la sance douverture des plis ne soit tenue que dans un dlai minimum de dix
(10) jours compter du lendemain de la date de la dernire publication de la modification sans que la
date de la nouvelle sance ne soit antrieure celle prvue initialement.
Les modifications vises ci-dessus interviennent dans les cas suivants :
- Lorsque le matre douvrage dcide dintroduire des modifications dans le dossier dappel
doffres qui ncessitent un dlai supplmentaire pour la prparation des offres ;
RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 4 -

Lorsquil sagit de redresser des erreurs manifestes constates dans lavis publi ;
Lorsque, aprs publication de lavis, le matre douvrage constate que le dlai qui doit
courir entre la date de la publication et la sance douverture des plis nest pas conforme au
dlai rglementaire

ARTICLE 7 : REPARTITION EN LOTS


Le prsent appel doffres concerne un march lanc en lot unique.
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL DOFFRES
Le dossier consultation est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu dans
lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal et jusqu la date limite de
remise des offres.
ARTICLE 9 : INFORMATION DES CONCURRENTS
Tout concurrent peut demander au matre douvrage, par lettre recommande avec accus de
rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir des claircissements ou
renseignements concernant lappel doffres ou les documents y affrents. Cette demande nest
recevable que si elle parvient au matre douvrage au moins sept (7) jours avant la date prvue pour la
sance douverture des plis, conformment larticle 21 du rglement prcit.
Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent la
demande de ce dernier, est communiqu le mme jour et dans les mmes conditions, et au moins trois
(3) jours avant la date prvue pour la sance douverture des plis, aux autres concurrents ayant retir le
dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par
voie lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent et communiqu aux
membres de la commission dappel doffres, conformment larticle 21 du rglement prcit.
ARTICLE 10 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
1- Contenu des dossiers
Conformment aux dispositions de larticle 26 du rglement prcit, Les dossiers prsents par
les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions spciales paraph et sign:
Le dossier administratif prcit (Cf. article 4 ci-dessus) ;
Le dossier technique prcit (Cf. article 4 ci-dessus) ;
Loffre financire comprenant :
- lacte dengagement tabli comme il est stipul au 1-a de larticle 26 du rglement
prcit ;
- le bordereau des prix dtail estimatif comme il est stipul au 1-b de larticle 26 du
rglement prcit et le sous dtail des prix unitaires demands conformment au cadre
de lannexe 3 du CPS.
Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix du dtail estimatif
doivent tre indiqus en chiffres et en lettres.
Aucune offre variante ne sera prise en considration

RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 5 -

2- Prsentation des dossiers des concurrents


Conformment aux dispositions de larticle 28 du rglement prcit, le dossier prsent par
chaque concurrent est mis dans un pli cachet portant :
Le nom et ladresse du concurrent ;
Lobjet du march ;
La date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
Lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident de la commission
dappel doffres lors de la sance dexamen des offres.
Ce pli contient deux enveloppes comprenant pour chacune :
a- La premire enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le cahier des
prescriptions spciales et le prsent rglement de consultation signs et paraphs par le
concurrent ou la personne habilite cet effet. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de
faon apparente la mention dossiers administratif et technique ;
b- La deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre cachete et porter de faon
apparente la mention offre financire .

ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS


Conformment aux dispositions de larticle 30 du rglement prcit, les plis sont, au choix des
concurrents :
- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du Matre dOuvrage indiqu dans lavis
dappel doffres ;
- soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la
sance, et avant louverture des plis.
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes par lavis dappel doffres pour la
sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le Matre dOuvrage dans leur ordre darrive, sur un
registre spcial. Le numro denregistrement, ainsi que la date et lheure darrive, sont ports sur le
pli remis.
Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu leur ouverture dans les conditions prvues
larticle 35 et autres dispositions du rglement prcit.
ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS
Conformment aux dispositions de larticle 31 du rglement prcit, tout pli dpos ou reu
peut tre retir antrieurement au jour et lheure fixs pour louverture des plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant
dment habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par le matre douvrage dans le registre
spcial vis larticle 11 ci-dessus.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions
de dpt des plis fixes larticle 30 du rglement prcit et rappeles larticle 11 ci-dessus.
RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 6 -

ARTICLE 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES


Conformment aux dispositions de larticle 32 du rglement prcit, Les soumissionnaires qui
nont pas retir dfinitivement leur pli dans les conditions prvues larticle 12 ci-dessus resteront
engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix (90) jours, compter de la date
douverture des plis.
Si dans ce dlai, la commission de l'appel d'offres estime n'tre pas en mesure d'exercer son
choix, le matre d'ouvrage peut proposer, par lettre recommande avec accus de rception, la
prolongation de ce dlai. Seuls les soumissionnaires qui ont donn leur accord par lettre recommande
avec accus de rception adresse au matre d'ouvrage restent engags pendant ce nouveau dlai.
ARTICLE 14 : PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE
Conformment aux dispositions de larticle 81 du rglement prcit. le pourcentage de
prfrence appliquer en faveur de lentreprise nationale est de quinze pour cent (15%).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres soumissionnant au
prsent appel doffres, le pourcentage vis ci dessus est appliqu la part des entreprises trangres
dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas, les groupements concerns doivent fournir,
dans le pli contenant loffre financire vis larticle 26 du rglement prcit et rappel larticle 10
du prsent rglement de consultation, le contrat de groupement qui doit prciser la part revenant
chaque membre du groupement.
ARTICLE 15 : MONNAIE
Les offres seront exprimes en Dirham Marocain et les montants dus au titre du march
lEntreprise seront rgls dans cette mme monnaie.
ARTICLE 16 : LANGUE UTILISEE
Toutes les pices contenues dans les dossiers et les offres prsentes par les concurrents
doivent tre tablies en langue Franaise.
ARTICLE 17 : CRITERE DADMISSIBILITE DES CAPACITES TECHNIQUES ET
FINANCIERES DES CONCURENTS.
La commission apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la nature et
limportance des prestations objet de la consultation et au vu des lments contenus dans les dossiers
administratifs et technique de chaque concurrent.
Les entreprises non installs au Maroc doivent justifier avoir ralis et mener bien au moins
un projet de nature, dimportance et de complexit similaires celui objet du prsent Appel doffres.
ARTICLE 18 :

CRITERES DADMISSIBILTE.

Les offres sont examines conformment aux dispositions de larticle 34, 35, 36, 38, 39,40 et
41 du rglement prcit.
Loffre qui sera retenue est loffre la moins disante parmi les offres administrativement et
techniquement conformes aux spcifications du prsent appel doffres.

RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 7 -

ANNEXE 1 :
DECLARATION SUR LHONNEUR

Mode de passation : Appel doffres ouvert sur offres des prix N DCT/ SIGNALISATION-TRAVERSEEASSILAH/36-12 du
Lobjet : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse

de la ville dAssilah sur 2,9 Km

Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n.....................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Pour les personnes morales :
Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de .............(raison sociale et forme juridique de la
socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Dclare sur lhonneur :
1) Mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
dassurance, les risques dcoulent de mon activit professionnelle ;
2) Que je remplie les conditions prvues larticle 22 du Rglement prcit ;
3) Mengage, si jenvisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter que sur
50% de la totalit du march ; et massurer que les sous-traitants remplissent galement
les conditions prvues par larticle 22 du Rglement prcit.
4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons, des
promesses ou des prsents en vue d'influer sur les procdures de conclusion d'un march.
Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur
lhonneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 27 du Rglement
prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.
Fait le.
RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 8 -

ANNEXE 2
Entte Banque

CAUTION PROVISOIRE

Nous soussigns, Banque(Capital, sige social, reprsente par Messieurs),


dclarons par la prsente nous constituer caution solidaire de lAgence pour la Promotion et le
Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume dnomme
dans ce qui suit lAPDN, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi Ben Barka et Avenue Annakhil Espace des Oudayas Hay Ryad - Rabat, nous nous engageons inconditionnellement en tant que
garant restituer la caution Provisoire des travaux ou tudes, soit un montant de ..; au titre de
lappel doffres N.. lanc par lAgence.
Le montant de cette caution sera rgl lAgence sur simple demande de cette dernire.
Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division.
Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera lexcution des
prsentes, quelle que soit la partie dfenderesse.

Cachet de la banque + signatures


Dcision dagrment

RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 9 -

ANNEXE 3 :
ACTE DENGAGEMENT
A. Partie rserve ladministration
Appel doffres ouvert sur offres des prix N DCT/ SIGNALISATION-TRAVERSEE-ASSILAH/36-12
du
Lobjet : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville
dAssilah sur 2,9 Km
Pass en application des articles 17, 18 du rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces
du Nord du Royaume.

B. Partie rserve au concurrent


b) Pour les personnes physiques :
Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................

Inscrit au registre de commerce desous le n...................................


N de Patente :.............................................................................................

c) Pour les personnes morales :


Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de ...................... (Raison sociale et forme juridique de la
socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................

N de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres concernant les prestations prcises mon
point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations :
1) Remets, revtu de ma signature un bordereau de prix et un dtail estimatif tabli conformment aux
modles figurant au dossier dappel doffres.
2) mengage excuter les dites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et
moyennant les prix que jai tabli moi-mme lesquels font ressortir :
Montant hors T.V.A :.(en lettres et en chiffres)
Montant de la T.V.A (taux en %) :(en lettres et en chiffres)
Montant T.V.A comprise : .. (en lettres et en chiffres)

LEtat se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte..( la
trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom de la Socit)
.(localit), Sous le numro..
Fait le.

RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 10 -

RC : Travaux de la signalisation routire et des dispositifs de scurit de la traverse de la ville dAssilah sur 2,9 Km
Page - 11 -